| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| If you lose your job, you'll only have yourself to blame. | only have yourself to blame * | Wenn du deinen Job verlierst, bist du selbst schuld. + | Nếu bạn bị mất việc làm, bạn sẽ chỉ bị buộc tội. +
|
*
| I need to change and clean up. | clean (yourself) up * | Ich muss mich umziehen und sauber machen. + | Tôi cần phải thay đổi và dọn sạch. +
|
*
| Go and clean yourself up. | clean (yourself) up * | Geh und mach dich sauber. + | Đi và tự làm sạch. +
|
*
| You'd better get cleaned up. | clean (yourself) up * | Du solltest dich mal waschen. + | Bạn nên làm sạch. +
|
*
| She devoted herself to her career. | devote yourself to sb/sth * | Sie widmete sich ihrer Karriere. + | Cô đã cống hiến cho sự nghiệp của mình. +
|
*
| He got into trouble with the police while he was still at school. | get into sth, get yourself/sb into sth * | Er hatte schon in der Schule Ärger mit der Polizei. + | Anh gặp rắc rối với cảnh sát trong khi anh vẫn còn đi học. +
|
*
| Three people were rescued from a yacht which got into difficulties. | get into sth, get yourself/sb into sth * | Drei Personen wurden aus einer Yacht gerettet, die in Schwierigkeiten geriet. + | Ba người đã được giải thoát khỏi một chiếc du thuyền đang gặp khó khăn. +
|
*
| She got herself into a real state (= became very anxious) before the interview. | get into sth, get yourself/sb into sth * | Sie hat sich vor dem Vorstellungsgespräch in einen realen Zustand gebracht (= sehr ängstlich geworden). + | Cô ấy đã trở nên thực sự (trở nên rất lo lắng) trước buổi phỏng vấn. +
|
*
| Who's going to look after the children while you're away? | look after yourself/sb/sth * | Wer kümmert sich um die Kinder, während du weg bist? + | Ai sẽ chăm sóc những đứa trẻ trong khi bạn đang đi? +
|
*
| I'm looking after his affairs while he's in hospital. | look after yourself/sb/sth * | Ich kümmere mich um seine Angelegenheiten, während er im Krankenhaus liegt. + | Tôi đang chăm sóc công việc của anh ta trong khi anh ta ở trong bệnh viện. +
|
*
| Don't worry about me—I can look after myself (= I don't need any help). | look after yourself/sb/sth * | Mach dir keine Sorgen um mich - ich kann auf mich selbst aufpassen (= ich brauche keine Hilfe). + | Đừng lo lắng về tôi - tôi có thể chăm sóc bản thân mình (= tôi không cần bất kỳ sự giúp đỡ nào). +
|
*
| Stop crying and pull yourself together! | pull yourself together * | Hör auf zu weinen und reiß dich zusammen! + | Ngừng khóc và kéo bản thân mình lại với nhau! +
|
*
| She shut the dog in the shed while she prepared the barbecue. | shut sb/yourself in (sth) * | Sie schloss den Hund in der Scheune, während sie den Grill zubereitete. + | Cô ta đóng con chó trong nhà kho trong khi chuẩn bị thịt nướng. +
|
*
| Please sit down. | sit down, sit yourself down * | Nehmen Sie Platz. + | Vui lòng ngồi xuống. +
|
*
| He sat down on the bed. | sit down, sit yourself down * | Er setzte sich aufs Bett. + | Anh ngồi xuống giường. +
|
*
| They sat down to consider the problem. | sit down, sit yourself down * | Sie setzten sich hin, um über das Problem nachzudenken. + | Họ ngồi xuống để xem xét vấn đề. +
|
*
| Come in and sit yourselves down. | sit down, sit yourself down * | Kommt rein und setzt euch hin. + | Hãy đến và ngồi xuống. +
|
*
| If you can wait a moment, I'll sort it all out for you. | sort sth/sb/yourself out * | Wenn du einen Moment warten kannst, werde ich alles für dich regeln. + | Nếu bạn có thể đợi một chút, tôi sẽ sắp xếp tất cả cho bạn. +
|
*
| You load up the car and I'll sort the kids out. | sort sth/sb/yourself out * | Du lädst das Auto auf und ich kümmere mich um die Kinder. + | Bạn tải lên xe và tôi sẽ sắp xếp các trẻ em ra ngoài. +
|
*
| There's more room to spread out in first class. | spread out, spread yourself out * | In der ersten Klasse gibt es mehr Platz zum Ausbreiten. + | Có nhiều chỗ để lan rộng trong lớp học đầu tiên. +
|
*
| Do you have to spread yourself out all over the sofa? | spread out, spread yourself out * | Musst du dich auf dem Sofa ausbreiten? + | Bạn có phải lây lan ra ngoài trên ghế sofa? +
|
*
| The searchers spread out to cover the area faster. | spread out, spread yourself out * | Die Fahnder breiteten sich aus, um das Gebiet schneller abzudecken. + | Những người tìm kiếm lây lan ra để bao gồm các khu vực nhanh hơn. +
|
*
| That walk has tired me out. | tire sb/yourself out * | Dieser Spaziergang hat mich müde gemacht. + | Cuộc đi bộ đó đã làm tôi mệt mỏi. +
|
*
| Pace yourself or you'll tire yourself out in the first half of the race. | tire sb/yourself out * | Schreiten Sie mit der Geschwindigkeit, sonst werden Sie sich in der ersten Hälfte des Rennens müde. + | Hãy tự mình bước đi hoặc bạn sẽ lốp mình trong nửa đầu của cuộc đua. +
|
*
| The kids have totally worn me out. | wear yourself/sb out * | Die Kinder haben mich total erschöpft. + | Những đứa trẻ đã làm tôi hết sức. +
|
*
| You'll wear yourself out if you carry on working so hard. | wear yourself/sb out * | Du wirst dich noch ganz schön erschöpfen, wenn du weiter so hart arbeitest. + | Bạn sẽ đeo mình ra nếu bạn tiếp tục làm việc rất chăm chỉ. +
|
|