| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| The train went slower and slower until it stopped altogether. | altogether * | Der Zug fuhr langsamer und langsamer, bis er ganz zum Stehen kam. + | Tàu chạy chậm hơn và chậm hơn cho đến khi nó dừng lại hoàn toàn. +
|
*
| I don't altogether agree with you. | altogether * | Ich stimme Ihnen nicht ganz zu. + | Tôi hoàn toàn không đồng ý với bạn. +
|
*
| I am not altogether happy (= I am very unhappy) about the decision. | altogether * | Ich bin nicht ganz glücklich (= ich bin sehr unglücklich) über die Entscheidung. + | Tôi không hoàn toàn hạnh phúc (= tôi rất không vui) về quyết định. +
|
*
| It was an altogether different situation. | altogether * | Es war eine völlig andere Situation. + | Đó là một hoàn cảnh hoàn toàn khác nhau. +
|
*
| You owe me £68 altogether. | altogether * | Du schuldest mir insgesamt 68 Pfund. + | Bạn nợ tôi £ 68 hoàn toàn. +
|
*
| The food was good and we loved the music. Altogether it was a great evening. | altogether * | Das Essen war gut und wir liebten die Musik. Insgesamt war es ein toller Abend. + | Các món ăn là tốt và chúng tôi yêu âm nhạc. Tổng cộng đó là một buổi tối tuyệt vời. +
|
*
| Would you like another drink? | another * | Möchten Sie noch einen Drink? + | Bạn có muốn đồ uống khác không? +
|
*
| 'Finished?' 'No, I've got another three questions to do.' | another * | Fertig? "Nein, ich habe noch drei weitere Fragen." + | 'Đã kết thúc?' 'Không, tôi có thêm ba câu hỏi nữa để làm.' +
|
*
| We've still got another (= a further) forty miles to go. | another * | Wir haben noch 40 Meilen vor uns. + | Chúng ta vẫn khác (= a thêm) bốn mươi dặm để đi. +
|
*
| 'It's a bill.' 'Oh no, not another!' | another * | Es ist eine Rechnung. "Oh nein, nicht noch einer!" + | Đó là một dự luật. 'Ồ không, không phải người khác!' +
|
*
| I got another of those calls yesterday. | another * | Ich bekam gestern noch einen dieser Anrufe. + | Tôi nhận được một trong những cuộc gọi ngày hôm qua. +
|
*
| Let's do it another time. | another * | Machen wir es ein andermal. + | Hãy làm điều đó một lần nữa. +
|
*
| We need another computer (= a new one). | another * | Wir brauchen einen anderen Computer (= einen neuen). + | Chúng ta cần một máy tính khác (= một máy tính mới). +
|
*
| We can try that—but whether it'll work is another matter. | another * | Wir können das versuchen, aber ob es funktioniert, ist eine andere Sache. + | Chúng ta có thể thử điều đó - nhưng liệu nó có hiệu quả không là vấn đề khác. +
|
*
| The room's too small. Let's see if they've got another one. | another * | Das Zimmer ist zu klein. Mal sehen, ob sie noch eins haben. + | Phòng quá nhỏ. Hãy xem nếu họ có một cái khác. +
|
*
| I don't like this room. I'm going to ask for another. | another * | Ich mag dieses Zimmer nicht. Ich werde nach einem anderen fragen. + | Tôi không thích căn phòng này. Tôi sẽ yêu cầu người khác. +
|
*
| What's the betting that he gets his own way? | what's the betting...?, the betting is that... * | Was ist die Wette, dass er seinen eigenen Weg geht? + | Cá cược rằng anh ta có được cách của riêng mình? +
|
*
| The betting is that he'll get his own way. | what's the betting...?, the betting is that... * | Die Wette ist, dass er seinen eigenen Weg geht. + | Các cá cược là ông sẽ có được theo cách riêng của mình. +
|
*
| 'Shall I wait?' 'No, don't bother'. | bother * | Soll ich warten? Nein, machen Sie sich keine Umstände. + | 'Tôi có nên đợi không?' 'Không, đừng lo lắng'. +
|
*
| I don't know why I bother! Nobody ever listens! | bother * | Ich weiß nicht, warum ich mir die Mühe mache! Niemand hört je zu! + | Tôi không biết tại sao tôi bận tâm! Không có ai lắng nghe! +
|
*
| If that's all the thanks I get, I won't bother in future! | bother * | Wenn das alles ist, was mir dankbar ist, werde ich mich in Zukunft nicht mehr darum kümmern! + | Nếu đó là tất cả những cảm ơn tôi nhận được, tôi sẽ không bận tâm trong tương lai! +
|
*
| bother with/about sth: It's not worth bothering with (= using) an umbrella—the car's just outside. | bother * | sich mit/über etw. beschäftigen: Es lohnt sich nicht, sich mit einem Regenschirm zu beschäftigen - das Auto steht draußen. + | bận tâm về / about sth: Không đáng làm phiền với (= sử dụng) ô - chiếc xe chỉ ở bên ngoài. +
|
*
| I don't know why you bother with that crowd (= why you spend time with them). | bother * | Ich weiß nicht, warum Sie sich mit dieser Masse beschäftigen (= warum Sie Zeit mit ihnen verbringen). + | Tôi không biết tại sao bạn lại bận tâm với đám đông đó (= tại sao bạn dành thời gian với họ). +
|
*
| He doesn't bother much about his appearance. | bother * | Er kümmert sich nicht um sein Aussehen. + | Anh ấy không bận tâm về sự xuất hiện của anh ấy. +
|
*
| bother to do sth: He didn't even bother to let me know he was coming. | bother * | sich die Mühe machen, etw. zu tun: Er hat mir nicht mal gesagt, dass er kommt. + | bận tâm để làm sth: Anh ta thậm chí còn không để cho tôi biết anh ta đang đến. +
|
*
| bother doing sth: Why bother asking if you're not really interested? | bother * | sich die Mühe machen, etw. zu tun: Warum sollten Sie sich die Mühe machen, zu fragen, ob Sie nicht wirklich interessiert sind? + | bother doing sth: Tại sao phải hỏi nếu bạn không thực sự quan tâm? +
|
*
| bother sb: The thing that bothers me is... | bother * | jdm. auf die Nerven gehen: Das, was mich stört, ist... + | bother sb: Điều khiến tôi phiền toái là ... +
|
*
| That sprained ankle is still bothering her (= hurting). | bother * | Der verstauchte Knöchel tut ihr immer noch weh. + | Mắc mắt bong gân đó vẫn làm phiền cô ấy (= đau đớn). +
|
*
| 'I'm sorry he was so rude to you.' 'It doesn't bother me.' | bother * | Tut mir Leid, dass er so unhöflich zu dir war. "Es stört mich nicht." + | 'Tôi xin lỗi anh ấy thô lỗ đến vậy.' 'Nó không làm phiền tôi.' +
|
*
| bother sb with sth: I don't want to bother her with my problems at the moment. | bother * | jdn. mit etw.[Dat] belästigen: Ich will sie im Moment nicht mit meinen Problemen belästigen. + | bother sb with sth: Tôi không muốn làm phiền cô ấy với các vấn đề của tôi vào lúc này. +
|
*
| be bothered about sth: You don't sound too bothered about it. | bother * | sich um etw.[Akk] kümmern: Sie klingen nicht sonderlich besorgt darüber. + | bị làm phiền về sth: Bạn không nghe có vẻ quá bận tâm về nó. +
|
*
| bother sb that...: Does it bother you that she earns more than you? | bother * | jdm... stört es Sie, dass sie mehr verdient als Sie? + | bother sb that ...: Liệu nó làm phiền bạn rằng cô kiếm được nhiều hơn bạn? +
|
*
| it bothers sb to do sth: It bothers me to think of her alone in that big house. | bother * | es jdm. zu viel verlangt: Es stört mich, wenn ich an sie in diesem großen Haus denke. + | nó khiến cho tôi phải suy nghĩ: Nó khiến tôi nghĩ về cô ấy một mình trong căn nhà lớn đó. +
|
*
| bother sb: Stop bothering me when I'm working. | bother * | jdm. nicht mehr zur Last fallen, wenn ich arbeite. + | bother sb: Dừng làm phiền tôi khi tôi làm việc. +
|
*
| Let me know if he bothers you again. | bother * | Sag mir Bescheid, wenn er dich noch mal stört. + | Hãy cho tôi biết nếu anh ta làm phiền bạn một lần nữa. +
|
*
| Sorry to bother you, but there's a call for you on line two. | bother * | Entschuldigen Sie die Störung, aber ein Anruf für Sie auf Leitung zwei. + | Xin lỗi làm phiền bạn, nhưng có một cuộc gọi cho bạn trên dòng hai. +
|
*
| I'm not bothered about what he thinks. | be bothered (about sb/sth) * | Ich kümmere mich nicht darum, was er denkt. + | Tôi không bận tâm về những gì anh ta nghĩ. +
|
*
| 'Where shall we eat?' 'I'm not bothered.' (= I don't mind where we go). | be bothered (about sb/sth) * | Wo sollen wir essen? "Ich bin nicht beunruhigt." (= es macht mir nichts aus, wohin wir gehen). + | 'Chúng ta ăn ở đâu?' "Tôi không bận tâm." (= Tôi không nhớ chúng tôi đi đâu). +
|
*
| I should really do some work this weekend but I can't be bothered. | can't be bothered (to do sth) * | Ich sollte dieses Wochenende wirklich etwas Arbeit machen, aber ich kann nicht gestört werden. + | Tôi nên thực sự làm một số công việc cuối tuần này nhưng tôi không thể bị làm phiền. +
|
*
| All this has happened because you couldn't be bothered to give me the message. | can't be bothered (to do sth) * | All das ist passiert, weil du mir die Nachricht nicht überbringen konntest. + | Tất cả điều này đã xảy ra vì bạn không thể làm phiền để cho tôi tin nhắn. +
|
*
| I want you to breathe in and hold your breath for as long as possible. | breathe in * | Atmen Sie ein und halten Sie so lange wie möglich den Atem an. + | Tôi muốn bạn hít vào và giữ hơi thở của bạn càng lâu càng tốt. +
|
*
| Take a deep breath and then breathe out when I tell you. | breathe out * | Atme tief durch und atme dann aus, wenn ich es dir sage. + | Hít một hơi thật sâu và thở ra khi tôi nói với bạn. +
|
*
| We're brothers. | brother * | Wir sind Brüder. + | Chúng tôi là anh em. +
|
*
| He's my brother. | brother * | Er ist mein Bruder. + | Anh ấy là anh trai của tôi. +
|
*
| an older/younger brother | brother * | ein älterer/jüngerer Bruder + | anh / em trai +
|
*
| a twin brother | brother * | ein Zwillingsbruder + | một người anh em sinh đôi +
|
*
| Does she have any brothers and sisters? | brother * | Hat sie Geschwister? + | Cô ấy có anh chị em nào không? +
|
*
| Edward was the youngest of the Kennedy brothers. | brother * | Edward war der jüngste der Kennedy-Brüder. + | Edward là em út của Kennedy. +
|
*
| He was like a brother to me (= very close). | brother * | Er war wie ein Bruder für mich (= sehr nah). + | Anh ấy giống như một người anh với tôi (= rất gần). +
|
*
| In this business, you have to learn to take criticism on the chin. | take sth on the chin * | In diesem Geschäft muss man lernen, Kritik am Kinn zu nehmen. + | Trong kinh doanh này, bạn phải học để có những lời chỉ trích trên cằm. +
|
*
| Stockholders took it on the chin yesterday as markets fell sharply. | take sth on the chin * | Die Aktionäre nahmen es gestern mit dem Kinn auf, da die Märkte stark rückläufig waren. + | Các cổ đông đã lấy cằm ngày hôm qua khi thị trường giảm mạnh. +
|
*
| Homosexuals in public life are now coming out of the closet. | come out of the closet * | Homosexuelle im öffentlichen Leben kommen jetzt aus dem Schrank. + | Những người đồng tính trong đời sống công cộng giờ đây đã ra khỏi tủ quần áo. +
|
*
| I bought some new clothes for the trip. | clothes * | Ich habe neue Kleider für die Reise gekauft. + | Tôi đã mua một số quần áo mới cho chuyến đi. +
|
*
| to put on/take off your clothes | clothes * | anziehen/ausziehen + | cởi quần áo +
|
*
| Bring a change of clothes with you. | clothes * | Bringen Sie Kleider zum Wechseln mit. + | Mang theo một sự thay đổi quần áo với bạn. +
|
*
| She has no clothes sense (= she does not know what clothes look attractive). | clothes * | Sie hat keinen Sinn für Kleidung (= sie weiß nicht, was Kleidung anziehend aussieht). + | Cô ấy không có quần áo (= cô ấy không biết quần áo trông hấp dẫn). +
|
*
| We saw lights in the distance. | in/into the distance * | Wir sahen Lichter in der Ferne. + | Chúng tôi nhìn thấy ánh sáng ở xa. +
|
*
| Alice stood staring into the distance. | in/into the distance * | Alice stand und starrte in die Ferne. + | Alice đứng nhìn chằm chằm vào khoảng cách. +
|
*
| Five miles of sand stretched away into the distance. | in/into the distance * | Fünf Meilen Sand haben sich in die Ferne ausgebreitet. + | Năm dặm cát kéo dài đi vào khoảng không. +
|
*
| Don and Susie really loved each other (= he loved her and she loved him). | each other * | Don und Susie liebten sich wirklich (= er liebte sie und sie liebte ihn). + | Don và Susie thực sự yêu nhau (= anh ấy yêu cô ấy và cô ấy yêu anh ấy). +
|
*
| They looked at each other and laughed. | each other * | Sie sahen sich an und lachten. + | Họ nhìn nhau và cười. +
|
*
| We can wear each other's clothes. | each other * | Wir können uns gegenseitig kleiden. + | Chúng tôi có thể mặc quần áo của nhau. +
|
*
| You can park on either side of the street. | either * | Sie können auf beiden Seiten der Straße parken. + | Bạn có thể đỗ xe ở hai bên đường. +
|
*
| You can keep one of the photos. Either of them—whichever you like. | either * | Du kannst eins der Fotos behalten. Eines von beiden - was immer Sie wollen. + | Bạn có thể giữ một trong những bức ảnh. Một trong số họ - bất cứ điều gì bạn thích. +
|
*
| There are two types of qualification—either is acceptable. | either * | Es gibt zwei Arten von Qualifikationen - entweder ist es akzeptabel, dass sie akzeptiert werden. + | Có hai loại bằng cấp - hoặc là chấp nhận được. +
|
*
| The offices on either side were empty. | either * | Die Büros auf beiden Seiten waren leer. + | Các văn phòng ở hai bên trống rỗng. +
|
*
| There's a door at either end of the corridor. | either * | An beiden Enden des Ganges ist eine Tür. + | Có một cánh cửa ở hai đầu của hành lang. +
|
*
| Pete can't go and I can't either. | either * | Pete kann nicht gehen und ich auch nicht. + | Pete không thể đi được và tôi cũng không thể. +
|
*
| 'I don't like it.' 'Me either.' (= Neither do I). | either * | Ich mag es nicht. Ich auch nicht. (= Ich auch nicht). + | 'Tôi không thích nó.' 'Tôi cũng vậy.' (= Không phải tôi). +
|
*
| I know a good Italian restaurant. It's not far from here, either. | either * | Ich kenne ein gutes italienisches Restaurant. Es ist auch nicht weit von hier. + | Tôi biết một nhà hàng Ý ngon. Nó cũng không xa đây. +
|
*
| Well, I think she's either Czech or Slovak. | either * | Ich glaube, sie ist Tschechin oder Slowakin. + | Vâng, tôi nghĩ cô ấy là người Czech hoặc Slovak. +
|
*
| I'm going to buy either a camera or a DVD player with the money. | either * | Ich kaufe mit dem Geld entweder eine Kamera oder einen DVD-Player. + | Tôi sẽ mua một máy ảnh hoặc một đầu đĩa DVD với số tiền. +
|
*
| Either he could not come or he did not want to. | either * | Entweder er konnte nicht kommen oder er wollte nicht kommen. + | Hoặc anh ta không thể đến hoặc anh ta không muốn. +
|
*
| He tried various jobs and in the end became an accountant. | in the end * | Er versuchte verschiedene Jobs und wurde schließlich Buchhalter. + | Ông đã cố gắng nhiều công việc và cuối cùng trở thành một kế toán. +
|
*
| You can try your best to impress the interviewers but in the end it's often just a question of luck. | in the end * | Man kann sein Bestes geben, um die Interviewer zu beeindrucken, aber am Ende ist es oft nur eine Frage des Glücks. + | Bạn có thể cố gắng hết sức để gây ấn tượng với người phỏng vấn nhưng cuối cùng thì đó chỉ là vấn đề về may mắn. +
|
*
| The movie has a car chase to end all car chases. | a/the sth to end all sths * | Der Film hat eine Verfolgungsjagd, um alle Verfolgungsjagden zu beenden. + | Bộ phim có cuộc đuổi xe để kết thúc tất cả các vụ đuổi xe. +
|
*
| I've shown him the photographs but even now he won't believe me. | even now/then * | Ich habe ihm die Fotos gezeigt, aber selbst jetzt glaubt er mir nicht. + | Tôi đã chỉ cho anh ta những bức ảnh nhưng ngay cả bây giờ anh ấy cũng không tin tôi. +
|
*
| Even then she would not admit her mistake. | even now/then * | Selbst dann gab sie ihren Fehler nicht zu. + | Ngay cả khi đó cô ấy cũng không thừa nhận sai lầm của mình. +
|
*
| In the event of an accident, call this number. | in the event of sth, in the event that sth happens * | Bei einem Unfall rufen Sie diese Nummer an. + | Trong trường hợp có tai nạn, hãy gọi số này. +
|
*
| Sheila will inherit everything in the event of his death. | in the event of sth, in the event that sth happens * | Sheila wird im Falle seines Todes alles erben. + | Sheila sẽ kế thừa mọi thứ trong trường hợp ông qua đời. +
|
*
| They visit us every other week. | every other * | Sie besuchen uns alle zwei Wochen. + | Họ ghé thăm chúng tôi mỗi tuần khác. +
|
*
| All his novels are set in Italy with the exception of his last. | with the exception of * | Alle seine Romane sind in Italien mit Ausnahme seines letzten Romans. + | Tất cả các tiểu thuyết của ông đều được đặt ở Ý, ngoại trừ bản cuối cùng của ông. +
|
*
| farther north/south | farther * | weiter nördlich/Süden + | xa hơn về phía bắc / nam +
|
*
| farther along the road | farther * | weiter entlang der Straße + | xa hơn dọc theo con đường +
|
*
| I can't go any farther. | farther * | Ich kann nicht weiter. + | Tôi không thể đi xa hơn. +
|
*
| As a family we grew farther and farther apart. | farther * | Als Familie sind wir immer weiter auseinander gewachsen. + | Là một gia đình, chúng tôi đã tiến xa hơn và xa hơn. +
|
*
| We watched their ship moving gradually farther away. | farther * | Wir beobachteten ihr Schiff, wie es allmählich weiter weg ging. + | Chúng tôi theo dõi con tàu của họ đi dần dần xa hơn. +
|
*
| How much farther is it? | farther * | Wie weit ist es noch? + | Nó xa hơn bao nhiêu? +
|
*
| They hadn't got any farther with the work (= they had made no progress). | farther * | Sie waren mit der Arbeit nicht weiter gekommen (= sie hatten keine Fortschritte gemacht). + | Họ đã không có bất kỳ xa hơn với công việc (= họ đã không có tiến bộ). +
|
*
| the farther shore of the lake | farther * | das weitere Ufer des Sees + | bờ xa hơn của hồ +
|
*
| the house farthest away from the road | farthest * | das am weitesten von der Straße entfernte Haus + | ngôi nhà xa nhất đường +
|
*
| a competition to see who could throw (the) farthest | farthest * | ein Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten (die) entferntesten werfen könnte + | một cuộc thi để xem ai có thể ném (những) xa nhất +
|
*
| the farthest point of the journey | farthest * | der entfernteste Punkt der Reise + | điểm xa nhất của hành trình +
|
*
| the part of the garden farthest from the house | farthest * | den Gartenteil, der am weitesten vom Haus entfernt liegt + | phần của khu vườn xa nhất từ nhà +
|
*
| Ben's a wonderful father. | father * | Ben ist ein wunderbarer Vater. + | Ben là một người cha tuyệt vời. +
|
*
| You've been like a father to me. | father * | Du warst wie ein Vater für mich. + | Bạn đã từng như một người cha với tôi. +
|
*
| Our new boss is a father of three (= he has three children). | father * | Unser neuer Chef ist Vater von drei Kindern (= er hat drei Kinder). + | Sếp mới của chúng tôi là cha của ba (= ông có ba đứa con). +
|
*
| He was a wonderful father to both his natural and adopted children. | father * | Er war ein wunderbarer Vater für seine natürlichen und adoptierten Kinder. + | Ông là một người cha tuyệt vời cho cả con cái tự nhiên và con nuôi. +
|
*
| Father, I cannot lie to you. | father * | Vater, ich kann dich nicht anlügen. + | Cha ơi, con không thể nói dối. +
|
*
| We had walked further than I had realized. | further * | Wir waren weiter gegangen, als ich gemerkt hatte. + | Chúng tôi đã đi xa hơn tôi đã nhận ra. +
|
*
| Two miles further on we came to a small town. | further * | Zwei Meilen weiter kamen wir in eine kleine Stadt. + | Hai dặm thêm về chúng tôi đến một thị trấn nhỏ. +
|
*
| The hospital is further down the road. | further * | Das Krankenhaus ist weiter unten. + | Bệnh viện tiếp tục đi xuống. +
|
*
| Can you stand a bit further away? | further * | Kannst du etwas weiter weg stehen? + | Bạn có thể đứng xa hơn không? +
|
*
| Think further back into your childhood. | further * | Denken Sie weiter zurück in Ihre Kindheit. + | Hãy suy nghĩ sâu xa hơn vào thời thơ ấu của bạn. +
|
*
| How will the company be doing ten years further on? | further * | Wie wird sich das Unternehmen in den nächsten zehn Jahren entwickeln? + | Làm thế nào để công ty sẽ làm thêm mười năm nữa? +
|
*
| The police decided to investigate further. | further * | Die Polizei beschloss weitere Ermittlungen. + | Cảnh sát đã quyết định điều tra thêm. +
|
*
| My life is further complicated by having to work such long hours. | further * | Mein Leben ist noch komplizierter, weil ich so lange arbeiten muss. + | Cuộc sống của tôi trở nên phức tạp hơn khi phải làm việc nhiều giờ. +
|
*
| Nothing could be further from the truth. | further * | Nichts ist weiter von der Wahrheit entfernt. + | Không gì có thể hơn được sự thật. +
|
*
| Cook for a further 2 minutes. | further * | Weitere 2 Minuten kochen lassen. + | Nấu thêm 2 phút nữa. +
|
*
| Have you any further questions? | further * | Haben Sie weitere Fragen? + | Bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào không? +
|
*
| For further details call this number. | further * | Für weitere Details rufen Sie diese Nummer an. + | Để biết thêm chi tiết hãy gọi số này. +
|
*
| We have decided to take no further action. | further * | Wir haben beschlossen, keine weiteren Maßnahmen zu ergreifen. + | Chúng tôi đã quyết định không hành động thêm nữa. +
|
*
| The museum is closed until further notice (= until we say that it is open again). | further * | Das Museum bleibt bis auf weiteres geschlossen (= bis wir sagen, dass es wieder geöffnet ist). + | Bảo tàng đóng cửa cho đến khi có thông báo thêm (= cho đến khi chúng tôi nói rằng nó được mở lại). +
|
*
| Detectives have spent months gathering evidence. | gather * | Detektive haben Monate damit verbracht, Beweise zu sammeln. + | Các thám tử đã mất nhiều tháng thu thập bằng chứng. +
|
*
| to gather wild flowers | gather * | Wildblumen sammeln + | để thu thập hoa dại +
|
*
| A crowd soon gathered. | gather * | Bald versammelte sich eine Menschenmenge. + | Một đám đông tụ tập lại. +
|
*
| #NAME? | gather * | #NAME? + | #TÊN? +
|
*
| Can you all gather round? I've got something to tell you. | gather * | Könnt ihr euch mal alle versammeln? Ich muss dir etwas sagen. + | Bạn có thể thu thập tất cả các vòng? Tôi có vài điều muốn nói với bạn. +
|
*
| The whole family gathered together at Ray's home. | gather * | Die ganze Familie traf sich bei Ray zu Hause. + | Cả gia đình tập trung lại với nhau tại nhà Ray. +
|
*
| be gathered + adv.prep.: They were all gathered round the TV. | gather * | gesammelt werden + Adv. VorbereitungSie waren alle um den Fernseher versammelt. + | được thu thập + adv.prep .: Họ đều tập trung quanh TV. +
|
*
| A large crowd was gathered outside the studio. | gather * | Vor dem Studio versammelte sich eine große Menschenmenge. + | Một đám đông lớn tụ tập bên ngoài phòng thu. +
|
*
| The kids were gathered together in one room. | gather * | Die Kinder waren in einem Raum versammelt. + | Các em đã tụ họp lại trong một căn phòng. +
|
*
| gather sth: People slowly gathered their belongings and left the hall. | gather * | etw.[Akk] sammeln: Langsam sammelten die Leute ihre Habseligkeiten und verließen den Saal. + | thu thập sth: Mọi người dần dần thu thập đồ đạc của họ và rời khỏi hội trường. +
|
*
| gather sth together/up: I waited while he gathered up his papers. | gather * | etw.[Akk] zusammensuchen: Ich habe gewartet, während er seine Papiere sammelte. + | thu thập sth cùng nhau / lên: Tôi đợi trong khi ông tập hợp các giấy tờ của mình. +
|
*
| She's never really got on with her sister. | get on with sb, get on (together) * | Sie hat sich nie richtig mit ihrer Schwester angefreundet. + | Cô ấy không bao giờ thực sự thực hiện với chị gái. +
|
*
| She and her sister have never really got on. | get on with sb, get on (together) * | Sie und ihre Schwester haben sich nie richtig verstanden. + | Cô và chị gái của cô chưa bao giờ thực sự có được trên. +
|
*
| We get along just fine together. | get on with sb, get on (together) * | Wir kommen gut miteinander aus. + | Chúng tôi hoà hợp với nhau. +
|
*
| Tom has been going out with Lucy for six weeks. | go out with sb, go out (together) * | Tom geht seit sechs Wochen mit Lucy aus. + | Tom đã đi chơi với Lucy trong sáu tuần. +
|
*
| How long have Tom and Lucy been going out together? | go out with sb, go out (together) * | Wie lange gehen Tom und Lucy schon zusammen aus? + | Tom và Lucy cùng nhau đi bao lâu rồi? +
|
*
| The matter is now in the hands of my lawyer. | in the hands of sb, in sb's hands * | Die Angelegenheit liegt nun in den Händen meines Anwalts. + | Vấn đề đang nằm trong tay của luật sư của tôi. +
|
*
| At that time, the castle was in enemy hands. | in the hands of sb, in sb's hands * | Damals befand sich das Schloss in feindlicher Hand. + | Vào thời điểm đó, lâu đài nằm trong tay kẻ thù. +
|
*
| Papers were scattered here and there on the floor. | here and there * | Hier und da wurden Papiere auf dem Boden verteilt. + | Các giấy tờ rải rác ở đây và ở đó trên sàn nhà. +
|
*
| I'm just going to answer all the questions I can and hope for the best. | hope for the best * | Ich beantworte nur all die Fragen, die ich beantworten kann und hoffe auf das Beste. + | Tôi chỉ cần trả lời tất cả những câu hỏi tôi có thể và hy vọng là tốt nhất. +
|
*
| 'What's she talking about?' 'I've no idea.' | have no idea, not have the faintest, first, etc. idea * | Wovon redet sie da? "Ich habe keine Ahnung." + | 'Cô ta đang nói gì vậy?' 'Tôi không biết.' +
|
*
| He hasn't the faintest idea how to manage people. | have no idea, not have the faintest, first, etc. idea * | Er hat nicht die leiseste Ahnung, wie man mit Menschen umgeht. + | Ông không có ý tưởng mờ nhạt làm thế nào để quản lý mọi người. +
|
*
| I had no idea she'd had such a difficult life. | have no idea, not have the faintest, first, etc. idea * | Ich hatte keine Ahnung, dass sie ein so schweres Leben hatte. + | Tôi không có ý tưởng cô ấy đã có một cuộc sống khó khăn như vậy. +
|
*
| I don't have any idea where he is. | have no idea, not have the faintest, first, etc. idea * | Ich habe keine Ahnung, wo er ist. + | Tôi không có bất kỳ ý tưởng nơi ông là. +
|
*
| In the first instance, notify the police and then contact your insurance company. | in the first instance * | Informieren Sie zunächst die Polizei und setzen Sie sich dann mit Ihrer Versicherung in Verbindung. + | Trong trường hợp đầu tiên, thông báo cho cảnh sát và sau đó liên hệ với công ty bảo hiểm của bạn. +
|
*
| Just then, someone knocked at the front door. | just then * | Gerade dann klopfte jemand an die Vordertür. + | Ngay lúc đó, có người gõ cửa nhà. +
|
*
| 'I was terrible!' 'You were nothing of the kind.' | nothing of the kind/sort * | Ich war schrecklich! "Du warst nichts dergleichen." + | 'Tôi thật khủng khiếp!' 'Con không thuộc loại này.' +
|
*
| 'He's resigning.' 'I'd suspected something of the kind.' | something of the/that kind * | Er tritt zurück. "Ich hatte etwas derartiges vermutet." + | 'Anh ta từ chức.' "Tôi đã nghi ngờ cái gì đó của loại này." +
|
*
| We seem to take everything but the kitchen sink when we go camping. | everything but the kitchen sink * | Wir scheinen beim Zelten alles außer der Küchenspüle mitzunehmen. + | Chúng tôi dường như lấy tất cả mọi thứ nhưng nhà bếp sink khi chúng tôi đi cắm trại. +
|
*
| Marcia laughed as she twisted the knife still deeper. | turn/twist the knife (in the wound) * | Marcia lachte, als sie das Messer noch tiefer drehte. + | Marcia cười khi cô xoắn con dao còn sâu hơn. +
|
*
| Applications should be in by next Monday at the latest. | at the latest * | Bewerbungen sollten bis spätestens nächsten Montag eingehen. + | Các ứng dụng phải sớm nhất vào thứ Hai. +
|
*
| It'll take a year, at the very least. | at the (very) least * | Es wird mindestens ein Jahr dauern. + | Nó sẽ mất một năm, ít nhất. +
|
*
| Really, I'm not in the least tired. | not in the least * | Wirklich, ich bin nicht im Geringsten müde. + | Thực sự, tôi không phải là người mệt mỏi nhất. +
|
*
| 'Do you mind if I put the television on?' 'No, not in the least.' | not in the least * | Darf ich den Fernseher anschalten? Nein, nicht im Geringsten. + | Em có quan tâm nếu tôi đặt tivi lên không? 'Không, không phải trong ít nhất.' +
|
*
| a leather jacket | leather * | eine Lederjacke + | một chiếc áo khoác da +
|
*
| The soles are made of leather. | leather * | Die Sohlen sind aus Leder. + | Đế được làm bằng da. +
|
*
| a leather-bound book | leather * | ein ledergebundenes Buch + | một cuốn sách bọc da +
|
*
| These new figures give the lie to the belief that unemployment is going down. | give the lie to sth * | Diese neuen Zahlen lügen den Glauben, daß die Arbeitslosigkeit sinkt. + | Những con số mới này nói dối với niềm tin rằng thất nghiệp đang đi xuống. +
|
*
| The service here is, in the main, reliable. | in the main * | Der Service hier ist in der Regel zuverlässig. + | Các dịch vụ ở đây là, trong, chính xác, đáng tin cậy. +
|
*
| In the main, the money raised goes to children's charities. | in the main * | Das Geld kommt in erster Linie den Kinderhilfsorganisationen zugute. + | Về phần chính, số tiền thu được từ quỹ từ thiện của trẻ em. +
|
*
| The exhibition has helped put the city on the map. | put sb/sth on the map * | Die Ausstellung hat dazu beigetragen, die Stadt auf die Landkarte zu bringen. + | Triển lãm đã giúp đưa thành phố lên bản đồ. +
|
*
| the school mathematics curriculum | mathematics * | den Lehrplan der Schule für Mathematik + | chương trình giảng dạy toán học của trường +
|
*
| He worked out the very difficult mathematics in great detail. | mathematics * | Er arbeitete die sehr schwierige Mathematik in allen Einzelheiten. + | Ông đã tính toán chi tiết rất chi tiết về toán học rất khó. +
|
*
| I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter. | be another/a different matter * | Ich weiß, in welchem Gebiet sie wohnen, aber ob ich ihr Haus finden kann, ist eine andere Sache. + | Tôi biết khu vực họ sống, nhưng liệu tôi có thể tìm thấy ngôi nhà của họ là một vấn đề khác nhau. +
|
*
| He founded the charity in memory of his late wife. | in memory of sb, to the memory of sb * | Er gründete die Stiftung im Gedenken an seine verstorbene Frau. + | Ông thành lập tổ chức từ thiện để tưởng nhớ người vợ quá cố của mình. +
|
*
| The statue was erected to the memory of my father. | in memory of sb, to the memory of sb * | Die Statue wurde zur Erinnerung an meinen Vater errichtet. + | Tượng được dựng lên để tưởng niệm cha tôi. +
|
*
| Men are in the minority in this profession. | be in a/the minority * | Männer sind in diesem Beruf in der Minderheit. + | Đàn ông là người thiểu số trong nghề này. +
|
*
| The more she thought about it, the more depressed she became. | the more, less, etc..., the more, less, etc... * | Je mehr sie darüber nachdachte, desto bedrückter wurde sie. + | Càng nghĩ về nó, càng trở nên trầm cảm hơn. +
|
*
| The less said about the whole thing, the happier I'll be. | the more, less, etc..., the more, less, etc... * | Je weniger über das Ganze gesagt wird, desto glücklicher werde ich sein. + | Càng ít nói về toàn bộ điều này, thì tôi sẽ hạnh phúc hơn. +
|
*
| I'll give you a call in the morning. | in the morning * | Ich rufe Sie morgen früh an. + | Tôi sẽ gọi cho bạn vào buổi sáng. +
|
*
| It must have happened at about five o'clock in the morning. | in the morning * | Es muss gegen fünf Uhr morgens passiert sein. + | Nó phải xảy ra vào khoảng năm giờ sáng. +
|
*
| I want to buy a present for my mother and father. | mother * | Ich möchte ein Geschenk für meine Eltern kaufen. + | Tôi muốn mua quà cho mẹ và bố tôi. +
|
*
| the relationship between mother and baby | mother * | die Beziehung zwischen Mutter und Baby + | mối quan hệ giữa mẹ và con +
|
*
| She's the mother of twins. | mother * | Sie ist die Mutter von Zwillingen. + | Cô ấy là mẹ của cặp song sinh. +
|
*
| a mother of three (= with three children) | mother * | eine dreifache Mutter (= mit drei Kindern) + | một bà mẹ ba (= với ba đứa con) +
|
*
| an expectant (= pregnant) mother | mother * | eine werdende (= schwangere) Mutter + | một bà mẹ tương lai (= có thai) +
|
*
| She was a wonderful mother to both her natural and adopted children. | mother * | Sie war eine wunderbare Mutter für ihre natürlichen und adoptierten Kinder. + | Cô là một người mẹ tuyệt vời cho cả những đứa trẻ tự nhiên và con nuôi. +
|
*
| the mother chimpanzee caring for her young | mother * | die Mutter Schimpansin kümmert sich um ihre Jungen + | tinh tinh mẹ chăm sóc cho cô bé +
|
*
| The documentary opens tomorrow in movie theaters nationwide. | movie theater * | Die Dokumentation eroeffnet morgen bundesweit in Kinos. + | Phim tài liệu sẽ mở vào ngày mai trong các rạp chiếu phim toàn quốc. +
|
*
| We reserved two tickets in the name of Brown. | in the name of sb/sth, in sb's/sth's name * | Wir haben zwei Karten auf den Namen Brown reserviert. + | Chúng tôi dành hai vé trong tên của Brown. +
|
*
| The car is registered in my name. | in the name of sb/sth, in sb's/sth's name * | Das Auto ist auf meinen Namen zugelassen. + | Chiếc xe được đăng ký trong tên của tôi. +
|
*
| Neither answer is correct. | neither * | Keine der Antworten ist richtig. + | Không có câu trả lời là chính xác. +
|
*
| Neither of them has/have a car. | neither * | Keiner von beiden hat/hat ein Auto. + | Cả hai người đều không có xe. +
|
*
| They produced two reports, neither of which contained any useful suggestions. | neither * | Sie haben zwei Berichte verfasst, von denen keiner nützliche Anregungen enthielt. + | Họ sản xuất hai báo cáo, trong đó không có bất kỳ đề xuất hữu ích. +
|
*
| 'Which do you like?' 'Neither. I think they're both ugly.' | neither * | Welche magst du? Weder noch. Ich finde sie beide hässlich. + | 'Bạn thích cái nào?' 'Cũng không. Tôi nghĩ rằng cả hai đều xấu xí. +
|
*
| He didn't remember and neither did I. | neither * | Er erinnerte sich nicht und ich auch nicht. + | Anh ta không nhớ và cũng không làm thế +
|
*
| I hadn't been to New York before and neither had Jane. | neither * | Ich war noch nie in New York gewesen und Jane auch nicht. + | Tôi đã không đến New York trước đây và cũng không có Jane. +
|
*
| 'I can't understand a word of it.' 'Neither can I.' | neither * | Ich verstehe kein Wort davon. "Ich auch nicht." + | Tôi không thể hiểu được một từ của nó. 'Tôi cũng không thể' +
|
*
| 'I don't know.' 'Me neither.' | neither * | Ich weiß nicht. Ich auch nicht. + | 'Tôi không biết.' 'Tôi cũng không.' +
|
*
| I neither knew nor cared what had happened to him. | neither * | Ich wusste nicht, was mit ihm geschehen war. + | Tôi không biết, cũng không quan tâm đến những gì đã xảy ra với anh ta. +
|
*
| Their house is neither big nor small. | neither * | Ihr Haus ist weder groß noch klein. + | Nhà của họ không lớn hay nhỏ. +
|
*
| Neither the TV nor the video actually work/works. | neither * | Weder der Fernseher noch das Video funktionieren. + | Cả TV và video đều không hoạt động / hoạt động. +
|
*
| There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try. | nevertheless * | Es besteht kaum eine Chance, dass es uns gelingen wird, das Gesetz zu ändern. Trotzdem ist es wichtig, dass wir es versuchen. + | Có rất ít cơ hội để chúng ta thành công trong việc thay đổi luật pháp. Tuy nhiên, điều quan trọng là chúng tôi cố gắng. +
|
*
| Our defeat was expected but it is disappointing nevertheless. | nevertheless * | Unsere Niederlage wurde erwartet, aber sie ist trotzdem enttäuschend. + | Thất bại của chúng tôi đã được dự kiến nhưng nó là đáng thất vọng tuy nhiên. +
|
*
| The old system had its flaws, but nevertheless it was preferable to the new one. | nevertheless * | Das alte System hatte seine Mängel, aber es war dem neuen System dennoch vorzuziehen. + | Hệ thống cũ có những sai sót của nó, nhưng dù sao đi nữa nó cũng được ưa chuộng hơn. +
|
*
| She was chatting away, nineteen to the dozen. | talk, etc. nineteen to the dozen * | Sie unterhielt sich, neunzehn bis zwölf. + | Cô đang trò chuyện với nhau, mười chín đến mười hai. +
|
*
| Her first customer was none other than Mrs Obama. | none other than * | Ihre erste Kundin war keine andere als Frau Obama. + | Khách hàng đầu tiên của cô là không ai khác ngoài bà Obama. +
|
*
| the northern slopes of the mountains | northern * | die nördlichen Hänge der Berge + | dốc phía bắc của dãy núi +
|
*
| northern Scotland | northern * | Nordschottland + | phía bắc Scotland +
|
*
| a northern accent | northern * | ein nördlicher Akzent + | một giọng miền Bắc +
|
*
| Every now and again she checked to see if he was still asleep. | (every) now and again/then * | Ab und zu überprüfte sie, ob er noch schlief. + | Mỗi lần anh ta kiểm tra xem anh ta vẫn ngủ hay không. +
|
*
| We all try and help one another. | one another * | Wir alle versuchen einander zu helfen. + | Tất cả chúng ta đều cố gắng và giúp đỡ lẫn nhau. +
|
*
| I think we've learned a lot about one another in this session. | one another * | Ich denke, wir haben in dieser Sitzung viel voneinander gelernt. + | Tôi nghĩ chúng tôi đã học được rất nhiều về nhau trong phiên này. +
|
*
| He's a factory supervisor or something. | or somebody/something/somewhere, somebody/something/somewhere or other * | Er ist ein Fabrikbetreuer oder so. + | Anh ta là giám sát nhà máy hay cái gì đó. +
|
*
| 'Who said so?' 'Oh, somebody or other. I can't remember who it was.' | or somebody/something/somewhere, somebody/something/somewhere or other * | Wer hat das gesagt? Irgendjemand. Ich weiß nicht mehr, wer es war. + | 'Ai nói vậy?' 'Ồ, ai đó hay người khác. Tôi không thể nhớ nó là ai. ' +
|
*
| Mr Harris and Mrs Bate and three other teachers were there. | other * | Herr Harris und Frau Bate und drei weitere Lehrer waren dort. + | Ông Harris và bà Bate cùng ba giáo viên khác ở đó. +
|
*
| Are there any other questions? | other * | Sonst noch Fragen? + | Có câu hỏi nào khác không? +
|
*
| I can't see you now—some other time, maybe. | other * | Ich kann dich jetzt nicht mehr sehen - ein andermal vielleicht. + | Tôi không thể nhìn thấy bạn bây giờ-một thời gian khác, có thể. +
|
*
| Two buildings were destroyed and many others damaged in the blast. | other * | Zwei Gebäude wurden zerstört und viele andere bei der Explosion beschädigt. + | Hai tòa nhà đã bị phá hủy và nhiều người khác bị hư hỏng trong vụ nổ. +
|
*
| This option is preferable to any other. | other * | Diese Option ist jeder anderen vorzuziehen. + | Tùy chọn này là thích hợp hơn với bất kỳ khác. +
|
*
| Some designs are better than others. | other * | Manche Designs sind besser als andere. + | Một số thiết kế tốt hơn các thiết kế khác. +
|
*
| My other sister is a doctor. | other * | Meine andere Schwester ist Ärztin. + | Chị gái khác là bác sĩ. +
|
*
| One son went to live in Australia and the other one was killed in a car crash. | other * | Ein Sohn ging nach Australien und der andere starb bei einem Autounfall. + | Một con trai đã đến sống ở Úc và một đứa khác đã bị giết trong một tai nạn xe hơi. +
|
*
| He raised one arm and then the other. | other * | Er hob einen Arm und dann den anderen. + | Anh ta giơ tay lên và rồi tay kia. +
|
*
| You must ask one or other of your parents. | other * | Du musst das eine oder andere deiner Eltern fragen. + | Quý vị phải yêu cầu một hoặc ba cha mẹ. +
|
*
| I'll wear my other shoes—these are dirty. | other * | Ich werde meine anderen Schuhe tragen, die schmutzig sind. + | Tôi sẽ mặc những đôi giày khác của tôi - đây là những thứ bẩn. +
|
*
| 'I like this one.' 'What about the other ones?' | other * | Das gefällt mir. Was ist mit den anderen? + | 'Tôi thích cái này.' 'Còn những thứ khác?' +
|
*
| I went swimming while the others played tennis. | other * | Ich ging schwimmen, während die anderen Tennis spielten. + | Tôi đi bơi trong khi những người khác chơi quần vợt. +
|
*
| I work on the other side of town. | other * | Ich arbeite auf der anderen Seite der Stadt. + | Tôi làm việc ở phía bên kia của thị trấn. +
|
*
| He crashed into a car coming the other way. | other * | Er ist in ein Auto gerast, das von der anderen Richtung kam. + | Anh ta đâm vào một chiếc ô tô theo cách khác. +
|
*
| He found me, not the other way round/around. | other * | Er hat mich gefunden, nicht umgekehrt. + | Anh ta tìm thấy tôi, không phải là cách khác xung quanh / xung quanh. +
|
*
| I don't know any French people other than you. | other than * | Ich kenne außer Ihnen keine Franzosen. + | Tôi không biết bất kỳ người Pháp nào khác ngoài bạn. +
|
*
| We're going away in June but other than that I'll be here all summer. | other than * | Wir fahren im Juni weg, aber sonst bin ich den ganzen Sommer hier. + | Chúng tôi sẽ đi vào tháng Sáu nhưng khác với tôi sẽ ở đây cả mùa hè. +
|
*
| I saw Jack the other day. | the other day/morning/evening/week * | Ich habe Jack neulich gesehen. + | Tôi đã nhìn thấy Jack vào một ngày khác. +
|
*
| My parents lent me the money. Otherwise, I couldn't have afforded the trip. | otherwise * | Meine Eltern haben mir das Geld geliehen. Sonst hätte ich mir die Reise nicht leisten können. + | Bố mẹ tôi cho tôi mượn tiền. Nếu không, tôi không thể có được chuyến đi. +
|
*
| Shut the window, otherwise it'll get too cold in here. | otherwise * | Mach das Fenster zu, sonst wird es hier zu kalt. + | Đóng cửa sổ, nếu không nó sẽ trở nên quá lạnh ở đây. +
|
*
| We're committed to the project. We wouldn't be here otherwise. | otherwise * | Wir sind dem Projekt verpflichtet. Sonst wären wir nicht hier. + | Chúng tôi cam kết thực hiện dự án. Chúng tôi sẽ không ở đây nếu không. +
|
*
| The contributors are, for the most part, professional scientists. | for the most part * | Die Mitwirkenden sind zum größten Teil professionelle Wissenschaftler. + | Những người đóng góp phần lớn là các nhà khoa học chuyên nghiệp. +
|
*
| He was in the pay of the drugs barons. | in the pay of sb/sth * | Er war im Geld der Drogenbarone. + | Anh ta đã phải trả tiền cho bọn buôn ma túy. +
|
*
| She couldn't attend the meeting so her assistant took her place. | take sb's/sth's place, take the place of sb/sth * | Sie konnte nicht an dem Treffen teilnehmen, also nahm ihre Assistentin ihren Platz ein. + | Cô không thể tham dự buổi họp vì vậy trợ lý của cô đã thay thế vị trí của cô. +
|
*
| Computers have taken the place of typewriters in most offices. | take sb's/sth's place, take the place of sb/sth * | In den meisten Büros haben Computer den Platz von Schreibmaschinen eingenommen. + | Máy tính đã thay thế vị trí của máy chữ trong hầu hết các văn phòng. +
|
*
| Stop crying and pull yourself together! | pull yourself together * | Hör auf zu weinen und reiß dich zusammen! + | Ngừng khóc và kéo bản thân mình lại với nhau! +
|
*
| to put together a model plane/an essay/a meal | put sth together * | ein Modellflugzeug/einen Aufsatz/Mahlzeit zusammenzustellen + | đặt cùng một mô hình máy bay / một bài luận / một bữa ăn +
|
*
| I think we can put together a very strong case for the defence. | put sth together * | Ich denke, wir können einen überzeugenden Beweis für die Verteidigung vorbringen. + | Tôi nghĩ chúng ta có thể kết hợp một trường hợp rất mạnh mẽ cho việc bào chữa. +
|
*
| Another trip abroad this year is out of the question. | out of the question * | Eine weitere Auslandsreise in diesem Jahr kommt nicht in Frage. + | Một chuyến đi nước ngoài khác trong năm nay là không có câu hỏi. +
|
*
| The instructions were rather complicated. | rather * | Die Anleitung war ziemlich kompliziert. + | Các hướng dẫn khá phức tạp. +
|
*
| She fell and hurt her leg rather badly. | rather * | Sie ist hingefallen und hat sich das Bein schwer verletzt. + | Cô ngã và đau chân của cô ấy khá xấu. +
|
*
| I didn't fail the exam; in fact I did rather well! | rather * | Ich habe die Prüfung nicht verpasst, ich habe es sogar ziemlich gut gemacht! + | Tôi đã không làm bài kiểm tra; trên thực tế tôi đã làm khá tốt! +
|
*
| It was a rather difficult question. | rather * | Es war eine ziemlich schwierige Frage. + | Đó là một câu hỏi khá khó khăn. +
|
*
| It was rather a difficult question. | rather * | Es war eine ziemlich schwierige Frage. + | Đó là một câu hỏi khá khó. +
|
*
| He looks rather like his father. | rather * | Er sieht seinem Vater ziemlich ähnlich. + | Anh ấy trông khá giống cha mình. +
|
*
| The patient has responded to the treatment rather better than expected. | rather * | Der Patient hat auf die Behandlung besser reagiert als erwartet. + | Bệnh nhân đã đáp ứng điều trị tốt hơn dự kiến. +
|
*
| He was conscious that he was talking rather too much. | rather * | Er war sich bewusst, dass er zu viel redete. + | Anh ta ý thức rằng anh đang nói quá nhiều. +
|
*
| She worked as a secretary, or rather, a personal assistant. | rather * | Sie arbeitete als Sekretärin, oder besser gesagt, als persönliche Assistentin. + | Cô làm thư ký, hoặc đúng hơn là một trợ lý cá nhân. +
|
*
| In the end he had to walk—or rather run—to the office. | rather * | Am Ende musste er schließlich ins Büro laufen - oder besser gesagt, ins Büro laufen. + | Cuối cùng anh ta đã phải đi bộ - hay đúng hơn - đến văn phòng. +
|
*
| The walls were not white, but rather a sort of dirty grey. | rather * | Die Wände waren nicht weiß, sondern eine Art schmutziges Grau. + | Các bức tường không phải là màu trắng, mà là một loại xám bẩn. +
|
*
| I think I'll have a cold drink rather than coffee. | rather than * | Ich nehme lieber ein kaltes Getränk als Kaffee. + | Tôi nghĩ rằng tôi sẽ có một thức uống lạnh hơn là cà phê. +
|
*
| Why didn't you ask for help, rather than trying to do it on your own? | rather than * | Warum haben Sie nicht um Hilfe gebeten, anstatt es auf eigene Faust zu versuchen? + | Tại sao bạn không yêu cầu sự giúp đỡ chứ không cố gắng tự làm điều đó? +
|
*
| She'd rather die than give a speech. | would rather... (than) * | Sie würde lieber sterben, als eine Rede zu halten. + | Cô ấy muốn chết chứ không nói gì. +
|
*
| 'Do you want to come with us?' 'No, I'd rather not.' | would rather... (than) * | Willst du mit uns mitkommen? "Nein, lieber nicht." + | 'Bạn có muốn đi cùng với chúng tôi không?' 'Không, tôi không muốn.' +
|
*
| Would you rather walk or take the bus? | would rather... (than) * | Willst du lieber zu Fuß gehen oder den Bus nehmen? + | Bạn có muốn đi bộ hoặc đi xe buýt không? +
|
*
| 'Do you mind if I smoke?' 'Well, I'd rather you didn't.' | would rather... (than) * | Stört es Sie, wenn ich rauche? "Nun, es wäre mir lieber, wenn du das nicht tätest." + | 'Bạn có phiền nếu tôi hút thuốc?' 'Ồ, tôi muốn cậu không làm vậy.' +
|
*
| We don't want to run the risk of losing their business. | run the risk (of sth/of doing sth), run risks * | Wir wollen nicht das Risiko eingehen, ihr Geschäft zu verlieren. + | Chúng tôi không muốn chạy nguy cơ mất kinh doanh. +
|
*
| Investment is all about running risks. | run the risk (of sth/of doing sth), run risks * | Bei Investitionen geht es darum, Risiken einzugehen. + | Đầu tư là tất cả về rủi ro. +
|
*
| He's not very reliable, but I like him just the same. | all/just the same * | Er ist nicht sehr zuverlässig, aber ich mag ihn trotzdem. + | Anh ấy không đáng tin cậy, nhưng tôi thích anh ấy cũng giống nhau. +
|
*
| 'Will you stay for lunch?' 'No, but thanks all the same.' | all/just the same * | Bleiben Sie zum Mittagessen? Nein, aber trotzdem vielen Dank. + | 'Anh có ở lại ăn trưa không?' 'Không, nhưng cảm ơn tất cả như vậy.' +
|
*
| All the same, there's some truth in what she says. | all/just the same * | Trotzdem ist das, was sie sagt, wahr. + | Tất cả đều giống nhau, có một số sự thật trong những gì cô ấy nói. +
|
*
| Same again, please! | (the) same again * | Nochmals dasselbe, bitte! + | Một lần nữa, xin vui lòng! +
|
*
| 'Happy Christmas!' 'And the same to you!' | (the) same to you * | Frohe Weihnachten! "Und dir auch!" + | 'Giáng sinh vui vẻ!' 'Và cũng vậy!' +
|
*
| 'Get lost!' 'Same to you!' | (the) same to you * | Hau ab! "Dir auch!" + | 'Bị lạc!' 'Giông như bạn!' +
|
*
| With a talent like his, the sky's the limit. | the sky's the limit * | Mit einem Talent wie seinem ist der Himmel das Limit. + | Với tài năng như anh ấy, bầu trời là giới hạn. +
|
*
| We're all in the soup now. | in the soup * | Wir sind jetzt alle in der Suppe. + | Bây giờ tất cả chúng ta đang ở trong súp. +
|
*
| the southern slopes of the mountains | southern * | die südlichen Hänge der Berge + | dốc phía nam của dãy núi +
|
*
| southern Spain | southern * | Südspanien + | Miền nam Tây Ban Nha +
|
*
| a southern accent | southern * | ein südlicher Akzent + | một giọng miền Nam +
|
*
| The answer was staring us in the face. | be staring sb in the face * | Die Antwort war, uns ins Gesicht zu starren. + | Câu trả lời đang nhìn chằm chằm vào chúng tôi. +
|
*
| Defeat was staring them in the face. | be staring sb in the face * | Die Niederlage starrte ihnen ins Gesicht. + | Đánh bại đã nhìn chằm chằm vào mặt họ. +
|
*
| They were staring defeat in the face. | be staring sth in the face * | Sie starrten der Niederlage ins Gesicht. + | Họ đang nhìn chằm chằm vào thất bại. +
|
*
| the problems of young people living on the streets | (out) on the streets/street * | die Probleme junger Menschen, die auf der Straße leben + | những vấn đề của những người trẻ tuổi sống trên đường phố +
|
*
| If it had been left to me I would have put him out on the street long ago. | (out) on the streets/street * | Wäre es mir geblieben, hätte ich ihn schon vor langer Zeit auf die Straße gesetzt. + | Nếu nó đã được trái với tôi, tôi đã có thể đưa ông ra trên đường phố lâu trước đây. +
|
*
| a sympathetic listener | sympathetic * | ein sympathischer Zuhörer + | một người lắng nghe cảm thông +
|
*
| I did not feel at all sympathetic towards Kate. | sympathetic * | Ich fühlte überhaupt kein Mitgefühl mit Kate. + | Tôi không cảm thấy thoải mái đối với Kate. +
|
*
| I'm here if you need a sympathetic ear (= sb to talk to about your problems). | sympathetic * | Ich bin hier, wenn Sie ein offenes Ohr brauchen (= jd. um mit Ihnen über Ihre Probleme zu sprechen). + | Tôi ở đây nếu bạn cần một tai thông cảm (= sb để nói chuyện về vấn đề của bạn). +
|
*
| a sympathetic response | sympathetic * | eine wohlwollende Reaktion + | một phản ứng đồng cảm +
|
*
| She was very sympathetic when I was sick. | sympathetic * | Sie war sehr mitfühlend, als ich krank war. + | Cô ấy rất thông cảm khi tôi bị ốm. +
|
*
| to be sympathetic to the party's aims | sympathetic * | Sympathie für die Ziele der Partei zeigen + | thông cảm với mục đích của đảng +
|
*
| Russian newspapers are largely sympathetic to the president. | sympathetic * | Die russischen Zeitungen haben eine große Sympathie für den Präsidenten. + | Báo chí Nga phần lớn cảm thông với tổng thống. +
|
*
| What's on television tonight? | on (the) television * | Was läuft heute Abend im Fernsehen? + | Có gì trên truyền hình đêm nay? +
|
*
| Is there anything good on the telly tonight? | on (the) television * | Gibt es heute Abend etwas Gutes im Fernsehen? + | Có điều gì tốt trên truyền hình đêm nay? +
|
*
| It was on TV yesterday. | on (the) television * | Es war gestern im Fernsehen. + | Đó là trên truyền hình ngày hôm qua. +
|
*
| I recognize you. Aren't you on television? | on (the) television * | Ich erkenne dich wieder. Bist du nicht im Fernsehen? + | Tôi nhận ra bạn. Bạn không phải là trên truyền hình? +
|
*
| The more she thought about it, the more depressed she became. | the more, less, etc..., the more, less, etc... * | Je mehr sie darüber nachdachte, desto bedrückter wurde sie. + | Càng nghĩ về nó, càng trở nên trầm cảm hơn. +
|
*
| The less said about the whole thing, the happier I'll be. | the more, less, etc..., the more, less, etc... * | Je weniger über das Ganze gesagt wird, desto glücklicher werde ich sein. + | Càng ít nói về toàn bộ điều này, thì tôi sẽ hạnh phúc hơn. +
|
*
| In theory, these machines should last for ten years or more. | in theory * | Theoretisch sollten diese Maschinen zehn Jahre oder länger halten. + | Về lý thuyết, các máy này nên kéo dài mười năm hoặc nhiều hơn. +
|
*
| That sounds fine in theory, but have you really thought it through? | in theory * | Theoretisch klingt das gut, aber hast du es dir wirklich gut überlegt? + | Điều đó có vẻ tốt trong lý thuyết, nhưng bạn có thực sự nghĩ nó thông qua? +
|
*
| 'Aren't you supposed to be retired?' 'Yes, in theory.' | in theory * | Solltest du nicht in Rente gehen? "Ja, theoretisch." + | 'Bạn không phải là người đã nghỉ hưu?' "Vâng, trên lý thuyết." +
|
*
| She was laughing and crying at the same time. | at the same time * | Sie lachte und weinte gleichzeitig. + | Cô ấy đã cười và khóc cùng một lúc. +
|
*
| You have to be firm, but at the same time you should try and be sympathetic. | at the same time * | Man muss hart sein, aber gleichzeitig sollte man versuchen, mitfühlend zu sein. + | Bạn phải vững vàng, nhưng đồng thời bạn nên cố gắng và thông cảm. +
|
*
| The letter was in my pocket all the time (= while I was looking for it). | all the time, the whole time * | Der Brief war die ganze Zeit in meiner Tasche (= während ich ihn suchte). + | Bức thư luôn ở trong túi của tôi (= trong khi tôi đang tìm kiếm nó). +
|
*
| She leaves the lights on all the time. | all the time, the whole time * | Sie lässt die Lichter immer an. + | Cô ấy thường xuyên bỏ ánh sáng. +
|
*
| We grew up together. | together * | Wir sind zusammen aufgewachsen. + | Chúng tôi đã lớn lên cùng nhau. +
|
*
| Together they climbed the dark stairs. | together * | Gemeinsam kletterten sie die dunkle Treppe hinauf. + | Họ cùng nhau leo lên những bậc thang tối tăm. +
|
*
| Get all the ingredients together before you start cooking. | together * | Sammeln Sie alle Zutaten zusammen, bevor Sie mit dem Kochen beginnen. + | Lấy tất cả các thành phần với nhau trước khi bạn bắt đầu nấu ăn. +
|
*
| Stay close together—I don't want anyone to get lost. | together * | Bleibt zusammen. Ich will nicht, dass sich jemand verirrt. + | Ở gần nhau-Tôi không muốn bất cứ ai để mất. +
|
*
| He rubbed his hands together in satisfaction. | together * | Er rieb sich die Hände zufrieden zusammen. + | Anh cọ xát tay mình trong sự hài lòng. +
|
*
| She nailed the two boards together. | together * | Sie hat die beiden Bretter aneinander genagelt. + | Cô đóng chặt hai bảng lại với nhau. +
|
*
| Mix the sand and cement together. | together * | Sand und Zement vermischen. + | Trộn cát và xi măng lại với nhau. +
|
*
| Taken together, these factors are highly significant. | together * | Zusammengenommen sind diese Faktoren von großer Bedeutung. + | Cùng với nhau, những yếu tố này là rất quan trọng. +
|
*
| He has more money than the rest of us put together. | together * | Er hat mehr Geld, als wir alle zusammen haben. + | Anh ấy có nhiều tiền hơn những người còn lại trong nhóm. +
|
*
| They split up after ten years together. | together * | Nach zehn Jahren haben sie sich getrennt. + | Họ chia tay sau 10 năm chung sống. +
|
*
| After the meeting the two sides in the dispute were no closer together. | together * | Nach dem Treffen kamen die beiden Streitparteien nicht mehr zusammen. + | Sau cuộc gặp, hai bên tranh luận không gần nhau hơn. +
|
*
| They both spoke together. | together * | Sie haben beide miteinander gesprochen. + | Cả hai đều nói chuyện với nhau. +
|
*
| All together now: 'Happy birthday to you...' | together * | Alles zusammen jetzt:' Happy birthday to you...' + | Tất cả cùng nhau bây giờ: 'Chúc mừng sinh nhật cho bạn ...' +
|
*
| Together with the Johnsons, there were 12 of us in the villa. | together with * | Zusammen mit den Johnsons waren wir 12 von uns in der Villa. + | Cùng với Johnsons, có 12 người trong biệt thự. +
|
*
| I sent my order, together with a cheque for £40. | together with * | Ich habe meine Bestellung zusammen mit einem Scheck über £40. + | Tôi đã gửi đơn đặt hàng của tôi cùng với séc với giá 40 bảng. +
|
*
| The hotel has been refurbished to the tune of a million dollars. | to the tune of sth * | Das Hotel wurde mit einer Million Dollar renoviert. + | Khách sạn đã được tân trang lại với giá trị một triệu đô la. +
|
*
| He's inclined to put two and two together and make five (= reaches the wrong conclusion from what he sees, hears, etc.). | put two and two together * | Er neigt dazu, zwei und zwei zusammenzufügen und fünf zu machen (= kommt aus dem, was er sieht, hört, usw.). + | Anh ta có khuynh hướng đặt hai và hai lại với nhau và làm cho năm (= đạt được kết luận sai lầm từ những gì anh ta nhìn thấy, nghe th +
|
*
| What's the use of worrying about it? | it's no use (doing sth), what's the use (of doing sth)? * | Warum sollte man sich darüber Sorgen machen? + | Việc sử dụng lo lắng về nó là gì? +
|
*
| It's no use—I can't persuade her. | it's no use (doing sth), what's the use (of doing sth)? * | Es ist sinnlos. Ich kann sie nicht überreden. + | Không có ích gì - tôi không thể thuyết phục cô ấy. +
|
*
| The children can't wait for Christmas to come. | I, they, etc. can't wait/can hardly wait * | Die Kinder können es nicht abwarten, bis Weihnachten kommt. + | Các em không thể đợi Giáng sinh đến. +
|
*
| I can hardly wait to see him again. | I, they, etc. can't wait/can hardly wait * | Ich kann es kaum erwarten, ihn wiederzusehen. + | Tôi không thể chờ đợi để nhìn thấy anh ta nữa. +
|
*
| I moved my legs out of the way so that she could get past. | out of the way * | Ich habe meine Beine aus dem Weg geräumt, damit sie vorbeikommt. + | Tôi di chuyển chân của tôi ra khỏi đường để cô có thể vượt qua. +
|
*
| I didn't say anything until Dad was out of the way. | out of the way * | Ich habe nichts gesagt, bis Dad aus dem Weg war. + | Tôi không nói gì cho đến khi cha tôi đi khỏi. +
|
*
| I think it should go on the other way round. | the other way round * | Ich denke, es sollte andersrum laufen. + | Tôi nghĩ rằng nó nên đi theo chiều ngược lại. +
|
*
| I didn't leave you. It was the other way round (= you left me). | the other way round * | Ich habe dich nicht verlassen. Es war umgekehrt (= du hast mich verlassen). + | Tôi đã không rời xa anh. Đó là cách khác vòng (= bạn bỏ tôi). +
|
*
| I'd better be on my way (= I must leave) soon. | on your/the/its way * | Ich sollte mich besser bald auf den Weg machen (= ich muss los). + | Tôi sẽ sớm trở lại (= tôi phải ra đi) sớm. +
|
*
| The letter should be on its way to you. | on your/the/its way * | Der Brief sollte auf dem Weg zu Ihnen sein. + | Thư này sẽ được gửi tới bạn. +
|
*
| He stopped for breakfast on the way. | on your/the/its way * | Er hat unterwegs zum Frühstück angehalten. + | Ông dừng lại để ăn sáng trên đường. +
|
*
| She grabbed her camera and bag on her way out. | on your/the/its way * | Sie schnappte sich Kamera und Tasche auf dem Weg nach draußen. + | Cô ấy lấy máy ảnh và túi xách ra khi cô ấy ra ngoài. +
|
*
| She didn't speak a word to me all the way back home. | all the way * | Sie hat mir kein Wort gesagt, den ganzen Weg nach Hause. + | Cô ấy đã không nói một lời nào với tôi cả nhà về nhà. +
|
*
| By the way, I found that book you were looking for. | by the way * | Übrigens habe ich das Buch gefunden, nach dem du gesucht hast. + | Nhân tiện, tôi tìm thấy cuốn sách bạn đang tìm kiếm. +
|
*
| What's the time, by the way? | by the way * | Wie spät ist es eigentlich? + | Vậy sao? +
|
*
| Oh by the way, if you see Jackie, tell her I'll call her this evening. | by the way * | Ach übrigens, wenn du Jackie siehst, sag ihr, ich rufe sie heute Abend an. + | À, nếu bạn thấy Jackie, hãy nói với cô ấy tôi sẽ gọi cô ấy vào tối nay. +
|
*
| You'll have to move—you're in my way. | in the/sb's way * | Du musst dich bewegen, du stehst mir im Weg. + | Bạn sẽ phải di chuyển-bạn đang theo cách của tôi. +
|
*
| I left them alone, as I felt I was in the way. | in the/sb's way * | Ich ließ sie in Ruhe, weil ich mich im Weg fühlte. + | Tôi để lại một mình, khi tôi cảm thấy tôi đang gặp trở ngại. +
|
*
| 'Do you want to help?' 'No way!' | (there is) no way * | Willst du helfen? "Auf keinen Fall!" + | 'Bạn có muốn giúp không?' 'Không đời nào!' +
|
*
| No way am I going to drive them there. | (there is) no way * | Ich werde sie auf keinen Fall dorthin fahren. + | Không có cách nào tôi sẽ lái chúng ở đó. +
|
*
| There's no way we could afford that sort of money. | (there is) no way * | Wir können uns so viel Geld nicht leisten. + | Không có cách nào chúng tôi có thể đủ khả năng loại tiền đó. +
|
*
| the American way of life | a/the/sb's way of life * | die amerikanische Lebensart + | cách sống của người Mỹ +
|
*
| hot/cold/wet/fine/summer/windy, etc. weather | weather * | warm/kalt/nass/nass/fein/Sommer/Wind, etc. + | nóng / lạnh / ướt / phạt / mùa hè / gió, vv thời tiết +
|
*
| Did you have good weather on your trip? | weather * | Hatten Sie gutes Wetter auf Ihrer Reise? + | Bạn có thời tiết tốt trong chuyến đi của bạn? +
|
*
| I'm not going out in this weather! | weather * | Ich gehe bei dem Wetter nicht raus! + | Tôi không đi ra ngoài trong thời tiết này! +
|
*
| There's going to be a change in the weather. | weather * | Das Wetter wird sich ändern. + | Sẽ có sự thay đổi về thời tiết. +
|
*
| if the weather holds/breaks (= if the good weather continues/changes) | weather * | wenn das Wetter hält/unterbricht (= wenn das gute Wetter anhält/wechselt) + | nếu thời tiết giữ / nghỉ (= nếu thời tiết tốt tiếp tục / thay đổi) +
|
*
| The weather is very changeable at the moment. | weather * | Das Wetter ist im Moment sehr wechselhaft. + | Thời tiết hiện tại rất thay đổi. +
|
*
| 'Are you going to the beach tomorrow?' 'It depends on the weather.' | weather * | Gehst du morgen zum Strand? "Es hängt vom Wetter ab." + | 'Có phải bạn đi đến bãi biển vào ngày mai?' "Nó phụ thuộc vào thời tiết." +
|
*
| We'll have the party outside, weather permitting (= if it doesn't rain). | weather * | Die Party findet bei schönem Wetter statt (= wenn es nicht regnet). + | Chúng tôi sẽ tổ chức tiệc bên ngoài, thời tiết cho phép (= nếu trời không mưa). +
|
*
| a weather map/chart | weather * | eine Wetterkarte / Karte + | một bản đồ thời tiết / biểu đồ +
|
*
| a weather report | weather * | einen Wetterbericht + | một báo cáo thời tiết +
|
*
| The tent protected us from the worst of the weather. | weather * | Das Zelt hat uns vor dem schlimmsten Wetter geschützt. + | Lều đã bảo vệ chúng ta khỏi những điều xấu nhất của thời tiết. +
|
*
| to listen to the weather | weather * | dem Wetter zuzuhören + | để lắng nghe thời tiết +
|
*
| He seemed undecided whether to go or stay. | whether * | Er schien unentschlossen, ob er gehen oder bleiben sollte. + | Cậu ấy dường như không quyết định có nên đi hay ở lại. +
|
*
| It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice. | whether * | Ob diese Idee in die Praxis umgesetzt werden kann, bleibt abzuwarten. + | Nó vẫn còn để được nhìn thấy có hay không ý tưởng này có thể được đưa vào thực tế. +
|
*
| I asked him whether he had done it all himself or whether someone had helped him. | whether * | Ich fragte ihn, ob er alles selbst gemacht habe oder ob ihm jemand geholfen habe. + | Tôi hỏi anh ta xem anh ta đã làm tất cả mọi thứ hay liệu ai đó đã giúp anh ta hay không. +
|
*
| I'll see whether she's at home (= or not at home). | whether * | Ich werde sehen, ob sie zu Hause ist (= oder nicht zu Hause). + | Tôi sẽ xem liệu cô ấy ở nhà (= hay không ở nhà). +
|
*
| It's doubtful whether there'll be any seats left. | whether * | Es ist fraglich, ob noch Plätze frei sind. + | Rõ ràng là sẽ có chỗ nào để lại. +
|
*
| You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not. | whether * | Sie haben das Recht auf ein kostenloses Geschenk, ob Sie unser Versicherungsangebot annehmen oder nicht. + | Bạn được hưởng một món quà miễn phí cho dù bạn chấp nhận cung cấp bảo hiểm của chúng tôi hay không. +
|
*
| I'm going whether you like it or not. | whether * | Ich gehe, ob es dir gefällt oder nicht. + | Tôi sẽ cho dù bạn thích hay không. +
|
*
| Whether or not we're successful, we can be sure that we did our best. | whether * | Ob wir erfolgreich sind oder nicht, wir können sicher sein, dass wir unser Bestes gegeben haben. + | Chúng tôi có thành công hay không, chúng tôi có thể chắc chắn rằng chúng tôi đã làm hết sức mình. +
|
*
| On the whole, I'm in favour of the idea. | on the whole * | Insgesamt bin ich für die Idee. + | Về tổng thể, tôi ủng hộ ý tưởng. +
|
*
| They asked him to leave—in other words he was fired. | in other words * | Sie baten ihn, zu gehen - mit anderen Worten, er wurde gefeuert. + | Họ yêu cầu anh ta đi - nói cách khác anh ta đã bị sa thải. +
|
*
| There's nothing in the world I'd like more than to visit New York. | in the world * | Nichts auf der Welt würde ich lieber besuchen, als New York. + | Không có gì trên thế giới tôi muốn hơn là đến thăm New York. +
|
*
| Don't rush—we've got all the time in the world. | in the world * | Wir haben alle Zeit der Welt. + | Đừng vội - chúng ta đã có thời gian trên thế giới. +
|
*
| You look as if you haven't got a care in the world! | in the world * | Du siehst aus, als hättest du keine Pflege in der Welt! + | Bạn trông như thể bạn không có một sự chăm sóc trên thế giới! +
|
*
| At the very worst, he'll have to pay a fine. | at (the) worst * | Im schlimmsten Fall muss er eine Geldstrafe zahlen. + | Ở mức tồi tệ nhất, anh ta sẽ phải trả một khoản tiền phạt. +
|
*
| At worst this may mean the end of her playing career. | at (the) worst * | Schlimmstenfalls könnte dies das Ende ihrer Karriere bedeuten. + | Điều tồi tệ nhất có thể là sự kết thúc sự nghiệp chơi bóng của cô. +
|
*
| Pressure can bring out the worst in people. | bring out the worst in sb * | Druck kann das Schlimmste im Menschen hervorrufen. + | Áp lực có thể đưa ra những điều tồi tệ nhất ở người. +
|
*
| He'd been in a fight and had obviously got the worst of it. | get the worst of it * | Er hatte sich geprügelt und war offensichtlich am schlimmsten davon erkrankt. + | Anh ta đã đánh nhau và rõ ràng là đã có những điều tồi tệ nhất. +
|
*
| If the worst comes to the worst, we'll just have to sell the house. | if the worst comes to the worst * | Wenn das Schlimmste passiert, müssen wir das Haus verkaufen. + | Nếu tồi tệ nhất đi đến tồi tệ nhất, chúng tôi sẽ chỉ phải bán ngôi nhà. +
|
|