| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| a night of broken sleep | broken * | eine Nacht zerbrochenen Schlafes + | một đêm ngủ gãy +
|
*
| a single broken white line across the road | broken * | eine einzige unterbrochene weiße Linie über die Straße + | một đường trắng bị hỏng trên đường +
|
*
| a broken marriage/engagement | broken * | eine zerbrochene Ehe/Ehe/Verheiratung + | một cuộc hôn nhân tan vỡ / tham gia +
|
*
| a broken window/plate | broken * | ein zerbrochenes Fenster/Platte + | một tấm cửa sổ vỡ +
|
*
| a broken leg/arm | broken * | ein gebrochenes Bein/Arm + | một chân bị gãy / cánh tay +
|
*
| pieces of broken glass | broken * | Glasscherben + | miếng vỡ kính +
|
*
| How did this dish get broken? | broken * | Wie wurde diese Schüssel zerbrochen? + | Làm thế nào món ăn này bị hỏng? +
|
*
| The TV's broken. | broken * | Der Fernseher ist kaputt. + | TV bị hỏng. +
|
*
| a gas cooker | cooker * | einem Gaskocher + | bếp gas +
|
*
| an electric cooker | cooker * | ein Elektroherd + | bếp điện +
|
*
| chocolate chip cookies | cookie * | Schokoladenplätzchen + | bánh sô cô la chip +
|
*
| a cookie jar | cookie * | eine Keksdose + | một lọ đựng cookie +
|
*
| My husband does all the cooking. | cooking * | Mein Mann kocht alles. + | Chồng tôi nấu tất cả. +
|
*
| a book on Indian cooking | cooking * | ein Buch über indische Küche + | một cuốn sách về nấu ăn Ấn Độ +
|
*
| I can't tell jokes. | joke * | Ich kann keine Witze erzählen. + | Tôi không thể nói đùa. +
|
*
| She's always cracking jokes. | joke * | Sie macht immer Witze. + | Cô ấy luôn cười rúc rích. +
|
*
| They often make jokes at each other's expense. | joke * | Sie machen oft Witze auf Kosten der anderen. + | Họ thường đùa nhau với chi phí của nhau. +
|
*
| I didn't get the joke (= understand it). | joke * | Ich habe den Witz nicht verstanden (= verstehen). + | Tôi đã không có được những trò đùa (= hiểu nó). +
|
*
| I wish he wouldn't tell dirty jokes (= about sex). | joke * | Ich wünschte, er würde keine schmutzigen Witze erzählen (= über Sex). + | Tôi ước anh ấy không nói dối cười dí dỏm (= về tình dục). +
|
*
| I only did it as a joke (= it was not meant seriously). | joke * | Ich habe es nur als Scherz gemacht (= es war nicht ernst gemeint). + | Tôi chỉ làm nó như là một trò đùa (= nó không có nghĩa là nghiêm túc). +
|
*
| She was laughing and joking with the children. | joke * | Sie lachte und scherzte mit den Kindern. + | Cô ấy cười và nói đùa với bọn trẻ. +
|
*
| joke about sth: They often joked about all the things that could go wrong. | joke * | Witz über etw.: Sie scherzten oft über all die Dinge, die schief gehen könnten. + | đùa về sth: Họ thường nói đùa về tất cả những điều có thể sai. +
|
*
| + speech: 'I cooked it myself, so be careful!' he joked. | joke * | Rede:"Ich habe es selbst gekocht, also sei vorsichtig!" machte er Witze. + | + bài phát biểu: "Tôi tự nấu nó, vậy hãy cẩn thận!" ông đùa. +
|
*
| I didn't mean that—I was only joking. | joke * | Ich meinte nicht, dass ich nur Spaß gemacht habe. + | Tôi không có ý đó - tôi chỉ nói đùa. +
|
*
| joke that...: She joked that she only loved him for his money. | joke * | Witz das...: Sie hat gescherzt, dass sie ihn nur wegen seines Geldes geliebt hat. + | đùa rằng ...: Cô đùa rằng cô ấy chỉ yêu anh vì tiền của anh. +
|
*
| No way am I doing that. You must be joking! | you're joking, you must be joking * | Auf keinen Fall mache ich das. Du machst wohl Witze! + | Không có cách nào tôi làm điều đó. Bạn phải nói đùa! +
|
*
| She's going out with Dan? You're joking! | you're joking, you must be joking * | Sie geht mit Dan aus? Du machst Witze! + | Cô ấy đi chơi với Dan à? Bạn đang nói đùa! +
|
*
| You should look out for pickpockets. | look out for sb/sth * | Sie sollten auf Taschendiebe achten. + | Bạn nên tìm ra cho pickpockets. +
|
*
| Do look out for spelling mistakes in your work. | look out for sb/sth * | Achten Sie auf Rechtschreibfehler in Ihrer Arbeit. + | Hãy tìm ra lỗi chính tả trong công việc của bạn. +
|
*
| I'll look out for you at the conference. | look out for sb/sth * | Ich passe auf die Konferenz auf. + | Tôi sẽ tìm ra cho bạn tại hội nghị. +
|
*
| Your ankle's swollen—I think the doctor ought to look at it. | look at sth * | Dein Knöchel ist geschwollen. Ich denke, der Arzt sollte ihn sich ansehen. + | Mắt cá chân của bạn sưng lên - Tôi nghĩ bác sĩ nên nhìn nó. +
|
*
| I haven't had time to look at (= read) the papers yet. | look at sth * | Ich hatte noch keine Zeit, mir die Zeitungen anzusehen (= zu lesen). + | Tôi đã không có thời gian để xem xét (= đọc) các giấy tờ nào được nêu ra. +
|
*
| The implications of the new law will need to be looked at. | look at sth * | Die Auswirkungen des neuen Gesetzes müssen geprüft werden. + | Ý nghĩa của luật mới sẽ cần được xem xét. +
|
*
| Looked at from that point of view, his decision is easier to understand. | look at sth * | Unter diesem Gesichtspunkt betrachtet, ist seine Entscheidung leichter zu verstehen. + | Nhìn từ quan điểm đó, quyết định của ông ta dễ hiểu hơn. +
|
*
| Who's going to look after the children while you're away? | look after yourself/sb/sth * | Wer kümmert sich um die Kinder, während du weg bist? + | Ai sẽ chăm sóc những đứa trẻ trong khi bạn đang đi? +
|
*
| I'm looking after his affairs while he's in hospital. | look after yourself/sb/sth * | Ich kümmere mich um seine Angelegenheiten, während er im Krankenhaus liegt. + | Tôi đang chăm sóc công việc của anh ta trong khi anh ta ở trong bệnh viện. +
|
*
| Don't worry about me—I can look after myself (= I don't need any help). | look after yourself/sb/sth * | Mach dir keine Sorgen um mich - ich kann auf mich selbst aufpassen (= ich brauche keine Hilfe). + | Đừng lo lắng về tôi - tôi có thể chăm sóc bản thân mình (= tôi không cần bất kỳ sự giúp đỡ nào). +
|
*
| People came out of their houses and looked around. | look around/round * | Die Leute kamen aus ihren Häusern und sahen sich um. + | Mọi người bước ra khỏi nhà và nhìn quanh. +
|
*
| Let's look round the town this afternoon. | look around/round (sth) * | Sehen wir uns heute Nachmittag in der Stadt um. + | Hãy nhìn quanh thị trấn chiều nay. +
|
*
| She looks down on people who haven't been to college. | look down on sb/sth * | Sie schaut auf Leute, die nicht auf dem College waren. + | Cô ấy nhìn xuống những người chưa đến trường. +
|
*
| I'm looking forward to the weekend. | look forward to sth * | Ich freue mich auf das Wochenende. + | Tôi đang mong chờ ngày cuối tuần. +
|
*
| look doing sth: We're really looking forward to seeing you again. | look forward to sth * | etw.[Akk] tun: Wir freuen uns darauf, Sie wiederzusehen. + | look doing sth: Chúng tôi rất mong được gặp lại bạn. +
|
*
| A working party has been set up to look into the problem. | look into sth * | Es wurde eine Arbeitsgruppe eingesetzt, die sich mit dem Problem befassen soll. + | Một buổi làm việc đã được thiết lập để xem xét vấn đề. +
|
*
| Passers-by simply looked on as he was attacked. | look on * | Die Passanten sahen einfach weiter, wie er angegriffen wurde. + | Người qua đường chỉ đơn giản nhìn vào khi anh ta bị tấn công. +
|
*
| They looked on his behaviour with contempt. | look on sb/sth with sth * | Sie sahen sein Verhalten mit Verachtung an. + | Họ nhìn vào thái độ của mình với sự khinh thường. +
|
*
| Look out! There's a car coming. | look out * | Pass auf! Da kommt ein Auto. + | Coi chưng! Có một chiếc xe tới. +
|
*
| She looked round when she heard the noise. | look round * | Sie sah sich um, als sie das Geräusch hörte. + | Cô nhìn quanh khi cô nghe thấy tiếng ồn. +
|
*
| She looked through her notes before the exam. | look through sth * | Sie hat vor der Prüfung ihre Notizen durchgesehen. + | Cô nhìn qua các ghi chép trước khi thi. +
|
*
| She looked up from her book as I entered the room. | look up (from sth) * | Sie sah aus ihrem Buch auf, als ich das Zimmer betrat. + | Cô nhìn lên từ cuốn sách của cô khi tôi bước vào phòng. +
|
*
| Can you look up the opening times on the website? | look sth up * | Können Sie die Öffnungszeiten auf der Website nachschlagen? + | Bạn có thể tìm thấy thời gian mở cửa trên trang web? +
|
*
| I looked it up in the dictionary. | look sth up * | Ich habe es im Wörterbuch nachgeschlagen. + | Tôi nhìn nó trong từ điển. +
|
*
| cigarette smoke | smoke * | Zigarettenrauch + | khói thuốc lá +
|
*
| Clouds of thick black smoke billowed from the car's exhaust. | smoke * | Wolken von dicken schwarzen Rauchschwaden aus dem Auspuff des Autos. + | Những đám mây đen khói dày bốc ra từ ống xả xe. +
|
*
| Are you coming outside for a smoke? | smoke * | Kommst du raus, um eine Zigarette zu rauchen? + | Bạn có ra ngoài để hút thuốc? +
|
*
| He was smoking a large cigar. | smoke * | Er hat eine große Zigarre geraucht. + | Anh ấy hút một điếu xì gà lớn. +
|
*
| How many cigarettes do you smoke a day? | smoke * | Wie viele Zigaretten rauchst du pro Tag? + | Bạn hút bao nhiêu điếu thuốc một ngày? +
|
*
| Do you mind if I smoke? | smoke * | Stört es Sie, wenn ich rauche? + | Bạn có phiền nếu tôi hút thuốc? +
|
*
| Do you smoke? | smoke * | Rauchst du? + | Bạn có hút thuốc không? +
|
*
| She smokes heavily. | smoke * | Sie raucht schwer. + | Cô ấy hút rất nhiều. +
|
*
| I've never smoked. | smoke * | Ich habe noch nie geraucht. + | Tôi chưa bao giờ hút thuốc. +
|
*
| You're too young to smoke. | smoke * | Du bist zu jung zum Rauchen. + | Bạn còn quá trẻ để hút thuốc. +
|
*
| He smokes like a chimney (= a lot). | smoke * | Er raucht wie ein Schornstein (= viel). + | Anh ta hút thuốc như một ống khói (= rất nhiều). +
|
*
| smoking factory chimneys | smoke * | rauchende Fabrikschlote + | hút thuốc lá nhà máy +
|
*
| the smoking remains of burnt-out cars | smoke * | die rauchenden Überreste verbrannter Autos + | những khói thuốc lá còn lại của những chiếc xe cháy bỏng +
|
*
| This fireplace smokes badly (= sends smoke into the room instead of up the chimney ). | smoke * | Dieser Kamin raucht schlecht (= schickt Rauch in den Raum statt in den Kamin). + | Lò đốt này khói tồi tệ (= gửi khói vào phòng thay vì lên ống khói). +
|
*
| smoked salmon | smoke * | Räucherlachs + | cá hồi xông khói +
|
*
| No Smoking (= for example, on a notice) | smoking * | No Smoking (= z. B. auf einer Notiz) + | Không Hút thuốc (= ví dụ, trong một thông báo) +
|
*
| Would you like smoking or non-smoking? (= for example, in a restaurant) | smoking * | Möchten Sie rauchen oder nicht rauchen? (= zum Beispiel in einem Restaurant) + | Bạn có muốn hút thuốc hay không? (= ví dụ, trong một nhà hàng) +
|
*
| Smoking is not allowed in this theatre. | smoking * | Rauchen ist in diesem Theater nicht erlaubt. + | Không được hút thuốc trong nhà hát này. +
|
*
| He's trying to give up smoking. | smoking * | Er versucht, das Rauchen aufzugeben. + | Anh ấy đang cố gắng bỏ thuốc lá. +
|
*
| spoken English | spoken * | gesprochenes Englisch + | nói tiếng Anh +
|
*
| The spoken language differs considerably from the written language. | spoken * | Die gesprochene Sprache unterscheidet sich erheblich von der Schriftsprache. + | Ngôn ngữ nói khác với ngôn ngữ viết. +
|
*
| spoken commands | spoken * | Sprachkommandos + | lệnh nói +
|
*
| What a beautiful stroke! | stroke * | Was für ein schöner Schlaganfall! + | Thật là một cơn đột qu beautiful đẹp! +
|
*
| He won by two strokes (= in golf, by taking two fewer strokes than his opponent). | stroke * | Er gewann durch zwei Schläge (= im Golf, indem er zwei weniger Schläge als sein Gegner nahm). + | Anh thắng hai trận (trong sân gôn, bằng cách đánh hai cú đánh ít hơn đối phương). +
|
*
| He's a beautiful dog. Can I stroke him? | stroke * | Er ist ein schöner Hund. Darf ich ihn streicheln? + | Anh ấy là một chú chó xinh đẹp. Tôi có thể vuốt ve nó? +
|
*
| He stroked her hair affectionately. | stroke * | Er streichelte ihr Haar liebevoll. + | Anh vuốt tóc cô một cách trìu mến. +
|
|