| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| I thought it was going to be difficult to get funding for the project, but in the end it was like taking candy from a baby. | be like taking candy from a baby * | Ich dachte, es würde schwierig werden, Geld für das Projekt zu bekommen, aber am Ende war es wie Süßigkeiten von einem Baby zu nehme + | Tôi nghĩ rằng sẽ rất khó khăn để có được tài trợ cho dự án, nhưng cuối cùng nó giống như lấy kẹo từ một đứa trẻ. +
|
*
| Much of our butter comes from New Zealand. | come from sth * | Ein Großteil unserer Butter kommt aus Neuseeland. + | Phần lớn bơ của chúng tôi đến từ New Zealand. +
|
*
| This wool comes from goats, not sheep. | come from sth * | Diese Wolle kommt von Ziegen, nicht von Schafen. + | Len này đến từ dê, không phải cừu. +
|
*
| This poem comes from his new book. | come from sth * | Dieses Gedicht stammt aus seinem neuen Buch. + | Bài thơ này xuất phát từ cuốn sách mới của ông. +
|
*
| Where does her attitude come from? | come from sth * | Woher kommt ihre Einstellung? + | Thái độ của cô đến từ đâu? +
|
*
| Where's that smell coming from? | come from sth * | Woher kommt dieser Geruch? + | Mùi đó đến từ đâu? +
|
*
| He comes from a family of actors. | come from sth * | Er kommt aus einer Schauspielerfamilie. + | Anh ấy đến từ một gia đình của các diễn viên. +
|
*
| 'She doesn't try hard enough.' 'That's rich, coming from you (= you do not try hard either).' | come from sth * | Sie gibt sich nicht genug Mühe. "Das ist reich, von dir kommend (= auch du gibst dir keine Mühe)." + | Cô ấy không cố gắng hết sức. "Đó là phong phú, đến từ bạn (= bạn cũng không cố gắng)". +
|
*
| She comes from London. | come from... * | Sie kommt aus London. + | Cô ấy đến từ London. +
|
*
| Where do you come from? | come from... * | Wo kommen Sie denn her? + | Bạn đến từ đâu? +
|
*
| The army was cut off from its base. | cut sb/sth off (from sb/sth) * | Die Armee wurde von ihrer Basis abgeschnitten. + | Quân đội bị cắt đứt khỏi căn cứ của nó. +
|
*
| She feels very cut off living in the country. | cut sb/sth off (from sb/sth) * | Sie fühlt sich sehr abgeschnitten vom Leben auf dem Land. + | Cô cảm thấy rất bị cắt đứt sống ở đất nước này. +
|
*
| He cut himself off from all human contact. | cut sb/sth off (from sb/sth) * | Er hat sich selbst von allen menschlichen Kontakten abgeschnitten. + | Anh ta tự cắt đứt mọi liên lạc của con người. +
|
*
| The college dates back to medieval times. | date back (to...), date from... * | Das College stammt aus dem Mittelalter. + | Đại học bắt đầu từ thời trung cổ. +
|
*
| The custom dates back hundreds of years. | date back (to...), date from... * | Der Brauch reicht Hunderte von Jahren zurück. + | Phong tục này có từ hàng trăm năm. +
|
*
| a law dating from the 17th century | date back (to...), date from... * | ein Gesetz aus dem 17. Jahrhundert + | luật có niên đại từ thế kỷ 17 +
|
*
| Our friendship dates back to the late 70s. | date back (to...), date from... * | Unsere Freundschaft reicht bis in die späten 70er Jahre zurück. + | Tình bạn của chúng tôi bắt đầu từ cuối những năm 70. +
|
*
| The word 'politics' is derived from a Greek word meaning 'city'. | derive from sth, be derived from sth * | Das Wort' Politik' leitet sich von einem griechischen Wort ab, das' Stadt' bedeutet. + | Từ 'chính trị' có nguồn gốc từ từ Hy Lạp có nghĩa là 'thành phố'. +
|
*
| He threatened the intruders with a gun and frightened them off. | frighten sb/sth away/off, frighten sb/sth away from sth * | Er bedrohte die Eindringlinge mit einer Waffe und schreckte sie ab. + | Anh ta đe dọa những kẻ xâm nhập bằng súng và làm họ hoảng sợ. +
|
*
| The high prices have frightened off many customers. | frighten sb/sth away/off, frighten sb/sth away from sth * | Die hohen Preise haben viele Kunden verschreckt. + | Giá cao đã khiến nhiều khách hàng sợ hãi. +
|
*
| I look forward to hearing from you. | hear from sb, hear sth from sb * | Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören. + | Tôi mong muốn được nghe từ bạn. +
|
*
| I haven't heard anything from her for months. | hear from sb, hear sth from sb * | Ich habe seit Monaten nichts mehr von ihr gehört. + | Tôi đã không nghe gì từ cô ấy trong nhiều tháng. +
|
*
| It was good to hear from him again. | hear from sb, hear sth from sb * | Es war schön, wieder von ihm zu hören. + | Rất vui khi được nghe anh ấy kể lại. +
|
*
| There was lots of food left over. | be left over (from sth) * | Es war noch viel zu essen übrig. + | Có rất nhiều thức ăn còn sót lại. +
|
*
| She looked up from her book as I entered the room. | look up (from sth) * | Sie sah aus ihrem Buch auf, als ich das Zimmer betrat. + | Cô nhìn lên từ cuốn sách của cô khi tôi bước vào phòng. +
|
*
| As with all diseases, certain groups will be more at risk than others. | at risk (from/of sth) * | Wie bei allen Krankheiten werden bestimmte Gruppen stärker gefährdet sein als andere. + | Cũng như tất cả các bệnh, một số nhóm sẽ có nguy cơ cao hơn các nhóm khác. +
|
*
| If we go to war, innocent lives will be put at risk. | at risk (from/of sth) * | Wenn wir in den Krieg ziehen, werden unschuldige Leben aufs Spiel gesetzt. + | Nếu chúng ta đi đến chiến tranh, cuộc sống vô tội sẽ bị nguy hiểm. +
|
*
| He ran away from home at the age of thirteen. | run away (from sb/...) * | Er ist mit dreizehn Jahren von zu Hause weggelaufen. + | Anh bỏ trốn khỏi nhà lúc 13 tuổi. +
|
*
| Looking at all the accusing faces, she felt a sudden urge to run away. | run away (from sb/...) * | Als sie all die anklagenden Gesichter ansah, spürte sie einen plötzlichen Drang, wegzulaufen. + | Nhìn vào tất cả những khuôn mặt cáo buộc, cô cảm thấy một sự thôi thúc đột ngột để chạy trốn. +
|
*
| The police ordered the crowd to stand back. | stand back (from sth) * | Die Polizei befahl der Menge, sich zurückzuziehen. + | Cảnh sát đã yêu cầu đám đông đứng lại. +
|
*
| It's time to stand back and look at your career so far. | stand back (from sth) * | Es ist an der Zeit, zurückzubleiben und sich Ihre bisherige Karriere anzusehen. + | Đã đến lúc phải đứng lại và nhìn vào sự nghiệp của bạn cho đến thời điểm này. +
|
*
| The lettering stood out well against the dark background. | stand out (from/against sth) * | Vor dem dunklen Hintergrund zeichnete sich der Schriftzug gut ab. + | Chữ viết nổi bật lên trên nền tối. +
|
*
| She's the sort of person who stands out in a crowd. | stand out (from/against sth) * | Sie ist die Art von Person, die in einer Menschenmenge auffällt. + | Cô ấy là loại người nổi bật trong đám đông. +
|
*
| I want you to stay away from my daughter. | stay away (from sb/sth) * | Ich will, dass Sie sich von meiner Tochter fernhalten. + | Tôi muốn bạn tránh xa con gái tôi. +
|
*
| The army is threatening to take over if civil unrest continues. | take over (from sb), take sth over (from sb) * | Die Armee droht, die Macht zu übernehmen, wenn die Unruhen weitergehen. + | Quân đội đang đe dọa sẽ tiếp quản nếu tình trạng bất ổn dân sự tiếp tục. +
|
*
| Our dream holiday turned into a nightmare. | turn (from sth) into sth * | Unser Traumurlaub wurde zum Alptraum. + | Kỳ nghỉ ước mơ của chúng tôi biến thành một cơn ác mộng. +
|
*
| In one year she turned from a problem child into a model student. | turn (from sth) into sth * | In einem Jahr hat sie sich von einem Problemkind in eine Musterschülerin verwandelt. + | Trong một năm bà chuyển từ một đứa trẻ có vấn đề thành một học sinh mẫu mực. +
|
*
| Ten years of prison had turned him into an old man. | turn sb/sth (from sth) into sth * | Zehn Jahre Gefängnis hatten ihn in einen alten Mann verwandelt. + | Mười năm tù đã biến anh ta thành một ông già. +
|
*
| The prince was turned into a frog by the witch. | turn sb/sth (from sth) into sth * | Der Prinz wurde von der Hexe in einen Frosch verwandelt. + | Hoàng tử bị phù thủy thay đổi thành một con ếch. +
|
|