| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| The house burned down in 1895. | burn down, burn sth down * | Das Haus brannte 1895 nieder. + | Ngôi nhà bị cháy vào năm 1895. +
|
*
| Look, calm down! We'll find her. | calm down, calm sb/sth down * | Beruhigen Sie sich! Wir werden sie finden. + | Hãy nhìn, bình tĩnh lại! Chúng tôi sẽ tìm cô ấy. +
|
*
| We waited inside until things calmed down. | calm down, calm sb/sth down * | Wir warteten drinnen, bis sich alles beruhigte. + | Chúng tôi chờ đợi bên trong cho đến khi mọi thứ dịu xuống. +
|
*
| He took a few deep breaths to calm himself down. | calm down, calm sb/sth down * | Er atmete ein paar Mal tief durch, um sich zu beruhigen. + | Anh hít một hơi thật sâu để bình tĩnh lại. +
|
*
| Drink plenty of cold water to cool yourself down. | cool sb down/off * | Trinken Sie viel kaltes Wasser, um sich abzukühlen. + | Uống nhiều nước lạnh để làm nguội. +
|
*
| We cooled off with a swim in the lake. | cool down/off * | Abgekühlt haben wir uns beim Baden im See. + | Chúng tôi làm mát bằng bơi trong hồ. +
|
*
| We need to cut the article down to 1 000 words. | cut sth down (to...), cut down (on sth) * | Wir müssen den Artikel auf 1000 Wörter reduzieren. + | Chúng ta cần cắt bài báo xuống còn 1 000 từ. +
|
*
| The doctor told him to cut down on his drinking. | cut sth down (to...), cut down (on sth) * | Der Arzt sagte ihm, er solle weniger trinken. + | Bác sĩ nói với anh ta nên cắt giảm uống rượu. +
|
*
| I won't have a cigarette, thanks—I'm trying to cut down (= smoke fewer). | cut sth down (to...), cut down (on sth) * | Ich habe keine Zigarette, danke-Ich versuche zu verringern (= Rauch weniger). + | Tôi sẽ không có thuốc lá, cảm ơn -Tôi đang cố gắng cắt giảm (= khói ít hơn). +
|
*
| She rushed downstairs and burst into the kitchen. | downstairs * | Sie eilte die Treppe runter und brach in die Küche ein. + | Cô chạy xuống cầu thang và xông vào nhà bếp. +
|
*
| Wait downstairs in the hall. | downstairs * | Warten Sie unten im Flur. + | Chờ xuống cầu thang trong sảnh. +
|
*
| a downstairs bathroom | downstairs * | ein Badezimmer im Erdgeschoss + | một phòng tắm ở tầng dưới +
|
*
| We're painting the downstairs. | downstairs * | Wir streichen unten. + | Chúng tôi đang sơn dưới cầu thang. +
|
*
| the downward slope of a hill | downward * | das Gefälle eines Hügels + | độ dốc xuống của ngọn đồi +
|
*
| the downward trend in inflation | downward * | der rückläufige Inflationstrend + | xu hướng giảm lạm phát +
|
*
| She was trapped in a downward spiral of personal unhappiness. | downward * | Sie war in einer Abwärtsspirale persönlicher Unzufriedenheit gefangen. + | Cô đã bị mắc kẹt trong một vòng xoáy xuống của bất hạnh cá nhân. +
|
*
| The business was on a downward path, finally closing in 2008. | downward * | Das Geschäft entwickelte sich rückläufig und schloss 2008. + | Hoạt động kinh doanh đang đi xuống, cuối cùng đóng cửa vào năm 2008. +
|
*
| Subsidence is the downward movement of a site on which a building stands. | downward * | Subsidence ist die Abwärtsbewegung eines Grundstücks, auf dem ein Gebäude steht. + | Sự sụt lún là sự dịch chuyển đi xuống của một khu vực mà một tòa nhà đang đứng. +
|
*
| She was lying face downwards on the grass. | downwards * | Sie lag mit dem Gesicht nach unten auf dem Gras. + | Cô đang nằm xuống đất trên cỏ. +
|
*
| The garden sloped gently downwards to the river. | downwards * | Der Garten ist sanft zum Fluss hin abfallend. + | Khu vườn dốc nhẹ nhàng xuống sông. +
|
*
| It was a policy welcomed by world leaders from the US president downwards. | downwards * | Es war eine Politik, die von den Staats- und Regierungschefs der Welt begrüßt wurde, vom US-Präsidenten abwärts. + | Chính sách mà các nhà lãnh đạo thế giới từ tổng thống Hoa Kỳ hoan nghênh. +
|
*
| Nine per cent of commuters used public transport in 2008 and the trend is downwards. | downwards * | Neun Prozent der Pendler nutzten 2008 den öffentlichen Nahverkehr, Tendenz rückläufig. + | Chín phần trăm người đi làm sử dụng phương tiện giao thông công cộng trong năm 2008 và xu hướng giảm. +
|
*
| Official projections of the spread of AIDS have mercifully been revised downwards (= it has been predicted that the disease will not spread as fast as had earlier been suggested). | downwards * | Die offiziellen Prognosen zur Ausbreitung von AIDS sind gnädigerweise nach unten revidiert worden (= es wurde vorausgesagt, dass sic + | Các dự báo chính thức về sự lây lan của AIDS đã được giảm xuống một cách đáng kể (= người ta dự đoán rằng căn bệnh sẽ không lây lan +
|
*
| These skills used to be handed down from father to son. | hand sth down (to sb) * | Diese Fähigkeiten wurden früher von Vater zu Sohn weitergegeben. + | Những kỹ năng này thường được truyền từ cha sang con. +
|
*
| Most of his clothes were handed down to him by his older brother. | hand sth down (to sb) * | Die meisten seiner Kleider wurden ihm von seinem älteren Bruder überliefert. + | Hầu hết quần áo của anh ta được anh trai của anh ta giao cho anh ta. +
|
*
| The judge has handed down his verdict. | hand sth down (to sb) * | Der Richter hat sein Urteil gefällt. + | Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của ông. +
|
*
| She was knocked down by a bus. | knock sb down/over * | Sie wurde von einem Bus überfahren. + | Cô bị một xe buýt đánh. +
|
*
| He knocked his opponent down three times in the first round. | knock sb down/over * | In der ersten Runde schlug er seinen Gegner dreimal nieder. + | Ông đã đánh bại đối thủ của mình xuống ba lần trong vòng đầu tiên. +
|
*
| She looks down on people who haven't been to college. | look down on sb/sth * | Sie schaut auf Leute, die nicht auf dem College waren. + | Cô ấy nhìn xuống những người chưa đến trường. +
|
*
| It always takes the class a while to settle down at the start of the lesson. | settle down, settle sb down * | Es dauert immer eine Weile, bis sich der Unterricht zu Beginn des Unterrichts eingelebt hat. + | Nó luôn luôn cần lớp học một thời gian để giải quyết ở đầu của bài học. +
|
*
| Now, come on, settle down! | settle down, settle sb down * | Jetzt komm schon, beruhige dich! + | Bây giờ, thôi nào, ổn định! +
|
*
| I'm sure things will settle down soon. | settle down, settle sb down * | Ich bin sicher, dass sich die Dinge bald beruhigen werden. + | Tôi chắc chắn mọi thứ sẽ ổn định sớm. +
|
*
| The early goal settled the home side down. | settle down, settle sb down * | Das frühe Tor sorgte für einen ausgeglichenen Ausgleich. + | Mục tiêu đầu tiên đã giải quyết cho đội nhà. +
|
*
| Please sit down. | sit down, sit yourself down * | Nehmen Sie Platz. + | Vui lòng ngồi xuống. +
|
*
| He sat down on the bed. | sit down, sit yourself down * | Er setzte sich aufs Bett. + | Anh ngồi xuống giường. +
|
*
| They sat down to consider the problem. | sit down, sit yourself down * | Sie setzten sich hin, um über das Problem nachzudenken. + | Họ ngồi xuống để xem xét vấn đề. +
|
*
| Come in and sit yourselves down. | sit down, sit yourself down * | Kommt rein und setzt euch hin. + | Hãy đến và ngồi xuống. +
|
*
| We set to work on the outside of the house (= for example, painting it). | get (down) to/set to work * | Wir haben uns an die Außenseite des Hauses gemacht (= z. B. bemalen). + | Chúng tôi thiết lập để làm việc ở bên ngoài của ngôi nhà (= ví dụ, sơn nó). +
|
*
| Her indecisiveness makes her her own worst enemy. | be your own worst enemy * | Ihre Unentschlossenheit macht sie zu ihrem eigenen schlimmsten Feind. + | Sự thiếu quyết đoán của cô khiến cô trở thành kẻ thù tồi tệ nhất của cô. +
|
|