| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| He isn't anything like my first boss. | anything like sb/sth * | Er ist nicht wie mein erster Boss. + | Ông không phải là bất cứ điều gì giống như ông chủ đầu tiên của tôi. +
|
*
| 'I was terrible!' 'You were nothing of the kind.' | nothing of the kind/sort * | Ich war schrecklich! "Du warst nichts dergleichen." + | 'Tôi thật khủng khiếp!' 'Con không thuộc loại này.' +
|
*
| 'He's resigning.' 'I'd suspected something of the kind.' | something of the/that kind * | Er tritt zurück. "Ich hatte etwas derartiges vermutet." + | 'Anh ta từ chức.' "Tôi đã nghi ngờ cái gì đó của loại này." +
|
*
| We seem to take everything but the kitchen sink when we go camping. | everything but the kitchen sink * | Wir scheinen beim Zelten alles außer der Küchenspüle mitzunehmen. + | Chúng tôi dường như lấy tất cả mọi thứ nhưng nhà bếp sink khi chúng tôi đi cắm trại. +
|
*
| It looks nothing like a horse. | nothing like * | Es sieht nicht aus wie ein Pferd. + | Nó trông không có gì giống như một con ngựa. +
|
*
| I had nothing like enough time to answer all the questions. | nothing like * | Ich hatte nichts wie genug Zeit, um alle Fragen zu beantworten. + | Tôi không có gì đủ thời gian để trả lời tất cả các câu hỏi. +
|
*
| Get out! It's nothing to do with you (= you have no right to know about it). | be/have nothing to do with sb/sth * | Raus hier! Es hat nichts mit dir zu tun (= du hast kein Recht, davon zu erfahren). + | Ra ngoài! Nó không có gì để làm với bạn (= bạn không có quyền để biết về nó). +
|
*
| That has nothing to do with what we're discussing. | be/have nothing to do with sb/sth * | Das hat nichts mit dem zu tun, was wir diskutieren. + | Điều đó không liên quan gì đến những gì chúng ta đang thảo luận. +
|
*
| Nothing but a miracle can save her now. | nothing but * | Jetzt kann nur noch ein Wunder sie retten. + | Không có gì ngoài phép lạ có thể cứu cô ấy ngay bây giờ. +
|
*
| I want nothing but the best for my children. | nothing but * | Ich will nur das Beste für meine Kinder. + | Tôi không muốn gì ngoài điều tốt nhất cho con tôi. +
|
*
| I'd love to come—the only thing is I might be late. | the only thing is... * | Ich würde gerne kommen. Das Einzige ist, dass ich mich verspäten könnte. + | Tôi muốn đến - điều duy nhất là tôi có thể đến muộn. +
|
*
| He's a factory supervisor or something. | or somebody/something/somewhere, somebody/something/somewhere or other * | Er ist ein Fabrikbetreuer oder so. + | Anh ta là giám sát nhà máy hay cái gì đó. +
|
*
| 'Who said so?' 'Oh, somebody or other. I can't remember who it was.' | or somebody/something/somewhere, somebody/something/somewhere or other * | Wer hat das gesagt? Irgendjemand. Ich weiß nicht mehr, wer es war. + | 'Ai nói vậy?' 'Ồ, ai đó hay người khác. Tôi không thể nhớ nó là ai. ' +
|
*
| He said something else that I thought was interesting. | something else * | Er sagte noch etwas anderes, das ich interessant fand. + | Anh ấy nói điều khác mà tôi nghĩ là thú vị. +
|
*
| I'm sorry my assignment isn't finished. The thing is, I've had a lot of other work this week. | the thing is * | Es tut mir leid, dass mein Auftrag nicht erledigt ist. Die Sache ist, ich hatte diese Woche eine Menge andere Arbeit. + | Tôi xin lỗi việc chuyển nhượng của tôi vẫn chưa kết thúc. Điều này là, tôi đã có rất nhiều công việc khác trong tuần này. +
|
|