| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| I'm not bothered about what he thinks. | be bothered (about sb/sth) * | Ich kümmere mich nicht darum, was er denkt. + | Tôi không bận tâm về những gì anh ta nghĩ. +
|
*
| 'Where shall we eat?' 'I'm not bothered.' (= I don't mind where we go). | be bothered (about sb/sth) * | Wo sollen wir essen? "Ich bin nicht beunruhigt." (= es macht mir nichts aus, wohin wir gehen). + | 'Chúng ta ăn ở đâu?' "Tôi không bận tâm." (= Tôi không nhớ chúng tôi đi đâu). +
|
*
| Chase the cat out—we don't want her in the kitchen. | chase sb/sth away, off, out, etc. * | Holen Sie die Katze raus - wir wollen sie nicht in der Küche haben. + | Đuổi theo mèo ra-chúng tôi không muốn cô ấy trong nhà bếp. +
|
*
| This particular fish chases off any other fish that enters its territory. | chase sb/sth away, off, out, etc. * | Dieser Fisch vertreibt jeden anderen Fisch, der in sein Territorium eindringt. + | Cá đặc biệt này đuổi theo bất kỳ loài cá nào khác vào lãnh thổ của nó. +
|
*
| They cheated him out of his share of the profits. | cheat sb (out) of sth * | Sie haben ihn um seinen Anteil am Gewinn betrogen. + | Họ lừa dối anh ta trong phần chia lợi nhuận. +
|
*
| Guests should check out of their rooms by noon. | check out (of...) * | Gäste sollten sich bis Mittag aus ihren Zimmern auschecken. + | Khách nên đi ra khỏi phòng vào buổi trưa. +
|
*
| I'm sorry, they aren't here. They checked out this morning. | check out (of...) * | Tut mir leid, sie sind nicht hier. Sie haben heute Morgen ausgecheckt. + | Tôi xin lỗi, họ không có ở đây. Họ đã kiểm tra ra sáng nay. +
|
*
| to clear out a drawer/room | clear out, clear sth out * | eine Schublade oder einen Raum zu räumen + | để dọn sạch ngăn kéo / phòng +
|
*
| We cleared out all our old clothes. | clear out, clear sth out * | Wir haben alle unsere alten Kleider ausgezogen. + | Chúng tôi dọn sạch tất cả quần áo cũ. +
|
*
| I found the letters when I was clearing out after my father died. | clear out, clear sth out * | Ich fand die Briefe, als ich aufräumte, nachdem mein Vater starb. + | Tôi tìm thấy những bức thư khi tôi thanh toán sau khi cha tôi qua đời. +
|
*
| Homosexuals in public life are now coming out of the closet. | come out of the closet * | Homosexuelle im öffentlichen Leben kommen jetzt aus dem Schrank. + | Những người đồng tính trong đời sống công cộng giờ đây đã ra khỏi tủ quần áo. +
|
*
| This nail won't come out. | come out (of sth) * | Dieser Nagel wird nicht rauskommen. + | Móng này sẽ không xuất hiện. +
|
*
| These ink stains won't come out of my dress. | come out (of sth) * | Diese Tintenflecke werden nicht aus meinem Kleid kommen. + | Những vết bẩn mực sẽ không xuất hiện trong bộ váy của tôi. +
|
*
| Will the colour come out (= become faint or disappear) if I wash it? | come out (of sth) * | Wird die Farbe herauskommen (= verblassen oder verschwinden), wenn ich sie wasche? + | Màu sắc sẽ xuất hiện (= trở nên mờ nhạt hoặc biến mất) nếu tôi rửa nó? +
|
*
| The children are completely out of control since their father left. | be/get/run/etc. out of control * | Die Kinder sind völlig außer Kontrolle, seit ihr Vater weg ist. + | Các em hoàn toàn mất kiểm soát kể từ khi cha rời đi. +
|
*
| A truck ran out of control on the hill. | be/get/run/etc. out of control * | Einem Lastwagen auf dem Hügel lief die Kontrolle aus. + | Một chiếc xe tải chạy ra khỏi tầm kiểm soát trên đồi. +
|
*
| She cried out for help. | cry out/cry out sth * | Sie schrie nach Hilfe. + | Cô ấy kêu cứu. +
|
*
| She cried out his name. | cry out/cry out sth * | Sie rief seinen Namen. + | Cô ấy đã hét tên mình. +
|
*
| + speech: 'Help!' he cried out. | cry out/cry out sth * | Rede:"Hilfe!" rief er aus. + | + bài phát biểu: 'Help!' Anh ấy đã khóc to. +
|
*
| I cut this article out of the newspaper. | cut sth out (of sth) * | Ich habe diesen Artikel aus der Zeitung gestrichen. + | Tôi cắt bài viết này ra khỏi tờ báo. +
|
*
| I've been advised to cut sugar out of my diet. | cut sth out (of sth) * | Mir wurde geraten, Zucker aus meiner Diät zu streichen. + | Tôi đã được khuyên cắt đường ra khỏi chế độ ăn kiêng của tôi. +
|
*
| She can't do without a secretary. | do without (sb/sth) * | Sie kommt nicht ohne Sekretärin aus. + | Cô ấy không thể làm mà không có một thư ký. +
|
*
| If they can't get it to us in time, we'll just have to do without. | do without (sb/sth) * | Wenn sie es nicht rechtzeitig zu uns bringen, müssen wir einfach darauf verzichten. + | Nếu họ không thể có được nó cho chúng tôi trong thời gian, chúng tôi sẽ phải làm mà không có. +
|
*
| do doing sth: I could have done without being (= I wish I had not been) woken up at three in the morning. | do without (sb/sth) * | etw. tun: Ich hätte es auch tun können, ohne um drei Uhr morgens aufgewacht zu sein (= ich wünschte, ich wäre nicht aufgewacht). + | làm sth: Tôi có thể đã làm mà không có được (= Tôi ước gì tôi đã không được) thức dậy lúc ba vào buổi sáng. +
|
*
| I've had my doubts about his work since he joined the firm. | have your doubts (about sth) * | Ich hatte meine Zweifel an seiner Arbeit, seit er in die Firma eingetreten ist. + | Tôi đã có những nghi ngờ về công việc của mình kể từ khi gia nhập công ty. +
|
*
| It may be all right. Personally, I have my doubts. | have your doubts (about sth) * | Es könnte in Ordnung sein. Ich persönlich habe meine Zweifel. + | Nó có thể được tất cả các quyền. Cá nhân tôi có nghi ngờ. +
|
*
| This meeting has been, without doubt, one of the most useful we have had so far. | without/beyond doubt * | Dieses Treffen war zweifellos eines der nützlichsten, die wir bisher hatten. + | Cuộc họp này đã được, không nghi ngờ gì, một trong những hữu ích nhất mà chúng tôi đã có cho đến nay. +
|
*
| He has dropped out of active politics. | drop out (of sth) * | Er ist aus der aktiven Politik ausgestiegen. + | Ông đã bỏ ra khỏi hoạt động chính trị. +
|
*
| a word that has dropped out of the language | drop out (of sth) * | ein Wort, das aus der Sprache verschwunden ist + | một từ đã bỏ ra khỏi ngôn ngữ +
|
*
| She started a degree but dropped out after only a year. | drop out (of sth) * | Sie hat ein Studium begonnen, ist aber nach nur einem Jahr ausgestiegen. + | Cô bắt đầu bằng một văn bằng nhưng bỏ học chỉ sau một năm. +
|
*
| He went to an expensive clinic to dry out. | dry out, dry sb out * | Er ging in eine teure Klinik, um sich auszutrocknen. + | Anh ta đi đến một phòng khám đắt tiền để khô. +
|
*
| Water the plant regularly, never letting the soil dry out. | dry out, dry sth out * | Die Pflanze regelmäßig gießen, so dass der Boden nicht austrocknet. + | Thường xuyên tưới cây thường xuyên, không để đất khô. +
|
*
| Hot sun and cold winds can soon dry out your skin. | dry out, dry sth out * | Heiße Sonne und kalte Winde können Ihre Haut schnell austrocknen. + | Nắng nóng và gió lạnh có thể sớm làm khô da của bạn. +
|
*
| He is a player without equal. | be without equal, have no equal * | Er ist ein ungleicher Spieler. + | Anh ấy là một cầu thủ không bình đẳng. +
|
*
| As a family holiday destination, the seaside has no equal. | be without equal, have no equal * | Als Familienurlaubsziel hat das Meer nichts Vergleichbares zu bieten. + | Là một điểm đến cho kỳ nghỉ gia đình, bờ biển không có bình đẳng. +
|
*
| All students without exception must take the English examination. | without exception * | Alle Studenten müssen ausnahmslos die Englischprüfung ablegen. + | Tất cả học sinh không có ngoại lệ đều phải thi tiếng Anh. +
|
*
| They undertook to make their judgement without fear or favour. | without fear or favour * | Sie verpflichteten sich, ihr Urteil ohne Furcht und Gunst zu fällen. + | Họ đã làm để đưa ra phán quyết của họ mà không sợ hãi hoặc ủng hộ. +
|
*
| She'd been seeing the boy for a while, but didn't want her parents to find out. | find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) * | Sie wollte nicht, dass ihre Eltern es herausfinden. + | Cô đã nhìn thấy cậu bé một lúc, nhưng không muốn bố mẹ cô tìm ra. +
|
*
| I haven't found anything out about him yet. | find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) * | Ich habe noch nichts über ihn herausgefunden. + | Tôi chưa tìm thấy gì về anh ấy. +
|
*
| find what, when, etc...: Can you find out what time the meeting starts? | find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) * | Finden Sie heraus, wann, was, wann, usw...: Können Sie herausfinden, wann das Meeting beginnt? + | tìm thấy cái gì, khi nào, vân vân ...: Bạn có thể tìm ra thời gian cuộc họp bắt đầu? +
|
*
| find that...: We found out later that we had been at the same school. | find out (about sth/sb), find out sth (about sth/sb) * | dass wir später herausgefunden hatten, dass wir in derselben Schule waren. + | thấy rằng ...: Chúng tôi phát hiện ra rằng chúng tôi đã ở cùng một trường học. +
|
*
| We promised we'd go—we can't get out of it now. | get out of sth * | Wir haben versprochen, dass wir jetzt nicht rauskommen. + | Chúng tôi hứa rằng chúng ta sẽ đi - chúng ta không thể thoát khỏi nó ngay bây giờ. +
|
*
| get doing sth: I wish I could get out of going to that meeting. | get out of sth * | etw.[Akk] tun: Ich wünschte, ich könnte aus dem Treffen + | nhận được làm sth: Tôi muốn tôi có thể có được đi ra khỏi cuộc họp đó. +
|
*
| I can't get out of the habit of waking at six in the morning. | get out of sth * | Ich kann nicht um sechs Uhr morgens aufwachen. + | Tôi không thể thoát khỏi thói quen thức dậy lúc sáu giờ sáng. +
|
*
| Tom has been going out with Lucy for six weeks. | go out with sb, go out (together) * | Tom geht seit sechs Wochen mit Lucy aus. + | Tom đã đi chơi với Lucy trong sáu tuần. +
|
*
| How long have Tom and Lucy been going out together? | go out with sb, go out (together) * | Wie lange gehen Tom und Lucy schon zusammen aus? + | Tom và Lucy cùng nhau đi bao lâu rồi? +
|
*
| There wasn't time for breakfast, so I had to go without. | go without (sth) * | Es war keine Zeit zum Frühstück, also musste ich darauf verzichten. + | Đã không có thời gian ăn sáng, vì vậy tôi phải đi mà không có. +
|
*
| How long can a human being go (= survive) without sleep? | go without (sth) * | Wie lange kann ein Mensch ohne Schlaf überleben? + | Bao lâu con người có thể đi (= tồn tại) mà không ngủ? +
|
*
| go doing sth: She went without eating for three days. | go without (sth) * | zu etw.[Dat] gehen und drei Tage lang nichts essen. + | đi làm sth: Cô đã đi mà không ăn uống trong ba ngày. +
|
*
| Could you hand these books out, please? | hand sth out (to sb) * | Könnten Sie mir bitte die Bücher geben? + | Bạn có thể đưa ra những cuốn sách này, xin vui lòng? +
|
*
| She handed out medals and certificates to the winners. | hand sth out (to sb) * | Sie überreichte Medaillen und Urkunden an die Gewinner. + | Cô ấy trao huy chương và giấy chứng nhận cho người chiến thắng. +
|
*
| He's always handing out advice to people. | hand sth out (to sb) * | Er gibt immer Ratschläge an die Leute. + | Anh ta luôn đưa ra lời khuyên cho mọi người. +
|
*
| He's always willing to help out. | help out, help sb out * | Er ist immer bereit zu helfen. + | Anh ta luôn sẵn sàng giúp đỡ. +
|
*
| When I bought the house, my sister helped me out with a loan. | help out, help sb out * | Als ich das Haus kaufte, half mir meine Schwester mit einem Kredit. + | Khi tôi mua nhà, chị tôi đã giúp tôi vay tiền. +
|
*
| I'm not going. How about you? | how about...? * | Ich gehe nicht mit. Was ist mit dir? + | Tôi không đi. CÒn bạn thì sao? +
|
*
| How about a break? | how about...? * | Wie wäre es mit einer Pause? + | Làm thế nào về một break? +
|
*
| How about going for a meal? | how about...? * | Wie wär's mit Essen gehen? + | Làm thế nào về đi cho một bữa ăn? +
|
*
| How about we go for a meal? | how about...? * | Wie wär's mit einem Essen? + | Chúng ta đi ăn cơm? +
|
*
| The sign said 'Private Property—Keep Out!' | keep out (of sth) * | Auf dem Schild stand:"Private Property-Keep Out!" + | Dấu hiệu cho biết 'Tài sản cá nhân - Hãy Giữ!' +
|
*
| That child can't keep out of mischief. | keep out of sth, keep sb out of sth * | Das Kind kann sich nicht vor Unheil schützen. + | Đứa trẻ đó không thể tránh khỏi sự nghịch ngợm. +
|
*
| Keep the baby out of the sun. | keep out of sth, keep sb out of sth * | Halten Sie das Baby von der Sonne fern. + | Giữ cho em bé khỏi ánh nắng mặt trời. +
|
*
| The knives are out for the chancellor. | the knives are out (for sb) * | Die Messer sind für den Kanzler. + | Các loại dao được đưa ra cho các chancellor. +
|
*
| Leave me out of this quarrel, please. | leave sb/sth out (of sth) * | Lass mich bitte aus diesem Streit raus. + | Hãy để tôi ra khỏi cuộc cãi vả này, xin vui lòng. +
|
*
| He hadn't been asked to the party and was feeling very left out. | leave sb/sth out (of sth) * | Er war nicht zu der Party eingeladen worden und fühlte sich sehr ausgegrenzt. + | Anh ấy đã không được yêu cầu bữa tiệc và cảm thấy rất bị bỏ rơi. +
|
*
| She left out an 'm' in 'accommodation'. | leave sb/sth out (of sth) * | Sie hat ein "ich" in "Unterkunft" ausgelassen. + | Cô đã bỏ ra một 'm' trong 'chỗ ở'. +
|
*
| You should look out for pickpockets. | look out for sb/sth * | Sie sollten auf Taschendiebe achten. + | Bạn nên tìm ra cho pickpockets. +
|
*
| Do look out for spelling mistakes in your work. | look out for sb/sth * | Achten Sie auf Rechtschreibfehler in Ihrer Arbeit. + | Hãy tìm ra lỗi chính tả trong công việc của bạn. +
|
*
| I'll look out for you at the conference. | look out for sb/sth * | Ich passe auf die Konferenz auf. + | Tôi sẽ tìm ra cho bạn tại hội nghị. +
|
*
| A number of industries sprang up around the mouth of the river. | mouth * | Um die Mündung des Flusses entstanden verschiedene Industrien. + | Một số ngành công nghiệp nổi lên quanh miệng của con sông. +
|
*
| the mouth of a cave/pit | mouth * | die Mündung einer Höhle/Grube + | miệng hang / hố +
|
*
| She opened her mouth to say something. | mouth * | Sie öffnete ihren Mund, um etwas zu sagen. + | Cô mở miệng nói gì đó. +
|
*
| His mouth twisted into a wry smile. | mouth * | Sein Mund verdreht sich zu einem schiefen Lächeln. + | Miệng anh nhăn lại cười. +
|
*
| Their mouths fell open (= they were surprised). | mouth * | Ihre Münder sind aufgegangen (= sie waren überrascht). + | Miệng của họ mở ra (= họ đã rất ngạc nhiên). +
|
*
| Don't talk with your mouth full (= when eating). | mouth * | Sprechen Sie nicht mit vollem Mund (= beim Essen). + | Đừng nói chuyện với miệng của bạn đầy đủ (= khi ăn). +
|
*
| The creature was foaming at the mouth. | mouth * | Die Kreatur schäumte im Mund. + | Con sinh vật đó đã bọt vào miệng. +
|
*
| I'm always emailing her, but nine times out of ten she doesn't reply. | nine times out of ten * | Ich schicke ihr immer E-Mails, aber neun von zehn Mal antwortet sie nicht. + | Tôi luôn gửi email cho cô ấy, nhưng chín lần trong số mười cô ấy không trả lời. +
|
*
| Don't play around with my tools! | play about/around (with sb/sth) * | Spiel nicht mit meinem Werkzeug herum! + | Đừng chơi đùa với công cụ của tôi! +
|
*
| I'll point him out to you next time he comes in. | point sb/sth out (to sb) * | Ich zeige ihn dir, wenn er das nächste Mal reinkommt. + | Tôi sẽ chỉ cho anh ta vào thời gian tiếp theo. +
|
*
| The guide pointed out various historic monuments. | point sb/sth out (to sb) * | Der Führer verwies auf verschiedene historische Denkmäler. + | Hướng dẫn chỉ ra các di tích lịch sử khác nhau. +
|
*
| She tried in vain to point out to him the unfairness of his actions. | point out (to sb), point sth out (to sb) * | Sie versuchte vergeblich, ihn auf die Ungerechtigkeit seiner Handlungen hinzuweisen. + | Cô đã cố gắng vô ích để chỉ cho anh ta sự bất công của hành động của mình. +
|
*
| He pointed out the dangers of driving alone. | point out (to sb), point sth out (to sb) * | Er wies auf die Gefahren des Alleinfahrens hin. + | Anh chỉ ra những nguy hiểm khi lái xe một mình. +
|
*
| point that...: I should point out that not one of these paintings is original. | point out (to sb), point sth out (to sb) * | Punkt das...: Ich sollte darauf hinweisen, dass keines dieser Bilder original ist. + | chỉ ra rằng ...: Tôi chỉ ra rằng không phải là một trong những bức tranh này là bản gốc. +
|
*
| + speech: 'It's not very far,' she pointed out. | point out (to sb), point sth out (to sb) * | Rede:' Es ist nicht sehr weit', wies sie darauf hin. + | + bài phát biểu: 'Nó không xa lắm,' cô chỉ ra. +
|
*
| The project became so expensive that we had to pull out. | pull out (of sth) * | Das Projekt wurde so teuer, dass wir uns zurückziehen mussten. + | Dự án trở nên quá đắt mà chúng tôi phải rút ra. +
|
*
| They are pulling their troops out of the war zone. | pull sb/sth out (of sth) * | Sie ziehen ihre Truppen aus dem Kriegsgebiet. + | Họ đang kéo quân đội của họ ra khỏi khu vực chiến tranh. +
|
*
| I've decided to resign but I'd rather you kept quiet about it. | keep quiet about sth, keep sth quiet * | Ich habe mich zum Rücktritt entschlossen, aber ich möchte, dass Sie darüber schweigen. + | Tôi đã quyết định từ chức nhưng tôi muốn bạn giữ im lặng về nó. +
|
*
| This story is too big to be kept quiet. | keep quiet about sth, keep sth quiet * | Diese Geschichte ist zu groß, um sie geheim zu halten. + | Câu chuyện này quá lớn để giữ im lặng. +
|
*
| Which is the best route to take? | route * | Welches ist der beste Weg? + | Đó là con đường tốt nhất để đi? +
|
*
| Motorists are advised to find an alternative route. | route * | Autofahrer sollten eine Alternativroute suchen. + | Người lái xe nên tìm một con đường khác. +
|
*
| a coastal route | route * | Küstenroute + | một tuyến đường ven biển +
|
*
| route (from A to B): the quickest route from Florence to Rome | route * | Strecke (von A nach B): der schnellste Weg von Florenz nach Rom + | tuyến đường (từ A đến B): tuyến nhanh nhất từ Florence đến Rome +
|
*
| an escape route | route * | ein Fluchtweg + | một con đường thoát +
|
*
| The house is not on a bus route. | route * | Das Haus ist nicht auf einer Buslinie. + | Ngôi nhà không có trên đường xe buýt. +
|
*
| shipping routes | route * | Schifffahrtsrouten + | tuyến vận chuyển +
|
*
| a cycle route (= a path that is only for cyclists ) | route * | einen Radweg (= nur für Radfahrer) + | một tuyến đường chu kỳ (= một con đường chỉ dành cho người đi xe đạp) +
|
*
| the route to success | route * | der Weg zum Erfolg + | con đường dẫn tới thành công +
|
*
| There are a number of routes to qualifying as a social worker. | route * | Es gibt verschiedene Wege, sich als Sozialarbeiterin zu qualifizieren. + | Có một số tuyến đường để đủ điều kiện làm công nhân xã hội. +
|
*
| Route 66 | route * | Linie 66 + | Tuyến đường 66 +
|
*
| We are trying to get the baby into a routine for feeding and sleeping. | routine * | Wir versuchen, das Baby in eine Routine zum Füttern und Schlafen zu bringen. + | Chúng tôi đang cố gắng đưa bé vào một thói quen để cho ăn và ngủ. +
|
*
| Make exercise a part of your daily routine. | routine * | Machen Sie Bewegung zu einem Teil Ihrer täglichen Routine. + | Tập thể dục một phần trong thói quen hàng ngày của bạn. +
|
*
| We clean and repair the machines as a matter of routine. | routine * | Wir reinigen und reparieren die Maschinen routinemäßig. + | Chúng tôi làm sạch và sửa chữa các máy móc như là một vấn đề thường lệ. +
|
*
| She needed a break from routine. | routine * | Sie brauchte eine Pause von der Routine. + | Cô ấy cần nghỉ ngơi từ thói quen. +
|
*
| routine enquiries/questions/tests | routine * | Routineanfragen/Fragen/Prüfungen + | thắc mắc thường gặp / câu hỏi / bài kiểm tra +
|
*
| The fault was discovered during a routine check. | routine * | Der Fehler wurde bei einer Routineprüfung festgestellt. + | Lỗi đã được phát hiện trong một cuộc kiểm tra thông thường. +
|
*
| He died of a heart attack during a routine operation. | routine * | Er starb an einem Herzinfarkt während einer Routine-Operation. + | Anh ta chết vì đau tim trong một cuộc phẫu thuật thường lệ. +
|
*
| a routine job | routine * | ein Routineauftrag + | một công việc thường ngày +
|
*
| This type of work rapidly becomes routine. | routine * | Diese Art der Arbeit wird schnell zur Routine. + | Loại công việc này nhanh chóng trở thành thói quen. +
|
*
| We ran out of fuel. | run out (of sth) * | Das Benzin war alle. + | Chúng tôi chạy ra khỏi nhiên liệu. +
|
*
| Could I have a cigarette? I seem to have run out. | run out (of sth) * | Könnte ich eine Zigarette haben? Mir ist wohl die Luft ausgegangen. + | Tôi có thể hút thuốc không? Tôi dường như đã hết. +
|
*
| I must see about (= prepare) lunch. | see about sth * | Ich muss mich um das Mittagessen kümmern. + | Tôi phải xem về bữa ăn trưa (= chuẩn bị). +
|
*
| He says he won't help, does he? Well, we'll soon see about that (= I will demand that he does help). | see about sth * | Er sagt, er wird nicht helfen, oder? Nun, das werden wir bald sehen (= ich werde ihn um Hilfe bitten). + | Anh ta nói anh ta sẽ không giúp gì, phải không? Vâng, chúng tôi sẽ sớm nhìn thấy về điều đó (= Tôi sẽ yêu cầu ông ấy giúp). +
|
*
| see doing sth: I'll have to see about getting that roof repaired. | see about sth * | wie ich etw. tun werde: Ich werde mich darum kümmern müssen, dass das Dach repariert wird. + | xem làm sth: tôi sẽ phải nhìn thấy về việc sửa mái đó. +
|
*
| The tickets sold out within hours. | sell out, be sold out * | Die Tickets waren innerhalb weniger Stunden ausverkauft. + | Vé bán hết trong vòng vài giờ. +
|
*
| This week's performances are completely sold out. | sell out, be sold out * | Die Vorstellungen dieser Woche sind komplett ausverkauft. + | Các buổi trình diễn của tuần này hoàn toàn bị bán hết. +
|
*
| Mum, Ben keeps shutting me out of the bedroom! | shut sb/sth out (of sth) * | Mama, Ben schliesst mich immer wieder aus dem Schlafzimmer aus! + | Mẹ, Ben giữ tôi ra khỏi phòng ngủ! +
|
*
| sunglasses that shut out 99% of the sun's harmful rays | shut sb/sth out (of sth) * | Sonnenbrille, die 99% der schädlichen Sonnenstrahlen abschirmt + | kính mát ngăn chặn 99% tia tử ngoại gây hại cho mặt trời +
|
*
| Which way is south? | south * | Welche Richtung ist Süden? + | Cách nào là nam? +
|
*
| warmer weather coming from the south | south * | wärmeres Wetter von Süden kommend + | thời tiết ấm áp hơn từ phía Nam +
|
*
| He lives to the south of (= further south than) the city. | south * | Er wohnt südlich der Stadt (= weiter südlich). + | Anh ta sống ở phía nam của thành phố. +
|
*
| birds flying to the south for the winter | south * | Vögel fliegen für den Winter in den Süden + | chim bay về phía Nam cho mùa đông +
|
*
| They bought a villa in the South of France. | south * | Sie kauften eine Villa in Südfrankreich. + | Họ đã mua một ngôi biệt thự ở miền Nam nước Pháp. +
|
*
| Houses are less expensive in the North than in the South (= of England). | south * | Häuser sind im Norden günstiger als im Süden (=England). + | Nhà ở rẻ hơn ở miền Bắc so với ở miền Nam (= nước Anh). +
|
*
| South Wales | south * | Südwales + | phía Nam xứ Wales +
|
*
| They live on the south coast. | south * | Sie leben an der Südküste. + | Họ sống ở bờ biển phía nam. +
|
*
| This room faces south. | south * | Dieses Zimmer liegt nach Süden. + | Phòng này hướng về phía nam. +
|
*
| the southern slopes of the mountains | southern * | die südlichen Hänge der Berge + | dốc phía nam của dãy núi +
|
*
| southern Spain | southern * | Südspanien + | Miền nam Tây Ban Nha +
|
*
| a southern accent | southern * | ein südlicher Akzent + | một giọng miền Nam +
|
*
| He was the only one to speak out against the decision. | speak out (against sth) * | Er war der Einzige, der sich gegen die Entscheidung ausgesprochen hat. + | Anh ta là người duy nhất lên tiếng chống lại quyết định này. +
|
*
| I will continue to speak out on matters of public concern. | speak out (against sth) * | Ich werde mich weiterhin zu Fragen äußern, die die Öffentlichkeit betreffen. + | Tôi sẽ tiếp tục phát biểu về những vấn đề quan tâm của công chúng. +
|
*
| There's more room to spread out in first class. | spread out, spread yourself out * | In der ersten Klasse gibt es mehr Platz zum Ausbreiten. + | Có nhiều chỗ để lan rộng trong lớp học đầu tiên. +
|
*
| Do you have to spread yourself out all over the sofa? | spread out, spread yourself out * | Musst du dich auf dem Sofa ausbreiten? + | Bạn có phải lây lan ra ngoài trên ghế sofa? +
|
*
| The searchers spread out to cover the area faster. | spread out, spread yourself out * | Die Fahnder breiteten sich aus, um das Gebiet schneller abzudecken. + | Những người tìm kiếm lây lan ra để bao gồm các khu vực nhanh hơn. +
|
*
| Four points stand out as being more important than the rest. | stand out (as sth) * | Vier Punkte sind wichtiger als der Rest. + | Bốn điểm nổi bật là quan trọng hơn phần còn lại. +
|
*
| The lettering stood out well against the dark background. | stand out (from/against sth) * | Vor dem dunklen Hintergrund zeichnete sich der Schriftzug gut ab. + | Chữ viết nổi bật lên trên nền tối. +
|
*
| She's the sort of person who stands out in a crowd. | stand out (from/against sth) * | Sie ist die Art von Person, die in einer Menschenmenge auffällt. + | Cô ấy là loại người nổi bật trong đám đông. +
|
*
| I wish you'd stay out of my business! | stay out of sth * | Ich wünschte, du würdest dich aus meinem Geschäft raushalten! + | Tôi ước gì bạn sẽ ở lại trong công việc của mình! +
|
*
| to stay out of trouble | stay out of sth * | sich aus Schwierigkeiten rauszuhalten + | để tránh khỏi rắc rối +
|
*
| His ears stick out. | stick out (of sth), stick sth out (of sth) * | Seine Ohren ragen hervor. + | Đôi tai của anh ấy đã bung ra. +
|
*
| She stuck her tongue out at me. | stick out (of sth), stick sth out (of sth) * | Sie hat mir ihre Zunge ausgestreckt. + | Cô ta giấu lưỡi ra với tôi. +
|
*
| Don't stick your arm out of the car window. | stick out (of sth), stick sth out (of sth) * | Steck deinen Arm nicht aus dem Autofenster. + | Đừng nhấc cánh tay ra khỏi cửa xe. +
|
*
| the problems of young people living on the streets | (out) on the streets/street * | die Probleme junger Menschen, die auf der Straße leben + | những vấn đề của những người trẻ tuổi sống trên đường phố +
|
*
| If it had been left to me I would have put him out on the street long ago. | (out) on the streets/street * | Wäre es mir geblieben, hätte ich ihn schon vor langer Zeit auf die Straße gesetzt. + | Nếu nó đã được trái với tôi, tôi đã có thể đưa ông ra trên đường phố lâu trước đây. +
|
*
| Not brilliant, Robyn, but I'll give you ten out of ten for effort. | ten out of ten (for sth) * | Nicht brillant, Robyn, aber ich geb dir 10 von 10 aus Mühe. + | Không rực rỡ, Robyn, nhưng tôi sẽ cho bạn mười trong số mười cho nỗ lực. +
|
*
| Don't you ever think about other people? | think about/of sb/sth * | Denkst du nie an andere Menschen? + | Bạn không bao giờ nghĩ về những người khác? +
|
*
| think doing sth: She's thinking of changing her job. | think about/of sb/sth * | Sie denkt darüber nach, ihren Job zu wechseln. + | nghĩ làm sth: Cô ấy nghĩ đến việc thay đổi công việc của mình. +
|
*
| You'll be thrown out if you don't pay the rent. | throw sb out (of...) * | Du wirst rausgeschmissen, wenn du die Miete nicht bezahlst. + | Bạn sẽ bị ném ra nếu bạn không trả tiền thuê. +
|
*
| It's about time you cleaned your room! | it's about/high time * | Wurde auch Zeit, dass du dein Zimmer putzt! + | Đó là về thời gian bạn làm sạch phòng của bạn! +
|
*
| These proposals are perfectly in tune with our own thoughts on the subject. | be in/out of tune (with sb/sth) * | Diese Vorschläge entsprechen voll und ganz unseren eigenen diesbezüglichen Überlegungen. + | Những đề xuất này là hoàn toàn phù hợp với suy nghĩ của chúng ta về chủ đề này. +
|
*
| The President is out of tune with public opinion. | be in/out of tune (with sb/sth) * | Der Präsident ist mit der öffentlichen Meinung nicht im Einklang. + | Tổng thống không thích hợp với ý kiến công chúng. +
|
*
| None of them could sing in tune. | in/out of tune * | Keiner von ihnen konnte gesungen werden. + | Không ai trong số họ có thể hát trong giai điệu. +
|
*
| The piano is out of tune. | in/out of tune * | Das Klavier ist verstimmt. + | Đàn piano không có giai điệu. +
|
*
| When she started talking about her job, he just tuned out. | tune out, tune sb/sth out * | Als sie anfing, über ihren Job zu reden, hat er sich einfach abgemeldet. + | Khi cô ấy bắt đầu nói về công việc của mình, anh ấy đã điều chỉnh lại. +
|
*
| They hinted that they would walk out of the peace talks. | walk out (of sth) * | Sie hatten angedeutet, dass sie aus den Friedensgesprächen aussteigen würden. + | Họ gợi ý rằng họ sẽ đi ra khỏi cuộc đàm phán hòa bình. +
|
*
| The cashiers were asked to watch out for forged banknotes. | watch out for sb/sth * | Die Kassierer wurden gebeten, auf gefälschte Banknoten zu achten. + | Các nhân viên thu ngân được yêu cầu xem tiền giấy giả mạo. +
|
*
| He wore out two pairs of shoes last year. | wear out, wear sth out * | Er hat letztes Jahr zwei Paar Schuhe getragen. + | Anh ta đã mặc hai đôi giày vào năm ngoái. +
|
*
| What about a trip to France? | what about...? * | Wie wäre es mit einer Reise nach Frankreich? + | Còn chuyến đi Pháp thì sao? +
|
*
| What about you, Joe? Do you like football? | what about...? * | Was ist mit dir, Joe? Magst du Fußball? + | Còn bạn, Joe? Bạn có thích bóng đá? +
|
*
| Pressure can bring out the worst in people. | bring out the worst in sb * | Druck kann das Schlimmste im Menschen hervorrufen. + | Áp lực có thể đưa ra những điều tồi tệ nhất ở người. +
|
*
| He had been a talented musician in his youth. | youth * | Er war in seiner Jugend ein begabter Musiker gewesen. + | Anh đã từng là một nhạc sĩ tài năng từ khi còn nhỏ. +
|
*
| She regrets that she spent her youth travelling and not studying. | youth * | Sie bedauert, dass sie ihre Jugend auf Reisen verbracht hat und nicht studiert hat. + | Cô hối tiếc vì đã dành thời gian cho việc đi học và không đi học. +
|
*
| She brings to the job a rare combination of youth and experience. | youth * | Sie bringt eine seltene Kombination aus Jugend und Erfahrung mit. + | Cô mang đến cho công việc một sự kết hợp hiếm có của tuổi trẻ và kinh nghiệm. +
|
*
| His youth gives him an advantage over the other runners. | youth * | Seine Jugend verschafft ihm einen Vorsprung vor den anderen Läufern. + | Tuổi thanh niên của anh mang lại cho anh ta một lợi thế hơn những người chạy bộ khác. +
|
*
| The fight was started by a gang of youths. | youth * | Der Kampf wurde von einer Jugendbande begonnen. + | Cuộc chiến đã được bắt đầu bởi một nhóm thanh niên. +
|
*
| the nation's youth | youth * | die Jugend der Nation + | tuổi trẻ của quốc gia +
|
*
| the youth of today | youth * | die Jugend von heute + | thanh niên ngày nay +
|
*
| youth culture | youth * | Jugendkultur + | văn hóa giới trẻ +
|
*
| youth unemployment | youth * | Jugendarbeitslosigkeit + | thất nghiệp thanh niên +
|
|