| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| Aside from a few scratches, I'm OK. | aside from * | Abgesehen von ein paar Kratzern, geht es mir gut. + | Bên cạnh một vài vết trầy xước, tôi không sao. +
|
*
| I'd like some time to consider. | consider * | Ich möchte etwas Zeit zum Nachdenken. + | Tôi muốn có thời gian để xem xét. +
|
*
| consider sth: She considered her options. | consider * | etw.[Akk] überdenken: Sie hat ihre Optionen erwogen. + | xem xét sth: Cô đã xem xét các lựa chọn của mình. +
|
*
| Let us consider the facts. | consider * | Betrachten wir die Fakten. + | Hãy để chúng tôi xem xét các sự kiện. +
|
*
| He was considering an appeal. | consider * | Er erwog eine Berufung. + | Anh ta đang cân nhắc một lời kêu gọi. +
|
*
| a carefully considered response | consider * | eine wohlüberlegte Antwort + | một phản ứng được xem xét cẩn thận +
|
*
| The company is being actively considered as a potential partner (= it is thought possible that it could become one). | consider * | Das Unternehmen wird aktiv als potenzieller Partner betrachtet (= es ist möglich, dass es zu einem möglichen Partner wird). + | Công ty đang được tích cực coi là một đối tác tiềm năng (= có thể nghĩ rằng nó có thể trở thành một). +
|
*
| consider doing sth: We're considering buying a new car. | consider * | etw.[Akk] in Erwägung ziehen: Wir erwägen den Kauf eines neuen Autos. + | xem xét làm sth: Chúng tôi đang cân nhắc việc mua một chiếc xe mới. +
|
*
| You wouldn't consider marrying a man for his money, then? | consider * | Dann erwägen Sie nicht, einen Mann für sein Geld zu heiraten? + | Bạn sẽ không xem xét lấy một người đàn ông cho tiền của mình, sau đó? +
|
*
| consider how/what, etc...: We need to consider how the law might be reformed. | consider * | wie/was, usw. betrachten&: Wir müssen betrachten, wie das Gesetz verbessert werden konnte. + | xem xét làm thế nào / cái gì, vân vân ...: Chúng ta cần cân nhắc xem luật pháp có thể được cải cách như thế nào. +
|
*
| He was considering what to do next. | consider * | Er überlegte, was er als nächstes tun sollte. + | Anh ấy đang cân nhắc xem phải làm gì tiếp theo. +
|
*
| consider sb/sth + noun: consider sb/sth (to be) sth: consider sb/sth (as) sth: He considers himself an expert on the subject. | consider * | jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] ansehen: jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] ansehen; als etw.[akk]: Er hält sich für einen Experten auf die + | Nghĩa của từ Sb / sth - Từ điển Anh - Việt Anh - Việt Anh - Anh Việt - Anh Pháp - Việt Việt - Anh Việt - Đức Việt - Nga Việt - Pháp +
|
*
| This award is considered (to be) a great honour. | consider * | Diese Auszeichnung gilt als (zu) eine große Ehre. + | Giải thưởng này được coi là một vinh dự lớn. +
|
*
| These workers are considered (as) a high-risk group. | consider * | Diese Arbeitnehmer gelten (als) eine Gruppe mit hohem Risiko. + | Những người lao động này được xem là một nhóm có nguy cơ cao. +
|
*
| consider sb/sth + adj.: consider sb/sth (to be) sth: Consider yourself lucky you weren't fired. | consider * | jdn. /etw.[Akk] als hilfreich ansehenBetrachte jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] als etw.[Akk]: Sei froh, dass du nicht gefeuert wurdest + | xem xét sb / sth + adj .: xem xét sb / sth (để được) sth: Xem xét mình may mắn bạn không bị sa thải. +
|
*
| Who do you consider (to be) responsible for the accident? | consider * | Wer ist Ihrer Meinung nach für den Unfall verantwortlich? + | Bạn nghĩ ai là người chịu trách nhiệm về tai nạn? +
|
*
| consider sb/sth to do sth: He's generally considered to have the finest tenor voice in the country. | consider * | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Er gilt allgemein als derjenige mit der besten Tenorstimme des Landes. + | xem xét sb / sth để làm sth: Ông thường được coi là có tiếng nói tốt nhất tenor trong nước. +
|
*
| consider (that)...: She considers that it is too early to form a definite conclusion. | consider * | betrachten (die)...: Sie hält es für verfrüht, eine definitive Schlussfolgerung zu ziehen. + | xem xét (điều đó) ...: Cô ấy cho rằng vẫn còn quá sớm để kết luận chắc chắn. +
|
*
| The Home Secretary will release prisoners only if he considers it is safe to do so. | consider * | Der Innenminister wird die Gefangenen nur dann freilassen, wenn er es für sicher hält. + | Bộ trưởng Bộ Nội vụ sẽ giải phóng tù nhân chỉ khi ông ta cho rằng làm như vậy là an toàn. +
|
*
| it is considered that...: It is considered that the proposed development would create much-needed jobs. | consider * | es wird davon ausgegangen, dass...: Es wird davon ausgegangen, dass die vorgeschlagene Entwicklung würde dringend benötigte Arbeitsp + | nó được coi là ...: Người ta cho rằng sự phát triển đề xuất sẽ tạo ra nhiều công việc cần thiết. +
|
*
| You should consider other people before you act. | consider * | Du solltest andere Menschen in Betracht ziehen, bevor du handelst. + | Bạn nên xem xét những người khác trước khi bạn hành động. +
|
*
| The project wasted a considerable amount of time and money. | considerable * | Das Projekt verschwendete viel Zeit und Geld. + | Dự án lãng phí một lượng thời gian và tiền bạc đáng kể. +
|
*
| Damage to the building was considerable. | considerable * | Die Schäden am Gebäude waren beträchtlich. + | Thiệt hại cho tòa nhà là đáng kể. +
|
*
| Considerable progress has been made in finding a cure for the disease. | considerable * | Bei der Heilung der Krankheit sind erhebliche Fortschritte erzielt worden. + | Đã có nhiều tiến bộ đáng kể trong việc tìm ra phương pháp chữa bệnh. +
|
*
| The need for sleep varies considerably from person to person. | considerably * | Der Bedarf an Schlaf variiert von Person zu Person sehr stark. + | Nhu cầu về giấc ngủ thay đổi đáng kể từ người này sang người khác. +
|
*
| Interest rates on bank loans have increased considerably in recent years. | considerably * | Die Zinsen für Bankkredite sind in den letzten Jahren deutlich gestiegen. + | Lãi suất cho vay ngân hàng đã tăng đáng kể trong những năm gần đây. +
|
*
| Careful consideration should be given to issues of health and safety. | consideration * | Fragen der Gesundheit und Sicherheit sollten sorgfältig geprüft werden. + | Cần cân nhắc kỹ lưỡng các vấn đề sức khoẻ và an toàn. +
|
*
| The proposals are currently under consideration (= being discussed). | consideration * | Die Vorschlaege werden derzeit geprueft (=diskutiert). + | Các đề xuất đang được xem xét (= đang được thảo luận). +
|
*
| After a few moments' consideration, he began to speak. | consideration * | Nach einigen Augenblicken der Überlegung begann er zu sprechen. + | Sau một vài phút xem xét, ông bắt đầu nói. +
|
*
| a consideration of the legal issues involved | consideration * | die Berücksichtigung der rechtlichen Fragestellungen + | xem xét các vấn đề pháp lý liên quan +
|
*
| economic/commercial/environmental/practical considerations | consideration * | ökonomisch/kommerziell/ökologisch/praktische Überlegungen + | kinh tế / thương mại / môi trường / thực tiễn +
|
*
| Time is another important consideration. | consideration * | Zeit ist ein weiterer wichtiger Faktor. + | Thời gian là một cân nhắc quan trọng khác. +
|
*
| They showed no consideration whatsoever for my feelings. | consideration * | Sie haben meine Gefühle überhaupt nicht berücksichtigt. + | Họ cho thấy không có suy nghĩ gì cho cảm xúc của tôi. +
|
*
| Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family. | consideration * | Journalisten blieben weg von der Beerdigung aus Rücksicht auf die Hinterbliebenen Familie. + | Các nhà báo đã bỏ ra khỏi đám tang ngoài việc xem xét cho gia đình mất tích. +
|
*
| Their kindness and consideration will not be forgotten. | consideration * | Ihre Freundlichkeit und Rücksichtnahme werden nicht vergessen. + | Sự tử tế và sự quan tâm của họ sẽ không bị lãng quên. +
|
*
| The candidates' experience and qualifications will be taken into consideration when the decision is made. | take sth into consideration * | Bei der Entscheidung werden die Erfahrungen und Qualifikationen der Kandidaten berücksichtigt. + | Kinh nghiệm và trình độ của ứng viên sẽ được xem xét khi có quyết định. +
|
*
| Taking everything into consideration, the event was a great success. | take sth into consideration * | Alles in allem war die Veranstaltung ein voller Erfolg. + | Nắm bắt mọi thứ, sự kiện này là một thành công lớn. +
|
*
| You've got your sweater on inside out. | inside out * | Du hast deinen Pullover von innen nach außen an. + | Bạn đã có chiếc áo len của bạn ở bên trong. +
|
*
| Turn the bag inside out and let it dry. | inside out * | Den Beutel von innen nach außen wenden und trocknen lassen. + | Bật túi ra và để cho khô. +
|
*
| Several presidents attended the funeral. | president * | Mehrere Präsidenten nahmen an der Beerdigung teil. + | Một số các tổng thống tham dự tang lễ. +
|
*
| the President of the United States | president * | der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika + | tổng thống của nước Mỹ +
|
*
| President Obama is due to visit the country next month. | president * | Präsident Obama wird im nächsten Monat das Land besuchen. + | Tổng thống Obama sẽ đến thăm đất nước này vào tháng tới. +
|
*
| Do you have any comment, Mr President? | president * | Möchten Sie etwas dazu sagen, Herr Präsident? + | Bạn có bình luận nào, ông Chủ tịch? +
|
*
| to be made president of the students' union | president * | zum Vorsitzenden der Studentengewerkschaft ernannt zu werden + | được làm chủ tịch hội sinh viên +
|
*
| She travels extensively in her role as President for the Save the Children Fund. | president * | Sie reist ausgiebig als Präsidentin des Save the Children Fund. + | Bà đi rất nhiều trong vai trò là Chủ Tịch của Quỹ Cứu Trợ Trẻ Em. +
|
*
| the bank president | president * | der Bankpräsident + | chủ tịch ngân hàng +
|
*
| the president of Columbia Pictures | president * | der Präsident von Columbia Pictures + | chủ tịch Columbia Pictures +
|
*
| a resident of the United States | resident * | wohnhaft in den Vereinigten Staaten von Amerika + | một cư dân của Hoa Kỳ +
|
*
| There were confrontations between local residents and the police. | resident * | Es gab Konfrontationen zwischen Anwohnern und der Polizei. + | Có những cuộc đối đầu giữa cư dân địa phương và cảnh sát. +
|
*
| The hotel restaurant is open to non-residents. | resident * | Das Hotelrestaurant ist für Nichtansässige geöffnet. + | Nhà hàng khách sạn mở cửa cho người không cư trú. +
|
*
| the town's resident population (= not tourists or visitors) | resident * | die Einwohnerzahl der Stadt (= keine Touristen oder Besucher) + | dân cư của thị trấn (= không phải là khách du lịch hay du khách) +
|
*
| to be resident abroad/in the US | resident * | Wohnsitz im Ausland / USA + | trở thành cư dân ở nước ngoài / ở Mỹ +
|
*
| Tom's our resident expert (= our own expert) on foreign movies. | resident * | Tom ist unser Resident-Experte (= unser eigener Experte) für ausländische Filme. + | Tom là chuyên gia thường trú của chúng tôi (= chuyên gia của chúng tôi) về phim nước ngoài. +
|
*
| He shook his head slowly from side to side. | from side to side * | Er schüttelte seinen Kopf langsam von einer Seite zur anderen. + | Anh lắc đầu từ từ một bên. +
|
*
| The ship rolled from side to side. | from side to side * | Das Schiff rollte von einer Seite zur anderen. + | Con tàu lăn từ bên này sang bên kia. +
|
*
| The police turned the whole house upside down looking for clues. | turn sth upside down * | Die Polizei hat das ganze Haus auf den Kopf gestellt und nach Hinweisen gesucht. + | Cảnh sát quay toàn bộ ngôi nhà lộn ngược tìm manh mối. +
|
*
| His sudden death turned her world upside down. | turn sth upside down * | Sein plötzlicher Tod stellte ihre Welt auf den Kopf. + | Cái chết đột ngột của ông đã biến thế giới của bà lộn ngược. +
|
*
| The painting looks like it's upside down to me. | upside down * | Das Gemälde sieht für mich aus, als ob es auf dem Kopf steht. + | Bức tranh trông giống như nó lộn ngược với tôi. +
|
|