| Oxford3000Ten |
|---|
 I need to go the bank anyway, I will accompany you part of the way.
 Ich muss sowieso zur Bank gehen, ich werde dich auf einem Teil des Weges begleiten.
 Necesito ir al banco de todos modos, te acompañaré una parte del camino.
 Je dois quand même aller à la banque, je t'accompagnerai en partie.
 ฉันต้องไปธนาคารต่อไปฉันจะมากับคุณเป็นส่วนหนึ่งของทาง
 Tôi cần phải đi ngân hàng anyway, tôi sẽ đi cùng bạn một phần của đường đi.
 无论如何，我需要去银行，我会陪伴你的一部分。
無論如何，我需要去銀行，我會陪伴你的一部分。
|
he says he can adapt to any difficulty.
Er sagt, er kann sich jeder Schwierigkeit anpassen.
él dice que puede adaptarse a cualquier dificultad.
il dit qu'il peut s'adapter à n'importe quelle difficulté.
เขาบอกว่าเขาสามารถปรับให้เข้ากับความยากลำบากใด ๆ
ông nói ông có thể thích nghi với bất kỳ khó khăn nào.
他说他可以适应任何困难。
他說他可以適應任何困難。
|
A thorough analysis does not leave out any detail.
Eine gründliche Analyse lässt keine Details aus.
Un análisis exhaustivo no omite ningún detalle.
Une analyse approfondie ne laisse aucun détail de côté.
การวิเคราะห์อย่างละเอียดไม่ได้แสดงรายละเอียดใด ๆ
Một phân tích kỹ lưỡng không để lại bất kỳ chi tiết.
彻底的分析不会遗漏任何细节。
徹底的分析不會遺漏任何細節。
|
In therapy, he learned how to handle anxiety and stress.
In der Therapie lernte er, mit Angst und Stress umzugehen.
En la terapia, aprendió a manejar la ansiedad y el estrés.
En thérapie, il a appris à gérer l'anxiété et le stress.
ในการรักษาเขาได้เรียนรู้วิธีการจัดการความวิตกกังวลและความเครียด
Trong liệu pháp, ông đã học cách giải quyết lo lắng và căng thẳng.
在治疗中，他学会了如何处理焦虑和压力。
在治療中，他學會瞭如何處理焦慮和壓力。
|
The substance is soluble in almost any liquid.
Die Substanz ist in fast jeder Flüssigkeit löslich.
La sustancia es soluble en casi cualquier líquido.
La substance est soluble dans presque tous les liquides.
สารนี้สามารถละลายได้ในของเหลวเกือบทุกชนิด
Chất này hòa tan trong hầu hết mọi chất lỏng.
该物质几乎可溶于任何液体。
該物質幾乎可溶於任何液體。
|
He does not want to meet anybody.
Er möchte niemanden treffen.
Él no quiere conocer a nadie.
Il ne veut rencontrer personne.
เขาไม่ต้องการพบใคร
Anh ấy không muốn gặp ai.
他不想见任何人。
他不想見任何人。
|
I can’t smell anything when I have a cold.
Ich kann nichts riechen, wenn ich erkältet bin.
No puedo oler nada cuando tengo un resfriado.
Je ne peux rien sentir quand j'ai un rhume.
ฉันไม่รู้สึกอะไรเมื่อฉันรู้สึกหนาว
Tôi không thể ngửi bất cứ thứ gì khi tôi bị cảm.
感冒时我闻不到任何东西。
感冒時我聞不到任何東西。
|
The cat can hide anywhere in the house.
Die Katze kann sich überall im Haus verstecken.
El gato puede esconderse en cualquier lugar de la casa.
Le chat peut se cacher n'importe où dans la maison.
แมวสามารถซ่อนได้ทุกที่ในบ้าน
Con mèo có thể trốn ở bất cứ đâu trong nhà.
猫可以隐藏在房子的任何地方。
貓可以隱藏在房子的任何地方。
|
How did you manage to get her approval?
Wie hast du es geschafft, ihre Zustimmung zu bekommen?
¿Cómo lograste obtener su aprobación?
Comment avez-vous réussi à obtenir son approbation?
คุณได้รับการอนุมัติอย่างไร?
Làm thế nào bạn quản lý để có được sự chấp thuận của cô?
你是如何获得批准的？
你是如何獲得批准的？
|
If any problems arise, we will assist our partners.
Bei Problemen helfen wir unseren Partnern.
Si surge algún problema, asistiremos a nuestros socios.
Si des problèmes surviennent, nous aiderons nos partenaires.
หากมีปัญหาเกิดขึ้นเราจะช่วยเหลือคู่ค้าของเรา
Nếu có vấn đề nảy sinh, chúng tôi sẽ hỗ trợ các đối tác của chúng tôi.
如果出现任何问题，我们将协助我们的合作伙伴。
如果出現任何問題，我們將協助我們的合作夥伴。
|
Can you afford to behave like that in school?
Können Sie es sich leisten, sich in der Schule so zu verhalten?
¿Puede permitirse comportarse así en la escuela?
Pouvez-vous vous permettre de vous comporter comme ça à l'école?
คุณสามารถที่จะประพฤติเช่นนั้นในโรงเรียนได้หรือไม่?
Bạn có khả năng cư xử như thế ở trường học?
你能在学校中表现得如何吗？
你能在學校中表現得如何嗎？
|
He was bored because he did not have anything to do.
Er war gelangweilt, weil er nichts zu tun hatte.
Estaba aburrido porque no tenía nada que hacer.
Il s'ennuyait parce qu'il n'avait rien à faire.
เขารู้สึกเบื่อเพราะเขาไม่มีอะไรจะทำ
Anh ấy chán vì anh ấy không có gì để làm.
他很无聊，因为他没有任何事情要做。
他很無聊，因為他沒有任何事情要做。
|
I did not have any cash, so I paid by credit card.
Ich hatte kein Geld, also bezahlte ich mit Kreditkarte.
No tenía efectivo, así que pagué con tarjeta de crédito.
Je n'avais pas d'argent, alors j'ai payé par carte de crédit.
ฉันไม่มีเงินสดฉันจ่ายเงินด้วยบัตรเครดิต
Tôi không có tiền, vì vậy tôi đã thanh toán bằng thẻ tín dụng.
我没有任何现金，所以我用信用卡付款。
我沒有任何現金，所以我用信用卡付款。
|
How do people celebrate New Year in your country?
Wie feiern Menschen Neujahr in Ihrem Land?
¿Cómo celebra la gente el Año Nuevo en su país?
Comment les gens célèbrent-ils le Nouvel An dans votre pays?
ผู้คนฉลองปีใหม่ในประเทศของคุณอย่างไร
Làm thế nào để mọi người chào mừng năm mới ở nước bạn?
人们如何在你的国家庆祝新年？
人們如何在你的國家慶祝新年？
|
No charge is made for this service.
Für diesen Service wird keine Gebühr erhoben.
No se aplica ningún cargo por este servicio.
Aucun frais n'est facturé pour ce service.
ไม่มีค่าใช้จ่ายสำหรับบริการนี้
Không tính phí cho dịch vụ này.
这项服务不收取任何费用。
這項服務不收取任何費用。
|
No light ever disturbs the perpetual darkness of the cave.
Kein Licht stört jemals die ewige Dunkelheit der Höhle.
Ninguna luz perturba la perpetua oscuridad de la cueva.
Aucune lumière ne perturbe jamais l'obscurité perpétuelle de la caverne.
แสงไม่เคยรบกวนความมืดตลอดไปของถ้ำ
Không có ánh sáng bao giờ làm rối loạn bóng tối vĩnh viễn của hang động.
没有任何光线会干扰洞穴的永恒黑暗。
沒有任何光線會干擾洞穴的永恆黑暗。
|
We can deliver any package within five working days.
Wir können jedes Paket innerhalb von fünf Arbeitstagen liefern.
Podemos entregar cualquier paquete dentro de los cinco días hábiles.
Nous pouvons livrer n'importe quel paquet dans les cinq jours ouvrables.
เราสามารถจัดส่งสินค้าได้ภายใน 5 วันทำการ
Chúng tôi có thể cung cấp bất kỳ gói trong vòng năm ngày làm việc.
我们可以在五个工作日内提供任何包裹。
我們可以在五個工作日內提供任何包裹。
|
The doorman can deny entry to anyone.
Der Türsteher kann jedem den Zutritt verweigern.
El portero puede negar la entrada a cualquier persona.
Le portier peut refuser l'entrée à n'importe qui.
คนเฝ้าประตูสามารถปฏิเสธการเข้าสู่ทุกคน
Người gác cổng có thể từ chối nhập cảnh cho bất cứ ai.
门卫可以拒绝任何人进入。
門衛可以拒絕任何人進入。
|
I cannot detect any error.
Ich kann keinen Fehler feststellen.
No puedo detectar ningún error.
Je ne peux pas détecter d'erreur.
ฉันไม่สามารถตรวจพบข้อผิดพลาดใด ๆ
Tôi không thể phát hiện bất kỳ lỗi.
我无法检测到任何错误。
我無法檢測到任何錯誤。
|
In a first aid course, you learn how to handle emergencies.
In einem Erste-Hilfe-Kurs lernen Sie den Umgang mit Notfällen.
En un curso de primeros auxilios, aprendes a manejar emergencias.
Dans un cours de premiers soins, vous apprenez à gérer les situations d'urgence.
ในหลักสูตรการปฐมพยาบาลคุณจะได้เรียนรู้วิธีจัดการกับเหตุฉุกเฉิน
Trong khóa học sơ cứu, bạn học cách xử lý trường hợp khẩn cấp.
在急救课程中，您将学习如何处理紧急情况。
在急救課程中，您將學習如何處理緊急情況。
|
I know how to repair a bicycle.
Ich weiß, wie man ein Fahrrad repariert.
Sé cómo reparar una bicicleta.
Je sais comment réparer un vélo.
ฉันรู้วิธีการซ่อมจักรยาน
Tôi biết làm thế nào để sửa chữa một chiếc xe đạp.
我知道如何修理自行车。
我知道如何修理自行車。
|
I am an independent candidate, I do not belong to any party.
Ich bin ein unabhängiger Kandidat, ich gehöre keiner Partei an.
Soy un candidato independiente, no pertenezco a ninguna de las partes.
Je suis un candidat indépendant, je n'appartiens à aucun parti.
ฉันเป็นผู้สมัครอิสระฉันไม่ได้เป็นฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
Tôi là một ứng viên độc lập, tôi không thuộc về bất kỳ đảng nào.
我是独立候选人，我不属于任何一方。
我是獨立候選人，我不屬於任何一方。
|
Luckily, we did not suffer any injury.
Zum Glück haben wir keine Verletzung erlitten.
Afortunadamente, no sufrimos ninguna lesión.
Heureusement, nous n'avons subi aucune blessure.
โชคดีที่เราไม่ได้รับบาดเจ็บ
May mắn thay, chúng tôi đã không bị thương tích nào.
幸运的是，我们没有受到任何伤害。
幸運的是，我們沒有受到任何傷害。
|
The sensors detect any motion in the house.
Die Sensoren erkennen jede Bewegung im Haus.
Los sensores detectan cualquier movimiento en la casa.
Les capteurs détectent tout mouvement dans la maison.
เซนเซอร์ตรวจจับการเคลื่อนไหวใด ๆ ภายในบ้าน
Các cảm biến phát hiện bất kỳ chuyển động trong nhà.
传感器检测房屋内的任何运动。
傳感器檢測房屋內的任何運動。
|
Someone who is naked is not wearing any clothes.
Jemand, der nackt ist, trägt keine Kleidung.
Alguien que está desnudo no está usando ninguna ropa.
Quelqu'un qui est nu ne porte aucun vêtement.
คนที่เปลือยกายไม่ใส่เสื้อผ้าใด ๆ
Người trần truồng không mặc quần áo.
赤身裸体的人没有穿任何衣服。
赤身裸體的人沒有穿任何衣服。
|
We can overcome any obstacle if we do not give up.
Wir können jedes Hindernis überwinden, wenn wir nicht aufgeben.
Podemos superar cualquier obstáculo si no nos damos por vencidos.
Nous pouvons surmonter n'importe quel obstacle si nous n'abandonnons pas.
เราสามารถเอาชนะอุปสรรคใด ๆ ได้หากเราไม่ยอมแพ้
Chúng ta có thể vượt qua bất cứ trở ngại nào nếu chúng ta không bỏ cuộc.
如果我们不放弃，我们可以克服任何障碍。
如果我們不放棄，我們可以克服任何障礙。
|
I taught myself how to play the piano.
Ich habe mir selbst beigebracht, Klavier zu spielen.
Me enseñé a tocar el piano.
Je me suis appris à jouer du piano.
ฉันสอนตัวเองว่าเล่นเปียโนได้อย่างไร
Tôi tự học chơi piano.
我教自己如何弹钢琴。
我教自己如何彈鋼琴。
|
The manual explains how to proceed in case of an interruption.
Das Handbuch erklärt, wie im Falle einer Unterbrechung vorzugehen ist.
El manual explica cómo proceder en caso de una interrupción.
Le manuel explique comment procéder en cas d'interruption.
คู่มืออธิบายวิธีดำเนินการในกรณีที่มีการหยุดชะงัก
Cuốn cẩm nang giải thích cách tiến hành trong trường hợp bị gián đoạn.
本手册解释了如何在中断情况下继续操作。
本手冊解釋瞭如何在中斷情況下繼續操作。
|
He qualified for the race without any problems.
Er qualifizierte sich ohne Probleme für das Rennen.
Calificó para la carrera sin ningún problema.
Il s'est qualifié pour la course sans aucun problème.
เขามีคุณสมบัติสำหรับการแข่งขันโดยไม่มีปัญหาใด ๆ
Ông đã đủ điều kiện cho cuộc đua mà không có bất kỳ vấn đề.
他没有任何问题的资格参加比赛。
他沒有任何問題的資格參加比賽。
|
My mother can find a solution to any problem.
Meine Mutter kann für jedes Problem eine Lösung finden.
Mi madre puede encontrar una solución a cualquier problema.
Ma mère peut trouver une solution à n'importe quel problème.
แม่ของฉันสามารถหาแนวทางแก้ปัญหาได้
Mẹ tôi có thể tìm ra một giải pháp cho bất kỳ vấn đề.
我的母亲可以找到解决任何问题的办法。
我的母親可以找到解決任何問題的辦法。
|
I am happier somehow, but do not know why.
Ich bin irgendwie glücklicher, weiß aber nicht warum.
Estoy más feliz de alguna manera, pero no sé por qué.
Je suis plus heureux, mais je ne sais pas pourquoi.
ฉันรู้สึกมีความสุขมากขึ้น แต่ไม่รู้ว่าทำไม
Tôi hạnh phúc hơn bằng cách nào đó, nhưng không biết tại sao.
不知何故，我更快乐，但不知道为什么。
不知何故，我更快樂，但不知道為什麼。
|
With seemingly no effort, he lifted the heavy stone.
Mit scheinbar keiner Anstrengung hob er den schweren Stein.
Con aparentemente ningún esfuerzo, levantó la pesada piedra.
Avec apparemment aucun effort, il a soulevé la lourde pierre.
เขาก็ยกก้อนหินหนักขึ้น
Với vẻ như không có nỗ lực, ông nhấc tảng đá nặng.
看起来没有任何努力，他举起沉重的石头。
看起來沒有任何努力，他舉起沉重的石頭。
|
Any suggestions and ideas are welcome.
Anregungen und Ideen sind willkommen.
Cualquier sugerencia e ideas son bienvenidas.
Toutes les suggestions et idées sont les bienvenues.
ยินดีต้อนรับคำแนะนำและแนวคิดใด ๆ
Bất kỳ đề xuất và ý tưởng được chào đón.
欢迎任何建议和想法。
歡迎任何建議和想法。
|
The children were enrolled in a new school. The transition caused no problems.
Die Kinder waren in einer neuen Schule eingeschrieben. Der Übergang verursachte keine Probleme.
Los niños fueron inscritos en una nueva escuela. La transición no causó problemas.
Les enfants étaient inscrits dans une nouvelle école. La transition n'a causé aucun problème.
เด็ก ๆ กำลังเรียนอยู่ในโรงเรียนใหม่ การเปลี่ยนภาพไม่เกิดปัญหา
Các em đã được ghi danh vào một trường mới. Quá trình chuyển đổi không gây ra vấn đề.
孩子们入学了一所新学校。过渡不会引起任何问题。
孩子們入學了一所新學校。過渡不會引起任何問題。
|
Thanks to his wealth, he can buy anything he likes.
Dank seines Reichtums kann er alles kaufen, was er möchte.
Gracias a su riqueza, puede comprar lo que quiera.
Grâce à sa richesse, il peut acheter tout ce qu'il aime.
ขอบคุณความมั่งคั่งของเขาเขาสามารถซื้ออะไรก็ได้ที่เขาชอบ
Nhờ sự giàu có của mình, anh ấy có thể mua bất cứ thứ gì anh ấy thích.
由于他的财富，他可以买任何他喜欢的东西。
由於他的財富，他可以買任何他喜歡的東西。
|
| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
|
☊
any/ whichever/ whatever 
jeder, irgendein, irgendwelch