| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| I think you must be mistaking me for someone else. | mistake sb/sth for sb/sth * | Ich glaube, du verwechselst mich mit jemand anderem. + | Tôi nghĩ bạn phải nhầm lẫn tôi với người khác. +
|
*
| You are completely mistaken about Jane. | mistaken * | Sie irren sich völlig in Jane. + | Bạn hoàn toàn sai lầm về Jane. +
|
*
| Unless I'm very much mistaken, that's Paul's wife over there. | mistaken * | Wenn ich mich nicht irre, ist das Pauls Frau dort drüben. + | Trừ khi tôi rất nhầm lẫn, đó là vợ của Paul ở đó. +
|
*
| I thought I saw someone I knew, but I must have been mistaken. | mistaken * | Ich dachte, ich hätte jemanden gesehen, den ich kannte, aber ich muss mich geirrt haben. + | Tôi nghĩ tôi đã nhìn thấy một ai đó mà tôi biết, nhưng tôi đã lầm. +
|
*
| mistaken views/ideas | mistaken * | falsche Ansichten/Ideen + | quan điểm / ý tưởng sai lầm +
|
*
| I told her my secret in the mistaken belief that I could trust her. | mistaken * | Ich verriet ihr mein Geheimnis in dem falschen Glauben, dass ich ihr vertrauen könnte. + | Tôi nói với cô ấy bí mật của tôi trong niềm tin sai lầm rằng tôi có thể tin tưởng cô ấy. +
|
*
| She couldn't attend the meeting so her assistant took her place. | take sb's/sth's place, take the place of sb/sth * | Sie konnte nicht an dem Treffen teilnehmen, also nahm ihre Assistentin ihren Platz ein. + | Cô không thể tham dự buổi họp vì vậy trợ lý của cô đã thay thế vị trí của cô. +
|
*
| Computers have taken the place of typewriters in most offices. | take sb's/sth's place, take the place of sb/sth * | In den meisten Büros haben Computer den Platz von Schreibmaschinen eingenommen. + | Máy tính đã thay thế vị trí của máy chữ trong hầu hết các văn phòng. +
|
*
| That's a risk I'm not prepared to take. | take a risk, take risks * | Das Risiko gehe ich nicht ein. + | Đó là một nguy cơ tôi không chuẩn bị để thực hiện. +
|
*
| You have no right to take risks with other people's lives. | take a risk, take risks * | Du hast kein Recht, Risiken mit dem Leben anderer Menschen einzugehen. + | Bạn không có quyền mạo hiểm với cuộc sống của người khác. +
|
*
| The army is threatening to take over if civil unrest continues. | take over (from sb), take sth over (from sb) * | Die Armee droht, die Macht zu übernehmen, wenn die Unruhen weitergehen. + | Quân đội đang đe dọa sẽ tiếp quản nếu tình trạng bất ổn dân sự tiếp tục. +
|
*
| There's no rush—take your time. | take your time (over sth), take your time to do sth/doing sth * | Es gibt keinen Grund, sich Zeit zu nehmen. + | Không có vội vàng-mất thời gian của bạn. +
|
*
| You can't put all the blame on him. It takes two to make a marriage. | it takes two to do sth * | Du kannst ihm nicht die ganze Schuld geben. Es braucht zwei, um eine Ehe zu schließen. + | Bạn không thể đổ lỗi cho anh ta. Phải mất hai để kết hôn. +
|
|