Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
041	Xin đưa giấy tờ của bạn.	Your papers, please.	Ihre Papiere, bitte.
061	Tôi gửi / gởi bưu phẩm bằng máy bay được không?	Can I send it by air mail?	Kann ich es per Luftpost schicken?
065	Tôi có một áo len.	I have a sweater.	Ich habe einen Pullover.
065	Tôi cũng có một áo khoác và một quần bò.	I also have a jacket and a pair of jeans.	Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans.
071	Tôi muốn gửi / gởi thư điện tử.	I want to send an email.	Ich will eine E-Mail schicken.
076	Bạn là / ủi áo sơ mi được không?	Can you iron the shirt?	Können Sie das Hemd bügeln?
080	Một chiếc váy màu xanh nước biển	a blue dress	ein blaues Kleid
080	Một chiếc váy màu đỏ	a red dress	ein rotes Kleid
080	Một chiếc váy màu xanh lá cây	a green dress	ein grünes Kleid
081	Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh nước biển.	I am wearing a blue dress.	Ich habe ein blaues Kleid an.
081	Tôi đang mặc một chiếc váy màu đỏ.	I am wearing a red dress.	Ich habe ein rotes Kleid an.
081	Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh lá cây.	I am wearing a green dress.	Ich habe ein grünes Kleid an.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

Gb	Pin	Deu
为一件事投下阴影	wèi yí jiàn shì tóu xià yīn yǐng	ein Ereignis überschatten
发信人, 发件人	fāxìnrén, fājiànrén	Absender
称一件包裹	chēng yī jiàn bāoguǒ	Paket wiegen
先决条件是	xiānjué tiáojiàn shì	vorausgesetzt, dass
条件是	tiáojiàn shì	unter der Bedingung, dass
用文件证明	yòng wénjiàn zhèngmíng	beurkunden
电子邮件的附件	diànzǐ yóujiàn de fùjiàn	Anhang einer E-Mail

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	件 +	件 * *	jian4	(measure word for clothes; affairs)	1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument +
☊A	條件 +	条件 * *	tiao2jian4	condition/ qualification/ requirement	Bedingung,Voraussetzung,Faktor +
☊B	文件 +	文件 * *	wen2jian4	document	Dokument +
☊B	事件 +	事件 * *	shi4jian4	incident/ event	Fall, Ereignis +
☊C	零件 +	零件 * *	ling2jian4	part/ component	Ersatz-, Bauteil, Zubehör +
☊C	證件 +	证件 * *	zheng4jian4	certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers	Papiere, Ausweis, Bescheinigung +
☊D	硬件 +	硬件 * *	ying4jian4	hardware	Hardware +
☊D	部件 +	部件 * *	bu4jian4	parts	Maschinenteile +
☊D	案件 +	案件 * *	an4jian4	law case/ case	Prozeß, Rechtsfall +
☊D	軟件 +	软件 * *	ruan3jian4	software	Software +
☊D	稿件 +	稿件 * *	gao3jian4	manuscript	Manuskript, Beitrag +
☊D	元件 +	元件 * *	yuan2jian4	element/ organ	(Bau-) Element +
☊D	信件 +	信件 * *	xin4jian4	letter	Post, Briefe, Drucksachen +

Oxford3000Ten
She's been elegantly pulling herself out of the affair. Sie hat sich elegant aus der Affäre gezogen. Ella ha estado elegantemente saliendo del asunto. Elle s'est élégamment retirée de l'affaire. เธอถูกดึงตัวเองออกจากงาน Cô đã được thanh lịch kéo mình ra khỏi vụ. 她一直在优雅地摆脱这件事。她一直在優雅地擺脫這件事。
This event affected the negotiations. Dieses Ereignis hat die Verhandlungen beeinflusst. Este evento afectó las negociaciones. Cet événement a affecté les négociations. เหตุการณ์นี้มีผลต่อการเจรจา Sự kiện này ảnh hưởng đến các cuộc đàm phán. 这个事件影响了谈判。這個事件影響了談判。
The dressmaker altered the dress. Die Schneiderin veränderte das Kleid. La modista alteró el vestido. La couturière a modifié la robe. ช่างตัดเสื้อเปลี่ยนเครื่องแต่งกาย Nhà may mặc thay đổi trang phục. 裁缝改变了这件衣服。裁縫改變了這件衣服。
The assistant went back to the office to get the file. Der Assistent ging zurück ins Büro, um die Akte zu holen. El asistente regresó a la oficina para obtener el archivo. L'assistant est retourné au bureau pour obtenir le dossier. ผู้ช่วยกลับไปที่ออฟฟิศเพื่อขอไฟล์ Trợ lý quay trở lại văn phòng để lấy hồ sơ. 助理回到办公室拿到文件。助理回到辦公室拿到文件。
I assured my mother that I would take care of everything. Ich versicherte meiner Mutter, dass ich mich um alles kümmern würde. Le aseguré a mi madre que me haría cargo de todo. J'ai assuré ma mère que je m'occuperais de tout. ฉันมั่นใจว่าแม่จะดูแลทุกสิ่งทุกอย่าง Tôi cam đoan mẹ tôi rằng tôi sẽ chăm sóc mọi thứ. 我向妈妈保证我会照顾好每件事。我向媽媽保證我會照顧好每件事。
The software compiles the information automatically. Die Software kompiliert die Informationen automatisch. El software compila la información automáticamente. Le logiciel compile les informations automatiquement. ซอฟต์แวร์รวบรวมข้อมูลโดยอัตโนมัติ Phần mềm tự động biên dịch thông tin. 该软件自动编译信息。該軟件自動編譯信息。
The bug in the software program was fixed. Der Fehler in der Software wurde behoben. El error en el programa de software fue reparado. Le bug dans le logiciel a été corrigé. ข้อผิดพลาดในโปรแกรมซอฟต์แวร์ได้รับการแก้ไขแล้ว Lỗi trong chương trình phần mềm đã được sửa. 软件程序中的错误已修复。軟件程序中的錯誤已修復。
The software facilitates the capture of customer data. Die Software erleichtert die Erfassung von Kundendaten. El software facilita la captura de datos de los clientes. Le logiciel facilite la capture des données client. ซอฟต์แวร์อำนวยความสะดวกในการจับข้อมูลลูกค้า Phần mềm tạo điều kiện cho việc nắm bắt dữ liệu khách hàng. 该软件有助于捕获客户数据。該軟件有助於捕獲客戶數據。
The lawyer read the dossier about the case. Der Anwalt las das Dossier über den Fall. El abogado leyó el dossier sobre el caso. L'avocat a lu le dossier sur l'affaire. ทนายความอ่านเอกสารเกี่ยวกับคดีนี้ Luật sư đọc hồ sơ về vụ án. 律师阅读案件的档案。律師閱讀案件的檔案。
She wanted the celebration to be a simple family affair. Sie wollte, dass die Feier eine einfache Familienangelegenheit ist. Ella quería que la celebración fuera un simple asunto familiar. Elle voulait que la célébration soit une affaire de famille simple. เธอต้องการให้การเฉลิมฉลองเป็นเรื่องครอบครัวที่เรียบง่าย Cô ấy muốn buổi lễ là một chuyện gia đình đơn giản. 她希望庆祝活动成为一件简单的家庭事务。她希望慶祝活動成為一件簡單的家庭事務。
They refused to release their hostages unless certain conditions were met. Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren. Se negaron a liberar a sus rehenes a menos que se cumplieran ciertas condiciones. Ils ont refusé de libérer leurs otages à moins que certaines conditions ne soient remplies. พวกเขาปฏิเสธที่จะปล่อยตัวตัวประกันของพวกเขาเว้นแต่เงื่อนไขบางอย่างได้รับการตอบสนอง Họ đã từ chối thả con tin của họ trừ khi những điều kiện nhất định đã được đáp ứng. 除非某些条件得到满足，否则他们拒绝释放他们的人质。除非某些條件得到滿足，否則他們拒絕釋放他們的人質。
We confirmed the booking by email. Wir haben die Buchung per Email bestätigt. Confirmamos la reserva por correo electrónico. Nous avons confirmé la réservation par email. เรายืนยันการจองทางอีเมล Chúng tôi xác nhận việc đặt vé qua email. 我们通过电子邮件确认了预订。我們通過電子郵件確認了預訂。
The detective found a connection between the two cases. Der Detektiv fand eine Verbindung zwischen den beiden Fällen. El detective encontró una conexión entre los dos casos. Le détective a trouvé un lien entre les deux cas. นักสืบพบความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองกรณี Thám tử tìm thấy một kết nối giữa hai trường hợp. 侦探发现了两起案件之间的联系。偵探發現了兩起案件之間的聯繫。
The building project was planned in consideration of environmental conditions. Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant. El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales. Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales. โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường. 该建筑项目是根据环境条件进行规划的。該建築項目是根據環境條件進行規劃的。
You can convert the file into another format. Sie können die Datei in ein anderes Format konvertieren. Puede convertir el archivo a otro formato. Vous pouvez convertir le fichier dans un autre format. คุณสามารถแปลงไฟล์เป็นรูปแบบอื่นได้ Bạn có thể chuyển đổi tệp sang định dạng khác. 您可以将文件转换为另一种格式。您可以將文件轉換為另一種格式。
My daily work includes writing emails and reports. Meine tägliche Arbeit umfasst das Schreiben von E-Mails und Berichten. Mi trabajo diario incluye escribir correos electrónicos e informes. Mon travail quotidien comprend la rédaction de courriels et de rapports. งานประจำวันของฉันรวมถึงการเขียนอีเมลและรายงาน Công việc hàng ngày của tôi bao gồm viết email và báo cáo. 我的日常工作包括写电子邮件和报告。我的日常工作包括寫電子郵件和報告。
The destruction of ancient Pompeii is a famous historical event. Die Zerstörung des antiken Pompeji ist ein berühmtes historisches Ereignis. La destrucción de la antigua Pompeya es un evento histórico famoso. La destruction de l'ancienne Pompéi est un événement historique célèbre. การทำลายโบราณ Pompeii เป็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียง Sự phá hủy Pompeii cổ là một sự kiện lịch sử nổi tiếng. 古代庞培城的破坏是一个着名的历史事件。古代龐培城的毀滅是一個著名的歷史事件。
Our company develops customized software. Unser Unternehmen entwickelt maßgeschneiderte Software. Nuestra empresa desarrolla software personalizado. Notre société développe des logiciels personnalisés. บริษัท ของเราพัฒนาซอฟต์แวร์ที่กำหนดเอง Công ty chúng tôi phát triển phần mềm tùy chỉnh. 我们公司开发定制软件。我們公司開發定制軟件。
This dress is available in different sizes. Dieses Kleid ist in verschiedenen Größen erhältlich. Este vestido está disponible en diferentes tamaños. Cette robe est disponible en différentes tailles. ชุดนี้มีให้เลือกหลายขนาด Trang phục này có sẵn trong các kích cỡ khác nhau. 这件连衣裙有不同的尺码。這件連衣裙有不同的尺碼。
Create a new directory and put all your files into it. Erstelle ein neues Verzeichnis und lege alle deine Dateien hinein. Crea un nuevo directorio y coloca todos tus archivos en él. Créez un nouveau répertoire et y mettez tous vos fichiers. สร้างไดเร็กทอรีใหม่และใส่ไฟล์ทั้งหมดลงในไดเร็กทอรี Tạo một thư mục mới và đặt tất cả các tệp vào đó. 创建一个新目录并将所有文件放入其中。創建一個新目錄並將所有文件放入其中。
I am sending the document via e-mail. Ich sende das Dokument per E-Mail. Estoy enviando el documento por correo electrónico. J'envoie le document par e-mail. ฉันส่งเอกสารทาง e-mail Tôi gửi tài liệu qua e-mail. 我通过电子邮件发送文件。我通過電子郵件發送文件。
She wore a dress with red dots. Sie trug ein Kleid mit roten Punkten. Ella llevaba un vestido con puntos rojos. Elle portait une robe à pois rouges. เธอสวมชุดที่มีจุดสีแดง Cô mặc một chiếc váy có chấm màu đỏ. 她穿着一件带红点的连衣裙。她穿著一件帶紅點的連衣裙。
I can easily drag and drop files with the mouse. Ich kann Dateien einfach mit der Maus ziehen und ablegen. Puedo arrastrar y soltar archivos con el mouse fácilmente. Je peux facilement faire glisser et déposer des fichiers avec la souris. ฉันสามารถลากและวางไฟล์ด้วยเมาส์ได้อย่างง่ายดาย Tôi có thể dễ dàng kéo và thả các tệp tin bằng chuột. 我可以轻松地用鼠标拖放文件。我可以輕鬆地用鼠標拖放文件。
I need a new dress for my sister's wedding. Ich brauche ein neues Kleid für die Hochzeit meiner Schwester. Necesito un vestido nuevo para la boda de mi hermana. J'ai besoin d'une nouvelle robe pour le mariage de ma soeur. ฉันต้องการชุดแต่งงานใหม่สำหรับน้องสาวของฉัน Tôi cần một chiếc váy mới cho đám cưới của chị tôi. 我姐姐的婚礼需要一件新衣服。我姐姐的婚禮需要一件新衣服。
I will send you an email to confirm the appointment. Ich werde Ihnen eine E-Mail senden, um den Termin zu bestätigen. Le enviaré un correo electrónico para confirmar la cita. Je vous enverrai un email pour confirmer le rendez-vous. ฉันจะส่งอีเมลเพื่อยืนยันการนัดหมาย Tôi sẽ gửi cho bạn một email để xác nhận cuộc hẹn. 我会发一封电子邮件来确认预约。我會給你發一封電子郵件確認預約。
The new software enables me to work from home. Die neue Software ermöglicht es mir, von zu Hause aus zu arbeiten. El nuevo software me permite trabajar desde casa. Le nouveau logiciel me permet de travailler à la maison. ซอฟต์แวร์ใหม่ช่วยให้ฉันทำงานจากที่บ้านได้ Phần mềm mới này cho phép tôi làm việc ở nhà. 新软件使我能够在家工作。新軟件使我能夠在家工作。
The building project was planned in consideration of environmental conditions. Das Bauvorhaben wurde unter Berücksichtigung der Umweltbedingungen geplant. El proyecto de construcción se planificó teniendo en cuenta las condiciones ambientales. Le projet de construction a été planifié en tenant compte des conditions environnementales. โครงการอาคารมีการวางแผนเพื่อพิจารณาสภาพแวดล้อม Dự án xây dựng đã được lên kế hoạch trong điều kiện môi trường. 该建筑项目是根据环境条件进行规划的。該建築項目是根據環境條件進行規劃的。
The opening of the gallery was the event of the year. Die Eröffnung der Galerie war das Ereignis des Jahres. La apertura de la galería fue el evento del año. L'ouverture de la galerie a été l'événement de l'année. การเปิดแกลเลอรีเป็นงานของปี Sự mở cửa phòng trưng bày là sự kiện của năm. 画廊的开幕式是当年的事件。畫廊的開幕式是當年的事件。
The official will examine the documents. Der Beamte wird die Dokumente prüfen. El oficial examinará los documentos. L'officiel examinera les documents. เจ้าหน้าที่จะตรวจสอบเอกสาร Các quan chức sẽ xem xét các tài liệu. 官员将审查文件。官員將審查文件。
This dress has a fancy design. Dieses Kleid hat ein schickes Design. Este vestido tiene un diseño elegante. Cette robe a un design de fantaisie. ชุดนี้มีการออกแบบแฟนซี Trang phục này có thiết kế lạ mắt. 这件衣服有一个奇特的设计。這件衣服有一個奇特的設計。
The files on the computer are saved into folders. Die Dateien auf dem Computer werden in Ordnern gespeichert. Los archivos en la computadora se guardan en carpetas. Les fichiers sur l'ordinateur sont enregistrés dans des dossiers. ไฟล์ในคอมพิวเตอร์จะถูกบันทึกลงในโฟลเดอร์ Các tệp trên máy tính được lưu vào thư mục. 计算机上的文件被保存到文件夹中。計算機上的文件被保存到文件夾中。
I bought a gift for my mother. Ich habe ein Geschenk für meine Mutter gekauft. Compré un regalo para mi madre. J'ai acheté un cadeau pour ma mère. ฉันซื้อของขวัญให้กับแม่ของฉัน Tôi đã mua một món quà cho mẹ tôi. 我为我妈妈买了一件礼物。我為我媽媽買了一件禮物。
I got an email from my friend. Ich habe eine E-Mail von meinem Freund bekommen. Recibí un correo electrónico de mi amigo. J'ai reçu un email de mon ami. ฉันได้รับอีเมลจากเพื่อนของฉัน Tôi nhận được email từ bạn tôi. 我收到了我的朋友发来的电子邮件。我收到了我的朋友發來的電子郵件。
He bought a cowboy costume together with gun and hat. Er kaufte sich ein Cowboy-Kostüm mit Pistole und Hut. Compró un disfraz de vaquero junto con una pistola y un sombrero. Il a acheté un costume de cow-boy avec un pistolet et un chapeau. เขาซื้อเครื่องแต่งกายคาวบอยพร้อมปืนและหมวก Anh mua một bộ trang phục cao bồi cùng với khẩu súng và mũ. 他连同枪和帽子一起买了一件牛仔服装。他連同槍和帽子一起買了一件牛仔服裝。
However, there are some conditions to this contract. Es gibt jedoch einige Bedingungen für diesen Vertrag. Sin embargo, hay algunas condiciones para este contrato. Cependant, il existe certaines conditions à ce contrat. อย่างไรก็ตามมีเงื่อนไขบางประการสำหรับสัญญานี้ Tuy nhiên, có một số điều kiện cho hợp đồng này. 但是，这个合同有一些条件。但是，這個合同有一些條件。
The unexpected incident forced us to change our plans. Der unerwartete Zwischenfall zwang uns, unsere Pläne zu ändern. El incidente inesperado nos obligó a cambiar nuestros planes. L'incident inattendu nous a forcés à changer nos plans. เหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดทำให้เราต้องเปลี่ยนแผนการของเรา Sự cố bất ngờ buộc chúng tôi thay đổi kế hoạch của chúng tôi. 意外事件迫使我们改变计划。意外事件迫使我們改變計劃。
Please send your inquiries by e-mail. Bitte senden Sie Ihre Anfragen per E-Mail. Por favor envíe sus consultas por correo electrónico. S'il vous plaît envoyer vos demandes par e-mail. กรุณาส่งคำถามของคุณทาง e-mail Vui lòng gửi yêu cầu của bạn qua e-mail. 请通过电子邮件发送您的查询。請通過電子郵件發送您的查詢。
I installed new software on my computer. Ich habe neue Software auf meinem Computer installiert. Instalé nuevo software en mi computadora. J'ai installé un nouveau logiciel sur mon ordinateur. ฉันติดตั้งซอฟต์แวร์ใหม่ลงในคอมพิวเตอร์ของฉัน Tôi đã cài đặt phần mềm mới trên máy tính của tôi. 我在我的电脑上安装了新软件。我在我的電腦上安裝了新軟件。
She wore a warm jacket on this cold winter day. Sie trug an diesem kalten Wintertag eine warme Jacke. Ella usaba una cálida chaqueta en este frío día de invierno. Elle portait une veste chaude en cette froide journée d'hiver. เธอสวมแจ็กเก็ตที่อบอุ่นในวันฤดูหนาวนี้ Cô ấy mặc một chiếc áo khoác ấm vào mùa đông lạnh giá này. 在这个寒冷的冬日，她穿着一件保暖的外套。在這個寒冷的冬日，她穿著保暖夾克。
The kit contains the parts, tools and instructions. Das Kit enthält die Teile, Werkzeuge und Anleitungen. El kit contiene las partes, herramientas e instrucciones. Le kit contient les pièces, les outils et les instructions. ชุดประกอบด้วยชิ้นส่วนเครื่องมือและคำแนะนำ Bộ dụng cụ chứa các bộ phận, công cụ và hướng dẫn. 该套件包含部件，工具和说明。該套件包含部件，工具和說明。
What time did the mail arrive this morning? Um wie viel Uhr ist die Post heute Morgen eingetroffen? ¿A qué hora llegó el correo esta mañana? À quelle heure le courrier est-il arrivé ce matin? จดหมายถึงเช้านี้มีกี่โมง? Đã gửi thư đến sáng nay lúc nào? 这封邮件今天早上几点到达？郵件今天早上幾點到達？
The event brought memories back to my mind. Das Ereignis brachte mir Erinnerungen zurück. El evento me trajo recuerdos a mi mente. L'événement m'a rappelé des souvenirs. เหตุการณ์นำความทรงจำกลับคืนสู่ความคิดของฉัน Sự kiện mang lại những ký ức trong đầu tôi. 这件事让我想起了回忆。這件事讓我想起了回憶。
Applicants have to submit all the necessary documents. Bewerber müssen alle notwendigen Unterlagen einreichen. Los solicitantes deben presentar todos los documentos necesarios. Les candidats doivent soumettre tous les documents nécessaires. ผู้สมัครต้องส่งเอกสารที่จำเป็นทั้งหมด Các đương đơn phải nộp tất cả các giấy tờ cần thiết. 申请人必须提交所有必要的文件。申請人必須提交所有必要的文件。
Falsifying documents is an offence. Fälschung von Dokumenten ist eine Straftat. La falsificación de documentos es una ofensa. La falsification de documents est une infraction. ปลอมเอกสารเป็นความผิด Các tài liệu giả mạo là vi phạm. 伪造文件是犯罪行为。偽造文件是犯罪行為。
He was shown a photocopy of the letter. Ihm wurde eine Fotokopie des Briefes gezeigt. Le mostraron una fotocopia de la carta. On lui a montré une photocopie de la lettre. เขาได้แสดงสำเนาหนังสือ Anh ta đã được phô tô một bức phông. 他看到了这封信的复印件。他看到了這封信的複印件。
I am prepared for all contingencies. Ich bin auf alle Eventualitäten vorbereitet. Estoy preparado para todas las contingencias. Je suis prêt pour toutes les éventualités. ฉันเตรียมพร้อมสำหรับภาระผูกพันทั้งหมด Tôi chuẩn bị cho tất cả các sự kiện. 我为所有突发事件做好准备。我為所有突發事件做好準備。
Our company produces car parts of the highest quality. Unsere Firma produziert Autoteile von höchster Qualität. Nuestra empresa produce piezas de automóviles de la más alta calidad. Notre société produit des pièces de voiture de la plus haute qualité. บริษัท ของเราผลิตชิ้นส่วนรถยนต์ที่มีคุณภาพสูงสุด Công ty chúng tôi sản xuất các bộ phận xe có chất lượng cao nhất. 我们公司生产最高质量的汽车零部件。我們公司生產最高質量的汽車零部件。
Thank you very much for your email which we received yesterday. Vielen Dank für Ihre E-Mail, die wir gestern erhalten haben. Muchas gracias por su correo electrónico que recibimos ayer. Merci beaucoup pour votre email que nous avons reçu hier. ขอบคุณมากสำหรับอีเมลที่เราได้รับเมื่อวานนี้ Cảm ơn bạn rất nhiều vì email của bạn mà chúng tôi đã nhận được hôm qua. 非常感谢您收到我们昨天收到的电子邮件。非常感謝您收到我們昨天收到的電子郵件。
There is no relation between the two events. Es gibt keine Beziehung zwischen den beiden Ereignissen. No hay relación entre los dos eventos. Il n'y a pas de relation entre les deux événements. ไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างสองเหตุการณ์ Không có mối quan hệ giữa hai sự kiện. 这两件事情没有关系。這兩件事情沒有關係。
He will send the relevant documents via mail soon. Er wird die relevanten Dokumente bald per Post senden. Él enviará los documentos pertinentes por correo pronto. Il enverra les documents pertinents par la poste bientôt. เขาจะส่งเอกสารที่เกี่ยวข้องผ่านทางอีเมลเร็ว ๆ นี้ Anh ta sẽ gửi các tài liệu liên quan qua thư sớm. 他将很快通过邮件发送相关文件。他將很快通過郵件發送相關文件。
The reporter commented on current events. Der Reporter kommentierte die aktuellen Ereignisse. El reportero comentó sobre eventos actuales. Le journaliste a commenté les événements actuels. นักข่าวให้ความเห็นเกี่ยวกับเหตุการณ์ปัจจุบัน Phóng viên bình luận về các sự kiện hiện tại. 记者评论了目前的事件。記者評論了目前的事件。
I managed to restore the deleted file. Ich habe es geschafft, die gelöschte Datei wiederherzustellen. Logré restaurar el archivo eliminado. J'ai réussi à restaurer le fichier supprimé. ฉันจัดการคืนค่าไฟล์ที่ลบไปแล้ว Tôi quản lý để khôi phục lại các tập tin đã xóa. 我设法恢复删除的文件。我設法恢復刪除的文件。
The revolution was a pivotal event in that era. Die Revolution war ein entscheidendes Ereignis in dieser Zeit. La revolución fue un evento fundamental en esa época. La révolution a été un événement crucial à cette époque. การปฏิวัติเป็นเหตุการณ์สำคัญในยุคนั้น Cuộc cách mạng là một sự kiện quan trọng trong thời đại đó. 革命是那个时代的关键事件。革命是那個時代的關鍵事件。
The royal wedding was a memorable event. Die königliche Hochzeit war ein denkwürdiges Ereignis. La boda real fue un evento memorable. Le mariage royal était un événement mémorable. งานแต่งงานของพระราชวงศ์เป็นงานที่น่าจดจำ Đám cưới hoàng gia là một sự kiện đáng nhớ. 皇室婚礼是一件值得纪念的事情。皇室婚禮是一件值得紀念的事情。
I saved all my changes before printing the letter. Ich habe alle meine Änderungen gespeichert, bevor ich den Brief gedruckt habe. Guardé todos mis cambios antes de imprimir la carta. J'ai sauvé tous mes changements avant d'imprimer la lettre. ฉันบันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดของฉันก่อนที่จะพิมพ์ตัวอักษร Tôi đã lưu tất cả những thay đổi của tôi trước khi in bức thư. 在打印信件之前，我保存了所有更改。在打印信件之前，我保存了所有更改。
The events were presented in chronological sequence. Die Ereignisse wurden in chronologischer Reihenfolge präsentiert. Los eventos fueron presentados en secuencia cronológica. Les événements ont été présentés dans l'ordre chronologique. เหตุการณ์ถูกนำเสนอตามลำดับเหตุการณ์ Các sự kiện đã được trình bày theo thứ tự thời gian. 事件按时间顺序呈现。事件按時間順序呈現。
Only the licensee may use the software. Nur der Lizenznehmer darf die Software verwenden. Solo el licenciatario puede usar el software. Seul le licencié peut utiliser le logiciel. เฉพาะผู้ได้รับอนุญาตเท่านั้นที่สามารถใช้ซอฟต์แวร์ได้ Chỉ có người được cấp phép mới có thể sử dụng phần mềm. 只有被许可人可以使用该软件。只有被許可人可以使用該軟件。
I have bought spares for the repair of my car. Ich habe Ersatzteile für die Reparatur meines Autos gekauft. He comprado repuestos para la reparación de mi automóvil. J'ai acheté des pièces de rechange pour la réparation de ma voiture. ฉันซื้ออะไหล่สำหรับซ่อมรถของฉันแล้ว Tôi đã mua phụ tùng để sửa xe. 我买了备件来修理我的车。我買了備件來修理我的車。
The document requires a stamp to be valid. Das Dokument benötigt einen Stempel, um gültig zu sein. El documento requiere un sello para ser válido. Le document nécessite un tampon pour être valide. เอกสารต้องการให้ตราประทับถูกต้อง Tài liệu yêu cầu tem phải hợp lệ. 该文件要求盖章有效。該文件要求蓋章有效。
I can only focus on one thing at a time. Ich kann mich immer nur auf eine Sache konzentrieren. Solo puedo enfocarme en una cosa a la vez. Je peux seulement me concentrer sur une chose à la fois. ฉันสามารถมุ่งเน้นไปที่สิ่งหนึ่งที่เวลาเท่านั้น Tôi chỉ có thể tập trung vào một việc một lần. 我一次只能关注一件事。我一次只能關註一件事。
Though she liked the dress, she did not buy it. Obwohl sie das Kleid mochte, kaufte sie es nicht. Aunque le gustaba el vestido, no lo creyó. Bien qu'elle ait aimé la robe, elle ne l'a pas achetée. แม้ว่าเธอชอบชุดนี้ แต่เธอก็ไม่ได้ซื้อ Mặc dù cô ấy thích trang phục, cô ấy đã không mua nó. 尽管她喜欢这件衣服，但她并没有购买它。雖然她喜歡這件衣服，但她並沒有買它。
The dress was too tight, so I asked for a larger size. Das Kleid war zu eng, also bat ich um eine größere Größe. El vestido era demasiado ajustado, así que pedí un tamaño más grande. La robe était trop serrée, alors j'ai demandé une plus grande taille. ชุดนี้แน่นเกินไปฉันจึงขอให้มีขนาดใหญ่ขึ้น Bộ váy quá chật, vì vậy tôi hỏi một kích thước lớn hơn. 这件衣服太紧了，所以我要求一个更大的尺寸。這件衣服太緊了，所以我要求一個更大的尺寸。
The valuable painting was a unique piece of art. Das wertvolle Gemälde war ein einzigartiges Kunstwerk. La valiosa pintura fue una obra de arte única. La peinture précieuse était une œuvre d'art unique. ภาพวาดที่มีคุณค่าคืองานศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์ Bức tranh có giá trị là một tác phẩm nghệ thuật độc đáo. 宝贵的绘画是一件独特的艺术品。寶貴的繪畫是一件獨特的藝術品。
The testimony of the witness decided the case. Die Aussage des Zeugen entschied den Fall. El testimonio del testigo decidió el caso. Le témoignage du témoin a tranché l'affaire. คำเบิกความของพยานตัดสินคดี Lời khai của nhân chứng đã quyết định vụ án. 证人的证词决定了案件。證人的證詞決定了案件。
I bought a yellow t-shirt. Ich habe ein gelbes T-Shirt gekauft. Compré una camiseta amarilla. J'ai acheté un t-shirt jaune. ฉันซื้อเสื้อยืดสีเหลือง Tôi đã mua một chiếc áo thun màu vàng. 我买了一件黄色的T恤。我買了一件黃色的T卹。

Oxford 32000	Eng	Gloss	Deu	Vie

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu
122	这件衣服多少钱？ +	How much does the suit cost?	Was kostet diese Kleidung?
258	她把文件放在桌上。 +	She puts the file on the desk.	Sie legt das Dokument auf den Tisch.
389	我不知道这件事。 +	I didn't know about that.	Ich weiß nichts von dieser Sache.
434	她买了一件衣服。 +	She bought a dress.	Sie hat ein Kleidungsstück gekauft.
435	他在查找文件。 +	He's looking for a file.	Er sucht ein Dokument.
458	这件衣服很便宜。 +	These clothes are very cheap.	Dieses Kleidungsstück ist sehr preiswert.
498	我告诉你一件事。 +	Let me tell you something.	Ich erzähle dir etwas.
656	这件事情很奇怪。 +	This is very weird.	Diese Angelegenheit ist sehr merkwürdig.
733	他把邮件交给我。 +	He handed me the mail.	Er händigte mir die Post aus.
783	我准备给朋友发邮件。 +	I'm getting ready to send e-mails to my friends.	Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine e-mail zu schreiben.
820	这个村子的生活条件仍然很原始。 +	The living conditions in this village are still very primitive.	Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind immer noch sehr primitiv.
833	请出示您的有效证件。 +	Please show valid ID.	Bitte zeigen sie Ihre gültigen Papiere.
880	这件古董价值连城。 +	This antique is priceless.	Diese Antiquität ist von unschätzbarem Wert.
1065	我把那件事忘了。 +	I forgot about that.	Das habe ich vergessen.
1104	这件衣服的颜色和我不配。 +	I don't look good in this color.	Die Farbe dieser Kleidung steht mir nicht.
1108	这件礼服的款式很漂亮。 +	The style of this dress is very beautiful.	Der Stil dieser Festbekleidung ist sehr schön.
1161	他穿了件格子衬衫。 +	He is wearing a checkered shirt.	Er trägt ein kariertes Hemd.
1242	这是一件罕见的宝物。 +	This is a rarely-seen treasure.	Dies ist ein selten zu sehender Schatz.
1485	做这件事我很有把握。 +	I'm very sure about how to deal with this matter.	Ich bin mir sehr sicher, wie man diese Sache behandelt.
1636	她在查看邮箱的附件。 +	She's checking an attachment in her e-mail.	Sie überprüft einen E-mail-Anhang.
2032	这个案件涉及到很多人。 +	Many people are involved in this case.
2071	她刚刚收到一大堆邮件。 +	She just received a big stack of mail.
2160	这是一件仿制品。 +	This is an imitation.
2312	请把那份文件递给我。 +	Please pass me that document.
2398	他高兴地把文件往上抛。 +	He's so happy that he threw the documents into the air.
2436	心里还悬念着一件事。 +	There's still something on my mind that worries me.
2608	他正在雕刻一件作品。 +	He is carving a piece of work.
2680	我想买一件衬衫。 +	I want to buy a shirt.
3310	法官对案件酌情判决。 +	The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision.
3528	这件瓷器上有瑕疵。 +	There are imperfections in this piece of porcelain.
3687	用特殊材料堆焊制成的零件使用寿命更长 +	Spare parts welded from special materials can last longer.
3691	这件事就交给我我一定会不辱使命的 +	I will fulfill my task if you leave it to me.	Wenn Du mir diese Aufgabe überläßt, werde ich sie bestimmt erfüllen.
3716	有些东西的给与不是一件轻而易举的事 +	It is not easy to give certain things to others.
3734	这件工艺品经过修复已经完好如初了 +	After the repairs, the craft is in as good shape as it was before.
3742	他是个敞快人很痛快地答应了这件事情 +	He is a candid person, who consents without hesitating.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng