| Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
|---|
035
   | Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin? | When is the next train to Berlin? | Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? | |
035
| Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris? | When is the next train to Paris? | Wann fährt der nächste Zug nach Paris? | |
035
| Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London? | When is the next train to London? | Wann fährt der nächste Zug nach London? | |
035
| Tầu hỏa khi nào đến Wien? | When does the train arrive in Vienna? | Wann kommt der Zug in Wien an? | |
035
| Tầu hỏa khi nào đến Moskau? | When does the train arrive in Moscow? | Wann kommt der Zug in Moskau an? | |
035
| Tầu hỏa khi nào đến Amsterdam? | When does the train arrive in Amsterdam? | Wann kommt der Zug in Amsterdam an? | |
036
| Bao giờ tàu chạy? | When does the train leave? | Wann fährt der Zug ab? | |
036
| Bao giờ tàu đến Berlin? | When does the train arrive in Berlin? | Wann kommt der Zug in Berlin an? | |
036
| Bao giờ chúng ta đến biên giới? | When will we get to the border? | Wann sind wir an der Grenze? | |
037
| Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm? | When is the next flight to Rome? | Wann geht die nächste Maschine nach Rom? | |
037
| Bao giờ chúng ta hạ cánh? | When do we land? | Wann landen wir? | |
037
| Bao giờ chúng ta đến nơi? | When will we be there? | Wann sind wir da? | |
037
| Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố? | When does a bus go to the city centre / center (am.)? | Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum? | |
038
| Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? | When is the last train? | Wann fährt die letzte U-Bahn? | |
038
| Khi nào chuyến tàu điện ngầm cuối cùng sẽ chạy? | When is the last tram? | Wann fährt die letzte Straßenbahn? | |
038
| Khi nào chuyến xe buýt cuối cùng sẽ chạy? | When is the last bus? | Wann fährt der letzte Bus? | |
043
| Khi nào phần hướng dẫn bắt đầu? | When does the tour begin? | Wann beginnt die Führung? | |
043
| Khi nào phần hướng dẫn kết thúc. | When does the tour end? | Wann endet die Führung? | |
046
| Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu? | When does the show begin? | Wann beginnt die Vorstellung? | |
047
| Khi nào phim bắt đầu? | When does the show begin? | Wann beginnt die Vorstellung? | |
051
| Thỉnh thoảng chúng tôi đi bơi. | We swim sometimes. | Manchmal schwimmen wir. | |
059
| Mời bạn ngồi trong phòng đợi. | Please take a seat in the waiting room. | Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. | |
059
| Tôi đôi khi bị đau bụng. | I sometimes have stomach aches. | Ich habe manchmal Bauchschmerzen. | |
088
| Bạn đã thức dậy khi nào? | When did you get up? | Wann sind Sie aufgestanden? | |
088
| Bạn đã bắt đầu khi nào? | When did you start? | Wann haben Sie begonnen? | |
088
| Bạn đã dừng khi nào? | When did you finish? | Wann haben Sie aufgehört? | |
096
| Bao giờ bạn đi du lịch? | When do you go on holiday? | Wann fährst du in Urlaub? | |
096
| Bao giờ bạn về nhà? | When will you come home? | Wann kommst du nach Hause? | |
097
| Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa? | Since when is she no longer working? | Seit wann arbeitet sie nicht mehr? | |
097
| Bao giờ chị ấy gọi điện thoại? | When does she call? | Wann telefoniert sie? | |
097
| Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi. | Yes, when she is driving. | Ja, während sie Auto fährt. | |
098
| Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi. | I will stop working as soon as I am 60. | Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin. | |
098
| Bao giờ bạn gọi điện thoại? | When will you call? | Wann rufen Sie an? | |
101
| Bao giờ là kỳ nghỉ học của các cháu? | When are the children’s holidays? | Wann sind die Schulferien von den Kindern? | |
101
| Bao giờ là giờ tiếp khách của bác sĩ? | What are the doctor’s consultation times? | Wann sind die Sprechzeiten von dem Arzt? | |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 等候厅 | děnghòutīng | Wartesaal
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 有时候 + | 有时候* * | you3 shi2hou |  sometimes |  manchmal +
|
| ☊A | 時候 + | 时候* * | shi2hou | time/ when | Zeit +
|
| ☊B | 問候 + | 问候* * | wen4hou4 | send one's regards to | Gruß ausrichten +
|
| ☊B | 氣候 + | 气候* * | qi4hou4 | climate | Klima +
|
| ☊B | 當…的時候 + | 当的时候* * | dang1 deshi2hou4 | when | wenn, als +
|
| ☊C | 伺候 + | 伺候* * | ci4hou | wait upon/ serve | aufwarten, bedienen +
|
| ☊C | 等候 + | 等候* * | deng3hou4 | wait/ await/ expect | Warten +
|
| ☊D | 候補 + | 候补* * | hou4bu3 | be an alternate | Kandidatur,Kandidat sein, eine Alternative sein +
|
| ☊D | 候選人 + | 候选人* * | hou4xuan3ren2 | candidate | Kandidat +
|
| ☊D | 侍候 + | 侍候* * | shi4hou4 | serve/ wait upon | auf jn warten, jd bedienen +
|
| Oxford3000Ten |
|---|
Which candidate did you choose?
Welchen Kandidaten haben Sie gewählt?
 ¿Qué candidato elegiste?
 Quel candidat avez-vous choisi?
 คุณเลือกผู้สมัครคนไหน?
Bạn đã lựa chọn ứng viên nào?
 你选择了哪个候选人？
你選擇了哪個候選人？
|
This region has a hot and dry climate.
Diese Region hat ein heißes und trockenes Klima.
Esta región tiene un clima cálido y seco.
Cette région a un climat chaud et sec.
บริเวณนี้มีอากาศร้อนและแห้ง
Vùng này có khí hậu nóng và khô.
该地区气候炎热干燥。
該地區氣候炎熱乾燥。
|
There is a stark contrast between the two candidates.
Es gibt einen starken Kontrast zwischen den beiden Kandidaten.
Hay un marcado contraste entre los dos candidatos.
Il y a un contraste saisissant entre les deux candidats.
มีความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างทั้งสองผู้สมัคร
Có sự tương phản rõ ràng giữa hai ứng cử viên.
两位候选人之间形成了鲜明的对比。
兩位候選人之間形成了鮮明的對比。
|
This region has a hot and dry climate.
Diese Region hat ein heißes und trockenes Klima.
Esta región tiene un clima cálido y seco.
Cette région a un climat chaud et sec.
บริเวณนี้มีอากาศร้อนและแห้ง
Vùng này có khí hậu nóng và khô.
该地区气候炎热干燥。
該地區氣候炎熱乾燥。
|
It was hell at times, but eventually I finished the marathon.
Es war manchmal die Hölle, aber am Ende habe ich den Marathon beendet.
Fue un infierno a veces, pero finalmente terminé el maratón.
C'était parfois l'enfer, mais finalement j'ai fini le marathon.
มันเป็นเรื่องนรกตลอดเวลา แต่ในที่สุดฉันก็เสร็จสิ้นการวิ่งมาราธอน
Đôi khi cũng có những lúc, nhưng cuối cùng tôi đã hoàn thành marathon.
有时候这很糟糕，但最终我完成了马拉松比赛。
有時候這很糟糕，但最終我完成了馬拉鬆比賽。
|
I am an independent candidate, I do not belong to any party.
Ich bin ein unabhängiger Kandidat, ich gehöre keiner Partei an.
Soy un candidato independiente, no pertenezco a ninguna de las partes.
Je suis un candidat indépendant, je n'appartiens à aucun parti.
ฉันเป็นผู้สมัครอิสระฉันไม่ได้เป็นฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
Tôi là một ứng viên độc lập, tôi không thuộc về bất kỳ đảng nào.
我是独立候选人，我不属于任何一方。
我是獨立候選人，我不屬於任何一方。
|
I will arrive in the late morning or early afternoon.
Ich werde am späten Vormittag oder frühen Nachmittag ankommen.
Llegaré a última hora de la mañana o a principios de la tarde.
J'arriverai en fin de matinée ou en début d'après-midi.
ฉันจะมาถึงในตอนเช้าหรือช่วงบ่าย
Tôi sẽ đến vào cuối buổi sáng hoặc buổi chiều sớm.
我将在傍晚或下午早些时候到达。
我將在傍晚或下午早些時候到達。
|
You develop your personality already as a child.
Du entwickelst deine Persönlichkeit schon als Kind.
Desarrollas tu personalidad ya como un niño.
Vous développez votre personnalité dès l'enfance.
คุณพัฒนาบุคลิกภาพของคุณตั้งแต่ตอนเป็นเด็กแล้ว
Bạn phát triển tính cách của bạn từ khi còn nhỏ.
你小时候就已经培养了你的个性。
你小時候就已經培養了你的個性。
|
When I was a child, I listened to pop and rap.
Als ich ein Kind war, hörte ich Pop und Rap.
Cuando era niño, escuchaba pop y rap.
Quand j'étais enfant, j'écoutais la pop et le rap.
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กฉันก็ฟังป๊อปและแร็พ
Khi còn nhỏ tôi đã nghe nhạc pop và rap.
当我还是个孩子的时候，我听了流行音乐和说唱音乐。
當我還是個孩子的時候，我聽了流行音樂和說唱音樂。
|
The tourists enjoyed the mild coastal climate.
Die Touristen genossen das milde Küstenklima.
Los turistas disfrutaron del clima costero suave.
Les touristes ont apprécié le doux climat côtier.
นักท่องเที่ยวมีความสุขกับสภาพภูมิอากาศชายฝั่งที่อ่อน
Khách du lịch được hưởng khí hậu ven biển nhẹ.
游客享受温和的沿海气候。
遊客享受溫和的沿海氣候。
|
Heat and humidity are typical for a tropical climate.
Wärme und Feuchtigkeit sind typisch für ein tropisches Klima.
El calor y la humedad son típicos para un clima tropical.
La chaleur et l'humidité sont typiques d'un climat tropical.
ความร้อนและความชื้นเป็นเรื่องปกติสำหรับสภาพภูมิอากาศเขตร้อน
Nhiệt và độ ẩm là điển hình cho khí hậu nhiệt đới.
热带和湿度是热带气候的典型特征。
熱帶和濕度是熱帶氣候的典型特徵。
|
Is it time to go to bed yet?
Ist es Zeit, schon zu Bett zu gehen?
¿Ya es hora de ir a la cama?
Est-il temps d'aller au lit encore?
ถึงเวลาแล้วที่จะไปนอนยัง?
Có phải là thời gian để đi ngủ?
现在是时候睡觉了吗？
現在是時候睡覺了嗎？
|
| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
|
