Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
---|
*
| They don't last long no matter how careful you are. | no matter who, what, where, etc. * | Sie halten nicht lange an, egal wie vorsichtig man ist. + | Họ không kéo dài lâu cho dù bạn rất cẩn thận. +
|
*
| Call me when you get there, no matter what the time is. | no matter who, what, where, etc. * | Ruf mich an, wenn du da bist, egal wie spät es ist. + | Gọi cho tôi khi bạn đến đó, bất kể thời gian là gì. +
|
*
| When Dan cooks dinner he always goes the whole nine yards, with three courses and a choice of dessert. | the whole nine yards * | Wenn Dan das Abendessen kocht, geht er immer die ganzen neun Meter, mit drei Gängen und einer Auswahl an Dessert. + | Khi Dan nấu bữa tối, anh ta luôn đi bộ chín yard, với ba khóa học và một món tráng miệng. +
|
*
| The letter was in my pocket all the time (= while I was looking for it). | all the time, the whole time * | Der Brief war die ganze Zeit in meiner Tasche (= während ich ihn suchte). + | Bức thư luôn ở trong túi của tôi (= trong khi tôi đang tìm kiếm nó). +
|
*
| She leaves the lights on all the time. | all the time, the whole time * | Sie lässt die Lichter immer an. + | Cô ấy thường xuyên bỏ ánh sáng. +
|
*
| I'm feeling a whole lot better. | a whole lot * | Ich fühle mich schon viel besser. + | Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều. +
|
*
| There were a whole lot of people I didn't know. | a whole lot (of sth) * | Es gab eine Menge Leute, die ich nicht kannte. + | Có rất nhiều người tôi không biết. +
|
*
| I lost a whole lot of money. | a whole lot (of sth) * | Ich habe eine Menge Geld verloren. + | Tôi đã mất rất nhiều tiền. +
|
*
| I've sold the whole lot. | the whole lot * | Ich habe alles verkauft. + | Tôi đã bán rất nhiều thứ. +
|
*
| The festival will be great for our city and for the country as a whole. | as a whole * | Das Festival wird für unsere Stadt und das ganze Land großartig sein. + | Lễ hội sẽ là tuyệt vời cho thành phố của chúng tôi và cho cả nước như một toàn thể. +
|
*
| On the whole, I'm in favour of the idea. | on the whole * | Insgesamt bin ich für die Idee. + | Về tổng thể, tôi ủng hộ ý tưởng. +
|
|