| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| There's always somebody at home in the evenings. | always * | Abends ist immer jemand zu Hause. + | Luôn có một ai đó ở nhà vào buổi tối. +
|
*
| Always lock your car. | always * | Schließ immer dein Auto ab. + | Luôn khóa xe của bạn. +
|
*
| She always arrives at 7.30. | always * | Sie kommt immer um 19.30 Uhr an. + | Cô ấy luôn đến lúc 7.30. +
|
*
| The children always seem to be hungry. | always * | Die Kinder scheinen immer Hunger zu haben. + | Trẻ em luôn có vẻ đói. +
|
*
| We're not always this busy! | always * | Wir sind nicht immer so beschäftigt! + | Chúng tôi không phải lúc nào cũng bận rộn! +
|
*
| Pat has always loved gardening. | always * | Pat hat Gartenarbeit schon immer geliebt. + | Pat luôn yêu thích làm vườn. +
|
*
| This is the way we've always done it. | always * | So haben wir das immer gemacht. + | Đây là cách chúng tôi đã luôn thực hiện điều đó. +
|
*
| This painting is very good—Ellie always was very good at art (= so it is not very surprising). | always * | Dieses Gemälde ist sehr gut - Ellie war schon immer sehr gut in der Kunst (= also nicht sehr überraschend). + | Bức tranh này rất hay - Ellie luôn giỏi về nghệ thuật (= vì vậy nó không phải là rất đáng ngạc nhiên). +
|
*
| Did you always want to be an actor? | always * | Wolltest du schon immer Schauspieler werden? + | Bạn có luôn luôn muốn trở thành một diễn viên? +
|
*
| I'll always love you. | always * | Ich werde dich immer lieben. + | Tôi sẽ luôn luôn yêu em. +
|
*
| She's always criticizing me. | always * | Sie kritisiert mich immer. + | Cô ấy luôn chỉ trích tôi. +
|
*
| That phone's always ringing. | always * | Das Telefon klingelt immer. + | Điện thoại đó luôn gọi. +
|
*
| Why are you always complaining about my cooking? | always * | Warum beschwerst du dich immer über meine Kochkünste? + | Tại sao bạn luôn phàn nàn về nấu ăn của tôi? +
|
*
| As always, Polly was late for school. | as always * | Wie immer kam Polly zu spät zur Schule. + | Như mọi khi, Polly đã trễ học. +
|
*
| Chase the cat out—we don't want her in the kitchen. | chase sb/sth away, off, out, etc. * | Holen Sie die Katze raus - wir wollen sie nicht in der Küche haben. + | Đuổi theo mèo ra-chúng tôi không muốn cô ấy trong nhà bếp. +
|
*
| This particular fish chases off any other fish that enters its territory. | chase sb/sth away, off, out, etc. * | Dieser Fisch vertreibt jeden anderen Fisch, der in sein Territorium eindringt. + | Cá đặc biệt này đuổi theo bất kỳ loài cá nào khác vào lãnh thổ của nó. +
|
*
| We heard him drive away. | drive away, drive sb/sth away * | Wir hörten ihn wegfahren. + | Chúng tôi nghe anh ta lái xe đi. +
|
*
| Someone drove the car away in the night. | drive away, drive sb/sth away * | Jemand hat das Auto in der Nacht weggefahren. + | Có người lái xe đi vào ban đêm. +
|
*
| He threatened the intruders with a gun and frightened them off. | frighten sb/sth away/off, frighten sb/sth away from sth * | Er bedrohte die Eindringlinge mit einer Waffe und schreckte sie ab. + | Anh ta đe dọa những kẻ xâm nhập bằng súng và làm họ hoảng sợ. +
|
*
| The high prices have frightened off many customers. | frighten sb/sth away/off, frighten sb/sth away from sth * | Die hohen Preise haben viele Kunden verschreckt. + | Giá cao đã khiến nhiều khách hàng sợ hãi. +
|
*
| Thieves got away with computer equipment worth $30 000. | get away with sth * | Diebe entkamen mit Computerausrüstung im Wert von $30.000. + | Kẻ trộm lấy đi thiết bị máy tính trị giá 30 000 đô la. +
|
*
| He was lucky to get away with only a fine. | get away with sth * | Er hatte Glück, dass er mit einer Strafe davon kam. + | Ông đã may mắn để có được đi chỉ với một khoản tiền phạt. +
|
*
| Don't be tempted to cheat—you'll never get away with it. | get away with sth * | Versuch nicht zu betrügen, sonst kommst du damit nicht durch. + | Không bị cám dỗ để lừa dối-bạn sẽ không bao giờ nhận được đi với nó. +
|
*
| get doing sth: Nobody gets away with insulting me like that. | get away with sth * | etw.[Akk] tun: Niemand kommt damit durch, mich so zu beleidigen. + | nhận được làm sth: Không ai có thể đi với xúc phạm tôi như thế. +
|
*
| I want it sent right away. | right away/off * | Ich will, dass es sofort geschickt wird. + | Tôi muốn nó được gửi đi ngay. +
|
*
| I told him right off what I thought of him. | right away/off * | Ich sagte ihm sofort, was ich von ihm dachte. + | Tôi nói với anh ta đúng những gì tôi nghĩ về anh ta. +
|
*
| He ran away from home at the age of thirteen. | run away (from sb/...) * | Er ist mit dreizehn Jahren von zu Hause weggelaufen. + | Anh bỏ trốn khỏi nhà lúc 13 tuổi. +
|
*
| Looking at all the accusing faces, she felt a sudden urge to run away. | run away (from sb/...) * | Als sie all die anklagenden Gesichter ansah, spürte sie einen plötzlichen Drang, wegzulaufen. + | Nhìn vào tất cả những khuôn mặt cáo buộc, cô cảm thấy một sự thôi thúc đột ngột để chạy trốn. +
|
*
| They managed to scare the bears away. | scare sb away/off * | Sie konnten die Bären vertreiben. + | Họ đã cố gắng để làm gấu gấu đi. +
|
*
| He looked sideways at her. | sideways * | Er sah sie seitwärts an. + | Anh nhìn sang cô. +
|
*
| The truck skidded sideways across the road. | sideways * | Der LKW rutschte seitlich über die Straße. + | Xe tải trượt vọt qua đường. +
|
*
| He has been moved sideways (= moved to another job at the same level as before, not higher or lower). | sideways * | Er wurde seitwärts bewegt (= auf eine andere Stelle in der gleichen Ebene wie vorher verschoben, nicht höher oder niedriger). + | Ông đã được di chuyển sang một bên (= di chuyển đến một công việc khác ở mức như trước, không cao hơn hoặc thấp hơn). +
|
*
| She sat sideways on the chair. | sideways * | Sie saß seitwärts auf dem Stuhl. + | Cô ngồi nghiêng nghiêng trên ghế. +
|
*
| The sofa will only go through the door sideways. | sideways * | Das Sofa geht nur seitlich durch die Tür. + | Ghế sofa sẽ chỉ đi qua cánh cửa. +
|
*
| She slid him a sideways glance. | sideways * | Sie warf ihm einen Seitenblick zu. + | Cô trượt anh ta sang một bên. +
|
*
| a sideways move | sideways * | eine Seitwärtsbewegung + | một động thái đi ngang +
|
*
| I want you to stay away from my daughter. | stay away (from sb/sth) * | Ich will, dass Sie sich von meiner Tochter fernhalten. + | Tôi muốn bạn tránh xa con gái tôi. +
|
*
| I think it should go on the other way round. | the other way round * | Ich denke, es sollte andersrum laufen. + | Tôi nghĩ rằng nó nên đi theo chiều ngược lại. +
|
*
| I didn't leave you. It was the other way round (= you left me). | the other way round * | Ich habe dich nicht verlassen. Es war umgekehrt (= du hast mich verlassen). + | Tôi đã không rời xa anh. Đó là cách khác vòng (= bạn bỏ tôi). +
|
*
| the American way of life | a/the/sb's way of life * | die amerikanische Lebensart + | cách sống của người Mỹ +
|
*
| The inscription on the coin had worn away. | wear away, wear sth away * | Die Inschrift auf der Münze war abgenutzt. + | Chữ viết trên đồng xu đã bị mòn. +
|
*
| The steps had been worn away by the feet of thousands of pilgrims. | wear away, wear sth away * | Die Schritte waren von den Füßen tausender Pilger abgetragen worden. + | Các bước đã bị mòn đi bởi hàng ngàn hành khách. +
|
|