| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| She stands accused of aiding and abetting the crime. | aid and abet * | Sie wird beschuldigt, dem Verbrechen Beihilfe geleistet zu haben. + | Bà bị cáo buộc là trợ giúp và bênh vực tội phạm. +
|
*
| They really are apples and oranges. | apples and oranges * | Das sind wirklich Äpfel und Orangen. + | Họ thực sự là táo và cam. +
|
*
| They are both great but you can't compare apples and oranges. | apples and oranges * | Sie sind beide großartig, aber man kann Äpfel und Orangen nicht + | Cả hai đều tuyệt vời nhưng bạn không thể so sánh táo và cam. +
|
*
| It's a totally different situation, it's apples and oranges. | apples and oranges * | Es ist eine völlig andere Situation, es sind Äpfel und Orangen. + | Đó là một hoàn cảnh hoàn toàn khác, đó là táo và cam. +
|
*
| ferries sailing back and forth between the islands | back and forth * | Fähren zwischen den Inseln hin und her + | phà đi thuyền qua lại giữa các hòn đảo +
|
*
| She rocked backwards and forwards on her chair. | backward(s) and forward(s) * | Auf ihrem Stuhl schaukelte sie rückwärts und vorwärts. + | Cô lắc lùi về phía trước và tiến lên ghế cô. +
|
*
| Don't bandage the wound too tightly. | bandage * | Die Wunde nicht zu fest verbinden. + | Không băng vết thương quá chặt. +
|
*
| His injured leg was all bandaged up. | bandage * | Sein verletztes Bein war bandagiert. + | Chân bị thương của anh ta đều bị băng bó. +
|
*
| a film made in black and white | black and white * | ein Film in schwarz-weiß + | một bộ phim được làm bằng màu đen và trắng +
|
*
| black-and-white photos | black and white * | Schwarz-Weiß-Fotos + | ảnh đen trắng +
|
*
| one of the leading candidates for the presidency | candidate * | einer der führenden Präsidentschaftskandidaten + | một trong những ứng cử viên hàng đầu cho chức vụ tổng thống +
|
*
| a presidential candidate | candidate * | ein Präsidentschaftskandidat + | một ứng cử viên tổng thống +
|
*
| He stood as a candidate in the local elections. | candidate * | Bei den Kommunalwahlen kandidierte er. + | Ông đứng như một ứng cử viên trong cuộc bầu cử địa phương. +
|
*
| There were a large number of candidates for the job. | candidate * | Es gab eine große Anzahl von Bewerbern für die Stelle. + | Có rất nhiều ứng cử viên cho công việc. +
|
*
| The party intends to field a candidate in the next general election. | candidate * | Die Partei will bei der naechsten Bundestagswahl einen Kandidaten aufstellen. + | Đảng dự định sẽ đưa ứng cử viên vào cuộc tổng tuyển cử tiếp theo. +
|
*
| Candidates are allowed to use dictionaries in this examination. | candidate * | Die Kandidaten dürfen bei dieser Prüfung Wörterbücher verwenden. + | Các thí sinh được phép sử dụng từ điển trong kỳ thi này. +
|
*
| a candidate for the degree of MPhil | candidate * | ein Kandidat für den Grad MPhil + | một ứng cử viên cho mức độ của MPhil +
|
*
| I thought it was going to be difficult to get funding for the project, but in the end it was like taking candy from a baby. | be like taking candy from a baby * | Ich dachte, es würde schwierig werden, Geld für das Projekt zu bekommen, aber am Ende war es wie Süßigkeiten von einem Baby zu nehme + | Tôi nghĩ rằng sẽ rất khó khăn để có được tài trợ cho dự án, nhưng cuối cùng nó giống như lấy kẹo từ một đứa trẻ. +
|
*
| Taking her courage in both hands, she opened the door and walked in. | take your courage in both hands * | Sie nahm ihren Mut in beiden Händen, öffnete die Tür und ging hinein. + | Lấy lòng can đảm của mình trong cả hai tay, cô mở cửa và bước vào. +
|
*
| The children are staying with their grandparents. | grandparent * | Die Kinder wohnen bei ihren Großeltern. + | Các em đang ở với ông bà của họ. +
|
*
| The matter is now in the hands of my lawyer. | in the hands of sb, in sb's hands * | Die Angelegenheit liegt nun in den Händen meines Anwalts. + | Vấn đề đang nằm trong tay của luật sư của tôi. +
|
*
| At that time, the castle was in enemy hands. | in the hands of sb, in sb's hands * | Damals befand sich das Schloss in feindlicher Hand. + | Vào thời điểm đó, lâu đài nằm trong tay kẻ thù. +
|
*
| Could you hand these books out, please? | hand sth out (to sb) * | Könnten Sie mir bitte die Bücher geben? + | Bạn có thể đưa ra những cuốn sách này, xin vui lòng? +
|
*
| She handed out medals and certificates to the winners. | hand sth out (to sb) * | Sie überreichte Medaillen und Urkunden an die Gewinner. + | Cô ấy trao huy chương và giấy chứng nhận cho người chiến thắng. +
|
*
| He's always handing out advice to people. | hand sth out (to sb) * | Er gibt immer Ratschläge an die Leute. + | Anh ta luôn đưa ra lời khuyên cho mọi người. +
|
*
| These skills used to be handed down from father to son. | hand sth down (to sb) * | Diese Fähigkeiten wurden früher von Vater zu Sohn weitergegeben. + | Những kỹ năng này thường được truyền từ cha sang con. +
|
*
| Most of his clothes were handed down to him by his older brother. | hand sth down (to sb) * | Die meisten seiner Kleider wurden ihm von seinem älteren Bruder überliefert. + | Hầu hết quần áo của anh ta được anh trai của anh ta giao cho anh ta. +
|
*
| The judge has handed down his verdict. | hand sth down (to sb) * | Der Richter hat sein Urteil gefällt. + | Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của ông. +
|
*
| She picked up the wallet and handed it back to him. | hand sth back (to sb) * | Sie nahm die Brieftasche und gab sie ihm zurück. + | Cô lấy ví và trao lại cho anh ta. +
|
*
| Control of the territory was handed back to China. | hand sth back (to sb) * | Die Kontrolle über das Territorium wurde an China zurückgegeben. + | Kiểm soát lãnh thổ đã được trao lại cho Trung Quốc. +
|
*
| You must all hand in your projects by the end of next week. | hand sth in (to sb) * | Sie müssen alle Ihre Projekte bis Ende nächster Woche einreichen. + | Bạn phải nộp tất cả các dự án vào cuối tuần sau. +
|
*
| I handed the watch in to the police. | hand sth in (to sb) * | Ich gab die Uhr der Polizei. + | Tôi trao chiếc đồng hồ cho cảnh sát. +
|
*
| to hand in your notice/resignation (= formally tell your employer that you want to stop working for them) | hand sth in (to sb) * | Kündigung/Rücktritt einreichen (= Ihrem Arbeitgeber offiziell mitteilen, dass Sie aufhören möchten, für sie zu arbeiten) + | để thông báo / từ chức của bạn (= chính thức nói với nhà tuyển dụng của bạn rằng bạn muốn ngừng làm việc cho họ) +
|
*
| She resigned and handed over to one of her younger colleagues. | hand over (to sb), hand sth over (to sb) * | Sie trat zurück und übergab es einem ihrer jüngeren Kollegen. + | Cô đã từ chức và bàn giao cho một trong những đồng nghiệp trẻ tuổi hơn. +
|
*
| He finally handed over his responsibility for the company last year. | hand over (to sb), hand sth over (to sb) * | Seine Verantwortung für das Unternehmen hat er letztes Jahr schließlich übergeben. + | Cuối cùng ông đã giao nhiệm vụ của mình cho công ty năm ngoái. +
|
*
| I'll hand you over to my boss. | hand sb over to sb * | Ich übergebe dich an meinen Boss. + | Tôi sẽ trao bạn cho ông chủ của tôi. +
|
*
| He handed over a cheque for $200 000. | hand sb/sth over (to sb) * | Er gab einen Scheck über 200.000 Dollar aus. + | Ông đã trao một tấm séc với giá 200 000 USD. +
|
*
| They handed the weapons over to the police. | hand sb/sth over (to sb) * | Sie übergaben die Waffen der Polizei. + | Họ trao vũ khí cho cảnh sát. +
|
*
| Nobody's going to hand you success on a plate. | hand sth to sb on a plate * | Niemand wird dir den Erfolg auf einem Teller überreichen. + | Không ai giúp bạn thành công trên đĩa. +
|
*
| You've got to hand it to her—she's a great cook. | have (got) to hand it to sb * | Das muss man ihr lassen. Sie ist eine großartige Köchin. + | Bạn phải đưa nó cho cô ấy - cô ấy là một người nấu ăn tuyệt vời. +
|
*
| I wasn't sure if I could handle such a powerful car. | handle * | Ich war mir nicht sicher, ob ich mit einem so mächtigen Auto umgehen konnte. + | Tôi đã không chắc chắn nếu tôi có thể xử lý như một chiếc xe mạnh mẽ. +
|
*
| She's a difficult horse to handle. | handle * | Sie ist ein schwer zu bewältigendes Pferd. + | Cô ấy là một con ngựa khó khăn để xử lý. +
|
*
| Our cat hates being handled. | handle * | Unsere Katze hasst es, behandelt zu werden. + | Mèo của chúng tôi ghét bị xử lý. +
|
*
| The label on the box said: 'Fragile. Handle with care.' | handle * | Auf dem Etikett auf der Schachtel stand:"Zerbrechlich. Sei vorsichtig." + | Các nhãn trên hộp nói: 'Fragile. Xử lý cẩn thận. ' +
|
*
| handle sth/sb: A new man was appointed to handle the crisis. | handle * | mit etw. /etw.[Dat] umgehen: Ein neuer Mann wurde ernannt, um die Krise zu bewältigen. + | xử lý sth / sb: Một người đàn ông mới được chỉ định để đối phó với cuộc khủng hoảng. +
|
*
| She's very good at handling her patients. | handle * | Sie ist sehr gut darin, mit ihren Patienten umzugehen. + | Cô ấy rất giỏi xử lý các bệnh nhân của mình. +
|
*
| The sale was handled by Adams Commercial. | handle * | Der Verkauf wurde von Adams Commercial abgewickelt. + | Bán đã được xử lý bởi Adams Thương mại. +
|
*
| We can handle up to 500 calls an hour at our new offices. | handle * | In unseren neuen Büroräumen können wir bis zu 500 Anrufe pro Stunde abwickeln. + | Chúng tôi có thể xử lý tới 500 cuộc gọi mỗi giờ tại văn phòng mới của chúng tôi. +
|
*
| We all have to learn to handle stress. | handle * | Wir alle müssen lernen, mit Stress umzugehen. + | Tất cả chúng ta phải học cách giải quyết stress. +
|
*
| This matter has been handled very badly. | handle * | Diese Angelegenheit wurde sehr schlecht behandelt. + | Vấn đề này đã được xử lý rất tồi tệ. +
|
*
| 'Any problems?' 'Nothing I can't handle.' | handle * | Irgendwelche Probleme? "Nichts, womit ich nicht klarkomme." + | 'Có vấn đề gì không?' "Không có gì tôi không thể giải quyết." +
|
*
| I've got to go. I can't handle it any more (= deal with a difficult situation). | handle * | Ich muss gehen. Ich kann damit nicht mehr umgehen (= mit einer schwierigen Situation umgehen). + | Tôi phải đi. Tôi không thể xử lý nó nữa (= đối phó với một tình huống khó khăn). +
|
*
| handle yourself: You have to know how to handle yourself in this business (= know the right way to behave). | handle * | man muss wissen, wie man sich in diesem Geschäft zu verhalten hat (= die richtige Verhaltensweise kennen). + | tự giải quyết bản thân: Bạn phải biết cách xử lý bản thân trong kinh doanh này (= biết cách cư xử đúng). +
|
*
| the handle of a knife | handle * | der Griff eines Messers + | tay cầm của một con dao +
|
*
| a broom handle | handle * | ein Besenstiel + | tay cầm chổi +
|
*
| The handle's broken off this jug. | handle * | Der Griff ist abgebrochen. + | Tay cầm đã vỡ chiếc bình này. +
|
*
| She turned the handle and opened the door. | handle * | Sie drehte den Griff und öffnete die Tür. + | Cô xoay tay cầm và mở cửa. +
|
*
| Papers were scattered here and there on the floor. | here and there * | Hier und da wurden Papiere auf dem Boden verteilt. + | Các giấy tờ rải rác ở đây và ở đó trên sàn nhà. +
|
*
| They lived together as husband and wife (= as if they were married) for years. | husband and wife * | Sie lebten jahrelang als Ehepaar (= wie verheiratet) zusammen. + | Họ sống với nhau như vợ chồng (= như thể họ đã kết hôn) trong nhiều năm. +
|
*
| a husband-and-wife team | husband and wife * | ein Ehepaar-Team + | một nhóm vợ chồng +
|
*
| the bleak/rugged/dramatic, etc. landscape of the area | landscape * | die düstere/robuste/dramatische Landschaft des Gebiets + | các ồn ào / gồ ghề / kịch tính, vv cảnh quan của khu vực +
|
*
| the woods and fields that are typical features of the English landscape | landscape * | die Wälder und Felder, die typisch für die englische Landschaft sind + | những cánh rừng và những cánh đồng là nét đặc trưng của cảnh quan Anh +
|
*
| an urban/industrial landscape | landscape * | Stadt/Industrielandschaft + | một cảnh quan đô thị / công nghiệp +
|
*
| We can expect changes in the political landscape. | landscape * | Wir können mit Veränderungen in der politischen Landschaft rechnen. + | Chúng ta có thể mong đợi thay đổi trong bối cảnh chính trị. +
|
*
| an artist famous for his landscapes | landscape * | ein für seine Landschaften berühmter Künstler + | một nghệ sĩ nổi tiếng với phong cảnh của mình +
|
*
| She specializes in landscapes. | landscape * | Sie ist spezialisiert auf Landschaften. + | Cô ấy chuyên về cảnh quan. +
|
*
| The government struggled to maintain law and order. | law and order * | Die Regierung kämpfte für die Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung. + | Chính phủ đấu tranh để duy trì luật pháp và trật tự. +
|
*
| After the riots, the military was brought in to restore law and order. | law and order * | Nach den Unruhen wurde das Militär zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung eingesetzt. + | Sau vụ bạo loạn, quân đội được đưa vào phục hồi luật pháp và trật tự. +
|
*
| They claim to be the party of law and order. | law and order * | Sie behaupten, die Partei der öffentlichen Ordnung zu sein. + | Họ tuyên bố là bên của pháp luật và trật tự. +
|
*
| He's giving away money left, right and centre. | left, right and centre * | Er verschenkt Geld links, rechts und Mitte. + | Anh ấy bỏ tiền ra, phải và trung tâm. +
|
*
| As time passed, she saw less and less of all her old friends at home. | less and less * | Im Laufe der Zeit sah sie immer weniger all ihre alten Freunde zu Hause. + | Khi thời gian trôi qua, cô bé nhìn thấy ít hơn và tất cả những người bạn cũ của cô ở nhà. +
|
*
| She found the job less and less attractive. | less and less * | Sie fand den Job immer weniger attraktiv. + | Cô tìm thấy công việc ít hấp dẫn hơn. +
|
*
| The message is coming through loud and clear. | loud and clear * | Die Botschaft kommt laut und deutlich durch. + | Tin nhắn đang đến thông qua lớn và rõ ràng. +
|
*
| More and more people are using the Internet. | more and more * | Immer mehr Menschen nutzen das Internet. + | Ngày càng có nhiều người đang sử dụng Internet. +
|
*
| She spends more and more time alone in her room. | more and more * | Sie verbringt immer mehr Zeit allein in ihrem Zimmer. + | Cô ấy dành nhiều thời gian hơn một mình trong phòng của mình. +
|
*
| I was becoming more and more irritated by his behaviour. | more and more * | Ich wurde immer mehr durch sein Verhalten irritiert. + | Tôi càng trở nên cáu kỉnh bởi hành vi của mình. +
|
*
| Every now and again she checked to see if he was still asleep. | (every) now and again/then * | Ab und zu überprüfte sie, ob er noch schlief. + | Mỗi lần anh ta kiểm tra xem anh ta vẫn ngủ hay không. +
|
*
| an outstanding player/achievement/success | outstanding * | ein herausragender Spieler/Leistung/Erfolg + | một cầu thủ xuất sắc / thành tích / thành công +
|
*
| an area of outstanding natural beauty | outstanding * | ein Gebiet von außergewöhnlicher Naturschönheit + | một khu vực có vẻ đẹp tự nhiên nổi bật +
|
*
| the outstanding features of the landscape | outstanding * | die Besonderheiten der Landschaft + | các tính năng nổi bật của cảnh quan +
|
*
| I haven't had time to clear up, so I'm all at sixes and sevens. | at sixes and sevens * | Ich hatte keine Zeit, das zu klären, also bin ich auf der Höhe der Sechser und Siebener. + | Tôi đã không có thời gian để làm sáng tỏ, vì vậy tôi là tất cả sáu và bảy. +
|
*
| We discussed everything—when to go, what to see and so on. | and so forth, and so on (and so forth) * | Wir haben alles besprochen - wann immer es geht, was wir sehen und so weiter. + | Chúng tôi đã thảo luận tất cả mọi thứ-khi nào đi, xem gì và vân vân. +
|
*
| 'The book's by T.C. Smith.' 'What does the 'T.C.' stand for?' | stand for sth * | Das Buch ist von T. C. Smith. "Was hat der T. C." für die ich einstehen kann? + | 'Cuốn sách của T.C. Thợ rèn.' 'Cái gì' T.C. ' La viêt tăt của?' +
|
*
| I'm not standing for it any longer. | stand for sth * | Ich stehe nicht länger dafür. + | Tôi không đứng cho nó nữa. +
|
*
| How can you stand by and see him accused of something he didn't do? | stand by * | Wie kannst du zusehen, wie man ihn beschuldigt wird, was er nicht getan hat? + | Làm thế nào bạn có thể đứng và nhìn thấy anh ấy bị cáo buộc về cái gì anh ta đã không làm? +
|
*
| The troops are standing by. | stand by * | Die Truppen sind bereit. + | Các quân đội đang đứng. +
|
*
| The police ordered the crowd to stand back. | stand back (from sth) * | Die Polizei befahl der Menge, sich zurückzuziehen. + | Cảnh sát đã yêu cầu đám đông đứng lại. +
|
*
| It's time to stand back and look at your career so far. | stand back (from sth) * | Es ist an der Zeit, zurückzubleiben und sich Ihre bisherige Karriere anzusehen. + | Đã đến lúc phải đứng lại và nhìn vào sự nghiệp của bạn cho đến thời điểm này. +
|
*
| her famous song, 'Stand by your man' | stand by sb * | ihr berühmtes Lied' Stand by your man'. + | bài hát nổi tiếng của cô, 'Stand by your man' +
|
*
| Four points stand out as being more important than the rest. | stand out (as sth) * | Vier Punkte sind wichtiger als der Rest. + | Bốn điểm nổi bật là quan trọng hơn phần còn lại. +
|
*
| The lettering stood out well against the dark background. | stand out (from/against sth) * | Vor dem dunklen Hintergrund zeichnete sich der Schriftzug gut ab. + | Chữ viết nổi bật lên trên nền tối. +
|
*
| She's the sort of person who stands out in a crowd. | stand out (from/against sth) * | Sie ist die Art von Person, die in einer Menschenmenge auffällt. + | Cô ấy là loại người nổi bật trong đám đông. +
|
*
| There were no seats left so I had to stand up. | stand up * | Es gab keine Sitze mehr, also musste ich aufstehen. + | Không còn chỗ để tôi phải đứng lên. +
|
*
| You'll look taller if you stand up straight. | stand up * | Du siehst größer aus, wenn du aufrecht aufstehst. + | Bạn sẽ nhìn cao hơn nếu bạn đứng thẳng. +
|
*
| Always stand up for your friends. | stand up for sb/sth * | Steh immer für deine Freunde ein. + | Luôn luôn đứng lên cho bạn bè của bạn. +
|
*
| You must stand up for your rights. | stand up for sb/sth * | Sie müssen sich für Ihre Rechte einsetzen. + | Bạn phải đứng lên vì quyền của bạn. +
|
*
| She had learnt to stand up for herself. | stand up for sb/sth * | Sie hatte gelernt, für sich selbst einzutreten. + | Cô đã học cách đứng lên cho mình. +
|
*
| a man of high moral standards | standard * | ein Mann mit hohen moralischen Ansprüchen + | một người có tiêu chuẩn đạo đức cao +
|
*
| Standards aren't what they used to be. | standard * | Standards sind nicht mehr das, was sie mal waren. + | Tiêu chuẩn không phải là những gì họ từng sử dụng. +
|
*
| a fall in academic standards | standard * | ein Rückgang der akademischen Standards + | giảm tiêu chuẩn học tập +
|
*
| We aim to maintain high standards of customer care. | standard * | Unser Ziel ist es, den hohen Standard der Kundenbetreuung aufrechtzuerhalten. + | Chúng tôi mong muốn duy trì các tiêu chuẩn chăm sóc khách hàng cao. +
|
*
| The standard of this year's applications is very low. | standard * | Der Standard der diesjährigen Bewerbungen ist sehr niedrig. + | Tiêu chuẩn của các ứng dụng của năm nay là rất thấp. +
|
*
| He failed to reach the required standard, and did not qualify for the race. | standard * | Er erreichte nicht den geforderten Standard und qualifizierte sich nicht für das Rennen. + | Ông không đạt được tiêu chuẩn yêu cầu, và không đủ điều kiện cho cuộc đua. +
|
*
| Her work is not up to standard (= of a good enough standard). | standard * | Ihre Arbeit entspricht nicht dem Standard (= eines guten Standards). + | Công việc của cô không đạt tiêu chuẩn (= đạt tiêu chuẩn đủ tốt). +
|
*
| Who sets the standard for water quality? | standard * | Wer setzt den Maßstab für die Wasserqualität? + | Ai thiết lập tiêu chuẩn chất lượng nước? +
|
*
| A number of Britain's beaches fail to meet European standards on cleanliness. | standard * | Einige britische Strände erfüllen nicht die europäischen Normen für Sauberkeit. + | Một số bãi biển ở Anh không đạt tiêu chuẩn châu Âu về vệ sinh. +
|
*
| In the shanty towns there are very poor living standards. | standard * | In den Elendsvierteln gibt es einen sehr schlechten Lebensstandard. + | Ở các thị trấn nghèo túng có mức sống rất thấp. +
|
*
| You'd better lower your standards if you want to find somewhere cheap to live. | standard * | Du solltest deinen Standard senken, wenn du einen billigen Ort zum Leben finden willst. + | Bạn nên hạ thấp tiêu chuẩn của bạn nếu bạn muốn tìm một nơi nào đó giá rẻ để sống. +
|
*
| It was a simple meal by Eddie's standards. | standard * | Es war ein einfaches Essen nach Eddies Maßstäben. + | Đó là một bữa ăn đơn giản theo tiêu chuẩn của Eddie. +
|
*
| The equipment is slow and heavy by modern standards. | standard * | Die Ausrüstung ist langsam und schwer im modernen Standard. + | Thiết bị chậm và nặng theo tiêu chuẩn hiện đại. +
|
*
| standard sizes of clothes | standard * | Standardgrößen der Kleidung + | kích cỡ tiêu chuẩn của quần áo +
|
*
| Washing machines have standard measurements to fit under kitchen units. | standard * | Waschmaschinen haben Standardabmessungen für den Einbau in Kücheneinheiten. + | Máy giặt có các phép đo tiêu chuẩn để phù hợp với các đơn vị nhà bếp. +
|
*
| A standard letter was sent to all candidates. | standard * | Allen Kandidaten wurde ein Standardbrief zugestellt. + | Một lá thư tiêu chuẩn đã được gửi cho tất cả các ứng cử viên. +
|
*
| Televisions are a standard feature in most hotel rooms. | standard * | Fernsehgeräte sind in den meisten Hotelzimmern Standard. + | Ti vi là một tính năng tiêu chuẩn trong hầu hết các phòng khách sạn. +
|
*
| the standard rate of tax (= paid by everyone) | standard * | der Standardsteuersatz (= von allen bezahlt) + | mức thuế tiêu chuẩn (= trả bởi tất cả mọi người) +
|
*
| It is standard practice to search visitors as they enter the building. | standard * | Es ist üblich, Besucher beim Betreten des Gebäudes zu suchen. + | Đó là thực tiễn chuẩn để tìm kiếm du khách khi họ bước vào tòa nhà. +
|
*
| All vehicles come with a CD player as standard. | standard * | Alle Fahrzeuge sind serienmäßig mit einem CD-Player ausgestattet. + | Tất cả các phương tiện đi kèm với một máy nghe nhạc CD là tiêu chuẩn. +
|
*
| standard issue uniforms (= given to everyone) | standard * | Standardausgabe Uniformen (= an alle gegeben) + | đồng phục phát hành tiêu chuẩn (= trao cho tất cả mọi người) +
|
*
| the city's thousandth anniversary | thousandth * | das tausendjährige Jubiläum der Stadt + | kỷ niệm 1000 năm thành phố +
|
*
| a/one thousandth of a second | thousandth * | a/ein tausendstel Sekunde + | một phần nghìn giây +
|
*
| People arrived in twos and threes. | in twos and threes * | Die Leute trafen in Zweier- und Dreiergruppen ein. + | Mọi người đến hai và ba. +
|
*
| He's inclined to put two and two together and make five (= reaches the wrong conclusion from what he sees, hears, etc.). | put two and two together * | Er neigt dazu, zwei und zwei zusammenzufügen und fünf zu machen (= kommt aus dem, was er sieht, hört, usw.). + | Anh ta có khuynh hướng đặt hai và hai lại với nhau và làm cho năm (= đạt được kết luận sai lầm từ những gì anh ta nhìn thấy, nghe th +
|
*
| The committee has little or no understanding of the problem. | understanding * | Der Ausschuss hat wenig oder kein Verständnis für das Problem. + | Ủy ban có ít hoặc không có sự hiểu biết về vấn đề. +
|
*
| The existence of God is beyond human understanding (= humans cannot know whether God exists or not). | understanding * | Die Existenz Gottes ist jenseits des menschlichen Verständnisses (= der Mensch kann nicht wissen, ob Gott existiert oder nicht). + | Sự tồn tại của Thiên Chúa vượt quá sự hiểu biết của con người (= con người không thể biết được Thiên Chúa có tồn tại hay không). +
|
*
| Most of the students have a sound understanding of English grammar. | understanding * | Die meisten Studenten haben ein solides Verständnis der englischen Grammatik. + | Hầu hết các học sinh đều có hiểu biết về ngữ pháp tiếng Anh. +
|
*
| We finally came to an understanding about what hours we would work. | understanding * | Wir kamen schließlich zu einer Übereinkunft darüber, wie lange wir arbeiten würden. + | Cuối cùng chúng tôi đã hiểu rõ về những giờ chúng tôi sẽ làm việc. +
|
*
| We have this understanding that nobody talks about work over lunch. | understanding * | Wir haben dieses Verständnis, dass niemand beim Mittagessen über die Arbeit spricht. + | Chúng ta có sự hiểu biết rằng không ai nói về công việc ăn trưa. +
|
*
| We must tackle the problem with sympathy and understanding. | understanding * | Wir müssen das Problem mit Sympathie und Verständnis angehen. + | Chúng ta phải giải quyết vấn đề bằng sự thông cảm và hiểu biết. +
|
*
| We are looking for a better understanding between the two nations. | understanding * | Wir suchen eine bessere Verständigung zwischen den beiden Nationen. + | Chúng tôi đang tìm kiếm một sự hiểu biết tốt hơn giữa hai quốc gia. +
|
*
| Try to show a little more understanding. | understanding * | Versuch etwas mehr Verständnis zu zeigen. + | Cố gắng để cho thấy một chút hiểu biết hơn. +
|
*
| My understanding of the situation is... | understanding * | Mein Verständnis der Situation ist... + | Sự hiểu biết của tôi về tình hình là ... +
|
*
| The statement is open to various understandings. | understanding * | Die Erklärung ist offen für verschiedene Auffassungen. + | Tuyên bố này mở ra cho nhiều hiểu biết khác nhau. +
|
*
| The boat bobbed up and down on the water. | up and down * | Das Boot schwamm auf und ab auf dem Wasser. + | Con thuyền lượn lượn trên mặt nước. +
|
*
| She was pacing up and down in front of her desk. | up and down * | Sie ging auf und ab vor ihrem Schreibtisch. + | Cô đang đứng lên và xuống trước bàn làm việc. +
|
*
| #NAME? | wander * | #NAME? + | #TÊN? +
|
*
| We wandered back towards the car. | wander * | Wir sind zurück zum Auto gewandert. + | Chúng tôi đi lang thang về phía xe. +
|
*
| wander sth: The child was found wandering the streets alone. | wander * | etw.[Akk] umherwandern: Das Kind wurde alleine auf der Straße gefunden. + | lang thang sth: đứa trẻ đã được tìm thấy lang thang lang thang trên đường phố một mình. +
|
*
| wander away/off: The child wandered off and got lost. | wander * | wander weg/abwandern: Das Kind ist abgehauen und hat sich verlaufen. + | lang thang đi / tắt: Con trẻ lang thang và mất. +
|
*
| wander from/off sth: They had wandered from the path into the woods. | wander * | von etw.[Dat] wandern: Sie waren vom Pfad in den Wald gewandert. + | đi lang thang từ / off sth: Họ đã lang thang từ con đường vào rừng. +
|
*
| It's easy to be distracted and let your attention wander. | wander * | Es ist leicht, sich abzulenken und seine Aufmerksamkeit schweifen zu lassen. + | Dễ phân tâm và để sự chú ý của bạn đi lang thang. +
|
*
| Try not to let your mind wander. | wander * | Lass deine Gedanken nicht umherschweifen. + | Cố gắng không để tâm trí của bạn đi lang thang. +
|
*
| wander away, back, to, etc. sth: Her thoughts wandered back to her youth. | wander * | wandere fort, zurück, zurück, zu, etc. etw. + | đi lang thang, đi lại, về, vv sth: Những suy nghĩ của cô ấy đã trở lại thời thơ ấu của cô. +
|
*
| Don't wander off the subject—keep to the point.` | wander * | Geh nicht vom Thema weg, bleib auf den Punkt." + | Không đi lang thang khỏi chủ đề - giữ cho điểm. " +
|
*
| I went to the park and had a wander around. | wander * | Ich ging in den Park und bin herumgelaufen. + | Tôi đi đến công viên và đi dạo quanh. +
|
|