| Glossika | Vie | Eng |
|---|
2
  | Tôi không giàu có. + | I'm not rich. |
6
| Anh tôi và tôi đều là những tay vợt giỏi. + | My brother and I are good tennis players. |
13
| Ông ấy già lắm rồi. Ông ấy chín mươi tám tuổi. + | He's a very old man. He's ninety-eight (98) years old. |
19
| Tên cậu là gì? + | What's your name? |
25
| Cậu làm nghề gì? + | What's your job? |
26
| Tôi làm giáo viên. + | I'm a teacher. |
27
| Màu sắc ưa thích của cậu là gì? + | What's your favorite color? |
29
| Sở thích của cậu là gì? + | What are you interested in? |
33
| Hôm nay trời gió. + | It's windy today. |
34
| Hôm nay trời không gió. + | It isn't windy today. |
43
| Anh ấy là một tay bơi giỏi. + | He's a good swimmer. |
45
| Tên cô là gì? + | What's your name? |
54
| Không, cậu đến đúng giờ. + | No, you're on time. |
61
| Giày cậu đẹp đấy. Giày mới à? + | Your shoes are nice. Are they new? |
66
| Xe hơi của cậu màu gì? + | What color is your car? |
73
| Giá một đô-la. + | They're a dollar. They're a buck. They're a pound. They're a euro. |
75
| Số điện thoại của cậu là gì? + | What's your phone number? |
102
| Túi của cậu màu gì? + | What color is your bag? |
125
| Chỗ cam này giá bao nhiêu? + | How much are these oranges? |
127
| Môn thể thao ưa thích của cậu là gì? + | What's your favorite sport? |
131
| Mới giày của cậu màu gì? + | What color are your new shoes? |
133
| Cậu tên là gì? + | What's your name? |
139
| Cậu làm giáo viên, đúng không? + | Are you a teacher? |
144
| Không, cô ấy làm giáo viên. + | No, she's a teacher. |
147
| Cô ấy tên là gì? + | What's her name? |
155
| Bây giờ trời có tối không? - Không. + | Is it dark now? — Yes, it is. |
156
| Cậu làm giáo viên à? - Đúng. + | Are you a teacher? — Yes, I am. |
176
| Cậu đã giẫm lên chân tôi. - Tôi xin lỗi. + | You stepped on my foot. — I'm sorry. |
198
| Tôi đang đi giày. + | I'm wearing my shoes. |
204
| Sao cậu mặc áo khoác làm gì? + | Why are you wearing a coat? |
206
| Anh ấy đang làm gì thế? + | What's he doing? |
208
| Bọn trẻ đang làm gì? + | What are the children doing? |
213
| Cậu đi bây giờ ư? + | Are you leaving now? |
223
| Cậu đi bây giờ ư? + | Are you leaving now? |
226
| Không, bây giờ thì không. + | No, not right now. |
233
| Cậu đang đọc cái gì thế? + | What are you reading? |
235
| Cậu đang ăn gì vậy? + | What are you eating? |
237
| Họ đang nhìn gì thế? + | What are they looking at? |
242
| Claire đang nấu cái gì thế? + | What's Claire cooking? |
249
| Anh ấy đang ăn gì đó phải không? + | Is he eating something? |
271
| Anh ấy bắt đầu từ bảy giờ ba mươi. + | He starts at seven thirty (7:30). |
272
| Và anh ấy xong xuôi lúc tám giờ tối. + | And he finishes at eight [o'clock] (8:00) at night. |
275
| Giá nó tốn nhiều tiền. + | It costs a lot of money. |
294
| Ngân hàng thường mở cửa lúc chín giờ sáng. + | Banks usually open at nine (9:00) in the morning. |
295
| Bảo tăng đóng cửa lúc năm giờ chiều. + | The museum closes at five (5) in the afternoon. |
296
| Cô ấy là giáo viên. Cô ấy dạy toán cho bọn trẻ. + | She's a teacher. She teaches math to children. |
298
| Xe hơi của anh ấy lúc nào cũng bẩn. Anh ấy chẳng bao giờ chịu rửa xe. + | His car is always dirty. He never cleans it. |
300
| Giày đắt, tốn nhiều tiền. + | Shoes are expensive. They cost a lot of money. |
304
| Tôi không bao giờ đi xem phim một mình. + | I never go to the movies alone. |
309
| Anh ấy không xem vô tuyến bao giờ. + | He never watches TV. |
310
| Chúng tôi thường ăn tối lúc sáu giờ ba mươi. + | We usually have dinner at six thirty (6:30). |
313
| Tôi không bao giờ đọc trên giường. + | I never read in bed. |
314
| Tôi thường dậy trước bảy giờ. + | I often get up before seven (7:00). |
338
| Tôi chơi dương cầm không giỏi lắm. + | I don't play the piano very well. |
339
| Cô ấy chơi dương cầm không giỏi lắm. + | She doesn't play the piano very well. |
353
| Tôi không bao giờ xem vô tuyến. + | I never watch TV. |
358
| Tôi không bao giờ thích đi bằng tàu hoả. + | I never like to travel by train. |
379
| Từ này nghĩa là gì? + | What does this word mean? |
382
| Văn Kiệt có gọi cậu bao giờ không? + | Does Văn Kiệt ever call you? |
383
| Cậu thường làm gì vào cuối tuần? + | What do you usually do on weekends? |
401
| Cậu muốn ăn gì vào bữa tối? + | What do you want for dinner? |
404
| Cậu làm gì mỗi khi làm rỗi? + | What do you do in your free time? |
406
| Cậu đã bao giờ đi xem phim chưa? + | Do you ever go to the movies? |
407
| Từ này nghĩa là gì? + | What does this word mean? |
409
| Cậu thường đi ngủ mấy giờ? + | What time do you usually go to bed? |
411
| Cậu thường ăn gì vào bữa sáng? + | What do you usually have for breakfast? |
414
| Cậu đã đi xe đạp bao giờ chưa? - Không thường xuyên. + | Do you ever ride a bicycle? — Not usually. |
420
| Anh ấy chơi guitar nhiều và anh ấy chơi rất giỏi. + | He plays guitar a lot, and he plays very well. |
422
| Nhưng bây giờ anh ấy đang không chơi guitar. + | But he's not playing the guitar now. |
425
| Xin giữ trật tự. Tôi đang làm việc. + | Please be quiet. I'm working. |
429
| Tai sao cậu ở dưới gầm bàn? Cậu đang làm gì thế? + | Why are you under the table? What are you doing? |
430
| Tôi ngày nào cũng làm việc từ chín giờ đến năm rưỡi. + | I work every day from nine (9:00) to five-thirty (5:30). |
434
| Cậu thường làm gì vào cuối tuần? + | What do you usually do on weekends? |
441
| Cậu thích gì? + | What do you prefer? |
443
| Cậu cần gì? + | What do you need? |
444
| Ý cậu là gì? + | What do you mean? |
450
| Anh ấy bây giờ đang làm gì? + | What's he doing now? |
453
| Cô ấy bây giờ đang làm gì? + | What's she doing now? |
456
| Anh ấy đang làm gì bây giờ? + | What's he doing now? |
459
| Họ làm gì? + | What do they do? |
462
| Có gì vui thế? Sao cậu lại cười? + | What's so funny? Why are you laughing? |
463
| Chị cậu làm nghề gì? - Chị ấy làm nha sĩ. + | What does your sister do? — She's a dentist. |
467
| Anh ấy là một tay vợt giỏi nhưng anh ấy không chơi thường xuyên lắm. + | He's a good tennis player, but he doesn't play very often. |
471
| Junko mệt. Cô ấy muốn về nhà bây giờ. + | Junko's tired. She wants to go home now. |
475
| Muộn rồi. Tôi về nhà giá. Cậu có đi cùng tôi không? + | It's late. I'm going home now. Are you coming with me? |
476
| Bố cậu hết làm việc lúc mấy giờ hàng ngày? + | What time does your father finish work every day? |
478
| Anh ấy đang trong bếp nấu gì đó. + | He's in the kitchen cooking something. |
492
| Cô ấy có xe hơi loại gì? + | What kind of car has she got? |
493
| Cậu có gì trong túi? + | What do you have in your bag? |
519
| Có chuyện gì vậy? - Tôi bị cái gì đó chui vào mắt. + | What's wrong? — I've got something in my eye. |
528
| Nhanh lên, chúng ta không có nhiều thời gian. + | Hurry, we don't have much time. |
529
| Bây giờ anh ấy đang ở cơ quan. + | Now he's at work. |
531
| Anh ấy ở trên giường. + | He was in bed. |
533
| Anh ấy ở trên giường, đi ngủ. + | He was in bed, asleep. |
544
| Giày cậu trông đẹp đấy. Giá có đắt không? + | Your shoes are nice. Were they expensive? |
550
| Tôi đói. Tôi ăn gì đó được không? + | I'm hungry. Can I have something to eat? |
552
| Cậu ở đâu lúc mười một giờ sáng thứ sáu vừa rồi. + | Where were you at eleven a.m. (11:00) last Friday morning? |
553
| Đừng mua đôi giầy đấy. Giá đắt quá. + | Don't buy those shoes. They're very expensive. |
554
| Tôi thích cái áo khoác mới của cậu. Giá có đắt không? + | I like your new jacket. Was it expensive? |
555
| Giờ này năm ngoái tôi đang ở Paris. + | This time last year I was in Paris. |
558
| Antonio tuần trước không đi làm vì bị ốm. Bây giờ anh ấy đỡ hơn rồi. + | Antonio wasn't at work last week because he was sick. He's better now. |
561
| Chìa khoá của tôi đâu? - Tôi không biết. Trước nó ở trên bàn nhưng bây giờ thì không còn ở đó nữa. + | Where are my keys? — I don't know. They were on the table, but they're not there now. |
563
| Tại sao cậu đến muộn sáng nay? - Giao thông không tốt. + | Why were you late this morning? — The traffic was bad. |
566
| Cái máy ảnh mới của cậu giá bao nhiêu? - Giá ba trăm đô-la. + | How much did your new camera cost? It was three hundred dollars ($300). > It was two hundred euros (€200). |
567
| Sao hôm qua cậu tức giận thế? - VÌ cậu đến muộn. + | Why were you angry yesterday? — Because you were late. |
580
| Bộ phim rất dài, nó bắt đầu lúc bảy giờ mười lăm và kết thúc lúc mười giờ tối. + | The movie was very long. It started at seven at finished at ten pm (10:00). |
589
| Tôi đã sao chép thời gian biểu. + | I copied the schedule. |
593
| Cô ấy dậy lúc sáu giờ sáng nay và uống một chén cà phê. + | She got up at six (6) in the morning and had a cup of coffee. |
594
| Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy ra khỏi nhà và lái xe đến sân bay. + | At seven- fifteen she left home and drove to the airport. |
597
| Máy bay khởi hành đúng giờ và đến Thành phố Mexico sau đấy bốn tiếng. + | The plane departed on time and arrived in Mexico City four (4) hours later. |
612
| Cậu có làm bài tập về nhà không? - Không, tôi không có thời gian. + | Did you do your homework? — No, I didn't have time. |
621
| Cô ấy có một cái bút nhưng cô ấy không có tờ giấy nào. + | She had a pen, but she didn't have any paper. |
622
| Gerhard có làm việc gì đó ngoài sân nhưng anh ấy không làm việc gì trong nhà cả. + | Gerhard did some work in the yard, but she didn"t do any work in the house. |
629
| Tôi đã dậy lúc bảy giờ sáng. + | I got up before seven am (7:00). |
637
| Cậu đến đó lúc mấy giờ? + | What time did you get there? |
646
| Giá tiền là bao nhiêu? + | How much did it cost? |
647
| Giá bốn mươi đô-la. + | It cost forty dollars ($40). > It cost thirty euros (€30) |
658
| Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hải cái áo áo và một cái quần. + | Giovanni bought some new clothes: two shirts and a pair of pants. |
662
| Sáng nay cậu có gọi Ingrid không? - Không, tôi không có thời gian. + | Did you call Ingrid this morning? No, I didn't have time. |
665
| Bây giờ là sáu giờ. Luka đang ở nhà xem vô tuyến. + | It's six o'clock (6:00) now. Luka's at home watching TV. |
666
| Lúc bốn giờ anh ấy không có nhà. Anh ấy đang đi tập thể hình. + | At four o'clock (4:00) he wasn't at home. He was at the gym. |
668
| Cậu đang làm gì lúc mười một rưỡi hôm qua? Cậu đang làm việc à? + | working? |
669
| Anh ấy đã nói cái gì thế? - Tôi không biết, tôi không nghe. + | What did he say? — I don't know, I wasn't listening. |
677
| Cậu đang làm gì lúc ba giờ. + | What were you doing at three [o'clock] (3:00)? |
682
| Lúc tám giờ bốn mươi mười lăm cô ấy đang rửa xe, + | At eight forty- five (8:45) she was washing her car. |
683
| Lúc mười giờ bốn mươi mười lăm cô ấy đang chơi quần vợt. + | At ten forty- five (10:45) she was playing tennis. |
684
| Lúc tám giờ cô ấy đang đọc báo. + | At eight o'clock (8:00) she was reading the news. |
685
| Lúc mười hai giờ mười cô ấy đang nấu bữa trưa. + | At twelve-ten she was cooking lunch. |
686
| Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy đang ăn sáng. + | At seven- fifteen (7:15) she was having breakfast. |
687
| Lúc chín giờ ba mươi cô ấy đang dọn dẹp nhà bếp. + | At nine thirty (9:30) she was cleaning the kitchen. |
689
| Cậu đang làm gì lúc hai giờ? + | What were you doing at two [o'clock] (2:00)? |
701
| Jose đang làm gì khi điện thoại kêu? + | What was Jose doing when the phone rang? |
703
| Jose đã làm gì khi điện thoại kêu? + | What did Jose do when the phone rang? |
705
| Sáng hôm qua cậu làm gì? + | What did you do yesterday morning? |
706
| Lúc mười rưỡi cậu đang làm gì? + | What were you doing at ten thirty (10:30)? |
707
| Chúng tôi chơi quần vợt từ mười giờ đến mười một giờ rưỡi. + | We played tennis from ten (10:00) to eleven thirty (11:30). |
713
| Tôi bắt đầu làm việc lúc chín giờ và kết thúc lúc bốn rưỡi. Nên lúc hai rưỡi tôi đang giữa chừng công việc. + | I started to ửok at nine and finished at four thỉty. So at two thirty (2:30), I was in the middle of working. |
727
| Thư đã đến lúc mấy giờ sáng nay? + | What time did the mail arrive this morning? |
738
| Cậu đang làm gì lúc hai giờ sáng nay? + | What were you doing at two [o'clock] (2:00) this morning? |
744
| Bây giờ anh ấy đang làm ở một siêu thị. + | Now he works in a supermarket. |
747
| Emilia bây giờ đang để tóc ngắn,nhưng nó đã từng rất dài. + | Emilia has short hair now, but it used to be very long. |
750
| Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách giá vài năm. + | Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago. |
761
| Cậu có thích đọc sách không? - Tôi không có thời gian, trước tôi từng đọc rất nhiều. + | Do you like to read? — I don't have the time, but I used to read a lot. |
766
| Igor từng làm bồi bàn. Bây giờ anh ấy làm quản lí một khách sạn. + | Igor used to be a waiter. Now he's the manager of a hotel. |
768
| Hồi tôi còn bé tôi từng không bao giờ chịu ăn thịt, nhưng bây giờ tôi có ăn. + | When I was a child, I never used to eat meat, but I eat it now. |
771
| Thông thường tôi làm việc lúc bảy giờ sáng nên tôi dậy sớm. + | Normally I start work at seven am (7:00), so I get up very early. |
772
| Cậu từng hay chơi những trò gì khi cậu còn bé? + | What games did you use to play when you were a child? |
776
| Tôi từng thấy anh ấy trước giá nhưng tôi không nhớ là ở đâu. + | I've seen that man before, but I can't remember where. |
777
| Brazil đã từng vô địch Giải bóng đá thế giới bao nhiêu lần? + | How many times has Brazil won the World Cup? |
780
| Cậu đã chơi golf bao giờ chưa? - Rồi, tôi chơi nhiều. + | Have you ever played golf? — Yes, I play a lot. |
781
| Em gái tôi chưa đi máy bay bao giờ. + | My sister's never traveled by plane. |
782
| Tôi chưa cưỡi ngựa bao giờ. + | I've never ridden a horse. |
783
| Ông kia là ai thế? - Tôi không biết, tôi chưa gặp ông ấy bao giờ. + | Who is that man? — I don't know, I've never seen him before. |
784
| Cậu đã từng đến Montreal bao giờ chưa? - Chưa, chưa bao giờ. + | Have you ever been to Montreal? — No, never. |
785
| Cậu từng chơi golf bao giờ chưa? - Chưa, chưa bao giờ. + | Have you ever played golf? — No, never. |
786
| Cậu từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa - Rồi, một lần. + | Have you ever been to South Korea? — Yes, once. |
787
| Cậu đã mất hộ tạp chí bao giờ chưa? - Chưa, chưa bao giờ. + | Have you ever lost your passport? — No, never. |
788
| Cậu đã đi máy bay trực thăng, bao giờ chưa? - Chưa bao giờ. + | Have you ever own in a helicopter? — No, never. |
790
| Cậu từng đến Peru bao giờ chưa? - Rồi, hai lần. + | Have you ever been to Peru? — Yes, twice. |
791
| Cậu từng lái xe bus bao giờ chưa? - Chưa bao giờ. + | Have you ever driven a bus? — No, never. |
792
| Cậu đã bị gãy chân bao giờ chưa? - Rồi, một lần. + | Have you ever broken your leg? — Yes, once. |
796
| Cô ấy chưa bao giờ đi máy bay trực thăng. + | She's never own in a helicopter. |
798
| Tôi chưa bao giờ chơi quần vợt. + | I've never played tennis. |
799
| Tôi chưa bao giờ lái xe tải. + | I've never driven a truck. |
804
| Cô ấy đã đi vòng quanh thế giới. + | She's traveled all over the world. |
808
| Cậu từng chơi bóng rổ bao giờ chưa? - Mới một lần. + | Have you ever played basketball? — Just once. |
809
| Cậu từng làm thơ bao giờ chưa - Rồi, hồi ở trung học. + | Have you ever written a poem? — Yes, in high school. |
810
| Cô ấy có biết Claude không? - Không, cô ấy chưa bao giờ gặp + | Does she know Claude? — No, she's never met him. |
812
| Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng chị tôi từng đến đó ba lần. + | I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice. |
813
| Bộ phim yêu thích của Giải là Chiến tranh giữa các vì sao. Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ. + | Gunter's favorite movie is Star Wars. He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it. |
815
| Caroline đi nghỉ ở Brazil. Cô ấy bây giờ đang ở đấy. + | Caroline's on vacation in Brazil. She's there now. |
831
| Anh ấy đã xem vô tuyến từ lúc năm giờ. + | He's been watching TV since five [o'clock] (5:00). |
843
| Cô ấy làm giáo viên được bao lâu rồi? + | How long have you been a teacher? |
847
| Giselle và tôi là ban, Tôi biết rất rõ về cô ấy. + | Giselle and I are friends. I know her very well. |
860
| Chúng tôi đã đợi từ lúc chín giờ. + | We've been waiting since nine [o'clock] (9:00). |
872
| Lilianne đang ở văn phòng. Cô ấy đã ở đó từ lúc bảy giờ. + | Lilianne's in her office. She's been there since seven o'clock(7:00). |
885
| Tôi mua đôi giày này mấy hôm trước. + | I bought these shoes a few days ago. |
895
| Xe hơi của anh ấy bẩn. Anh ấy đang rửa xe. Anh ấy đã rửa xe. Bây giờ nó sạch rồi. + | His car's dirty. He's washing his car. He's washed his car. It's clean now. |
896
| Họ đang ở nhà. Họ đang đi ra ngoài. Họ đã đi ra ngoài. Bây giờ họ không ở nhà. + | They're at home. They're going out. They've gone out. They're not at home now. |
897
| Tôi đã làm mất hộ tạp chí. Tôi bây giờ không tìm thấy hộ tạp chí đâu. + | I've lost my passport. I can't find my passport now. |
898
| Hiện đâu? - Cô ấy đã đi ngủ. Cô ấy giờ đang ngủ. + | Where's Renee? — She's gone to bed. She's in bed now. |
899
| Chúng tôi đã mua một chiếc xe hơi mới. Giờ chúng tôi đã có xe hơi mới. + | We've bought a new car. We have a new car now. |
901
| Junhong đang đi nghỉ. Anh ấy đã đi đâu? Bây giờ anh ấy đang ở đâu? + | Junhong is away on vacation. Where has he gone? Where is he now? |
902
| Cậu gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với cậu? + | Have you met my brother, or should I introduce you? |
904
| Tôi đánh máy rất chậm hồi còn ở đại học, nhưng giờ tôi đã gõ + | I was a very slow typist in college, but I've gotten faster. |
929
| Nikolai và Victoria mấy giờ sẽ đến? - Họ đã đến rồi. + | What time Nikolaj and Victoria coming? They've already arrived. |
930
| Mới có chín giờ Lan đã đi ngủ rồi. + | It's only nine o'clock (9:00) and Ines has already gone to bed. |
931
| Giá là Yvonne. - Vâng, chúng tôi đã gặp nhau rồi. + | This is Yvonne. — Yes, we've already met. |
937
| Giá là bộ áo cái bình mới của tôi. - Đẹp đấy, cậu đã mặc nó chưa? + | This is my new dress. — It's nice, have you worn it yet? |
938
| Stan bao giờ sẽ đến? - Anh ấy đã đến rồi. + | What time is Stan arriving? — He's already arrived. |
941
| Bao giờ Hideki sẽ đi làm? - Anh ấy đã đi làm rồi. + | When is Hideki going to work? — He's already gone to work. |
942
| Bao giờ Yep bắt đầu công việc mới không? - Cô ấy đã bắt đầu làm rồi. + | When does Hanako start her new job? — She's already started it. |
964
| Cậu đã làm gì tối hôm qua. - Tôi ở nhà. + | What did you do last night? — I stayed at home. |
967
| Quan nguyen đã đi ra ngoài lúc mấy giờ? + | What time did Jamaal go out? |
974
| Chúng tôi sống ở Paris đã được sáu năm rồi. Chúng tôi đã sống ở Paris sáu năm nhưng giờ chúng tôi sống ở Roma. + | We lived in Paris for six years. > We lived in Paris for six years, but now we live in Rome. |
978
| Keiko đã ra ngoài lúc năm giờ. + | Keiko went out at five [o'clock] (5:00). |
981
| Tôi đã xong việc rồi. Tôi đã xong việc lúc hai giờ. + | I finished my work at two o'clock. |
982
| Cậu đã xong chưa? Cậu đã xong việc lúc mấy giờ? + | Have you finished? > What time did you finish your work? |
988
| Cậu đi ngủ lúc mấy giờ tối hôm qua? + | What time did you go to bed last night? |
989
| Cậu đã bao giờ gặp người thành phố tiếng chưa? + | Have you ever met a famous person? |
995
| Cậu đã đến Florida bao giờ chưa? + | Have you ever been to Florida? |
997
| Khoảng thời gian cậu có ở đó có hay không? + | Did you have a good time? |
998
| Chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời. Rất kì diệu. + | We had a great time. It was wonderful. |
999
| Bạn gái cậu làm nghề gì? + | What does your girlfriend do? |
1000
| Cô ấy làm hoạ sĩ. Cô ấy đã giành được nhiều giải thưởng cho nhưng bức vẽ của mình. + | She's a painter. She's won many prizes for her paintings. |
1003
| Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác. + | Brigitte works in a factory, but she's had a lot of different jobs. |
1006
| Cậu có biết em gái của Giản Hồng không? + | Do you know Jianhong's sister? |
1007
| Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. + | I've seen her a few times, but I've never spoken to her. |
1008
| Cậu đã nói chuyện với cô ấy bao giờ chưa? + | Have you ever spoken to her? |
1015
| Tôi chưa bao giờ được mời đi dự tiệc. + | I'm never invited to parties. |
1016
| Ngôi nhà này được xây cách có giá một trăm năm. + | This house was built one hundred (100) years ago. |
1017
| Những ngôi nhà này được xây cách có giá một trăm năm. + | These houses were built one hundred (100) years ago. |
1040
| Bóng đá được chơi ở hầu hết mọi nước trên thế giới. + | Football is played in most countries of the world. |
1045
| Có người đột nhập vào nhà chúng tôi nhưng không có gì bị trộm mất. + | Somebody broke into our house, but nothing was stolen. |
1048
| Giấy được làm từ gỗ. + | Paper is made from wood. |
1063
| Văn phòng giờ đang được lau dọn. + | The office is being cleaned right now. |
1070
| Có ai giặt chiếc áo này chưa? Chiếc áo này đã được giặt chưa? + | Has somebody washed this shirt? — Has this shirt been washed? |
1087
| Tôi không thể dùng văn phòng ngay bây giờ được. Nó đang được sơn. + | I can't use my office right now. It's being painted. |
1089
| Máy giặt bị hỏng. Bây giờ nó mới được chữa xong, + | The washing machine was broken. It's been repaired now. |
1093
| Máy tính bây giờ có ai dùng không? Có, Boris đang dùng nó. + | Is the computer being used at the moment? — Yes, Boris is using it. |
1094
| Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước có giá. Chúng tên là gì? + | I've never seen these flowers before. What are they called? |
1099
| Bây giờ trời không mưa. + | It isn't raining right now. |
1100
| Cậu định làm gì tối nay? + | What are you doing tonight? |
1103
| Cậu đang làm gì lúc ba giờ? + | What were you doing at three o'clock (3:00)? |
1108
| Dietrich chưa bao giờ cưỡi ngựa. + | Dietrich has never ridden a horse. |
1109
| Filippa chưa đến Nam Phi bao giờ. + | Filippa hasn't been to South America. |
1113
| Cậu thường làm gì vào cuối tuần. + | What do you usually do on weekends? |
1126
| Từ này nghĩa là gì? + | What does this word mean? |
1136
| Giày của cậu sản xuất ở đâu? + | Where were your shoes made? |
1138
| Lúc mười rưỡi cậu đang làm gì? + | What were you doing at ten thirty (10:30)? |
1141
| Anh ấy đi lúc mấy giờ? + | What time did he go? |
1147
| Cây cầu này được xây cách giá mười năm. + | This bridge was built ten (10) years ago. |
1154
| Giá là một bức ảnh rất cũ. Nó được chụp lâu lắm rồi. + | Why are you so tired? Did you go to bed late last night? |
1160
| Tôi không hiểu vấn đề. Cậu có thể giải thích lại được không? + | I don't understand the problem. Can you explain it again? |
1163
| Cậu mở cái cửa sổ này kiểu gì? Cậu chỉ cho tôi được không? + | How do you open this window? Can you show me? |
1182
| Cửa hiệu mua sắm được xây cách giá hai mươi năm. + | The shopping mall was built about twenty (20) years ago. |
1184
| Tôi chưa bao giờ cưỡi ngựa. + | I've never ridden a horse. |
1187
| Anh trai tôi đã chạy ở Boston Marathon năm ngoái. Cậu đã bao giờ chạy marathon chưa? + | My brother ran in the Boston Marathon last year. Have you ever run in a marathon? |
1190
| Tôi biết Được nhưng tôi chưa bao giờ gặp vợ anh ấy. + | I know Masuru, but I've never met his wife. |
1191
| Chúng tôi bị tiếng nhạc để đánh thức giữa đêm. + | We were woken up by loud music in the middle of the night. |
1196
| Cậu đã bao giờ lái một chiếc xe hơi cực nhanh chưa? + | Have you ever driven a very fast car? |
1205
| Cậu sẽ làm gì tối mai? + | What are you doing tomorrow night? |
1210
| Máy bay đến New York lúc bảy giờ ba mươi phút sáng mai. + | The plane arrives in New York at seven thirty (7:30) tomorrow morning. |
1211
| bộ phim kết thúc lúc mấy giờ tối nay. + | What time does the movie end tonight? |
1213
| Buổi hòa nhạc bắt đầu lúc bảy giờ ba mươi. + | The concert starts at seven thirty (7:30). |
1214
| Cậu sẽ đi lúc mấy giờ? + | What time are you leaving? |
1215
| Máy bay mấy giờ đi? + | What time does your plane leave? |
1222
| Bao giờ các bạn của cậu đến? + | What time are your friends coming? |
1225
| Nghe giá này! Mimi tháng sáu, sẽ chai. + | Listen to this! Elisa's getting married next month! |
1230
| Chúng ta sẽ gặp nhau ở nhà Ngày lúc tám giờ. + | We're meeting at Raj's house at eight o'clock (8:00). |
1232
| Tôi có thể đi xe bus. Chuyến xe buýt cuối cùng đi lúc giữa đêm. + | I can go by bus. The last bus leaves at midnight. |
1233
| Cậu có muốn đi xem phim tối nay không? - Chắc chắn, mấy giờ thì lm bắt đầu? + | Do you want to go to the movies tonight? — Sure, what time does the movie begin? |
1234
| Chiều mai cậu định làm gì? - Tôi làm việc. + | What are you doing tomorrow afternoon? — I'm working. |
1240
| Cậu định mặc gì trong đám chai tuần sau? + | What are you going to wear to the wedding next week? |
1246
| Bây giờ là chín giờ và tôi chưa sẵn sàng. Tôi sẽ bị muộn, + | It's nine o'clock (9:00) and I'm not ready. I'm going to be late. |
1247
| Cậu định mặc gì trong bữa tiệc tối nay? + | What are you going to wear to the party tonight? |
1250
| Tôi đói. Tôi đi ăn bánh sandwich giá. + | I'm hungry. I'm going to have a sandwich. |
1254
| Liệu sẽ làm gì khi anh ấy học xong? + | What's Gerardo going to do when he finishes school? |
1256
| Bây giờ là mười một giờ. Thái đang làm việc. + | It's eleven o'clock (11:00) now. Aliyah's at work. |
1257
| Lúc mười một giờ hôm qua, Thái đang làm việc. + | At eleven [o'clock] (11:00) yesterday, she was at work. |
1258
| Lúc mười một giờ ngày mai, Thái đang làm việc. + | At eleven [o'clock] (11:00) tomorrow, she'll be at work. |
1276
| Ngay bây giờ cô ấy đang ở Buenos Aires. + | Right now she's in Buenos Aires. |
1279
| Tôi sẽ xem phim trong vòng một tiếng từ bây giờ. + | I'll be at the movies an hour from now. |
1281
| Tôi sẽ làm việc lúc ba giờ chiều mai. + | I'll be working at three [o'clock] (3:00) tomorrow afternoon. |
1282
| Tôi sẽ làm công việc mới trọng hậu năm từ bây giờ. + | I'll be at a new job two (2) years from now. |
1298
| Tối mai cậu sẽ làm gì? - Chẳng gì cả, tôi rỗi không. + | What are you doing tomorrow night? — Nothing, I'm free. |
1299
| Sáng mai họ sẽ đi. Tàu hoả chạy lúc tám giờ bốn mươi. + | They're leaving tomorrow morning. Their train is at eight forty (8:40). |
1304
| Kế hoạch cuối tuần này của cậu là gì? + | What are your plans for the weekend? |
1313
| Cậu định làm gì cuối tuần này? + | What are you doing this weekend? |
1317
| Bữa tối nay chúng ta ăn gì có giá? + | What shall we have for dinner? |
1320
| Bữa tôi nay chúng ta ăn gì thì được? + | What should we have for dinner? |
1324
| Cậu có gọi cho Gamila không? - Ồ chưa, tôi quên mất. Tôi sẽ gọi cô ấy bây giờ có giá. + | Did you call Gamila? — Oh no, I forgot. I'll call her now. |
1326
| Cậu dùng cái máy ảnh này như thế nào? - Đưa nó giá cho tôi rồi tôi sẽ chỉ cho cậu. + | How do you use this camera? — Give it to me and I'll show you. |
1328
| Tôi đói. Tôi nghĩ tôi sẽ mua cái gì đó về ăn. + | I'm hungry. I think I'll buy something to eat. |
1337
| Cậu có làm gì tối nay không? + | Are you doing anything this evening? |
1341
| Tôi đợi giá nhé? - Không, đi theo tôi. + | Shall I wait here? — No, come with me. |
1343
| Chúng ta tổ chức một bữa tiệc được không? - Được, chúng ta mời ai có giá? + | Should we have a party? — Yes, who shall we invite? |
1347
| Faruq định bao giờ gọi cậu? - Tôi không biết. + | When's Faruq going to call you? — I don't know. He might call this afternoon. |
1359
| Tôi ngồi giá được không? - Được chứ. + | May I sit here? — Sure. |
1366
| Có khả năng là tôi sẽ không có thời gian ra ngoài. Tôi có thể sẽ không có thời gian ra ngoài. + | It's possible that I won't have time to go out. — I might not have time to go out. |
1368
| Cậu định làm gì cuối tuần này? - Tôi không biết. Tôi có thể sẽ đi leo núi. + | What are you doing this weekend? — I don't know. I might go hiking. |
1369
| Bao giờ cậu sẽ gặp lại Pablo? - Tôi không rõ. Có thể tôi sẽ gặp anh ấy mùa hè này. + | When will you see Pablo again? — I'm not sure. I might see him this summer. |
1370
| Cậu định ăn gì bữa tối nay? - Tôi không biết. Có thể tôi sẽ ăn món Ý. + | What are you going to have for dinner? — I don't know. I might have Italian food. |
1372
| Tôi nghe nói cậu thắng được ít tiền. Cậu định làm gì với số tiền đấy? - Tôi chưa quyết định. Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. + | I hear you won some money. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. I might open a restaurant. |
1383
| Cậu có biết bơi không? - Có nhưng tôi bơi không giỏi lắm. + | Can you swim? — Yes, but I'm not a very good swimmer. |
1387
| Trước khi Dây tới Mĩ, cô ấy không hiểu nhiều tiếng Anh. Bây giờ gì cô ấy cũng hiểu. + | Before Nuria came to the United States, she couldn't understand much English. Now she can understand everything. |
1404
| Cậu nói nhỏ lắm. Tôi không nghe thấy cậu nói gì. + | You're speaking very quietly. I can't hear you. |
1409
| Rashid không biết phải làm gì. Anh ấy không quyết định được. + | Rashid doesn't know what to do. He can't decide. |
1416
| Giá cả không phải nhà Wilson à? Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. + | This isn't the Wilsons? I'm sorry. I must have the wrong number. |
1427
| Bây giờ là buổi tối và cậu chưa ăn gì cả ngày. Cậu hẳn là đang đói. + | It's evening, and you haven't eaten anything all day. You must be hungry. |
1432
| Reneta ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lâm. Cô ấy hẳn là thích màu xanh lâm lắm. + | Renata wears something blue every day. She must like the color blue. |
1436
| Giá cả không phải nhà Karlson à? Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất + | This isn't the Karlsons? I must have the wrong number. |
1438
| Tôi chưa bao giờ gặp hàng xóm vào buổi sáng. Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. + | I never see my neighbor in the morning. He must leave for work very early. |
1447
| Một tay quần vợt phải rất giỏi mới có thể chơi chuyên quản lý. + | A tennis player must be very good to play professionally. |
1451
| Cất chỗ giấy này ở nơi an toàn. Cậu sẽ không bị mất chúng. + | Keep these papers in a safe place. You must not lose them. |
1452
| Người đạp xe đạp phải tuân da luật giao thông như người lái xe + | Bicyclists must follow the same traffic rules as drivers. |
1459
| Liệu chúng ta có nên làm cái gì đặc biệt cho bữa tối không? + | Should we make something special for dinner? |
1463
| Muộn rồi. Tôi nghĩ giờ tôi nên về nhà. + | It's late. I think I should go home now. |
1468
| Cậu nghĩ mấy giờ chúng mình nên về nhà? + | What time do you think we should go home? |
1473
| Giờ đã muộn mà cậu lại rất mệt. Cậu nên đi ngủ. + | It's late, and you're very tired. You should go to bed. |
1475
| Nếu cậu có thời gian, cậu nên tới thăm Bảo tăng Khoa học. Ở đó rất thú vị. + | If you have time, you should visit the Science Museum. It's very interesting. |
1486
| Mai chúng ta phải dậy sớm. Tôi nghĩ giờ chúng ta nên về nhà đi. + | We have to get up early tomorrow. I think we should go home now. |
1499
| Viết bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. + | Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00). |
1504
| Mai mấy giờ cậu phải đi khám nha sĩ? + | What time do you have to go to the dentist tomorrow? |
1518
| Bây giờ đã muộn. Tôi phải đi, giá rẻ. Ngày mai tôi sẽ gặp lại cậu. + | It's late. I have to go now. I'll see you tomorrow. |
1520
| Con tàu này không bao giờ chạy lên trung tâm. Cậu phải đổi tàu ở gare tiếp theo. + | This train doesn't go all the way downtown. You have to change at the next station. |
1522
| Tôi đi ngủ giá. Mai tôi còn phải dậy sớm. + | I'm going to bed. I have to get up early tomorrow. |
1524
| Sáng nay tôi phải dậy sớm. Cậu phải dậy lúc mấy giờ? + | I have to get up early tomorrow. — What time do you have to get up? |
1528
| Tôi phải làm việc gì đó. Chính xác là cậu phải làm việc gì? + | I have to do some work. — What exactly do you have to do? |
1535
| Tại sao cậu muốn ra đi bây giờ? Chúng ta không cần phải ra đi bây giờ. + | Why do you want to leave now? We don't have to leave now. |
1536
| Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? Họ không cần phải kể cho tôi những việc đó. + | Why did they tell me something I already know? They didn't have to tell me that. |
1539
| Hôm qua tôi phải ăn tối với gia đình tôi. + | I had to have dinner with my family yesterday. |
1544
| Cậu thích uống gì, trà hay cà phê? + | Which would you like, tea or coffee? |
1548
| Cậu muốn làm gì tối nay? + | What would you like to do tonight? |
1556
| Cuối tuần sau cậu muốn làm gì? + | What would you like to do next weekend? |
1557
| Cậu thích làm gì cuối tuần? + | What do you like to do on weekends? |
1566
| Cậu muốn uống gì? + | What would you like to drink? |
1569
| Tối nay cậu muốn ăn tối lúc mấy giờ? + | What time would you like to have dinner tonight? |
1570
| Cậu muốn ăn gì đó không? + | Would you like something to eat? |
1572
| Tôi mệt. Tôi muốn đi ngủ bây giờ. + | I'm tired. I'd like to go to bed now. |
1578
| Giờ ta nên đi chưa? Chưa. Tôi thích đợi lát nữa hơn. + | Should we go now? — No, not yet. I'd rather wait until later. |
1579
| Tôi muốn đi bây giờ nhưng Gary thích đợi lát nữa hơn. + | I'd like to go now, but Gary would rather wait until later. |
1586
| Cậu thích làm gì hơn: đi rạp xem phim hay ở nhà xem vô tuyến? + | Which would you rather do: go to the movies or watch a DVD at home? |
1595
| Ngay bây giờ tôi muốn ở nhà hơn là ở đây. + | I'd rather be at home right now than here. |
1598
| Giờ chúng ta có nên ra ngoài không? - Tôi muốn chờ đến khi tạnh mưa hơn. + | Should we go out now? — I'd rather wait until it stops raining. |
1599
| Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa? + | Should we have dinner now, or wait until later? |
1607
| Tôi giúp cậu xách va li được không? - Không cần, cảm ơn. Tôi muốn tự xách hơn. + | Can I help you with your suitcase? — No, thank you. I'd rather do it myself. |
1609
| Cậu thích làm gì hơn: lái xe buýt, hay phi công? + | Which would you prefer to be: a bus driver or an airplane pilot? |
1611
| Cậu thích làm gì hơn: nhà báo hay giáo viên? + | Which would you prefer to be: a journalist or a school teacher? |
1612
| Tôi thích làm nhà báo hơn làm giáo viên. + | I'd rather be a journalist than a school teacher. |
1617
| Cậu thích học gì hơn: điện tử hay triết học? + | Which would you prefer to study: electronics or philosophy? |
1619
| Cậu thích xem gì hơn: một trận đá bóng hay một bộ phim? + | Which would you prefer to watch: a football game or a movie? |
1621
| Lại có giá và nhìn vào cái này. - Cái gì thế? + | Come here and look at this. — What is it? |
1625
| Lên đường may mắn. Chúc cậu có những phút giây đẹp. Chúc cậu có chuyến bay tốt đẹp. Chúc vui vẻ đẹp hoang dã! + | Have a good trip. Have a nice time. Have a good flight. Have fun! |
1626
| Giá, làm ít kẹo này. + | Here, have some candy. |
1628
| Xin cậu đừng đi. Có giá với tôi. + | Please don't go. Stay here with me. |
1629
| Đến đúng giờ nhé. Đừng đến muộn. + | Be here on time. Don't be late. |
1642
| Cậu muốn đi bây giờ không? - Không, đợi một lát đi. + | Would you like to go now? — No, let's wait a while. |
1644
| Chúng ta có nên về nhà bây giờ không? - Không, đừng về nhà vội. + | Should we go home now? — No, let's not go home yet. |
1652
| Có một chuyến tàu tới vào lúc mười giờ ba mươi. + | There's a train coming at ten thirty (10:30). |
1655
| Không có gì trên vô tuyến tối nay. + | There's nothing on TV tonight. |
1657
| Xin hỏi có duy nhất khách sạn nào gần giá không? - Có. Không. + | Excuse me, is there a hotel near here? — Yes, there is. — No, there isn't. |
1661
| Có nhà hàng nào gần giá không? - Có. Không. + | Are there any restaurants near here? — Yes, there are. — No, there aren't. |
1666
| Có một chuyến tàu lúc mười giờ ba mươi. Đó là một chuyến tàu cao tốc. + | There's a train at ten thirty (10:30). It's an express train. |
1671
| Xin hỏi có ngân hàng nào gần giá không? - Có, ở cuối dãy nhà. + | Excuse me, is there a bank near here? — Yes, at the end of the block. |
1672
| Có năm ngươi trọng người trong gia đình tôi: bối mẹ tôi hải em gái tôi và tôi. + | There are five (5) people in my family: my parents, my two (2) sisters, and me. |
1676
| Có vấn đề gì không? - Không, mọi thứ đều ổn. + | Are there any problems? — No, everything is okay. |
1685
| Có chuyện gì vậy? - Có cái gì đó trong mắt tôi. + | What's wrong? — There's something in my eye. |
1687
| Có gì hay trên vô tuyến tối nay không? - Có, có một bộ phim lúc tám giờ. + | Is there anything good on TV tonight? — Yes, there's a movie at eight [o'clock] (8:00). |
1688
| Toà nhà kia là nhà gì vậy? - Nó là trường học. + | What's that building? — It's a school. |
1691
| Bây giờ là mười một giờ mười lăm. Đã có một chuyến tàu lúc mười một giờ. + | The time now is eleven fifteen (11:15) . There was a train at eleven [o'clock] (11:00). |
1698
| Tôi đói nhưng không có gì để ăn hết. + | I'm hungry, but there isn't anything to eat. |
1699
| Tôi đói khi tôi về đến nhà nhưng không có gì để ăn hết. + | I was hungry when I got home, but there wasn't anything to eat. |
1705
| Tôi sẽ đi ra khỏi thị trấn ngày mai. Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. + | I'm going out of town tomorrow. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow. |
1711
| Từng có vài cuốn sách trên giá. + | There were some books on the shelves. |
1714
| Tôi đã mở phòng bì nhưng nó trống không. Không có gì trọng đấy hết. + | I opened the envelope, but it was empty. There was nothing in it. |
1719
| Chúng tôi đã không thăm bảo tăng. Thời gian không đủ. + | We didn't visit the museum. There wasn't enough time. |
1721
| Hai mươi năm trước không có nhiều duy nhất du lịch ở đây. Bây giờ có rất nhiều. + | Twenty years ago there weren't many tourists here. Now there are a lot. |
1722
| Có hai mươi từ giờ trong một ngày. + | There are twenty-four (24) hours in a day. |
1728
| Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Bây giờ ở đó có hơn một nghìn. + | Ten years ago there were five hundred (500) children in the school. Now there are more than a thousand. |
1729
| Tuần trước tôi trở về thị trấn nơi tôi sinh ra. Bây giờ nó đã khác rất nhiều. Đã có nhiều thay đổi. + | Last week I went back to the town where I was born. It's very different now. There have been a lot of changes. |
1730
| Tôi nghĩ mọi thứ sẽ ổn. Tôi nghĩ sẽ không có vấn đề gì cả. + | I think everything will be okay. I don't think there will be any problems. |
1736
| Gọi điện cho cậu ở cơ quan có vấn đề gì không? + | Is it okay to call you at the office? |
1740
| Đường từ giá đến nhà gare bao xa? + | How far is it from here to the train station? |
1745
| Hôm qua có gió. + | There was strong wind yesterday. |
1750
| Có giá thường lạnh nhưng không có nhiều mưa. + | It's often cold here, but there isn't much rain. |
1751
| Từ giá đến nhà gare gần nhất là một con đường dài. + | It's a long way from here to the nearest gas station. |
1761
| Làm ơn giúp tôi. - Xin lỗi, tôi không giúp được. + | Please help me. — I'm sorry, I can't. |
1762
| Cậu có mệt không? - Trước thì có nhưng giờ thì không. + | Are you tired? — I was, but I'm not now. |
1774
| Tôi đã có khoảng thời gian tuyệt với. - Tôi cũng vậy. + | I had a good time. — I did, too. |
1777
| Hoàng không giúp được cậu nhưng tôi giúp được. + | Fahim can't help you, but I can. |
1800
| Cậu có mệt không? - Trước thì có nhưng giờ thì không. + | Are you tired? — I was earlier, but I'm not now. |
1804
| Tôi muốn giúp cậu nhưng rất tai tôi không làm được. + | I would like to help you, but I'm sorry I can't. |
1806
| Cậu đã đến Peru bao giờ chưa? - Chưa, nhưng Còn đến rồi. Cô ấy đã đi nghỉ ở đó năm ngoái. + | Have you ever been to Peru? — No, but Eveline has. She went there on vacation last year. |
1818
| Cậu đã bị gãy tay bao giờ chưa? - Tôi bị rồi. + | Have you ever broken your arm? — Yes, I have. |
1819
| Hôm qua cậu có mua gì không? - Có. + | Did you buy anything yesterday? — Yes, I did. |
1820
| Lúc ba giờ sáng cậu có ngủ không? - Có. + | Were you asleep at three am (3:00)? — Yes, I was. |
1825
| Giovanni không biết lái xe. - Vậy ư? Tôi không biết đấy. + | Giovanni can't drive. — He can't? I didn't know that. |
1828
| Tôi nói bốn ngôn ngữ. - Cậu á? Những tiếng gì? + | I speak four (4) languages. — You do? Which ones? |
1832
| Tôi đang viết một cuốn sách. - Cậu á? Viết về cái gì? + | I'm writing a book. — You are? What about? |
1837
| Đôi giày kia đẹp đúng không? - Đúng, rất đẹp. + | Those shoes are nice, aren't they? — Yes, very nice. |
1842
| Cậu sẽ không đến muộn phải không? Phải, tôi không bao giờ muộn. + | You won't be late, will you? — No, I'm never late. |
1847
| Tối qua Lara gọi cho tôi. Thế à? Cô ấy nói gì? + | Lara called me last night. — She did? What did she say? |
1848
| Tôi DJ mua xe hơi mới rồi. Rồi à? Loại gì vậy? + | I've bought a new car. — You have? What kind is it? |
1853
| Tối qua tôi ngủ không ngon. - Vậy à? Giường không được thoải mái à? + | I didn't sleep well last night. — You didn't? Was the bed uncomfortable? |
1857
| Shakira làm việc trong nhà máy. Vì vậy à? Nhà máy gì vậy? + | Shakira works in a factory. — She does? What kind of factory? |
1861
| Những bông hoa này đẹp phải không? - Phải, hòa gì vậy? + | These flowers are nice, aren't they? — Yes, what kind are they? |
1866
| Cậu sẽ giúp tôi chứ? - Có, tất nhiên rồi. + | You'll help me, won't you? — Yes, of course I will. |
1870
| Cậu biết chơi dương cầm phải không? - Đúng, nhưng tôi không giỏi lắm. + | You can play the piano, can't you? — Yes, but I'm not very good. |
1871
| Cậu không biết, em gái của mang thai phải không? - Không, tôi chưa gặp cô ấy bao giờ. + | You don't know Larisa's sister, do you? — No, I've never met her. |
1875
| Cậu sẽ không nói với ai những gì tôi nói phải không. - Tất nhiên là không. + | You won't tell anybody what I said, will you? — No, of course not. |
1883
| Kế hoạch nước ra phải được giữ kín nhưng dường như mọi người đều biết rồi. + | The plan is supposed to be a secret, but everybody seems to know about it. |
1884
| Cậu đang làm gì ở cơ quan? Nước ra cậu phải đang đi nghỉ chứ. + | What are you doing at work? You're supposed to be on vacation. |
1890
| Cái áo khoác này bẩn. Cậu nên đệm nó đi giặt. + | This coat is dirty. You should get it cleaned. |
1897
| Cậu đã bao giờ bị huỷ chuyến bay chưa? + | Have you ever had your flight canceled? |
1910
| Bác sĩ bảo tôi ở trên giường một vài ngày. + | The doctor told me to stay in bed for a few days. |
1913
| Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. + | Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. |
1914
| Liliane lo lắng về tình hình nên tôi bảo cô ấy thư giãn và nghĩ thoáng hơn. + | Lilianne was nervous about the situation, so I told her to relax and take it easy. |
1916
| Có chuyện gì xảy ra với cậu tối qua vậy? + | What happened to you last night? |
1928
| Bây giờ mấy giờ rồi? > Cậu biết bây giờ mấy giờ rồi không? + | What time is it? — Do you know what time it is? |
1931
| Mấy giờ bộ phim bắt đầu? > Cậu có biết mấy giờ bộ phim bắt đầu không? + | How much will it cost? — Do you have any idea how much it'll cost? |
1932
| Ý cậu là gì? > Làm ơn giải thích ý cậu là gì. + | What time does the movie begin? — Do you know what time the movie begins? |
1936
| Đỗ xe ở đây mất bao nhiêu? > Cậu có thể cho tôi biết đỗ xe ở mất giá bao nhiêu không? + | How much does it cost to park here? — Could you tell me how much it costs to park here? |
1938
| Cô ấy muốn biết tôi làm gì lúc thực hiện rỗi. + | She wanted to know what I did in my spare time. |
1951
| Buổi hòa nhạc diễn ra lúc bảy giờ ba mươi phải không? - Tôi nghĩ thế. + | Is the concert at seven thirty (7:30)? — I think so. |
1954
| Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. Bạn nói: "Giá đắt quá phải không?" + | You notice the restaurant prices are very high. You say, "It's pretty expensive, isn't it?" |
1957
| Bạn nhận thấy người phụ nữ đó có chất giọng hay. Bạn nói: "Cô ấy có chất giọng hay có phải không nào?" + | You notice the woman singing has a nice voice. You say, "She has a good voice, doesn't she?" |
1959
| Người tính tiền đang chợ đồ ăn vào túi nhựa. Bạn nói: "Xin lỗi, cậu có túi giấy không?" + | The cashier is putting your groceries in a plastic bag. You say, "Excuse me, don't you have any paper bags?" |
1962
| Phiền cậu đóng cửa giùm tôi được không? + | Would you mind closing the door? |
1968
| Có bao giờ cậu xe xét việc sẽ hát sống ở một nước khác chưa? - Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. + | Have you ever considered going to live in another country? — Sure, but I don't know how much it would cost. |
1970
| Wyatt, đã từ bỏ việc giảm cân. + | Rashmi has given up trying to lose weight. |
1976
| Giờ tôi hối hận về những gì tôi đã nói. + | I now regret saying what I said. |
1983
| Vincent đã rơi vào tình trạng khó khắn nên tôi đồng ý giúp anh ấy. + | Vincent was in a difficult situation, so I agreed to help him. |
1991
| Nikolai giả vờ như không trông thấy tôi khi anh ấy đi ngang qua tôi trên đường. + | Nikolai pretended not to see me when he passed me on the street. |
1992
| Tôi giả vời như đang đọc báo. + | I pretended to be reading the newspaper. |
1993
| Cậu có vẻ đẹp hoang dã đã giảm cân. + | You seem to have lost weight. |
1998
| Họ khẳng định là đã giải quyết xong vấn đề. + | They claim to have solved the problem. |
1999
| Cậu có biết phải làm gì khi có cháy trong toà nhà không? - Không rõ lắm. + | Would you know what to do if there was a fire in the building? — Not really. |
2000
| Tôi đã thực sự kinh ngạc. Tôi đã không biết phải nói gì. + | I was really astonished. I didn't know what to say. |
2003
| Tôi không tự chuyển cái đàn dương cầm. Tôi đã nhờ người khác giúp. + | I didn't move the piano by myself. I got somebody to help me. |
2010
| Tôi bắt anh ấy hứa là anh ấy sẽ không nói với ai những gì đã xảy ra. + | I made him promise that he wouldn't tell anybody what happened. |
2013
| Để tôi xách túi giúp cậu. + | Let me carry your bag for you. |
2015
| Luật sư của tôi nói tôi không nên nói gì với cảnh sát. > Luật sư của tôi khuyên tôi đừng nói gì với cảnh sát. + | My lawyer said I shouldn't say anything to the police. — My lawyer advised me not to say anything to the police. |
2016
| Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. > Tôi được cảnh báo rằng đừng tin bất cứ điều gì anh ấy nói. + | I was told that I shouldn't believe everything he says. — I was warned not to believe anything he says. |
2021
| Giờ tôi hối hận vì những gì tôi đã nói. Lẽ ra tôi không nên nói vậy. + | I now regret saying what I said. I shouldn't have said it. |
2024
| Tổng thống tiếp tục nói chuyện trong nhiều giờ. + | The president went on talking for hours. |
2027
| Đừng mất công khoá cửa làm gì. Tôi sẽ quay lại ngay. + | Don't bother locking the door. I'll be right back. |
2030
| Ngày gia nhập công ti chín năm trước và đã trở thành trợ lí marketing của công ti sau hai năm. + | Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years. |
2031
| Vài năm sau, anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ti. + | A few years later, he went on to become the manager of the company. |
2033
| Xin cậu cố giữ yên lặng khi cậu về nhà. Mọi người khi đó đang ngủ. + | Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep. |
2039
| Cậu có nghĩ là quần của tôi cần được giặt không? > Cậu có nghĩ là quần của tôi cần giặt không? + | Do you think my pants need to be washed? — Do you think my pants need washing? |
2040
| Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. + | They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. |
2041
| Tôi cần cậu giúp một tay dịch cái bàn này đi. > Cậu thấy cậu có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? + | I need your help to move this table. — Do you think you could help me move this table? |
2054
| Tôi rất muốn gặp gia đình cậu. + | I'd love to meet your family. |
2055
| Cậu muốn ăn tối bây giờ hay tí nữa? - Tôi muốn tí nữa. + | Would you prefer to have dinner now or later? — I'd prefer later. |
2056
| Phiền cậu đóng giùm tôi cái cửa được không? - Không có gì. + | Would you mind closing the door, please? — Not at all. |
2067
| Tôi nghĩ cậu đừng nói với ai những gì tôi đã nói thì hơn. + | I'd rather you didn't tell anyone what I said. |
2072
| Cậu đã làm gì sau khi học xong? + | What did you do after finishing school? |
2086
| Ramona sống một mình. Cô ấy đã sống một mình được mười lăm năm. Điều đó không lạ gì với cô ấy. + | Ramona lives alone. She's lived alone for fifteen (15) years. It's not strange for her. |
2088
| Tôi đã mua những giày mới. Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó. + | I bought some new shoes. They felt strange at first because I wasn't used to them. |
2089
| Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc. Tôi hi vọng chúng tôi sẽ quen với tiếng ồn nhưng bây giờ nó rất khó chịu. + | Our new apartment is on a very busy street. I expect we'll get used to the noise, but for now it's very annoying. |
2095
| Chúng tôi từng sống ở một thị trấn nhỏ nhưng giờ chúng tôi sống ở Los Angeles. + | We used to live in a small town, but now we live in Los Angeles. |
2097
| Cậu nên xin lỗi vì những gì cậu đã nói. + | You should apologize for what you said. |
2102
| Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền. + | I wouldn't dream of asking them for money. |
2109
| Không ai nghi nhân viên đó là gián điệp. + | Nobody suspected the employee of being a spy. |
2110
| Thứ gì đã cản cậu đến gặp chúng tôi? + | What prevented you from coming to see us? |
2111
| Tiếng ồn giúp tôi không ngủ gật. + | The noise keeps me from falling asleep. |
2113
| Tôi quên không cảm ơn họ vì đã giúp tôi. + | I forgot to thank them for helping me. |
2115
| Có xe hơi chả được tích sự gì nếu cậu chả bao giờ dùng nó. + | There's no point in having a car if you never use it. |
2117
| Cậu chẳng thể làm gì được với tình huống này nên lo lắng về nó, cũng chẳng được gì. + | There's nothing you can do about the situation, so there's no use worrying about it. |
2118
| Tôi sống cách giá chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt xe taxi. + | I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. |
2119
| Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. + | Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed. |
2122
| Bọn trộm đã đột nhập vào nhà nhưng không có gì đất nước trộm hết. + | I had no trouble finding a place to live. |
2123
| Tôi không gặp khó khăn gì trong việc tìm chỗ ở. + | Did you have any trouble getting a visa? |
2124
| Cậu lấy visa có rắc rối gì không? + | People often have a lot of trouble reading my handwriting. |
2127
| Anh ta mất nhiều giờ cố gắng sửa cái đồng hồ. + | I waste a lot of time daydreaming. |
2128
| Tôi lãng phí nhiều thời gian mơ giữa ban ngày. + | How often do you go swimming? |
2130
| Lần gần giá nhất cậu đi mua sắm là khi nào? + | I have a problem remembering people's names. |
2132
| Cậu sẽ không gặp rắc rối gì khi lấy vé chơi trò chơi. + | You won't have any trouble getting a ticket for the game. |
2133
| Tôi nghĩ cậu lãng phí quá nhiều thời gian vào việc xem vô tuyến. + | I think you waste too much time watching television. |
2148
| Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ. + | Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time. |
2154
| Giá là một câu hỏi khó để tôi trả lời. + | This is a difficult question for me to answer. |
2161
| Nếu tôi có tin gì nữa thì cậu sẽ là người đầu tiên được biết. + | If I have any more news, you'll be the first person to know. |
2163
| Mọi người đều muộn trừ tôi. - Tôi là người duy nhất đến đúng giờ. + | Everybody was late except me. I was the only one to arrive on time. |
2164
| Mông lớn là một học sinh rất giỏi. Cô ấy chắc chắn sẽ qua kì thi. + | Anastasia's a very good student. She's bound to pass the exam. |
2170
| Khu này của thị trấn rất nguy hiểm. Mọi người sợ màn ăn khi đi qua giá buổi tối. + | This part of town is dangerous. People are afraid to walk here at night. |
2175
| Cho tôi biết cậu có thích tham gia vào câu lạc bộ không? + | Let me know if you're interested in joining the club. |
2178
| Hỏi ý Anna xem. Tôi sẽ thích thú khi biết được cô ấy nghĩ gì. + | Ask Anna for her opinion. I'd be interested to know what she thinks. |
2184
| Lúc đầu, đã không giải được bài toán trong khi Nghiệp đã giải thành công bài toán. + | Daisuke failed to solve the problem, whereas Aiko succeeded in solving the problem. |
2191
| Tôi đã không nghe thấy tiếng cậu đi vào giá cả. + | I didn't hear you come in. |
2196
| Cậu có ngửi thấy gì đang cháy không? + | Can you smell something burning? |
2199
| Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm. + | I heard someone slamming the door in the middle of the night. |
2203
| Làm gì đi chứ! Đừng có đứng đó mà không làm gì. + | Do something! Don't just stand there doing nothing. |
2213
| Không nói được tiếng địa phương khiến tôi khó giao tiếp. + | Not being able to speak the local language meant that I had trouble communicating. |
2227
| Cậu không thể ngồi giá. Không có phòng nào cả. + | You can't sit here. There isn't any room. |
2261
| Hôm nay tôi phải ra ngân hàng. - Có ngân hàng gần giá không? + | I have to go to the bank today. — Is there a bank near here? |
2266
| Con sông dài nhất thế giới là sông gì? + | What's the longest river in the world? |
2268
| Cậu đã bao giờ bước qua xích đạo chưa? + | Have you ever crossed the equator? |
2278
| Cậu từng ăn sáng trên giường bao giờ chưa? + | Do you ever have breakfast in bed? |
2292
| Cậu có nghĩ rằng người giàu nên đóng thuế cao hơn không? + | Do you think the rich should pay higher taxes? |
2293
| Chính phủ đã hứa là sẽ cung cấp nhiều tiền hơn để giúp đỡ người vô gia cư. + | The government has promised to provide more money to help the homeless. |
2296
| Dollar là đồng tiền của nhiều quốc gia. + | The dollar is the currency of many countries. |
2298
| Người ta nói Robin Hood lấy tiền từ người giàu rồi đưa chúng cho người nghèo. + | It is said that Robin Hood took money from the rich and gave it to the poor. |
2300
| Đại Tây Dương nằm giữa châu Phi và châu Mĩ. + | The Atlantic Ocean is between Africa and America. |
2303
| Châu Á là châu lục lớn nhất thế giới. + | Asia is the largest continent in the world. |
2307
| Mĩ nằm giữa Canada và Mexico. + | The United States is between Canada and Mexico. |
2313
| Cậu đã đến miền nam nước Pháp bao giờ chưa? + | Have you ever been to the South of France? |
2322
| Xe đạp và xe hơi là những phương tiện giao thông. + | The bicycle and the car are means of transportation. |
2349
| Tôi thấy lo. Tôi không thư giãn được. + | I feel nervous. I can't relax. |
2351
| Chúng ta nên gặp nhau mấy giờ? + | What time should we meet? |
2366
| Chúng tôi chưa từng gặp nhay trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau, + | We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. |
2380
| Mọi thứ giờ đắt hơn. Có một sự tăng mạnh trọng phí sinh hoạt. + | Things are more expensive now. There's been a big increase in the cost of living. |
2387
| Toà nhà kia bây giờ là một siêu thị. Nó từng là một rạp tạp chí lm. + | That building is now a supermarket. It used to be a movie theater. |
2389
| Sau bài giảng sẽ có cơ hội để đặt câu hỏi. + | After the lecture, there will be an opportunity to ask questions. |
2393
| Anh ấy từ chối không ăn gì. + | He refused to eat anything. |
2395
| Nếu có ai có câu hỏi gì thi tôi rất sẵn lòng trả lời. + | If anyone has any questions, I'll be glad to answer them. |
2396
| Hãy cho tôi biết nếu cậu có cần gì. + | Let me know if you need anything. |
2407
| Chúng tôi đã không có gì để ăn. + | We had nothing to eat. |
2409
| Không ai làm những gì tôi bảo họ có đúng không? + | No one did what I asked them to do, did they? |
2411
| Tôi chẳng biết gì về kinh tế. + | I don't know anything about economics. |
2413
| Không cần phải vội. Chúng ta có nhiều thời gian. + | There's no need to hurry. We've got plenty of time. |
2416
| Monika rất bận rộn với công việc. Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác. + | Monika's very busy with her job. She has little time for other things. |
2418
| Chúng ta kiếm gì đó uống đi. Chúng ta có một ít thời gian trước khi tàu đến. + | Let's get something to drink. We still have a little time before the train comes. |
2419
| Anh ấy nói tiếng Anh ít nên khó mà giao tiếp với anh ấy. + | He spoke little English, so it was difficult to communicate with him. |
2420
| Chúng tôi chỉ còn một ít thời gian. + | We have only a little time left. |
2422
| Tôi chưa thể đưa anh quyết định được. Tôi cần thêm thời gian để suy nghĩ về nó. + | I can't give you a decision yet. I need more time to think about it. |
2428
| Hôm qua tôi ốm nên tôi mất gần như cả ngày nằm trên giường. + | I was sick yesterday, so I spent most of the day in bed. |
2430
| Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi. + | We're able to solve most of the problems we have. |
2433
| Khi cô ấy kết hôn, cô ấy giữ một bí mật. Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy. + | When she got married, she kept it a secret. She didn't tell any of her friends. |
2437
| Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp tôi được. + | I asked some people for directions, but none of them were able to help me. |
2447
| Cô ấy nói cô ấy sẽ liên hệ với tôi nhưng cô ấy không viết thư hay gọi điện gì cả. + | She said she would contact me, but she neither wrote nor called. |
2448
| Một trong hai cậu xin lỗi không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các cậu nữa. + | Either you apologize, or I'll never speak to you again. |
2452
| Tôi sẽ làm tất cả những gì có thể giúp được. > Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được. + | I'll do all I can to help. — I'll do everything I can to help. |
2454
| Kì nghỉ của chúng ta đúng là một thảm hoạ. Thứ gì hỏng được cũng hỏng hết. + | Our summer vacation was such a disaster. Everything that could go wrong went wrong. |
2455
| Toàn bộ những gì tôi đã ăn hôm nay là một cái bánh mì kẹp. + | All I've eaten today is a sandwich. |
2465
| Họ chưa ra ngoài bao giờ. Họ suốt ngày ở nhà. + | They never go out. They're at home all the time. |
2469
| Không có phòng nào giống nhau. Mỗi một phòng khác. + | None of the rooms was the same. Each was different. |
2472
| Có một chuyến tàu tới thành phố mỗi giờ. + | There's a train to the city every hour. |
2474
| Viết câu trả lời cho mỗi câu hỏi lên một tờ giấy riêng. + | Write your answer to each question on a separate sheet of paper. |
2481
| Tôi chưa bao giờ nói chuyện với người phụ nữ sống nhà bên cạnh. + | I've never spoken to the woman who lives next door. |
2484
| Một điều huyền bí là một thứ không thể giải thích được. + | A mystery is something that cannot be explained. |
2486
| Chúng ta sống ở một thế giới đang thay đổi luôn luôn. + | The driver who caused the accident was fined five hundred dollars ($500). — The driver who caused the accident was fined four hundred euros (€400). |
2490
| Trước có miếng fromage trong tủ lạnh. Giờ nó đâu rồi? Miếng fromage trước ở trong tủ lạnh giờ đâu rồi? + | There was cheese in the refrigerator. Where is it? — Where's the cheese that was in the refrigerator? |
2495
| Giá có phải chỗ sách mà cậu đang tìm không? > Giá có phải chỗ sách cậu đang tìm không? + | Are these the books that you were looking for? — Are these the books you were looking for? |
2500
| Cậu có nghe thấy những gì mà họ nói không? > Cậu có nghe thấy những gì họ nói không? + | Did you hear the things that they said? — Did you hear what they said? |
2502
| Một người bạn sắp đi xem phim. Bạn muốn biết tên lm. > Tên bộ phim cậu sắp đi xem là gì? + | A friend is going to see a movie. You want to know the name. — What's the name of the movie you're going to see? |
2503
| moʔt ŋɯəəj ɓaʔn mɐʔ k moʔt ɓoʔ aẃ vɐj . ɓaʔn VI ɪjk nɔ . > để giết chóc + | You wanted to visit a museum. It was closed when you got there. — The museum we were going to visit was closed when we got there. |
2505
| Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa. > Cậu đã xong việc cậu phải làm chưa? + | You stayed at a hotel. Pavel recommended it to you. — We stayed at a hotel that Pavel recommended to us. |
2506
| Bạn đã ở một khách sạn. Pavel đã giới thiệu nó cho bạn. > Chúng tôi đã ở một khách sạn mà Pavel giới thiệu cho chúng tôi. + | I like the people I work with. |
2508
| Tên của cái khách sạn mà cậu kể với tôi là gì? + | I didn't get the job I applied for. |
2513
| Nói với tôi cậu cần gì, và tôi sẽ cố lấy nó cho cậu. + | Why do you blame me for everything that goes wrong? |
2514
| Tại sao cái gì hỏng cậu cũng đổ lỗi cho tôi? + | A widow is a woman whose husband has already passed away. |
2516
| Tên của người đàn ông cậu xe cô là gì? + | I met someone whose brother I went to school with. |
2532
| Dân số của London, nơi từng là thành phố lớn nhất thế giới, ngày nay đang giảm xuống. + | The population of London, which was once the largest city in the world, is now decreasing. |
2535
| Vị bác sĩ khám cho tôi không tìm thấy được vấn đề gì. + | The doctor who examined me couldn't find anything wrong. |
2539
| Giá là người bạn đến từ Ý của tôi mà tôi đã nói với cậu. + | This is my friend from Italy that I was telling you about. |
2541
| Priscilla có hai chị gái mà cả hai đều là giáo viên. + | Priscilla has two (2) sisters, both of whom were teachers. |
2547
| Tôi có một cái giường lớn nhìn ra vườn. + | I have a large bedroom overlooking the garden. |
2549
| Cảnh sát không bao giờ tìm thấy số tiền bị mất trong vụ trộm. + | The police never found the money stolen in the robbery. |
2556
| Tên người đàn ông bị cảnh sát bắt là gì? + | What was the name of the man arrested by the police? |
2557
| Tôi không có việc gì để làm. Tôi đang chán. + | I don't have anything to do. I'm bored. |
2558
| Giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Hầu hết học sinh không hiểu nó. + | The teacher's explanation was confusing. Most of the students didn't understand it. |
2561
| Tôi đã làm việc cật lực cả ngày nay-và giờ tôi kiệt sức. + | I've been working very hard all day, and now I'm exhausted. |
2562
| Vitale rất giỏi kể chuyện cười. Anh ấy rất hài hước. + | Vitale is very good at telling funny stories. He can be very amusing. |
2563
| Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. + | He's one of the most boring people I've ever met. He never stops talking, and he never says anything interesting. |
2569
| Chẳng có tích sự gì khi làm một việc nếu mà cậu không làm nó + | There's no point in doing a job if you don't do it properly. |
2574
| Đôi giày tôi đã thử vừa khít chân tôi. + | The shoes I tried on fit me perfectly. |
2582
| Cậu bây giờ trông vẫn như cách giá mười lăm năm. Cậu gần như không thay đổi. + | You look the same now as you looked fifteen (15) years ago. You've hardly changed! |
2585
| Tôi ghét thị trấn này. Gần như chẳng có gì để làm và chẳng có nơi nào để chơi. + | I hate this town. There's hardly anything to do and hardly anywhere to go for fun. |
2590
| Âm nhạc để đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách giá hàng dặm. + | The music was so loud that you could hear it from miles away. |
2591
| Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài. + | I haven't seen her for such a long time. |
2596
| Đi về nhà từ giá quá xa. + | It's too far to walk home from here. |
2598
| Tình thế quá phức tạp để giải thích. + | The situation is too complicated to explain. |
2600
| Chỉ dẫn rất phức tạp. Lẽ ra nó phải đơn giản hơn. + | The instructions were very complicated. They could have been simpler. |
2613
| Chúng ta nên đi lúc mấy giờ? - Càng sớm Càng tốt. + | When you're traveling, the less luggage you have the better. |
2618
| Xin lỗi tôi đến muộn. Tôi đã đến giá sớm nhất có thể. + | I'm sorry I'm late. I got here as fast as I could. |
2629
| Quyết định quan trọng nhất cậu từng phải đưa ra là gì? - Đó là: chuyển sang một nước khác. + | What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country. |
2632
| Walter gần như không bao giờ xem vô tuyến và hiếm khi đọc báo. + | Walter hardly ever watches TV, and rarely reads newspapers. |
2633
| Giao thông thường không tệ như sáng nay. + | The traffic isn't usually as bad as it was this morning. |
2638
| Chúng tôi từng là bạn tốt nhưng giờ không còn nữa. > Chúng tôi không còn là bạn nữa. + | We used to be good friends, but we aren't anymore. — We're no longer friends. |
2641
| Một tiếng trước cô ấy nói cô ấy sẽ ở đây và giờ cô ấy vẫn chưa tới. + | She said she would be here an hour ago, and she still hasn't arrived. |
2650
| Tôi dậy rất nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. + | I got up very early, but my teacher got up even earlier. |
2654
| Tôi đã không được nhận việc mặc dù tôi được đánh giá chất nội dung tốt. > Tôi đã không được nhận việc dù được đánh giá chất nội dung tốt. + | We're going to the beach tomorrow, even if it's raining. |
2657
| Tôi không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất nội dung. + | I didn't get the job despite the fact that I was extremely qualified. |
2667
| Cậu nên báo cảnh sát nếu cậu có bất cứ thông tin gì về vụ án. + | You should tell the police if you have any information about the crime. |
2682
| Chí Vinh làm chức giám đốc trọng công ti của anh ấy. + | Jiyeong works as the manager in his company. |
2683
| Ân Nhã phải đưa ra những quyết định quan trọng giống như một giám đốc. + | Euna has to make important decisions, just like the manager. |
2685
| Iris đến rất muộn phải không? Trông giống như là cô ấy sẽ không đến. > Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến. > Trông như kiểu là cô ấy sẽ không đến. + | Iris is very late, isn't she? It looks like she isn't coming. — It looks as if she isn't coming. — It looks as though she isn't coming. |
2687
| Cậu có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? Nghe giống như là họ đang có tiệc. + | Do you hear music coming from next door? It sounds like they're having a party. |
2688
| Sau khi bị gián đoạn, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra. + | After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened. |
2700
| Tôi phải ở nhà trước năm giờ. > Tôi phải ở nhà không muộn quá năm giờ. + | I have to be home by five [o'clock] (5:00). — I have to be home no later than five [o'clock] (5:00). |
2703
| Tôi phải làm việc đến mười một giờ tối. > Tôi sẽ làm xong việc trước mười một giờ tối. + | I have to work until eleven pm (11:00) — I'll have finished my work by eleven pm (11:00). |
2704
| Bây giờ quá muộn để đi ngân hàng. Đến khi chúng ta tới đó thì nó sẽ không mở cửa. + | It's too late to go to the bank now. By the time we get there, it'll be closed. |
2713
| Mọi thứ bắt đầu và kết thúc đúng giờ. + | Everything began and ended on time. |
2714
| Nếu tôi nói mười giờ tức là đúng giờ. + | If I say ten o'clock (10:00), then I mean, be on time. |
2716
| Chúng tôi lên tàu vừa kịp giờ. + | We got on the train just in time. |
2721
| Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo giữa hồ. + | The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake. |
2730
| Cậu đã bao giờ nằm bệnh viện chưa? + | Have you ever been in the hospital? |
2731
| Cậu đã bao giờ ngồi tù chưa? + | Have you ever been in prison? — Have you ever been in jail? |
2740
| Thưa ngài, tôi đang vội để bắt chuyến bay cho đúng giờ. Khi nào chúng ta sẽ tới vịnh? + | Sir, I'm in a hurry to catch my flight on time. When will we arrive at the airport? |
2745
| Cậu đã bao giờ yêu ai chưa? + | Have you ever been in love with somebody? |
2749
| Chúng tôi đã cất cánh một tiếng trước và chúng tôi đang bay với tốc độ chín km một giờ, và ở độ cao mười nghìn mét. + | We took off an hour ago, and now we're flying at a speed of nine hundred (900) kilometers per hour at an altitude of ten thousand (10,000) meters. |
2750
| Con tàu đang đi với tốc độ một trăm hai mươi dặm một giờ thì lái xe bị mất lái. + | The train was traveling at a speed of one hundred twenty (120) miles per hour when the driver lost control. — The train was traveling at a speed of two hundred (200) kilometers per hour when the driver lost control. |
2754
| Tôi chưa bao giờ gặp người phụ nữ chịu trách nhiệm marketing nhưng tôi đã nói chuyện với cô ấy qua điện thoại vài lần. + | I've never met the woman in charge OF marketing, but I've spoken to her on the phone a few times. |
2764
| Cậu không cần phải sửa nó bằng tay, tôi có thể viết một chương trình vi tính để giúp cậu. > Cậu không phải sửa nó theo cách da công. + | You don't need to fix that BY hand, I can write a computer program to help you. — You don't need to fix that manually. |
2768
| Tôi đã đến chuyến tàu bảy giờ. + | I arrived on the seven-o'clock (7:00) train. |
2778
| Các chuyên gia vẫn nhức đầu vì nguyên nhân của vụ nổ. + | The authorities are still baffled by the cause of the explosion. |
2779
| Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thoại di động. + | I have all the photos OF my family in my cellphone. |
2781
| Luôn có một sự tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. + | There's always an increase in the number OF traffic accidents around New Year's. |
2782
| Hai mươi năm nay đã có một sự giảm dữ dội về số vụ phạm tội. + | The last twenty (20) years has seen a tremendous decrease in crime. |
2786
| Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. + | The scientists have been working on a solution TO the problem FOR many years. |
2787
| Tôi rất ngạc nhiên với phản ứng của cô ấy trước gợi ý đơn giản của tôi. + | I was very surprised BY her reaction TO my simple suggestion. |
2790
| Cảnh sát muốn hỏi một người bị tình nghi liên quan đến vụ giết người. + | The police want to question a suspect in connection with the murder. |
2791
| Cảnh sát tin rằng có sự liên hệ giữa hai vụ giết người đỗ trên bằng chứng ADN. + | The police believe there's a connection between the two (2) murders, based on DNA evidence. |
2792
| Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu. + | There are minor differences between many European languages. |
2793
| Cậu thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi. Tôi thực sự đề cao việc đó. + | It was really kind of you to help me. I really appreciate it. |
2796
| Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. + | Rashid is really angry about what his brother said. |
2803
| Tôi đã rất mãn nguyện vì sự đón nhận của thính giả đối với bài nói của tôi. + | I was very pleased with the audience's reception of my speech. |
2818
| Thính giả đã chê buổi biểu diễn âm nhạc. + | The audience was critical of the music performance. |
2823
| Tờ giấy tôi viết cho lớp đầy những lỗi thấy rõ. + | The paper I wrote for class was full of obvious mistakes. |
2827
| Shakira đã chai một người Mĩ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con. + | Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children. |
2828
| Phong tục nước họ giống với chúng tôi. + | The customs in their country are similar to ours. |
2829
| bộ phim hoàn toàn khác với những gì tôi đã tưởng. + | The film was completely different from what I'd been expecting. |
2832
| Nước Ý, thành phố tiếng vì nghệ thuật, ẩm thực cổ đại, lịch sử và thời trang. Nó giàu về văn hoá. + | Italy is famous for its art, cuisine, architecture, history, and fashion. It's rich in culture. |
2833
| Cảnh sát vẫn đang cố gắng xác định ai chịu trách nhiệm cho các vụ giết người. + | The police are still trying to determine who was responsible for the murders. |
2835
| Tôi không hiểu được cái này, cậu giải thích cho tôi được không? + | I can't understand this, can you explain it to me? |
2843
| Một người nào đó đã ném một chiếc giày vào chính duy nhất. + | Somebody threw a shoe at the politician. |
2845
| Nếu cậu lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. + | We had a morning meeting and a discussion about what we should do. |
2846
| Chúng tôi có một cuộc họp buổi sáng và một cuộc thảo luận về những gì chúng tôi nên làm. + | If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. |
2848
| Cậu là một người độc lập và cậu có thể tự ra quyết định. Tôi không quan tâm cậu làm cái gì. + | You're an independent person and can make your own decisions. I don't care what you do. |
2851
| Vikram và Lakshmi đều thay phiên nhau chăm sóc bố mẹ già của họ. + | Vikram and Lakshmi both take turns taking care of their elderly parents. |
2852
| Tôi sẽ lo tất cả các da tục đi lại nên cậu không cần phải lo gì cả. + | I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything. |
2854
| Cậu nên đi làm sớm hơn để cậu đến nơi đúng giờ. + | You should leave FOR work earlier so you get there on time. |
2860
| Tôi muốn phàn nàn với giám đốc về dịch vụ của các cậu. + | I'd like to complain to the manager about your service. |
2865
| Sau khi khám phá ra anh ấy đã bị kết án sai vì tội giết người, các nhà chức trách đã cho anh ấy ra tù. + | After discovering he had been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison. |
2866
| Một số học sinh bị kết tội gian lận trong kỳ thi. + | Some students were suspected of cheating on the exam. |
2867
| Bố mẹ anh ấy không đồng ý với những gì anh ấy làm nhưng họ không thể ngăn anh ta được. + | His parents don't approve of what he does, but they can't stop him. |
2878
| Khó mà tha thứ cho một kẻ giết người vì tội ác của hắn. + | It's difficult to forgive a murderer for his crimes. |
2879
| Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. + | No matter how much a murderer apologizes for what he's done, it doesn't bring the victims back. |
2886
| Tôi nghĩ sự gia tăng các vụ phạm tội bạo lực là lỗi của truyền hình. > Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. + | I think the increase in suicides recently is to be blamed on the economy. |
2887
| Tôi nghĩ sự gia tăng số vụ tự sát gần giá là lỗi tại kinh tế. + | My mother suffers from bad headaches. |
2890
| Tôi không biết khi nào tôi sẽ về nhà vì nó phụ thuộc vào điều kiện giao thông. + | I don't know when I'll get home, as it depends on traffic conditions. |
2891
| Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa. + | Everybody relies on her because she always keeps her promises. |
2893
| Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng. + | She is a very simple woman, and lives on just bread and eggs. |
2896
| Cậu biết cậu có thể tin tôi nếu cậu có cần giúp đỡ. + | You know you can rely on me if you ever need any help. |
2902
| Tất cả áo len và chăn của họ kiểu gì cũng đã không đủ bảo vệ họ khỏi bị ốm. + | All their sweaters and blankets were not enough to prevent them from getting sick though. |
2903
| Tôi chắc chắn khi nói ra những gì tôi nghĩ. + | I believe in saying what I think. |
2913
| Bố mẹ chúng ta, cho chúng ta thức ăn, quần áo, giáo dục, y tế và tình yêu. + | Our parents provide us with food, clothing, education, healthcare and love. |
2914
| Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực. + | Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world. |
2915
| Mọi chuyện về vụ giết người đó thế nào rồi? Cảnh sát đã tìm xong hưng da chưa? + | Whatever happened to that murder case? Did the police end up finding the killer? |
2916
| Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi. + | They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison. |
2918
| Hàng ngày cậu bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? + | How much time do you spend on your English assignments every day? |
2920
| Hãy cởi những giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. + | Take your shoes off before coming inside my house, and please don't wake the baby up. |
2923
| Cậu đã được gì từ giáo dục đại học? - Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời. + | What did you get out of your college education? — Besides a professional degree, I also made many friends for life. |
2924
| Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ chai của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thoát khỏi điều đó. + | I'd promised I'd attend her wedding, now there's nothing I can do to get out of it. |
2925
| Cảnh sát thông minh hơn kẻ sát nhân; hắn đơn giản là không thể thoát khỏi tội giết người. + | The police outsmarted the murderer; he simply couldn't get away with murder. |
2931
| Làm ơn mua thêm giấy vệ sinh trước khi cậu dùng hết nó. + | Please buy more toilet paper before you use it all up. |
2933
| Tôi đã phát hết danh thiếp cả ngày nay-và giờ tôi hết rồi. + | I've been handing out business cards all day, and now I'm all out of them. |
2940
| Bố mẹ và bạn bè của tôi đã tiễn tôi ở vịnh trước khi tôi dẫn thân vào cuộc phiêu lưu vòng quanh thế giới. + | My parents and friends saw me off at the airport before I embarked on my adventure around the world. |
2942
| Mahmud luôn gà gật trong giờ học kinh tế. + | Mahmud always dozes off in economics class. |
2943
| Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hoàn toàn bị ăn chặn. + | The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off! |
2945
| Một số ngôi nhà cũ bị đập bỏ để lấy chỗ phát triển nhà ở mới. Chủ của những ngôi nhà ấy đã cố gắng biểu tình nhưng không được tích sự gì. + | Some old houses were torn down to make room for a new housing development. The owners of the houses tried to protest, but it was to no avail. |
2948
| Tuy nhiên lính cứu hoả đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Có vẻ đẹp hoang dã như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy. + | However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. Apparently, her cat perished in the fire. |
2949
| Đàm phán giữa Nga và Mĩ đã đổ vỡ. + | Talks between Russia and the United States have broken down. |
2953
| Cảnh sát thành lập một đội đặc vụ để điều tra các vụ giết người. + | The police set up a special task force to investigate the murders. |
2958
| Người bị tình nghi giết người, đã bị lên án trên báo nhưng anh ấy không phải hung da anh ấy không phải người đã gây ra. + | The murder suspect got bad press, but he wasn't the culprit; he was not the man who did it. |
2959
| Vì anh ấy bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. + | Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Everybody knew him now. |
2968
| Bố mẹ tôi thả tôi ở vịnh hải tiếng trước giờ chuyến bay của tôi dự các cất cánh. + | My parents dropped me off at the airport two (2) hours before my flight was scheduled to take off. |
2971
| Tôi đang tiết kiệm tiền cho chuyến đi vòng quanh thế giới. + | I'm saving my money up for a trip around the world. |
2973
| Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. + | A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. He's been in the hospital ever since. |
2982
| Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi đấy là bạn. + | Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. And get some toilet paper while you're at it. |
2983
| Người ta từng mang máy nhắn tin nhưng giờ họ đã hoàn toàn không dùng nó nữa. + | People used to carry pagers around, but they've completely fallen out of use. |
2984
| Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế hoạch marketing mới của chúng tôi. + | My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan. |
2985
| Một quyết định cần phải được đưa ra bây giờ. Chúng ta không thể trì hoãn thêm được nữa. + | A decision has to be made now. We can't put it off any longer. |
2987
| Vài người đàn ông đã tức giận với Jack trong quán rượu và Jack đã bảo họ là anh ấy không sợ đối đầu với họ. + | Several men got angry with Jack in the bar and Jack told them he wasn't afraid to take them on. |
2997
| Công việc đầu tiên của tôi là ở một đại lí du lịch và tôi không thích nó lắm. Nhưng giờ nhìn lại vào kinh mua vé để bay kinh nghiệm, tôi thực sự đã học từ đấy nhiều thứ. + | My first job was at a travel agency, and I didn't like it much. But now, looking back on the experience, I really learned a lot. |
2998
| Cậu định bao giờ trả tôi số tiền tôi cho cậu cô? + | When are you going to pay me back the money I lent you? |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| tờ giấy + | sheet of paper |
| Tôi giàu! + | I am rich. |
| Anh ấy giàu. + | He is rich. |
| Tôi giấu con gà. + | I hide the chicken. |
| Mẫu giáo + | The kindergarten /kindergarten |
| Nó là một tờ giấy. + | It is a sheet of paper. |
| giày + | shoes |
| Đôi giày + | A pair of shoes (1) / the pair of shoes |
| Đôi giày + | A pair of shoes (2) |
| Bạn muốn cái gì? + | What do you want? |
| Bạn có gì? + | What do you have? |
| Tôi muốn thử đôi giày. + | I want to try the shoes. |
| Bạn muốn mua gì? + | What do you want to buy? |
| Đứa trẻ giúp người phụ nữ. + | The child helps the woman. |
| Tôi giúp đỡ đứa trẻ bơi. + | I help the kid swim. |
| Anh ấy giúp đỡ tôi tìm con heo. + | He helps me to find the pig. |
| Bạn xem đôi giày của tôi. + | You see my shoes (pair of shoes). |
| giường + | bed |
| Cái giường + | the bed |
| Họ có một bữa ăn đơn giản. + | They have a simple meal. |
| đơn giản + | simple |
| Chúng tôi giúp người đàn ông nghèo. + | We help the poor man. |
| Họ không ủng hộ người giàu. + | They do not support rich people. |
| giàu + | rich |
| Họ ủng hộ tôi, nên họ giúp đỡ tôi. + | They support me, so they help me. |
| Bạn dùng cái muỗng để làm gì? + | What do you use the spoon for? |
| Cô ấy đang làm gì? + | What is she doing? |
| Họ đang ăn gì? + | What are they eating? |
| Bạn muốn gửi gì? + | What do you want to send? |
| Anh ấy tặng cô ấy một đôi giày. + | He gifts her a pair of shoes. |
| Bạn có biết giao tiếp không? + | Do you know how to communicate? |
| giao tiếp + | communicate |
| Thời gian + | time |
| Cô ấy không có thời gian ngủ. + | She has no time to sleep. |
| Giờ ăn + | mealtime |
| Tôi cần hai mươi giây. + | I need twenty seconds. |
| Một phút có sáu mươi giây. + | A minute has sixty seconds. |
| Tôi cần sáu mươi phút trong khi họ cần một giờ. + | I need sixty minutes while they need one hour. |
| gia đình + | family |
| Bạn đơn giản như một con mèo. + | You are as simple as a cat. |
| Họ đang nói về cái gì? + | What are they talking about? |
| Anh ấy giúp đỡ tôi trước khi tôigiúp đỡ anh ấy. + | He helps me before I help him. |
| Bạn làm gì sau khi uống cà phê? + | What do you do after drinking coffee? |
| Tôi không đội mũ trước khi mang giày. + | I do not wear the hat before wearing the shoes. |
| Không có gì! + | You are welcome |
| Không có gì, tạm biệt! + | You are welcome, goodbye! |
| Vâng, không có gì. + | Yes, you are welcome. |
| Quốc gia + | Country / Nation |
| Bạn biết bao nhiêu quốc gia? + | How many nations do you know? |
| Quốc tịch của bạn là gì? + | What is your citizenship? |
| Một quốc gia độc lập + | An independent country |
| Tôi thích sự đơn giản. + | I like simplicity. |
| sự đơn giản + | simplicity |
| Sự thật là gì? + | What is the truth? |
| Sự thân thiện của quốc gia này làm tôi hạnh phúc. + | The friendliness of this country makes me happy. |
| Sự khởi đầu của thời gian là khi nào? + | When is the beginning of time? |
| giáo viên + | teacher |
| Giáo viên của tôi mặc một cái áo màu vàng. + | My teacher wears a yellow shirt. |
| Các kỹ sư không cần chúng tôi giúp đỡ. + | The engineers do not need us to help. |
| năm sau, họ sẽ tìm một quốc gia mới. + | Next year they will find a new country. |
| Anh tôi không đánh giá cao sự cố gắng của tôi. + | My older brother does not appreciate my efforts. |
| đánh giá cao + | appreciate |
| Chúng tôi đánh giá cao sự nghiêm túc của các nhà lãnh đạo. + | We appreciate the seriousness of the leaders. |
| Tôi không muốn đối mặt gia đình của tôi sau khi tôi thất bại. + | I do not want to face my family after I fail. |
| Bạn giữ con chó của cô ấy. + | You keep her dog. |
| Họ đang giữ con trai của tôi. + | They are keeping my son. |
| Tôi muốn giữ những con mèo này. + | I want to keep these cats. |
| giữ1 + | keep |
| Mẹ của họ sẽ không bao giờ uống rượu. + | Their mother will never drink wine. |
| không bao giờ + | never |
| giấy + | paper |
| Chúng tôi mua một cái máy giặt xa xỉ. + | We buy a luxurious washing machine. |
| máy giặt + | washing machine |
| Cô ấy muốn trở thành một giáo viên mặc dù không ai ủng hộ cô ấy. + | She wants to be a teacher although nobody supports her. |
| Chúng tôi sẽ không bao giờ trởvề với nhau + | We will never get back together. |
| Đứa trẻ đang tìm cái gì ở lâu đài? + | What is the kid looking for in the castle? |
| Gia đình của họ sẽ cần hai phòng ngủ. + | Their family will need two bedrooms. |
| Gia đình của tôi đang ở quảng trường. + | My family is at the square. |
| Biên giới dài nhất ở đâu? + | Where is the longest border? |
| biên giới + | border |
| Tôi muốn biết họ sẽ chạy lúc mấy giờ. + | I want to know what time they will run. |
| Bây giờ là mấy giờ? + | What time is it? |
| mấy giờ + | what time |
| Bạn thường xuyên ăn bữa trưa lúc mấy giờ? + | What time do you usually eat lunch? |
| Cô ấy thường xuyên đi bơi lúc tám giờ rưỡi. + | She usually goes swimming at half past eight. |
| Bây giờ là ba giờ kém hai mươi. + | Now it is twenty to three. |
| Một giờ rưỡi + | half past one |
| Ai đang hỏi giờ? + | Who is asking for the time? |
| Cô ấy không biết làm thế nào để hỏi giờ bằng tiếng Việt. + | She does not know how to ask for the time in Vietnamese. |
| hỏi giờ + | ask for the time |
| Gia đình của tôi đã đi đến Pháp vào năm ngoái. + | My family went to France last year. |
| Bây giờ chuyến bay của tôi bắt đầu. + | Now my flight starts. |
| thế giới + | world |
| Những danh lam thắng cảnh của Việt Nam là gì? + | What are the landmarks of Vietnam? |
| Họ giàu vì họ xuất khẩu vàng. + | They are rich because they export gold. |
| Bố mẹ của tôi muốn tôi dành thời gian học tiếng Anh. + | My parents want me to spend time studying English. |
| Bạn luôn sai khi bạn ghét, nhưng bạn không bao giờ sai khi bạn yêu. + | You are always wrong when you hate, but you are never wrong when you love. |
| Để tôi giới thiệu bạn với quả táo của tôi. + | Let me introduce you to my apple. |
| Anh ấy giới thiệu bố mẹ của mình. + | He introduces his parents. |
| Bạn đang giới thiệu cô ấy. + | You are introducing her. |
| giới thiệu + | introduce |
| Khó định nghĩa yêu là gì. + | It is hard to define what love is. |
| Đầu tiên, tôi sẽ giải thích nó cho bạn. + | First I will explain it to you. |
| Cô ấy cố gắng giải thích nhưng bạn không nghe. + | She tries to explain but you do not listen. |
| giải thích + | explain |
| Không có gì giữa cô ấy và tôi. + | There is nothing between her and me. |
| Nước nào ở giữa Tây Ban Nha và Pháp? + | Which country is between Spain and France? |
| giữa + | between |
| Có một ngôi làng ở cạnh biên giới. + | There is a village next to the border. |
| Cái gì ở trên cái giường? + | What is on the bed? |
| Con chó ở dưới cái giường. + | The dog is under the bed. |
| sự giáo dục + | education |
| Người đàn ông sẽ giáo dục đứa trẻ. + | The man will educate the child. |
| giáo dục + | educate |
| Tôi tôn trọng những giáo sư. + | I respect the professors. |
| giáo sư + | professor |
| Hôm nay, tôi có ba bài giảng tại hai đại học. + | Today I have three lectures at two universities. |
| bài giảng + | lecture |
| Hạnh phúc là một nơi giữa quá ít và quá nhiều. + | Happiness is a place between too little and too much. |
| Giúp! Tôi bị lạc! + | Help! I am lost! |
| Tôi sẽ giới thiệu bản thân. + | I will introduce myself. |
| Có cái gì đó ở dưới cửa sổ. + | There is something under the window. |
| gì (đó) + | something |
| Không có gì là không thể. + | Nothing is impossible. |
| Tôi không có gì cho bữa trưa. + | I have nothing for lunch. |
| Không có gì + | nothing |
| Mọi thử thách đều không đơn giản. + | Every challenge is not simple. |
| Họ có muốn bất kỳ cái gì ở đây không? + | Do they want anything here? |
| bất kỳ cái gì + | anything |
| Uỷ ban đang thảo luận về dân số của quốc gia + | The committee is having a discussion about the population of the country. |
| Tình bạn giữa tôi và anh ấy rất đặc biệt. + | The friendship between me and him is very special. |
| Tôi luôn đánh giá cao tình bạn quốc tế giữa họ. + | I always appreciate the international friendship between them. |
| Hội thảo kết thúc lúc hai giờ kém hai. + | The conference ends at two to two. |
| Trung Quốc có dân số lớn nhất trên thế giới. + | China has the greatest population of the world. |
| Những kẻ ác sẽ không bao giờ thắng chúng tôi. + | The villains will never defeat us. |
| Họ là những thành viên của một gia đình. + | They are members of a family. |
| Bạn có thể giải thích trường hợp này cho tôi không? + | Can you explain this case to me? |
| Tôi có một giải pháp. + | I have a solution. |
| Đó là giải pháp cuối cùng. + | That is the final solution. |
| giải pháp + | solution |
| Giá trị + | value |
| Vai trò của cô ấy là gì? + | What is her role? |
| Chương trình này có nhiều giải thưởng. + | This program has many prizes. |
| giải thưởng + | prize |
| Tình hình của bạn là gì? + | What is your situation? |
| Ai có thể giải thích những hiện tượng này? + | Who can explain these phenomenons? |
| Bạn muốn xây gì? + | What do you want to build? |
| Cái gì thu hút mọi người? + | What attracts everyone? |
| Không có gì kéo dài vĩnh viễn. + | nothing lasts forever. |
| Bạn đã mơ về cái gì tối hôm qua? + | What did you dream about last night? |
| Chúng tôi mơ trong khi giáo viên của chúng tôi đang dạy. + | We dream while our teacher is teaching. |
| Cô ấy không có thời gian để chuẩn bị. + | She has no time to prepare. |
| Anh ấy sẽ trở nên giàu có nếu anh ấylàm việc một cách siêng năng. + | He will become rich if he works diligently. |
| Quận ba sẽ gia nhập vào quận một. + | District three will join district one. |
| gia nhập + | join |
| Anh ấy sẽ tham gia khoá học nếu vợ của anh ấy đồng ý. + | He will join the course if his wife agrees. |
| tham gia + | join |
| Bạn không nên chạm vào bất kỳ cái gì trong bảo tàng. + | You should not touch anything in the museum. |
| Chào mừng đến thế giới cá heo! + | Welcome to the world of dolphins |
| Cứu những con tê giác! + | Save the rhinoceroses. |
| tê giác + | rhinoceros |
| Một con tê giác có một cái sừng. + | A rhinoceros has a horn |
| Họ đang lấy cái gì từ con cá mập? + | What are they taking from the shark? |
| Chúng tôi sẽ không bao giờ bán con lạc đà của mình. + | We will never sell our camel. |
| Mạng lưới truyền thông của thế giới + | The communication network of the world |
| Mật khẩu của tài khoản này là gì? + | What is the password of this account? |
| gió + | wnd |
| Cái gì tạo ra vật chất? + | What creates matter? |
| Tôi sẽ mua cái bàn chải quý giá này. + | I will buy this precious brush. |
| quý giá + | precious |
| Thời gian là quý giá nhất? + | Is time the most valuable? |
| quý giá + | valuable |
| Hôm qua, gia đình của tôi đã ăn một bữa tối sớm. + | Yesterday my family ate an early dinner. |
| Không có gì là tạm thời. + | Nothing is temporary. |
| Giải pháp của chúng tôi không hiệu quả. + | Our solution is not efficient. |
| Chúng tôi đang tìm những giải pháp thích hợp. + | We are looking for suitable solutions. |
| Bạn đã có những giải pháp rất cụ thể cho vấn đề này. + | You had very particular solutions for this problem. |
| Những đứa trẻ này không giữ vệ sinh. + | These children do not keep hygiene. |
| Bạn đang ám chỉ cái gì? + | What are you alluding to? |
| Họ muốn phát triển giáo dục đại học. + | They want to develop university education. |
| Ý kiến của bạn là gì? + | What is your opinion? |
| Tôi nhận được học bổng vì bố của tôi là một chính trị gia. + | I receive a scholarship, because my father is a politician. |
| chính trị gia + | politician |
| Cuộc xung đột này là một mối đe doạ với hoà bình thế giới. + | This conflict is a threat for the world peace. |
| Kế hoạch của bạn là gì? + | What is your plan? |
| Mọi công dân có quyền và nghĩa vụ với quốc gia. + | Every citizen has rights and duties to his country. |
| Cô ấy không có nghĩa vụ gia nhập quân đội. + | She does not have the duty to join the army. |
| Nguyên nhân của bạo lực là gì? + | What is the cause of violence? |
| Bạn tham gia hải quân khi nào? + | When do you join the navy? |
| Những đứa trẻ cần được giáo dục. + | The children need to be educated. |
| giáo dục + | educate |
| Sự giàu có của chính trị gia đó là kết quả của tham nhũng. + | The wealth of that politician is the result of corruption. |
| Tôi không ngưỡng mộ sự giàu có của bạn. + | I do not admire your wealth. |
| Sự giàu có + | wealth |
| Kế hoạch của chúng tôi là bắt giữ họ. + | Our plan is to arrest them. |
| Ai đã bị bắt giữ bởi cảnh sát hôm qua? + | Who was arrested by the police yesterday? |
| bắt giữ + | arrest |
| Quân đội phải bảo vệ chủ quyền quốc gia. + | The army must protect the national sovereignty. |
| Chủ quyền quốc gia + | national sovereignty |
| Hoà bình thế giới bị ảnh hưởng bởi khủng bố. + | The world peace is influenced by terrorism. |
| Chiếc huy chương này được làm bằng gì? + | What is this medal made of? |
| Giá trị của bộ sưu tập này là gì? + | What is the value of this collection? |
| Giá trị + | value |
| Khán giả của chúng tôi rất kiên nhẫn. + | Our audiences are very patient. |
| Khán giả + | audience |
| Có bao nhiêu tôn giáo trên thế giới? + | How many religions are there in the world? |
| tôn giáo + | religion |
| Tôi sẽ có những lợi ích gì? + | What benefits will I have? |
| Mục đích của cuộc sống là gì? + | What is the purpose of life? |
| Đó là ký hiệu gì? + | What symbol is that? |
| Anh ấy có giấy phép làm việc không? + | Does he have a work permit? |
| giấy phép làm việc + | work permit |
| giấy phép + | permit |
| Cái gì mang đến niềm vui cho bạn? + | What brings you joy? |
| không gian + | space |
| Tôi đã mơ một giấc mơ. + | I dreamed a dream. |
| Tôi có một giấc ngủ dài. + | I have a long sleep. |
| giấc + | CF (dream, sleep) |
| Anh ấy là tác giả của thế kỷ. + | He is the author of the century. |
| Cuốn sách đó đã được viết bởi nhiều tác giả. + | That book was written by many authors. |
| Ai là tác giả cuốn sách này? + | Who is the author of this book? |
| Sự nghiệp văn học của tác giả đó có một ảnh hưởng lớn. + | The literary career of that author has a big influence. |
| tác giả + | author |
| Sức khoẻ là quý giá nhất. + | Health is the most valuable. |
| Gia đình của tôi ủng hộ sự điều trị này. + | My family supports this treatment. |
| Nhóm máu của bạn là gì? + | What is your blood group? |
| Tôi không bao giờ tin miệng của anh ấy. + | I never believe his mouth. |
| Phương pháp khoa học là gì? + | What is the scientific method? |
| Chai sữa này có thể tích là gì? + | What is the volume of this bottle of milk. |
| Khoảng cách từ bệnh viện đến sân bay là gì? + | What is the distance from the hospital and the airport. |
| Giới hạn khoảng cách + | distance limit |
| Giới hạn + | limit |
| Giới hạn tốc độ + | speed limt |
| Giáo viên của tôi đang ngủ trong phòng thí nghiệm. + | My teacher is sleeping in the laboratory. |
| Hoà bình không phải là một giải pháp tạm thời. + | Peace is not a temporary solution. |
| Năm mét trong một giây + | five meters in a second |
| Chiều cao của cái cây đó là gì? + | What is the height of this tree? |
| Đây là giáo viên môn hoá học của tôi. + | This is my chemistry teacher. |
| Làm thế nào để giảm số lượng học sinh? + | How to dcrease the number of students? |
| Cô ấy muốn giảm trọng lượng của mình. + | She wants to decrease weight. |
| giảm + | decrease |
| Giáo sư đang dạy cơ học lượng tử. + | The professor is teaching Quantum Mechanics. |
| Ngân hàng có nhiều giao dịch mỗi ngày. + | The bank has many transactions every day. |
| giao dịch + | transaction |
| Sự toàn cầu hoá là một xu thế phổ biến của thế giới hiện đại. + | The globalization is a popular trend of the modern world. |
| Giáo viên nói cho những học sinh về sự toàn cầu hoá. + | The teacher tells the students about the globalization. |
| Sự toàn cầu hoá giúp du lịch trở nên đơn giản. + | Globalization helps travel to become simple. |
| Bạn có biết rủi ro của giao dịch này không? + | Do you know the risk of this trade? |
| giao dịch + | trade |
| Tiền tệ của Ấn Độ là gì? + | What is the currency of India? |
| Tại sao bạn muốn làm cho công ty đa quốc gia này? + | Why do you want to work for this multi-national company? |
| Bố của tôi làm ở một công ty đa quốc gia. + | My father works in a multi-national company. |
| công ty đa quốc gia + | multi-national company |
| đa quốc gia + | multi-national |
| Đây là một tổ chức đa quốc gia. + | This is a multi-national organisation. |
| Việt Nam muốn trở thành một thành viên của tổ chức kinh tế thế giới. + | Vietnam wants to become a member of the World Economics Organisation |
| Cả nước Đức và nước Pháp tham gia tổ chức đa quốc gia đó. + | Both Germany and France participate in that multinational organisation. |
| tham gia + | participate |
| Giá và giá trị + | price and value |
| Giá + | price |
| Anh ấy biết giá trị của tấm séc. + | He knows the value of the cheque. |
| Mọi thứ đều có giá của nó. + | Everything has ist price. |
| Giám đốc sẽ tổ chức một cuộc họp vào ngày mai. + | The director will organize a meeting tomorrow. |
| Bạn đã gặp giám đốc mới của chúng tôi chưa? + | Have you met our new director yet? |
| Anh ấy là giám đốc của công ty bảo hiểm. + | He is the director of the insurance company. |
| Thư ký của giám đốc rất đẹp. + | The secretary of the director is so beautiful. |
| Giám đốc + | director |
| Bệnh viện này có một quỹ đặc biệt để giúp những người nghèo. + | This hospital has a special fund to help poor people. |
| Tôi có một cuộc phỏng vấn để tham gia tập đoàn này. + | I have an interview to participate in this corporation. |
| Tôi đã bay đến Sao Mộc trong giấc mơ của tôi. + | I flew to Jupiter in my dream. |
| Cô ấy không hiểu một năm ánh sáng là gì. + | She does not know what a lightyear is. |
| Các giáo viên nói cô ấy rất ngoan. + | The teachers say she is very obedient. |
| Kinh tế thế giới không ổn định. + | The world economy is not stable. |
| Họ muốn giúp những đứa trẻ mồ côi. + | They want to help the orphaned children. |
| Bố của tôi đang rất giận dữ. + | My father is very angry |
| giận dữ + | angry |
| Thật là một thế giới tuyệt vời! + | What a wonderful world! |
| Bạn cần giải quyết vấn đề này. + | You need to solve this problem |
| giải quyết + | solve |
| Tôi sẽ không bao giờ nhắc đến ý kiến của bạn. + | I will never mention your opinion. |
| Bạn cần phải hoãn giao dịch này. + | You need to postpone this transaction. |
| Loài người đang giết hành tinh này. + | The human race is killing this planet. |
| Lịch sự, hiệu quả nhưng luôn có một kế hoạch để giết bất kỳ ai. + | Be polite, be efficient but always have a plan to kill anyone. |
| giết + | kill |
| Hành lý của bạn bao gồm những gì? + | What does your luggage include? |
| Tôi có thể nhấc cả thế giới lên. + | I can lift up the whole world. |
| Không bao giờ đầu hàng. + | Never surrender. |
| Cô ấy luôn đánh giá thấp chúng tôi. + | She always underestimates us. |
| đánh giá thấp + | underestimate |
| Gia đình và trường giúp một đứa trẻ hình thành tính cách. + | Family and school help a child to form personality. |
| Đây là một di sản quốc gia. + | This is a national heritage |
| di sản quốc gia + | national heritage |
| Đạo Phật hay những tôn giáo khác không nên bị ảnh hưởng bởi chính trị. + | Buddhism or other religions should not be influenced by politics. |
| Họ cho rằng thời gian đang tàn phá mọi thứ. + | They assume that time is devastating everything. |
| Một xã hội bao gồm nhiều giai cấp. + | A society comprises of many classes. |
| giai cấp + | class |
| Các giai cấp và sự bóc lột + | the classes and the exploitation |
| Chúng tôi thuộc về giai cấp công nhân. + | We belong to the working class. |
| giai cấp công nhân + | working class |
| Khi quốc gia của họ được thống nhất, triệu người đã cười và triệungười khác đã khóc. + | When their country was unified, millions of people smiled and millions of |
| Tại sao chúng tôi bị bắt giam? + | Why are we imprisoned? |
| bắt giam + | imprison |
| Biểu tượng của đảng Cộng hoà là gì? + | What is the symbol of the republican party? |
| Nền tảng cho một gia đình hạnh phúc là gì? + | What is the foundation for a happy family? |
| Lý do của bạn là gì? + | What is your reason? |
| Hệ quả là gì? + | What is the consequence? |
| Bản án của bạn là gì? + | What is your verdict? |
| Trong mỗi tôn giáo, hình phạt của lương tâm là nặng nhất. + | In each religion, the punishment of the conscience is the heaviest one. |
| Giáo dục là vũ khí mạnh nhất mà chúng ta có thể sử dụng để thay đổi thế giới. + | Education is the most powerful weapon that we can use to change the world. |
| Anh ấy tham gia vào lực lượng đặc biệt. + | He joins the special force. |
| Cả hai quốc gia đầu tư tất cả vũ khí họ có vào trận chiến này. + | Both countries invest all the weapons they have into this battle. |
| Chính phủ đã huy động nhiều xe thiết giáp. + | The government mobilized many armored cars. |
| Họ luôn cố thủ và không bao giờ đầu hàng. + | They always stand their ground and never surrender. |
| Xe thiết giáp của họ bị tấn công. + | Their armored car is attacked. |
| Một tiểu đoàn thiết giáp + | an armored battalion |
| thiết giáp + | armored |
| Trong khi những học sinh đang đứngtrong quảng trường, những chiếc xetăng đi vào. Sau đó, không có gì + | While the students are standing in the square, the tanks enter. After that |
| Anh ấy đã dùng phép thuật để giết vị vua tham lam. + | He used magic to kill the greedy king. |
| Tôi không mê tín nhưng tôi tin khoa học có thể giải thích sự tồn tại của ma. + | I am not superstitious, but I believe science can explain the existence of |
| Đây là nền giáo dục chúng tôi cần. + | This is the education we need. |
| Anh ấy không bao giờ che chở tôi. + | He never protects me. |
| Hôn nhân không bao giờ dễ dàng. + | Marriage is never easy. |
| Bạn sẽ bị trúng gió. + | You will be sick. |
| Anh ấy sẽ bị trúng gió trong thời tiết lạnh. + | He will be sick in cold weather |
| bị trúng gió + | be sick |
| háng trước, diễn viên hài đó mua một trăm con thỏ và bây giờ anh ấy bị viêm màng túi. + | Last month that comedian bought one hundred rabbits and now he is broke. |
| Chúng tôi không chấp nhận cái giá cắt cổ này. + | We do not accept this exorbitant price. |
| giá cắt cổ + | exorbitant price |
| Tôi lặng lẽ cầu nguyện cho một thế giới tốt hơn. + | I silently pray for a better world. |
| Những khó khăn của bạn là gì? + | What are your difficulties? |
| Những khó khăn sẽ được giải quyết nếu tôi trở nên kiên nhẫn hơn. + | The difficulties will be solved if I become more patient. |
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| Tên bạn là gì? + | What's your name? |
| Hiện tại đang là mùa gì ở nước bạn? + | What is the season in your country now? |
| Bạn có suy nghĩ gì về Việt Nam và người Việt Nam? + | What do you think about Vietnam and Vietnamese people? |
| Vạy còn giao thông ở đây thì sao? + | What about the traffic here? |
| Sớ thích của bạn là gì? + | What are your hobbies? |
| Ca sĩ hay ban nhạc yêu thích của bạn là gì? + | What is your favourite singer or band? |
| Ca sĩ hay ban nhạc yêu thích của bạn là gì? + | Who is your favourite singer or band? |
| giàu trí tưởng tưởng + | imaginative |
| Giao thông hôm nay thật kinh khủng + | The traffic was terrible today. |
| Cậu đến cơ quan bằng gì? + | How do you get to work? |
| Anh ấy hiện giờ đang tiếp khách hàng. + | He's with a customer at the moment. |
| Tôi có thể giúp gì anh? + | Can I help you? |
| Chị có cần giúp gì không? + | Do you need any help? |
| Tôi có thế làm gì giúp anh? + | What can I do for you? |
| Mấy giờ thì cuộc họp bắt đầu? + | What time does the meeting start? |
| Mấy giờ thì cuộc kết thúc? + | What time does the meeting finish? |
| Hiện giờ hệ thống đang bị sập + | The system's down at the moment. |
| Hiện giờ đang mất mạng + | The internet's down at the moment. |
| Nhờ ai làm việc gì đó cho bạn + | Asking someone to do something for you. |
| Bạn có thể mở cửa giúp tôi đước không? + | Could you open the door for me, please? |
| Phiền bạn mở cửa giúp tôi được không? + | Would you mind opening the door for me, please? |
| Bạn có thể mở cửa giúp tôi đước không? + | Can you open the door for me , please. |
| Hỏi xem liệu bạn có thể làm gì đó. + | Asking if you can do something |
| Đề nghị làm điều gì đó cho người khác. + | Offering to do something for another person |
| Có điều gì đó sai với ... + | There appears to be something wrong with … |
| Tôi rất tức giận về ... + | I am angry about … |
| Tôi muốn biết là anh có thể giúo tôi không ... + | I wonder if you could help me … |
| Có chuyện gì vậy? + | What's up? |
| Dạo này đang làm gì? + | What have you been doing? |
| Không có gì mới cả. + | Nothing much. |
| Bạn đang lo lắng gì vậy? + | What's on your mind? |
| Vào khoảng thời gian nào? + | About when? |
| Sẽ không mất nhiều thời gian đâu. + | I won't take but a minute. |
| Anh đang làm gì cái quái gì thế kia? + | What the hell are you doing. |
| Đừng giận dữ! + | Don't be angry! |
| Chuyện gì phải đén sẽ đến. + | Whatever will be will be. |
| Hãy giúp tôi với + | Please help me! |
| Vé khứ hổi giá bao nhiêu tiển? + | How much is a round trip ticket? |
| Bạn muốn chọn ghế gẩn cửa sổ hay ghế giữa? + | Is a window seat ok with you or would you prefer a middle seat? |
| Anh cần có mật ở cổng C2 trước thời gian đó. + | You should report to gate C2 by then. |
| Tôi có thể ăn gì đó được không? + | May I have something to eat? |
| Tôi có thể uống gì đó được không? + | May I have something to drink? |
| Giờ địa phương hiẹn tại là ... + | The local time is … |
| Quốc tịch củ bạn là gì? + | What is your nationality? |
| Lý do đến đây của bạn là gì? + | What is the reason for your visit? |
| Tôi đến nghỉ ngơi cùng với gia đình tôi. + | Because I want to rest with my family |
| Tôi đến thăm gia đình. + | I am visiting family |
| Bạn có thể giới thiệu thuốc nào chữa cảm không? + | Can you recommend anything for a cold? |
| Bạn có thuốc gì giúp tôi bó thuốc không? + | Have you got anything to help me stop smoking? |
| Tôi sạch túi rồi. Đừng có hỏi muốn tiền làm gì. + | I'm out of cash - Don't ask me for money. |
| Thời gian này tôi đang bị vấ đề tiền nong thúc én. + | I'm desperate for money this time. |
| Rạp đang chiếu phim gì? + | What's on right now? |
| Có gì hay chiếu tối nay không? + | Is there anything good at the cinema? |
| Phim này về cái gì? + | What's this film about? |
| Phim này được công chúng đánh giá cao. + | It's meant to be good. |
| Khoảng giữa + | In the middle. |
| Cậu muốn uống gì không? + | Do you want anything to drink? |
| Đay là một trong những bộ phim hay nhất mình xem trong 1 thời gian dài. + | It was one of the best films I've seen in ages. |
| Cô ấy là một diễn viên rất giỏi + | She is a very good actress. |
| 40 đô là 1 ngày không giới hạn hành trình. + | 40$ a day with unlimited mileage |
| Tên bạn là gì? + | What's your name? |
| Mình gốc Dublin nhưng giờ mình sống ở Edinburg + | I'm originally from Dublin but now live in Edinburg. |
| Điều gì đã đem bạn đến Hà Nội? + | What brings you to Hanoi? |
| Số điện thoại của bạn là gì? + | What's your phone number? |
| Tên truy cập của bạn là gì? + | What's your user name? |
| Hôm nay giao thông tệ quá. + | Traffic was unusually bad today. |
| Việc đó tốn nhiều thời gian hơn tôi nghĩ. + | It took longer than I thought. |
| Sáng nay cậu làm gì mà đến muộn thế? + | What held you up this morning? |
| Cậu nên bắt đầu quản lý thời gian buổi sáng mình tốt hơn. + | You had better start managing your morning time better. |
| Tôi hy vọng cậu có mặt tại bàn làm việc vào lúc 8 giờ. + | I expect you to be at your desk at eight o'clock. |
| Cậu có gặp vấn đề gì với điều này không? + | Do you have a problem with this? |
| Tôi nghĩ đã có một tai nạn đang làm tắc nghẽn giao thông. + | I think there is an accident that is holding up traffic. |
| Thời gian trôi đi, mọi thứ sẽ tốt dẹp hơn. + | As time goes by, everything will be better. |
| Thể hiện tốt nhất những gì bạn có thể nhé. + | Do the best you can |
| Thời gian sẽ chữa lành vết thương. + | Time heals all the wounds |
| Ông tôi khá già. + | My grandfather is quite old. |
| Anh có cần giúp xếp đồ vào túi không? + | Do you need any help parking? |
| Dành riêng đẻ giỏ đựng hàng + | basket only |
| Xin lỗi guý khách, hiện giờ chúng tôi hết xe. + | Sorry, there are none available at the moment. |
| Tôi đang ở góc phố giao giữa đường Oxford Street và Tottenham Court. + | I'm at the corner of Oxford Street and Tottenham Court Road. |
| Không sao đâu, bạn cứ giữ lấy tiền lẻ. + | That's fine, keep the change. |
| Chả thấy gì xảy ra cả + | Nothing's happened yet. |
| Cái quái gì thế này? + | What on earth is this? |
| Bằng mọi giá, ... + | No matter what, … |
| Mấy giở rồi? + | What time is it? |
| 10 giò đúng. + | It's ten o'clock. |
| Tuyệt vời. Chưa bao giờ tốt hớn! + | Great! Never better! |
| Bạn làm gì trong thời gian rảnh? + | What do you do in your free time? |
| Minh còn chẳng có thời gian rảnh. + | I don't have any free time. |
| Mình thích đọc sach và thư giãn ở nhà thôi. + | I like reading and relaxing at home. |
| Dao này cậu làm gì vậy? + | What have you been doing recently? |
| Cứ tàn tàn vậy thôi, chẳng làm gì cả. + | I've been taking it easy. |
| Chẳng có gì nhiều cả. + | Nothing much. |
| Chẳng có gì đặc biệt + | Pretty uneventful |
| Chẳng có gì phàn nàn cả. + | Can't complain |
| Không có gì đâu. + | That's ok. |
| Tôi rất vui khi được giúp. + | I'm happy to help. |
| Rất vui được giúp + | Glad to help |
| Sẵn sàng giúp bạn + | At your service |
| Không vấn đề gì + | No problem |
| Không vấn đề gì + | Not a problem |
| Chắng có gì to tát cả + | No big deal |
| Không gì cả đâu + | That's all right! |
| Không có gì + | You're welcome |
| Không có gì cả đâu! + | Not at all |
| Không có gì + | It's nothing |
| Giao thông hôm nay thật kinh khủng (khủng khiếp). + | The traffic was terrible today. |
| Anh đến cơ quan bắng gì? + | How do you get to work? |
| Anh ấy hiện giờ đang tiếp khách hàng. + | He's with a customer at the moment. |
| Tôi cô thể giúp gì được anh? + | Can I help you? |
| Anh có cần giúp gì không? + | Do you need any help? |
| Tôi có thế làm gì giúp anh chị? + | What can I do for you? |
| Mấy giờ thì cuộc họp bắt đầu? + | What time does the meeting start? |
| Mấy giờ thì cuộc họp kết thúc? + | What time does the meeting finish? |
| Hiện giờ hệ thống đang bị sập. + | The system's down at the moment. |
| Hiện giờ mạng đang bị sập. + | The internet's down at the moment. |
| Nếu có đièu gì sơ suất, mong anh thứ lỗi. + | I hope you will forgive me if I'm not considerate enough. |
| Tôi xin lỗi, tôi không giúp được gì cho anh. + | I'm sorry I can't help you. |
| Dọn giường + | Make the bed |
| Chơi trò giải ô chữ + | Do a crossword |
| Đánh giá đúng + | Do justice to |
| Đi mấy dặm trên giờ + | Do miles per hour |
| Giúp đỡ ai + | Do someone a favour |
| Giảm giá + | At a discount |
| Vào khoáng thời gian đó + | At this distance of time |
| Giá gợp lý + | At a good price |
| Bằng mọi giá + | At all cost |
| Ở ngã tư, giao điểm + | At an intersection |
| Bắng bất kì giá nào + | At any rate |
| Giá trị bề ngoài + | At face value |
| Bây giờ + | At present |
| Tôi mua cho em đồ uống gì đó nhé? + | Can I buy you a drink? |
| Em có muốn uống gì không? + | Would you like a drink? |
| Em có muốn tham gia với nhóm của chúng tôi không? + | Would you like to join us? |
| Tôi có thể tham gia cùng các em không? + | Do you mind if I join you? |
| Nhóm của tôi có thể tham gia cùng được không? + | Do you mind if we join you? |
| Em có muốn đi ăn cái gì đó không? + | Do you fancy getting a bite to eat? |
| Anh muốn giừ liên lạc với em. + | I also want to keep in touch with you. |
| Facebook của em là gì? + | What is your facebook? |
| Chúng tôi có thể giừ liên lạc nhau bắng cách này. + | This way we can keep in touch. |
| Số của em là gì? + | What is your number? |
| Bán giảm giá + | On sale |
| Ở biên giơi + | On the border |
| Đúng giờ + | On time |
| Trong một thời gian ngắn + | In a little while |
| Lo sợ điều gì + | In fear of |
| Trong gia đình tôi + | In my family |
| Đúng giờ, kịp lúc + | In time |
| Đó là tất cả những gì tôi phải nói về phần ... + | That's all I have to say about … |
| Bây giờ tôi muốn chuyển sang ... + | I'd like to move on to … |
| Bây giờ tôi muốn xem xét ... + | Now I'd like to look at … |
| Vậy để tôi tóm tắt lại những gì tôi đã trình bày ... + | So let me summarize what I've said. |
| Giờ tôi sẽ cố gắng trả lời mọi câu hỏi của quý vị đặt ra. + | Now I'll try to answer any questions you may have. |
| Có câu hỏi nào tôi thế giảy đáp không ạ? + | Can I answer any questions? |
| Tôi có thể giúp gì cho bạn? + | How can I help you? |
| Bạn có vấn đề gì vậy? + | What is the problem? |
| Anh có triệu chứng gì vậy? + | What are your symptoms? |
| Bác sẽ khám cho anh bây giờ đây + | The doctor's ready to see you now |
| Anh phải nhập viện ngay bây giờ. + | You must be hospitalized right now |
| Tôi cần giấy chứng nhận ốm. + | I need a sick note |
| Làm ơn chỉ đường giúp tôi. + | Please show me the way |
| Tiếp tục đi thắng qua đèn giao thông + | Continue straight on past some traffic lights |
| Đến chỗ thứ 2 có dèn giao thông thì rẽ trái + | At the second set of traffic lights, turn left |
| Tôi e rằng không thể giúp được bạn + | I'm afraid, I can't help you |
| Tôi giỏi chơi cờ. + | I am good at playing chess. |
| Có 4 người trong gia dình tôi. + | There are four of us in my family. |
| Bài hát mừng vào dịp lễ Giáng sinh + | Carol |
| Thiệp Giáng sinh + | Christmas card |
| Cây thông Giáng Sinh + | Christmas tree |
| Ông già Noel + | Santa Claus |
| Vòng hoa Giáng sinh + | Wreath |
| Chúc bạn có một mùa giáng sinh vui vẻ và một năm mới hanh phúc + | Merry Christmas and a happy new year. |
| Chúc bạn Giáng Sinh vui vẻ và mong rằng mùa lễ này sẽ mang niềm vui và hanh phúc đến cuộc sống của bạn + | Wish you a Merry Christmas and may this festival bring you joy and happiness in your life! |
| Tôi như tôi đang ở đỉnh thế giới. + | I feel like I'm on top of the world |
| Tôi đã không được hanh phúc như thế này trong một thời gian dài. + | I haven't been this happy in a long time |
| Tôi không có gì để làm. + | I don't have anything to do |
| Tôi cứ làm đi làm lại những việc giống nhau. + | I'm doing the same thing over and over again |
| Công việc này chắng có gì khiến tôi hứng thú. + | My work does not interest me |
| Đặt cho mấy giờ? + | For what time? |
| Vào buổi tối lúc 7 giờ. + | This evening at seven o'clock. |
| Quý khách có muốn uống gì không ạ? + | Can I get you any drinks? |
| Nhà hàng có món gì đặc biệt không? + | Do you have any specials? |
| Món súp ngày hôm nay là gì? + | What's the soup of the day? |
| Món này là món gì? + | What's this dish? |
| Quý khách còn gọi gì nữa không ạ? + | Would you like anything else? |
| Quý khách muốn gọi cà phê hay đồ tráng miệng gì không? + | Would you like any coffee or dessert? |
| Anh có giấy tờ tùy thân không. + | Have you got any identification? |
| Tỉ giá đổi sang đồng euro là bao nhiêu? + | What's the exchange rate for euros? |
| Tôi quên mất mật khẩu giao dịch ngân hàng trựctuye + | I've forgotten my Internet banking password. |
| Một con tem giá bao nhiêu tiền? + | How much is a stamp? |
| Muốn cái này đến Đức kịp Giáng Sinh thì tôi phải gửi muộn nhất là khi nào? + | What's the last date I can post this to Germany to arrive in time for Christmas? |
| Hôm nay tôi nhận được giấy báo lĩnh bưu phẩm. + | I got a parcel arrival notice today. |
| Giới hạn trong lượng cao nhất là bao nhiêu? + | What's the maximum weight allowed? |
| chuyên gia nhiều kinh nghiệm + | I am a seasoned professional. |
| người giỏi thoả hiệp + | I am good at dealing with people. |
| Tôi hiểu khách hàng cần gì. + | I understand my customer's needs. |
| Tôi tiếp thu nhanh và tự tin vào những gì mình làm được. + | I learn quickly and I take pride in my work. |
| Tôi thích thử thách và cảm giác hoàn thành công việc. + | I love challenges and getting the job done. |
| Anh có những bằng cấp gì? + | What kind of qualifications do you have? |
| cần cắt giảm chi phí + | I was made redundant, because the company needed to cut costs. |
| giúp tôi phát triển hơn + | where I can grow professionally |
| Dạo này bạn đang làm gì? + | What have you been doing? |
| Không có gì mới cả + | Nothing much |
| Bạn đang lo lắng gì vậy? + | What's on your mind? |
| Vào khoảng thời gian nào? + | About when? |
| Sẽ không mất nhiều thời gian đâu. + | I won't take but a minute. |
| Còn gì nữa không? + | Anything else? |
| Hãy giải thích cho tôi tại sao. + | Explain to me why. |
| Không, chẳng có gì cả + | No, not a bit |
| Không có gì đặc biệt cả. + | Nothing particular! |
| Giống như mọi khi! + | The same as usual! |
| Cho mình thêm thời gian! + | Give me a certain time! |
| Có chuyện gì vậy? + | What's up? |
| Dạo này đang làm gì? + | What have you been doing? |
| Không có gì mới cả. + | Nothing much! |
| Cậu có thuốc giảm đau không? + | Have you got any painkillers? |
| Bây giờ cậu thấy thế nào? + | How are you feeling? |
| Bây giờ cậu có thấy ổn không? + | Are you feeling alright? |
| Bây giờ cậu đã thấy đỡ hơn chưa? + | Are you feeling any better? |
| Cậu có biết bác sĩ nào giỏi không? + | Do you know a good doctor? |
| Cậu có biết nha sĩ nào giỏi không? + | Do you know a good dentist? |
| Để làm gì? + | What for? |
| Có chuyện gì vậy? + | What's up? |
| Không có gì mới + | Nothing much |
| Không giận chứ + | No hard feeling |
| Giờn chút thôi + | Just for fun! |
| Đây là cái gì? + | What's this? |
| Đó là cái gì? + | What's that? |
| Có vấn đề gì không? + | Is anything wrong? |
| Không, không bao giờ + | Hell no |
| Tôi thấy có gì đó không ốn + | I smell a rat |
| Nhân viên giao hàng + | Delivery person |
| Quản gia + | Housekeeper |
| Giảng viên đại học + | Lecturer |
| Người giúp việc + | Maid |
| Chính trị gia + | Politician |
| Người giám sát + | Supervisor |
| Giáo viên + | Teacher |
| Em không thể chối cãi những gì có giữa hai chúng ta + | You can't deny what's between us |
| Anh ngiện em rồi + | I'm hooked on you |
| Gừng càng già càng cay + | With age comes wisdom |
| Không có gì quý hơn độc lập tự do + | Nothing is more precious than independence and freedom |
| Giống nhau như đúc + | As alike as two peas |
| Thắng làm vua, thua làm giặc + | Losers are always in the wrong |
| Việc gì qua rồi hãy để nó qua + | Let bygones be bygones |
| Thời gian chữa lành mọi vết thương + | Time cures all pains |
| Một giot máu đào hơn ao nước lã + | Blood is thicker than water |
| Đừng dánh giá con người qua vẻ bề ngoài + | Don't judge a book by its cover |
| Điều gì đến cũng sẽ đến + | What will be will be |
| Nhập gia tùy tục + | When in Rome do as the Romans do |
| Giảm giá + | Sale |
| Giữ liên lạc nhé + | Stay in touch |
| Giờ thì chào tạm biệt + | Bye for now |
| Tôi giá định rằng + | I assume |
| Giường đơn + | single bed |
| Giường đôi + | double bed |
| Giường tầng + | bunk bed |
| ga trải giường + | sheet |
| giấy vệ sinh + | toilet paper |
| Tôi chưa bao giờ bỏ lỡ dịp nào + | I never miss a chance |
| Đưng đánh giá thấp tôi. + | Don't underestimate me. |
| Anh ta thường không giữ lời hứa. + | He often fails to keep his word. |
| Đừng làm tôi phải nổi giận! + | Don't get on my nerves! |
| Tôi băn khoăn không biết việc gì đã xảy đến với anh ây. + | I wonder, what happened to him. |
| Bạn chỉ đang cô giữ thể diện thôi. + | You are just trying to save face. |
| Bạn có biết cái này nghĩa là gì không? + | Do you know what this means? |
| Bạn có cần gì nứa không? + | Do you need anything else? |
| Cạu giạn tớ sao? + | Are you mad at me? |
| Cạu đang giạn à? + | Are you angry? |
| Đừng giạn tớ nữa. Tớ thực sự không có uý gì đâu. + | Don't be angry with me.I really didn't mean it. |
| Tôi không biết cậu liên quan đến chuyện này. Tớ mong là cậu không giận tớ. + | I didn't know that you were involved. I hope you're not mad at me. |
| Anh ấy đang nghĩ gì vậy? Tôi tưởng chúng tôi là bạn cơ đấy. + | What was he thinking? I thought we were friends too. |
| Tôi rất tức giận. Roger đã đâm sau lưng tôi. + | I'm so pissed. Roger just stabbed me in the back. |
| Tôi không thể tin điều đó xảy ra. Tôi rất tức giận. + | I can't believe that happened. I'd be so pissed. |
| Anh ngĩ anh đang nói chuyện với ai? + | Who do you think you're are talking to? |
| Anh không làm được gì ra trò sao? + | Can't you do anything right? |
| Không liên quan gì đến anh. + | It's none of your business! |
| Anh có biết mấy giờ rồi không? + | Do you know what time it is. |
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| GNOT | Temporal | • points of time | to (used in time expression) | kém (giờ ~) + |
| GNOT | Temporal | • points of time | time, hour | giờ + |
| | | | weekend relaxing | Thư giãn cuối tuần + |
| | | • divisions of time | January | tháng giêng + |
| GNOT | Temporal | • indications of time | now | bây giờ + |
| GNOT | Temporal | • indications of time | when? | bao giờ + |
| | | | When will you go to Ha Giang? | Khi nào cậu sẽ đi Hà Giang? + |
| GNOT | Temporal | • indications of time | on time, sharp, exact | đúng (giờ) + |
| | | | period of time | thời gian + |
| GNOT | Temporal | • present reference | now | bây giờ + |
| | | | everything/anything | gì ... cũng + |
| | | | anything | bất cứ gì + |
| | | | anything | bất cứ cái gì + |
| | | | accent | giọng + |
| | | | tone | giọng + |
| | | | dialect | giọng + |
| GNOT | Qualitative | • age | old | già + |
| GNOT | Qualitative | • value | price | giá + |
| | | | something | một cái gì đó + |
| SNOT | | | Bai 4: dấu hỏi, dấu nặng | hổ, giỏ, thỏ / lọ, ngựa, kẹo / bể, bẹ + |
| | | | to get married | lập gia đình + |
| SNOT | | • occupation | director | giám đốc + |
| SNOT | Personal identification | • family | family | gia đình + |
| SNOT | | | good, skilled | giỏi + |
| | | | The bus will arrive in Nha Trang at 8 a.m.. | Xe sễ đến Nha Trang vào 8 giờ sáng. + |
| | | | The bus will depart at 8 o'clock. | Xe sẽ khởi hanh lúc 8 giờ. + |
| | | | The bus will depart at 8 o'clock. | Xe bắt đầu chạy / đi lúc 8 giờ. + |
| | | | The bus will leave the station at 8 o'clock. | Xe sễ rời bến lúc 8 giờ. + |
| | | | traffic | giao thông + |
| SNOT | | | world | thế giới + |
| SNOT | Relations with other people | • social affairs | rich | giàu + |
| SNOT | Education | • education | teacher | giáo viên + |
| SNOT | | • types of food and drink | spring roll | nem rán (bắc) / chả giò(nam) + |
| SNOT | Services | • garage | to help | giúp + |
| SNOT | Weather | • climate and weather sunshine | wind | gió + |
| | | | There is no wind. | Trời đứng gió. + |
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| gặp, gặp gì | treffen
|
| đơn giản, dễ dàng | einfach
|
| bây giờ, lúc này, hiện tại | jetzt
|
| thời gian | Zeit
|
| tiếng, giờ | Stunde
|
| giây | Sekunde
|
| tỉ giá hối đoái | Wechselkurs
|
| tiền giấy | Schein
|
| tiền giấy | Geldschein
|
| một giờ | ein Uhr
|
| hai giờ | zwei Uhr
|
| ba giờ kém mười lăm | Viertel vor drei
|
| bốn giờ mười lăm | Viertel nach vier
|
| năm giờ kém mười | zehn nach fünf
|
| mười giờ kém năm phút | fünf vor zehn
|
| bây giờ thì | nun ja
|
| người già | Senior
|
| sự giảm bớt | Ermäßigung
|
| cái giường | Bett
|
| giăm bông | Schinken
|
| có gió | windig
|
| gió | Wind
|
| giấy ăn | Serviette
|
| phòng giặt đồ | Waschraum
|
| ga trải giường | Bettdecke
|
| giữ sức khỏe | fit bleiben
|
| tháng giêng | Januar
|
| giá | kosten
|
| giá | kosten
|
| rau gia vị | Kräuter
|
| gia cầm | Geflügel
|
| gà giò | Hähnchen
|
| giúp đỡ | helfen
|
| bảng giờ tàu, bảng giờ xe chạy | Fahrplan
|
| đường đơn giản | einfacher Weg
|
| đôi giày | Schuhe
|
| trở nên già, trở nên cũ | alt werden
|
| giày cao cố | Stiefel
|
| đồ gia vị | Gewürz
|
| cửa hàng giặt ủi | Wäscherei
|
| giá trị | Wert
|
| giải thích | erklären
|
| không gì cả | nichts
|
| giấc mơ | Traum
|
| giữ lại | behalten
|
| thùng dựng giấy | Papiercontainer
|
| giấy cũ | Altpapier
|
| không gì cả | nichts
|
| giờ học | Unterrichtsstunde
|
| tức giận | verärgert
|
| sự tức giận | Ärger
|
| ở giữa, trung tâm | Mitte
|
| giúp ra ngoài | hinaushelfen
|
| giảng dạy | unterrichten
|
| giảm cân, giảm sút | abnehmen
|
| gió mùa | Monsun
|
| sự gặp gỡ, sù giao lưn | Begegnung
|
| giáng sinh | Weihnachten
|
| giai điệu | Melodie
|
| thời gian cuối, thời gian vừa qua | in letzter Zeit
|
| giao phó, nhiệm vụ, hợp đồng | Auftrag
|
| vui mừng, sự vui thích, sự giải trí | Vergnügen
|
| giường đôi | Doppelbett
|
| hai giường đơn | zwei Einzelbetten
|
| người môi giới | Makler
|
| nhỏ giọt | tropfen
|
| giấy phép | Genehmigung
|
| giảm, hạ, chìm | senken
|
| giảm lãi xuất | Zinsen senken
|
| giấy dán tường | Tapete
|
| sắp đặt cái gì | etwas hinstellen
|
| Đặt cái gì ở đâu | etwas hinlegen
|
| cái giá | Regal
|
| cái giá sách | Bücherregal
|
| sữa chữa cái gì, làm cho cái gì tốt hơn | etwas ausbessern
|
| xé giấy | Papier abreißen
|
| nghĩ về cái gì | über etwas nachdenken
|
| giao hàng | Lieferung
|
| giấy giao hàng | Lieferschein
|
| giận dữ | Zorn
|
| giận | zornig
|
| giọt | Tropfen
|
| bảo quản, giữ | aufbewahren
|
| học thuộc cái gì | etwas auswendig lernen
|
| khán giả | Zuschauer
|
| Đơn giản, dễ | einfach
|
| gián đoạn | unterbrechen
|
| giấy vệ sinh | Toilettenpapier
|
| thời gian rảnh | Freizeit
|
| làm cái gì, nhận làm cái gì | etwas unternehmen
|
| dây,dây giày | Schnürsenkel
|
| hứa với ai cái gì | jemandem etwas versprechen
|
| có thể giới thiệu | empfehlenswert
|
| ranh giới | Grenze
|
| thế giới | Welt
|
| giáp với | begrenzen
|
| giống | ähnlich
|
| Điện thoại chuyển giao | R-Gespräch
|
| giọng | Stimme
|
| dẫn giải | auf etwas hinweisen
|
| giới thiệu | empfehlen
|
| Đúng giờ | pünktlich
|
| toàn bộ hoặc không gì | ganz und gar nicht
|
| giữ cái gì trên trong tay | etwas in der Hand halten
|
| giận dữ | Wut
|
| xấu, giận | böse
|
| giới tính | Geschlecht
|
| tình cảm, cảm giác | Gefühl
|
| che chở trước cái gì hoặc trước ai | sich schützen vor
|
| quá khả năng làm gì | zu etwas fähig sein
|
| giữ ai lại, bắt ai | jemanden festhalten
|
| Đồ có giá | Wertsachen
|
| khóa , giam giữ | verschließen
|
| giết ai | jemanden töten
|
| giết | ermorden
|
| trộm đi cái gì | etwas einstecken
|
| ai đó phạm tội gì | jemandem etwas schulden
|
| giấu giếm, che đậy | verstecken
|
| giá trị | wertvoll
|
| thính giác | Gehör
|
| giao thông | Verkehr
|
| giữ chặt | etwas festmachen
|
| hỏng cái gì | etwas beschädigen
|
| cái gì cản trở ai | jemanden an etwas hindern
|
| sẵn sàng giúp đỡ | hilfsbereit
|
| sự đánh giá | Gutachten
|
| làm giả, sự giả mạo | Fälschung
|
| làm giả | fälschen
|
| bất cứ gì | irgendetwas
|
| nâng cao, nâng giá, tăng | steigern
|
| giàu | reich sein
|
| Đắt tiền, giá trị | kostbar
|
| giá ưu đãi | ein günstiger Preis
|
| tác giả | Autor
|
| phần giới thiệu | Einleitung
|
| biến tấu, giả tưởng | Fantasie
|
| sương giá | Frost
|
| trợ giúp phát triển | Entwicklungshilfe
|
| giảm chất độc hại | schadstoffarm
|
| thính giả | Zuhörer
|
| quan tâm đến cái gì | sich interessieren für
|
| có chung cái gì | etwas gemeinsam haben
|
| có cảm giác | spüren
|
| Đánh giá | wahrnehmen
|
| gấp giấy | Papier falten
|
| giống | gleich
|
| giờ mở cửa | Öffnungszeiten
|
| thuế giá trị gia tăng | Mehrwertsteuer
|
| lựa chọn cái gì | etwas auswählen
|
| chọn giữa hai đồ vật | zwischen zwei Gegenständen wählen
|
| mượn cái gì | sich etwas ausleihen
|
| giống | ähnlich
|
| Đánh giá | beurteilen
|
| giấy đăng ký kết hôn | Heiratsantrag
|
| cự giải | Krebs
|
| tôn giáo | Religion
|
| phật giáo | Buddhismus
|
| thiên chúa giáo | Christentum
|
| thánh giá | Kreuz
|
| thưởng thức cái gì | etwas genießen
|
| có tài ngoại giao | diplomatisch
|
| giải quyết một vấn đề | ein Problem lösen
|
| chính trị gia | Politiker
|
| giải thích về | aufklären über
|
| cắt giảm lương | Gehaltskürzung
|
| giấu giếm | verschweigen
|
| Đánh giá sai | unterschätzen
|
| giáo viên tiểu học | Grundschullehrer
|
| giờ học | Unterricht
|
| giáo viên trung học | Gymnasiallehrer
|
| chứng nhận giấy tờ | ein Dokument anerkennen lassen
|
| giữ chỗ | besetzen
|
| bị sao nhãng bởi cái gì | von etwas ablenken
|
| quốc gia | Staat
|
| giấy thị thực | Visum
|
| ngạc nhiên về điều gì đó | über etwas staunen
|
| động viên, khuyến khích ai làm việc gì đó | jemanden ermuntern etwas zu tun
|
| ám chỉ, bóng gió về một điều gì | auf etwas anspielen
|
| sự ám chỉ, sự bóng gió | Anspielung
|
| động viên, khuyến khích ai làm việc gì đó | jemanden zu etwas ermutigen
|
| rút ra, tháo rời ra thứ gì đó | etwas herausnehmen
|
| ám chỉ, gợi ý điều gì đó | etwas andeuten
|
| nói đến, đề cập đến điều gì đó | etwas erwähnen
|
| phủ nhận, bác bỏ điều gì đó | etwas widerlegen
|
| nói to điều gì đó | etwas laut aussprechen
|
| hiểu lầm, hiểu sai điều gì đó | etwas missverstehen
|
| tự xấu hổ vì điều gì đó | sich für etwas schämen
|
| không có sự trợ giúp, giúp đỡ nào | ohne jegliche Hilfe
|
| hiểu một điều gì đó theo đúng nghĩa đen | etwas wörtlich nehmen
|
| giải mã điều gì đó | etwas entziffern
|
| giới từ | Präposition
|
| giống trung, trung tính | sächlich
|
| mỉa mai, nhạo báng, giễu cợt | zynisch
|
| khoe khoang, khoác lác về một điều gì đó | mit etwas prahlen
|
| ngủ với nhau, lên giường cùng nhau | miteinander schlafen
|
| điều gì đó không hợp với ai đó, điều gì đó trái với tính cách của ai đó | etwas widerstrebt jemandem
|
| chống lại, cưỡng lại điều gì đó | sich gegen etwas sträuben
|
| không giữ lời hứa | ein Versprechen brechen
|
| bục giảng | Podium
|
| luyện tập cái gì đó | etwas einüben
|
| giao bài tập, giao nhiệm vụ | eine Aufgabe stellen
|
| gian lận | mogeln
|
| người mới bắt đầu, người mới học, người mới gia nhập | Anfänger
|
| ghi nhớ, ấn tượng điều gì đó | sich etwas einprägen
|
| chuyên gia | Spezialist
|
| uốn cong cái gì đó | etwas biegen
|
| phân loại cái gì đó | etwas sortieren
|
| bỏ lỡ điều gì đó | etwas vermissen
|
| trì hoãn việc gì đó | etwas auf später verschieben
|
| kẻ đạo đức giả | Heuchler
|
| tẩy chay, bài xích thứ gì đó | etwas boykottieren
|
| sự bán đấu giá | Auktion
|
| giá cổ phiếu | Aktienkurs
|
| thị giá chứng khoán | Börsenkurs
|
| hạn giao nộp | Abgabetermin
|
| cấp, cung cấp, giao | liefern
|
| người môi giới, người trung gian | Vermittler
|
| mời, đề nghị ai đó thứ gì đó | jemandem etwas bieten
|
| đạt được điều gì đó | etwas erreichen
|
| đánh giá thấp ai đó | jemanden unterschätzen
|
| đánh giá quá cao ai đó | jemanden überschätzen
|
| trả tiền làm thêm giờ | Überstunden auszahlen
|
| lưu tâm đến gì đó | etwas berücksichtigen
|
| cấp phép cho việc gì đó | etwas bewilligen
|
| giấy chứng thực, giấy chứng nhận | Attest
|
| giấy chứng nhận, chứng chỉ, văn bằng | Urkunde
|
| sự tự tham gia, sự tự đóng góp | Selbstbeteiligung
|
| ̉bãi bỏ, rút lại việc gì | etwas widerrufen
|
| chống giả mạo | fälschungssicher
|
| vô giá trị | wertlos
|
| sở giao dịch chứng khoán | Börse
|
| sự sụt giá | Abwertung
|
| cái gì đó tăng lên, tăng thêm | etwas steigern
|
| làm lại việc gì đó | etwas rückgängig machen
|
| mở rộng cái gì đó | etwas erweitern
|
| có giá trị | wert sein
|
| làm giả | verfälschen
|
| tăng cường, củng cố thứ gì đó | etwas verstärken
|
| theo trực giác | intuitiv, gefühlsmäßig
|
| sự cho phép, giấy phép | Lizenz
|
| chấm phân giải | Bildpunkt
|
| gửi gì đó | etwas versenden
|
| mài cái gì đó | etwas schleifen
|
| giấy nhám | Schleifpapier
|
| hình tam giác | Dreieck
|
| đo đạc gì đó | etwas messen
|
| cắt, xén, gọt gì đó | etwas beschneiden
|
| phết lên, trét lên cái gì đó | etwas schmieren
|
| giã, nghiền | stampfen
|
| kéo cái gì đó lại gần | etwas heranziehen
|
| giàn giáo | Baugerüst
|
| giai đoạn, thời kỳ | Phase
|
| giám sát | Überwachung
|
| sắt bị gỉ | verrostete Eisen
|
| vỏ, bao để chứa thuốc hay chất gì đó | Kapsel
|
| tờ giấy hoen ố | vergilbte Papier
|
| giẻ rách | Stofffetzen
|
| kẻ đểu giả, người đê tiện | Schuft
|
| gián điệp | Spion
|
| giết, ám sát ai đó | jemanden ermorden
|
| xúi giục ai làm gì đó | jemanden zu etwas anstiften
|
| che giấu điều gì đó | etwas verschweigen
|
| tố cáo, tố giác ai đó | jemanden denunzieren
|
| thiết bị giảm thanh | Schalldämpfer
|
| tin giật gân | Sensation, der Knüller
|
| tiết lộ điều gì đó | etwas enthüllen
|
| tìm ra điều gì đó | etwas herausfinden
|
| dàn xếp, sắp xếp gian lận | manipulieren
|
| thiếu gì đó | an etwas mangeln
|
| đánh giá cao | etwas würdigen
|
| giết chết ai đó | jemanden erschlagen
|
| hòa giải một cuộc tranh cãi | einen Streit schlichten
|
| biểu tình chống lại gì đó | gegen etwas demonstrieren
|
| nhà ngoại giao | Diplomat
|
| người vô gia cư | Obdachlose
|
| vô gia cư | obdachlos
|
| giấu mình, ẩn nấp | versteckt sein
|
| lau gì đó | etwas abwischen
|
| thông gió | lüften
|
| cắt ngang thứ gì đó | etwas durchschneiden
|
| dán giấy tường | tapezieren
|
| xi đánh giầy | Schuhcreme
|
| ga trải giường | Bettwäsche
|
| sự giải tán, phân tán | Zerstreuung
|
| rộn các thành phần ( thức ăn), trộn gia vị | Zutaten vermengen
|
| khuấy cái gì đó | etwas umrühren
|
| đốt gì đó, thắp (nến) | etwas anzünden
|
| làm ẩm ướt gì đó, thắm ẩm gì đó | etwas befeuchten
|
| tán nhỏ, giã nhỏ | zerreiben
|
| giã bằng chày | zerstampfen
|
| lật, đảo lại gì đó | etwas umdrehen
|
| cái giẻ lau | Lappen
|
| thứ gì đó sắp hết, sắp cạn | etwas geht zur Neige
|
| sàng, lọc thứ gì đó | etwas sieben
|
| ghê tởm thứ gì đó | etwas verabscheuen
|
| cảm giác, ngon miệng | Appetit
|
| đèn giao thông | Ampel
|
| nhóm thám hiểm không gian | Raumschiff-Besatzung
|
| bu-gi, bộ đánh lửa | Zündkerze
|
| bộ giảm xóc, bộ đệm giảm xóc | Stoßdämpfer
|
| rọ xe, giỏ xe | Gepäckträger
|
| khai quật gì đó | etwas ausgraben
|
| chủng tộc, giống | Rasse
|
| hạt giống | Obstkern
|
| gieo hạt, gieo giống | säen
|
| khó lường, không đánh giá được | unberechenbar
|
| thách đấu, xúi giục ai đó | jemanden herausfordern
|
| giành chiến thắng | im Spiel siegen
|
| gian lận | beschummeln, bluffen
|
| đường giữa sân | Mittellinie
|
| giải vô địch | Meisterschaft
|
| giới thiệu ai đó | jemanden vorstellen
|
| lãng phí thời gian | Zeit vergeuden
|
| trò chơi cảm giác mạnh | Achterbahn
|
| tấm che gió | Windschutz
|
| giày leo núi | Wanderschuhe
|
| giật mình, hoảng sợ | erschrocken
|
| giày xăng đan | Sandalen (Plural)
|
| áo gi-lê | Weste
|
| đế giày | Schuhsohle
|
| vá gì đó | etwas flicken
|
| phân biệt gì đó | etwas unterscheiden
|
| thay đổi gì đó | etwas ändern
|
| giống nhau | ähneln
|
| giếng nước | Brunnen
|
| giường sôfa | Schlafsofa
|
| thông gió | belüften
|
| khánh thành căn hộ, mở tiệc tân gia | Wohnung einweihen
|
| chuyển gì đó sang máy nghe nhạc mp3 | etwas auf den MP3-Player überspielen
|
| giấu diếm ai điều gì đó | jemandem etwas verheimlichen
|
| giá treo cổ | Galgen
|
| sự giải thoát | Erlösung
|
| bệnh giang mai | Syphilis
|
| than vãn về điều gì đó | über etwas jammern
|
| làm dịu gì đó | etwas abmildern
|
| thuốc giảm đau | Beruhigungsmittel
|
| hệ giác quan | Sinnesorgane
|
| ngón giữa | Mittelfinger
|
| làm căng gì đó | etwas dehnen
|
| bắt ai đối mặt với điều gì đó | jemanden mit etwas konfrontieren
|
| hối hận về điều gì đó | etwas bereuen
|
| giả vờ, giả đò | heucheln
|
| chế giễu, chế nhạo | spotten
|
| lập gia đình | eine Familie gründen
|
| cái ti giả, cái vú giả | Schnuller
|
| giám sát, trông | beaufsichtigen
|
| sự giám sát | Aufsicht
|
| giáo dục, dạy dỗ | erziehen
|
| sự giáo dục tốt | gute Erziehung
|
| vụ cãi vã trong gia đình | Streit in der Familie
|
| kỹ thuật gien | Gentechnik
|
| cơn gió mạnh | Bö
|
| thay đổi tôn giáo, chuyển tôn giáo | konvertieren
|
| thuyết giáo, giảng đạo | predigen
|
| bài thuyết giáo | Predigt
|
| giáo hoàng | Papst
|
| giám mục | Bischof
|
| dị giáo, không chính thống | ketzerisch
|
| nhà tiên tri, người khởi xướng, giáo chủ hồi giáo | Prophet
|
| lệnh giới nghiêm | Ausgangssperre
|
| giàn thiêu | Scheiterhaufen
|
| làm gián điệp, do thám, dò xét | spionieren
|
| giải trừ quân bị | entwaffnen
|
| giải trừ quân bị | abrüsten
|
| giống chiến tranh | kriegsähnlich
|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| 5 In der Wechselstube | Bây giờ là lúc đối tiền. | Jetzt ist es Zeit, Geld zu tauschen.
|
| 5 In der Wechselstube | Tỉ giá ngoại hối hôm nay như thế nào? | Wie ist der Wechselkurs heute?
|
| 5 In der Wechselstube | Tỉ giá hôm nay rất tốt. | Der Kurs ist heute sehr gut.
|
| 6 In einem Café | Anh muốn uống gì ạ? | Was möchten Sie trinken?
|
| 6 In einem Café | Anh muốn ăn gì không? | Möchten Sie auch etwas zu essen?
|
| 7 Besichtigungstour | Chuyến tham quan khởi hành hàng giờ tại nhà ga trung tâm. | Die Reise beginnt jede Stunde am Hauptbahnhof.
|
| 7 Besichtigungstour | Giá tiền: người lớn 10 Euro, người già và trẻ em một nửa giá tiền. | Preise: Erwachsene 10 Euro, Kinder und Senioren die Hälfte.
|
| 7 Besichtigungstour | Giảm giá cho đoàn. | Ermäßigungen für Gruppen.
|
| 10 Die Wettervorhersage | Và bây giờ là bản tin dự báo thời tiết cho ngày mai. | Und hier ist die Wettervorhersage für morgen.
|
| 11 In der Stadt verirrt | Đơn giản thôi. Anh có biết chợ nằm ở đâu không? | Das ist sehr einfach. Wissen Sie, wo der Markt ist?
|
| 12 Im Esszimmer | Chào em, em muốn dùng gì? | Hallo, was möchten Sie essen?
|
| 12 Im Esszimmer | Chờ chút, anh đi lấy tờ khăn giấy. | Warte, ich hole dir eine Serviette.
|
| 13 Das Sportzentrum | Mọi người cần luyện tập thế thao đế giữ gìn sức khoẻ và luôn khoẻ mạnh. | Leute brauchen Sport, um gesund zu bleiben und sich fit zu fühlen.
|
| 13 Das Sportzentrum | Từ thứ hai đến Chủ nhật chúng tôi mở cửa từ tám giờ sáng đến mười một giờ đêm. | Wir haben Montag bis Sonntag von acht Uhr morgens bis elf Uhr abends geöffnet.
|
| 14 Einkaufsliste | Lúc đầu, anh ấy muốn làm món cá và khoai tây chiên, nhưng bây giờ anh ấy lại lên kế hoạch nấu món đặc sản Hy Lạp. | Zuerst wollte er Fisch und Pommes Frites machen, aber nun plant er, eine griechische Spezialität zu kochen.
|
| 14 Einkaufsliste | Cho món chính: rau thơm, thịt cừu, thịt gia cầm, thịt gà, thịt bò,beaf steak, rau xanh, đậu phộng rang. | Für das Hauptgericht: Kräuter, Lamm, Geflügel, Huhn, Rindfleisch, Steak, Gemüse, gebackene Bohnen.
|
| 14 Einkaufsliste | Cho món tráng miệng: sô-cô-la, bánh giáng sinh, kẹo, bánh ngọt, kem sữa, cà-rem, bánh táo. | Für den Nachtisch: Schokolade, Plätzchen, Süßigkeiten, Kuchen, Schlagsahne, Eiscreme, Apfelkuchen.
|
| 14 Einkaufsliste | Tri là một đầu bếp giỏi và anh ấy thích mời bạn bè. | Tri ist ein sehr guter Koch und er mag es, Freunde einzuladen.
|
| 15 Tri kocht für Trang | Em giúp anh rửa chén nhé? | Sollte ich dir helfen, abzuwaschen?
|
| 16 Das Apartment | Bây giờ chúng ta chờ một chiếc Taxi. | Lass uns jetzt auf ein Taxi warten.
|
| 17 Der Ausflug | Tri không bao giờ muốn đến thành phố Hồ Chí Minh, nhưng Trang đã lớn lên ở đó. | Tri wollte nie nach Hô Chí Minh, aber Trang ist dort aufgewachsen.
|
| 17 Der Ausflug | Khu nhà lớn đằng kia là gì vậy? | Was ist das dort für ein großes Gebäude?
|
| 17 Der Ausflug | Nhưng bây giờ nó được cho thuê và có nhiều văn phòng luật sư ở đó. | Aber jetzt werden die Räume vermietet, und es gibt darin viele Rechtsanwaltsbüros.
|
| 18 Der Brief | Lúc đó chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để nói chuyện về những kỷ niệm và về những ý tưởng mới. | Dann haben wir viel Zeit, uns über unsere Gedanken und neue Ideen zu unterhalten.
|
| 19 An der Tankstelle | Thật không? Chuyện gì xảy ra vậy? | Wirklich? Was ist passiert?
|
| 19 An der Tankstelle | Thật may, bây giờ tôi phải rẽ trái. | Ich habe Glück, ich muss jetzt nach links fahren.
|
| 22 Neue Klamotten | Anh cần vài chiếc áo thun, giày, vài đôi vớ, vài cái quần tây và quần jeans, nhưng chắng có cái nào đặc biệt cả. | Ich benötige nur einige warme Pullover, Schuhe, Socken, einige Hosen und Jeans, aber nichts besonderes.
|
| 22 Neue Klamotten | Này, anh xem đôi giày này xem? | Hey, siehst du diese Schuhe?
|
| 22 Neue Klamotten | Em muốn đôi giày này và em cũng cần đôi tất dài và quần tất mới cho mùa đông này. | Ich möchte diese Schuhe und ich brauche auch neue Strümpfe und Strumpfhosen für den Winter.
|
| 22 Neue Klamotten | Đôi giày này hợp với em đó. | Diese Schuhe stehen dir gut.
|
| 22 Neue Klamotten | Ok, em biết một cửa hàng rất tuyệt, ở đó cả hai chúng ta sẽ tìm được thứ gì đó. | Okay, ich kenne ein sehr gutes Geschäft, in dem wir beide etwas finden werden.
|
| 23 Essen kochen | Không, anh muốn chín tái thôi, thêm nhiều gia vị và mù tạc. | Nein, ich mag es medium, mit vielen Gewürzen und Senf.
|
| 23 Essen kochen | Em luôn rắc muối và tiêu lên trên, nhưng em không thích quá nhiều gia vị. | Ich tue immer Salz und Pfeffer drauf, aber ich mag es nicht zu würzig.
|
| 23 Essen kochen | Người bạn của anh ăn không cần gia vị. | Ein Freund von mir isst es immer roh.
|
| 23 Essen kochen | Anh biết bây giờ chúng ta sẽ ăn gì rồi. | Ich weiß, was wir jetzt essen werden.
|
| 23 Essen kochen | Được đấy, đó là món đơn giản nhất. | Okay, das ist die einfachste Möglichkeit.
|
| 24 Koffer packen | Anh không biết là nên mang theo đồ gì. | Ich kann nicht entscheiden, was ich mitnehmen soll.
|
| 24 Koffer packen | Hãy lên danh sách những thứ anh cần. Nó sẽ giúp anh. | Mach einfach eine Liste mit dem, was du brauchst. Das wird dir helfen.
|
| 25 Der Ring für Trang | Tri, em Trang đây. Anh có thế làm giúp em một việc được không? | Tri, hier ist nochmal Trang. Könntest du mir bitte einen Gefallen tun?
|
| 25 Der Ring für Trang | Họ có những đồ trang sức bằng vàng bạc giá phải chăng. | Sie haben preiswerten Silber- und Goldschmuck.
|
| 25 Der Ring für Trang | Anh có thế lấy giúp em một sợi dây chuyền hay bông tai được không? | Könntest du mir eine Halskette oder Ohrringe mitbringen?
|
| 26 Beim Juwelier | Bà của Trang đã già nhưng còn khoẻ mạnh. Bà ra mở cửa. | Trangs Großmutter ist eine alte, aber vitale Frau. Sie öffnet die Tür.
|
| 26 Beim Juwelier | Trang đã nói điều này với cháu. Cháu sẽ giữ kỹ nó. | Trang sagte mir das bereits. Ich werde auf den Ring aufpassen.
|
| 27 Der Traum | Giấc mơ | Der Traum
|
| 27 Der Traum | Anh ấy gọi điện cho Trang và giải thích chuyện gì đã xảy ra. | Er musste Trang anrufen und ihr erklären, was passiert ist.
|
| 28 Verirrt in Berlin | Anh ấy giơ ngón tay cái lên và chờ một tài xế. | Er hob vorsichtig seinen Daumen und wartete auf einen Fahrer.
|
| 28 Verirrt in Berlin | Nhìn giống như một chuyến picnic tuyệt vời bằng ô-tô. | Es sieht wie ein perfektes Picknick im Auto aus.
|
| 30 Aufräumen | Tri muốn rằng những khách hàng mới phải giữ trung tâm thế thao sạch sẽ. | Tri möchte, dass die neuen Kunden das Sportzentrum sauber halten.
|
| 30 Aufräumen | Trong mỗi phòng có một thùng dành cho giấy, một thùng dành cho bao nilon, một thùng dành cho chai thủy tinh và một thùng dành cho các loại rác còn lại. | In jedem Raum ist ein Müllbehälter für Papier, einer für Plastik, einer für Glas und einer für den Rest.
|
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Đơn giản chị đi đến bưu điện. | Gehen Sie einfach zum Postamt!
|
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Bây giờ cô ấy nhìn thấy dòng chữ: Máy hỏng. | Jetzt sieht sie das Zeichen: Außer Betrieb.
|
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi. | Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen.
|
| 31 Das Geburtstagsgeschenk | Chào Trang, xem anh có gì cho em này. Em đã đế quên quà sinh nhật. | Hallo Trang, kuck, was ich für dich habe! Du hast das Geburtstagsgeschenk vergessen.
|
| 32 Der Unfall | Một ông già ngồi một mình ở lề đường. | Ein alter Mann saß ganz allein am Straßenrand.
|
| 32 Der Unfall | Chuyện gì xảy ra vậy? | Was ist passiert?
|
| 32 Der Unfall | Họ giúp mọi người thoát ra và những người bị thương thì bây giờ đang ở trong bệnh viện. | Er half jedem heraus und die Leute, die sich verletzt haben, sind jetzt im Krankenhaus.
|
| 33 In der Apotheke | Anh muốn biết, có cái gì ở trong các ngăn này. | Ich möchte wissen, was in all diesen Fächern ist.
|
| 33 In der Apotheke | Em sẽ làm gì nếu anh bị đau đầu? | Was würdest du tun, wenn ich Kopfschmerzen hätte?
|
| 33 In der Apotheke | Và em sẽ làm gì nếu anh bị tiêu chảy và buồn nôn. | Und was würdest du tun, wenn ich Durchfall und Übelkeit hätte?
|
| 34 Kino | Cả hai ngồi trong phòng khách nhà Trang và đang nghĩ chiều nay họ nên làm gì. | Die beiden sitzen in Trangs Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten.
|
| 34 Kino | Anh không nhớ được lần trước là phim gì. | Ich kann mich nicht mal dran erinnern, wann wir das letzte Mal da waren.
|
| 34 Kino | À, bây giờ thì em nhớ rồi. | Ja, jetzt erinnere ich mich.
|
| 34 Kino | Đợi đã, phim gì đây? Anh chàng này đẹp trai quá. | Warte, was ist das für ein Film? Was für ein gutaussehender Typ!
|
| 35 Babysitting | Sau khi trông trẻ xong, Tri đón Trang đi, vì anh ấy muốn giúp cô ấy mua ván trượt tuyết mới. | Nach dem Babysitting holt Tri Trang ab, weil er ihr helfen möchte, neue Skier zu kaufen.
|
| 36 Neue Skier bestellen | Đơn giản vì em thích chúng. | Weil ich sie einfach liebe.
|
| 37 Trang zieht um | Trang đã tìm thấy một căn hộ rất tốt ở giữa thành phố. | Trang hat ein nettes Apartment in der Stadtmitte gefunden.
|
| 37 Trang zieht um | Không có đường nào đơn giản hơn và nhanh hơn đế đến chỗ em sao? | Gibt es keinen einfacheren und schnelleren Weg, um zu dir zu gelangen?
|
| 37 Trang zieht um | Anh hãy mua vé một chiều dành cho sinh viên. Nó giá một Euro bảy mươi xu. | Nimm einfach eine Studentenfahrkarte. Sie kostet ein Euro siebzig.
|
| 38 Der Regentag | Trang tưởng tượng, bây giờ đang mùa hè. Tri sẽ đến chơi với cô. | Sie wünscht, es wäre Sommer. Tri besucht sie.
|
| 38 Der Regentag | Anh muốn xem phim gì không? | Welchen Film möchtest du sehen?
|
| 38 Der Regentag | Chắc là tối nay đài sẽ chiếu các pha bóng hay của mùa giải trước. | Ich glaube, dass sie heute Abend alle Höhepunkte von der letzten Fußballsaison zeigen.
|
| 38 Der Regentag | Thôi ,em chỉ muốn xem chương trình trò chơi giải trí hoặc một bộ phim thôi. | Nein, ich möchte eine Spielshow oder einen richtigen Film sehen.
|
| 38 Der Regentag | Không có gì khác trên Ti vi nữa à? | Gibt es sonst nichts im Fernsehen?
|
| 39 Die berühmte Person | Trời mưa như trong trận gió mùa. | Es regnet wie während des Monsuns.
|
| 40 Weihnachten | Lễ Giáng Sinh | Weihnachten
|
| 40 Weihnachten | Tuyết làm Tri nhớ đến lễ Giáng sinh. | Der Schnee erinnert Tri an Weihnachten.
|
| 40 Weihnachten | Đã lâu anh ấy không gặp lại gia đình. | Er hat seine Familie so lange nicht gesehen.
|
| 40 Weihnachten | Cô luôn tự hào, vì bình thường cô không bao giờ nấu ăn, ngoại trừ vào dịp lễ giáng sinh thôi. | Die Tante war immer so stolz, weil sie normalerweise nie kocht, nur an Weihnachten.
|
| 40 Weihnachten | Bà anh ấy hát những bài về Giáng sinh theo điệu nhạc của ông. | Seine Großmutter singt zu seiner Melodie Weihnachtslieder.
|
| 40 Weihnachten | Năm ngoái anh trai anh ấy đã thử tố chức một lễ Giáng sinh theo phong cách rock. | Letztes Jahr versuchte sein Bruder, eine 'rockige Weihnacht' zu veranstalten.
|
| 40 Weihnachten | Tri rất nhớ gia đình. | Tri vermisst seine Familie sehr.
|
| 40 Weihnachten | Lễ giáng sinh sắp đến và khi đó anh sẽ gặp lại bố mẹ. | Weihnachten ist bald und dann wird er seine Mutter und seinen Vater wiedersehen.
|
| 41 Der Mann im Zug | Trang ngồi trên tàu. Cô ấy về nhà nhân dịp lễ Giáng sinh. | Trang sitzt im Zug. Sie fährt wegen Weihnachten nach Hause.
|
| 41 Der Mann im Zug | Không, em về thăm gia đình vào Giáng sinh. | Nein, ich werde meine Familie über Weihnachten besuchen.
|
| 41 Der Mann im Zug | Thật là tuyệt. Chắc cô hạnh phúc lắm. Tôi không còn gia đình nữa. | Das ist sehr nett! Sie können glücklich sein. Ich habe keine Familie mehr.
|
| 41 Der Mann im Zug | Bây giờ tôi sẽ cố sống tốt quãng đời còn lại của mình. | Jetzt werde ich das beste aus dem Rest meines Lebens machen.
|
| 42 Skiurlaub | Em muốn nằm giường đôi với anh hay là chúng ta nằm giường đơn? | Möchtest du mit mir ein Doppelbett teilen, oder sollen wir einzelne Betten nehmen?
|
| 42 Skiurlaub | Em biết, nếu em nằm giường đôi với anh, thì em sẽ phải ngủ ở góc giường. | Ich weiß, wenn ich mit dir ein Doppelbett nehmen würde, dann müsste ich in der Ecke des Bettes schlafen.
|
| 43 Auf Wohnungssuche | Trí kiếm đến một người môi giới, người giới thiệu nhà cho họ. | Tri wendet sich an einen Makler, der ihnen eine Wohnung anbietet.
|
| 43 Auf Wohnungssuche | Cả hai cùng đi tới người môi giới. | Beide fahren zusammen zum Makler.
|
| 45 Jetzt wird eingerichtet! | Bây giờ bắt đầu sắp xếp! | Jetzt wird eingerichtet!
|
| 45 Jetzt wird eingerichtet! | Trang và Trí dọn vào căn hộ mới của họ, và giờ đây họ muốn sắp xếp các phòng thật đẹp. | Trang und Tri ziehen in ihr neues Apartment und möchten die Räume nun geschmackvoll einrichten.
|
| 45 Jetzt wird eingerichtet! | Chúng ta còn phải làm gì trong bếp nữa? | Was müssen wir in der Küche noch tun?
|
| 45 Jetzt wird eingerichtet! | Anh thấy rất có ích, nếu chúng ta có thể lát bằng gạch men thay cho giấy dán tường. | Ich fände es sinnvoll, wenn wir dort anstatt einer Tapete Kacheln anbringen würden.
|
| 46 Die Gebrauchsanweisung | Vì cái tủ hẹp dần dần trở nên quá nhỏ đối với Trang, nên Trí đã mua thêm một cái giá mới. | Da der schmale Schrank allmählich zu klein für Trang wurde, hat Tri ein neues Regal dazu gekauft.
|
| 46 Die Gebrauchsanweisung | Anh thấy thật dễ chịu, khi Trang giúp anh trong việc lắp ráp. | Er ist erleichtert, dass Trang ihm bei der Montage hilft.
|
| 46 Die Gebrauchsanweisung | Trước khi anh tiếp tục nghĩ về việc đó, tốt hơn là hãy giúp em. | Bevor du weiter darüber nachdenkst, hilf mir lieber.
|
| 46 Die Gebrauchsanweisung | Vậy anh cần cái bản hướng dẫn này để làm gì? | Wofür brauche ich denn diese Einteilung?
|
| 47 Die Reklamation | Giờ anh muốn viết E-mail để than phiền tới người bán hàng, người mà đã gửi cái TiVi. | Jetzt möchte er sich per E-Mail beim Verkäufer, der den Fernseher verschickt hat, beschweren.
|
| 47 Die Reklamation | Hàng giao mà hôm qua tôi nhận được không đầy đủ. | Die Lieferung, die ich gestern erhalten habe, ist nicht vollständig.
|
| 47 Die Reklamation | Mặc dù trong giấy giao hàng ghi là có cái điều khiển từ xa, nhưng mà nó không hề có trong kiện phẩm. | Obwohl die Fernbedienung auf dem Lieferschein steht, ist sie nicht im Paket enthalten.
|
| 47 Die Reklamation | Tôi thực sự bực bội và mong quí vị tích cực chuyển giao sự phàn nàn này của tôi một cách có trách nhiệm. | Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten.
|
| 48 Für Freunde kochen | Chúng ta dùng bộ dao nĩa thật đẹp cho khách, những giấy ăn trắng và những ly để uống rượu vang thật mới. | Für unsere Gäste nehmen wir das schöne Besteck, die weißen Servietten und die neuen Weingläser.
|
| 49 Im Fußballstadion | Phần lớn khán giả trong sân vận động gào và la hét thật to. | Im Stadion brüllt und pfeift die Mehrheit der Zuschauer extrem laut.
|
| 49 Im Fußballstadion | Giờ giọng em sắp khàn rồi đây. | Ich bin jetzt schon fast heiser.
|
| 53 Der Wespenstich | Trang chạy tới nông trại để kêu sự giúp đỡ. | Trang rennt zum Bauernhof, um Hilfe zu holen.
|
| 54 Vor dem Schlafengehen | Có thể thế! Nhưng bây giờ trời hơi lạnh rồi. | Sieht so aus! Aber jetzt ist es doch ziemlich kühl.
|
| 54 Vor dem Schlafengehen | Sau khi đánh răng, anh nằm lên giường. | Nachdem er sich die Zähne geputzt hat, legt er sich ins Bett.
|
| 54 Vor dem Schlafengehen | Mọi việc với anh thật chẳng đơn giản! | Mit dir ist es aber nicht einfach!
|
| 55 Die Fahrt ins Dorf | Chúng ta muốn viết gì trên bưu thiếp cho bố mẹ anh? | Was wollen wir denn auf die Postkarte an deine Eltern schreiben?
|
| 55 Die Fahrt ins Dorf | Hãy đọc cho em những gì em nên viết. | Diktiere mir doch einfach, was ich schreiben soll.
|
| 56 Die Heimreise | Anh đã ở đó một tuần và qua ranh giới đi về phía biển. | Dort war ich eine Woche lang und bin über die Grenze zum Meer gefahren.
|
| 58 Der Anruf | Xin chào! Tôi có thể làm gì cho bạn? | Guten Tag! Was kann ich für Sie tun?
|
| 59 Der Handykauf | Bạn có thể giới thiệu mạng điện thoại nào đó cho tôi không? | Welches Mobilfunknetz würdest du mir empfehlen?
|
| 59 Der Handykauf | Đương nhiên tôi lấy cái mạng điện thoại giống bạn. | Selbstverständlich nehme ich das gleiche Netz wie du.
|
| 61 Liebeskummer | Trang lo lắng,vì chồng của chị gái đã không hề để ý đến cảm giác của chị. | Trang macht sich Sorgen, weil der Mann ihrer Schwester keine Rücksicht auf ihre Gefühle genommen hat.
|
| 62 Die Belästigung | Anh bị thương! Chuyện gì đã xảy ra? | Du bist ja verletzt! Was ist passiert?
|
| 62 Die Belästigung | Những người khác không giúp anh à? | Haben die anderen dir nicht geholfen?
|
| 63 Die Verurteilung | Chuyện gì thế? | Was ist denn los?
|
| 63 Die Verurteilung | Ngay cả luật sư, người bào chữa cho anh ta cũng không thể giúp gì được. | Auch sein Anwalt, der auf unschuldig plädierte, konnte ihm nicht helfen.
|
| 64 Der Einbruch | Anh không thể tưởng tượng được đâu, chuyện gì đã xảy ra ở công ty hôm nay đâu ! | Du kannst dir nicht vorstellen, was heute in meiner Firma los war!
|
| 64 Der Einbruch | Những tên tội phạm đã trộm đi tất cả những gì có giá trị. | Die Kriminellen haben alles eingesteckt, was wertvoll aussah.
|
| 64 Der Einbruch | Thế người bảo vệ không phát hiện gì à? | Und euer Wachmann hat nichts bemerkt?
|
| 64 Der Einbruch | Thế chuyện gì xảy ra với công ty của em bây giờ? | Und was geschieht jetzt mit deiner Firma?
|
| 64 Der Einbruch | Chuyện gì sẽ xảy ra, nếu không có bảo hiểm! | Was wäre bloß gewesen, wenn ihr nicht versichert gewesen wärt!
|
| 65 Im Zoo | Giữa chuồng cũi và vườn thú những người làm vườn trồng xung quanh với những luống hoa hồng và hoa đinh hương. | Zwischen den Ställen und Gehegen haben Gärtner überall Beete mit Rosen und Nelken bepflanzt.
|
| 65 Im Zoo | Và chúng làm gì với cái cổ dài? | Und was machen sie dabei mit ihrem langen Hals?
|
| 66 Im Wartezimmer | Chúng ta tới bác sỹ bây giờ thôi! | Wir gehen jetzt zum Arzt!
|
| 67 Verkehrschaos | Tình trạng hỗn loạn giao thông | Verkehrschaos
|
| 68 Die Autopanne | Vào giờ nghỉ trưa anh sẽ gọi tới đó. | In meiner Mittagspause werde ich dort anrufen.
|
| 69 Der Autoverkauf | Mức đã chạy: 276 345 Ki lô mét; Giá: theo thỏa thuận | Kilometerstand: 276 345 km; Kaufpreis: Verhandlungssache;
|
| 69 Der Autoverkauf | Nếu bây giờ bạn còn có thể nói cho tôi số điện thoại của bạn… | Wenn Sie mir jetzt noch Ihre Telefonnummer sagen könnten ...
|
| 70 Preis: Verhandlungssache | Giá: Theo thỏa thuận | Preis: Verhandlungssache
|
| 70 Preis: Verhandlungssache | Họ mặc cả về giá cả: | Sie verhandeln über den Preis:
|
| 70 Preis: Verhandlungssache | Tôi đồng ý là cái giá cả nên tương xứng với chiếc xe ô tô này. | Ich bin der Meinung, dass das Auto seinen Preis wert ist.
|
| 70 Preis: Verhandlungssache | Giao cho một người bán xe thì anh không thể nhận được nhiều như thế. | Bei einem Autohändler hätte er nicht so viel bekommen.
|
| 71 Es war einmal … | Thật khó mà tìm cái gì phù hợp. | Es ist schwer, etwas Passendes zu finden.
|
| 71 Es war einmal … | Anh đã từng đọc của tác giả này. | Von diesem Autor habe ich schon mal etwas gelesen.
|
| 73 In der Bar | Còn em là một thính giả nhiệt tình. | Und du bist eine aufmerksame Zuhörerin.
|
| 74 Sich kennen lernen | Mới đầu anh hơi căng thẳng, nhưng sau đó lấy lại tự tin để hỏi em, liệu em có muốn uống gì đó không. | Erst war ich ziemlich nervös, aber dann habe ich mich getraut, dich zu fragen, ob du etwas trinken möchtest.
|
| 75 Die Einladung | Chúng tôi thân mời gia đình bạn tới dự lễ thành hôn của chúng tôi vào thứ 7, ngày 12.05 tới. | Liebe Familie, wir möchten Euch herzlich zu unserer Hochzeit am Samstag, den 12. Mai, einladen.
|
| 75 Die Einladung | Nghi lễ được tổ chức vào lúc 10 giờ 30. | Die Zeremonie findet um 10 Uhr 30 statt.
|
| 75 Die Einladung | Anh thấy ý kiến của em thật hay, vì vậy chúng ta chẳng cần chữa gì nữa. | Deine Idee finde ich gut, da müssen wir gar nichts mehr korrigieren.
|
| 75 Die Einladung | Bây giờ chúng ta chỉ còn cần danh sách khách mời để chúng ta có thể gửi thiệp mời đi. | Jetzt brauchen wir nur noch die Gästeliste, damit wir die Einladungen verschicken können!
|
| 76 In der Stadt | Vậy còn gì trong danh sách nữa, còn gì phải làm nữa? | Was steht denn noch auf der Liste, was besorgt werden muss?
|
| 77 Die Verwandtschaft | Ai trong gia đình anh sẽ tới dự? | Wer kommt aus deiner Familie?
|
| 77 Die Verwandtschaft | Vậy là cả gia đình đã đầy đủ! | Dann ist die Familie ja vollständig!
|
| 78 Musiker gesucht! | Vậy là anh chỉ còn phải chăm lo đến sân khấu, để sự biểu diễn không có chuyện gì xảy ra giữa chừng. | Dann muss ich mich nur noch um die Bühne kümmern, damit eurem großen Auftritt nichts mehr dazwischen kommen kann.
|
| 79 Die Hochzeitsfeier | Trẻ con thì chơi đuổi bắt giữa những khách cưới và ngắm nghía cái bàn với nhiều quà tặng. | Die Kinder spielen Fangen zwischen den Hochzeitsgästen und bestaunen den Tisch mit den vielen Geschenken.
|
| 80 Sternzeichen und Horoskope | Cự giải đa sầu và đa cảm. | Der Krebs ist sensibel und empfindsam.
|
| 80 Sternzeichen und Horoskope | Trông cậy vào cảm giác. | Er verlässt sich auf sein Gefühl.
|
| 80 Sternzeichen und Horoskope | Thiên bình có tài ngoại giao, thân thiện và hòa đồng. | Die Waage ist diplomatisch, freundlich und friedlich.
|
| 80 Sternzeichen und Horoskope | Nhân mã thì luôn tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống và cần không gian riêng. | Der Schütze sucht den Sinn des Lebens und braucht seinen persönlichen Freiraum.
|
| 81 Der Kampf um die Macht | Một người đồng nghiệp mới nói chuyện với Trang trong giờ nghỉ trưa. | Trang wird in der Mittagspause von einem neuen Kollegen angesprochen.
|
| 81 Der Kampf um die Macht | Bạn có thể giải thích cho tôi, quá trình của nó như thế nào không? | Können Sie mir erklären, wie das ablaufen wird?
|
| 81 Der Kampf um die Macht | Trong đó họ giải thích với dân chúng, họ sẽ giải quyết nhiệm vụ và những vấn đề xảy ra trong xã hội như thế nào. | In diesen klären sie die Bevölkerung darüber auf, wie sie die Aufgaben und Probleme lösen wollen, die auf die Gesellschaft zukommen.
|
| 81 Der Kampf um die Macht | Tất cả phương tiện thông tin đều nói đến sự tranh luận giữa những nhà chính trị theo đảng tự do và những người theo đảng bảo thủ. | Alle Medien berichten über die Auseinandersetzungen zwischen liberalen und konservativen Politikern.
|
| 82 Ein neues Leben | Ông chủ tịch đã giấu giếm một vài vấn đề. | Der Vorstand hat einige Probleme verschwiegen.
|
| 82 Ein neues Leben | Nhiều nhân công có nguy cơ bị cắt giảm lương hoặc bị thất nghiệp. | Vielen Mitarbeitern drohen Gehaltskürzungen oder Arbeitslosigkeit.
|
| 82 Ein neues Leben | Ở đó người ta đánh giá sai năng lực của anh. | Man unterschätzt deine Talente dort.
|
| 83 Der Arbeitsmarkt | Hãy coi em khám phá ra cái gì này. | Schau, was ich entdeckt habe.
|
| 83 Der Arbeitsmarkt | Có một tạp chí giới thiệu về nghề nghiệp và có thể nâng cao trình độ chuyên môn. | Es gibt ein Magazin, das Berufe vorstellt und Möglichkeiten zur Fortbildung aufzeigt.
|
| 83 Der Arbeitsmarkt | Hấp dẫn! Vậy còn cái gì đây? | Spannend! Was steht denn hier?
|
| 83 Der Arbeitsmarkt | Có nghĩa là: Trong giới báo chí cơ bản có nhiều nam giới ngồi ở vị trí lãnh đạo nhiều hơn nữ giới. | Das heißt also: Es gibt im Journalismus wesentlich mehr Männer in Führungspositionen als Frauen.
|
| 83 Der Arbeitsmarkt | Em chắc chắn nhanh chóng sẽ leo lên một vị trí lãnh đạo và làm giảm bớt sự chiếm ưu thế của nam giới. | Du würdest bestimmt schnell in eine Führungsposition aufsteigen und die Dominanz der Männer brechen.
|
| 84 Arbeiten im Ausland | Anh cũng không thấy giấy thị thực của lãnh sự quán. | Ich kann auch das Visum vom Konsulat nicht finden.
|
| 84 Arbeiten im Ausland | Chúng ta còn phải giặt và làm khô quần áo nữa. | Wir müssen übrigens noch Wäsche waschen und trocknen.
|
| 85 Telefonate 1 | Xin hỏi anh / chị gọi có việc gì đấy ạ? | Darf ich fragen, worum es geht?
|
| 85 Telefonate 1 | Tôi có thể giúp gì được cho anh / chị ? | Was kann ich für Sie tun?
|
| 85 Telefonate 1 | Anh / Chị có chút thời gian bây giờ không? | Haben Sie einen Moment Zeit?
|
| 85 Telefonate 1 | Có thể nói chuyện với ông / ngài...bây giờ được không? | Ist Herr ... zu sprechen?
|
| 85 Telefonate 1 | Xin cám ơn sự giúp đỡ của anh / chị . | Vielen Dank für Ihre Hilfe.
|
| 86 Telefonate 2 | Anh / Chị làm ơn giữ máy một chút. | Bitte bleiben Sie am Apparat.
|
| 86 Telefonate 2 | Giám đốc hiện không thể tiếp chuyện được. | Der Geschäftsführer ist im Moment nicht zu sprechen.
|
| 86 Telefonate 2 | Tôi có thể nhắn lại gì cho ông ấy? | Darf ich ihm etwas ausrichten?
|
| 86 Telefonate 2 | Anh / Chị muốn nhắn lại gì cho đồng nghiệp của tôi không? | Möchten Sie meiner Kollegin etwas ausrichten?
|
| 86 Telefonate 2 | Tôi sẽ giúp nhắn lại cho ông ấy / anh ấy. | Ich werde ihn gerne benachrichtigen.
|
| 86 Telefonate 2 | Anh / Chị có muốn nhắn lại gì không? | Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
|
| 86 Telefonate 2 | Rất tiếc tôi không thể giúp gì được cho anh / chị . | Leider kann ich Ihnen nicht weiterhelfen.
|
| 87 Telefonate 3 | Tôi không hiểu anh / chị nói gì. | Ich kann Sie nicht verstehen.
|
| 87 Telefonate 3 | Anh / Chị làm ơn chờ / giữ máy. | Bitte warten Sie.
|
| 87 Telefonate 3 | Làm ơn chờ / giữ máy. | Bitte bleiben Sie am Apparat.
|
| 87 Telefonate 3 | Làm ơn chờ / giữ máy. | Bitte bleiben Sie in der Leitung.
|
| 88 Anrufbeantworter | Anh / Chị đang gọi ngoài giờ làm việc của công ty. | Sie rufen außerhalb unserer Geschäftszeiten an.
|
| 88 Anrufbeantworter | Anh / Chị đang gọi ngoài giờ mở cửa của văn phòng. | Sie rufen außerhalb der Öffnungszeiten an.
|
| 88 Anrufbeantworter | Anh / Chị đang gọi ngoài giờ tiếp khách của văn phòng. | Sie rufen außerhalb unserer Sprechzeiten an.
|
| 88 Anrufbeantworter | Hiện tại là 14 giờ. | Es ist jetzt 14 Uhr.
|
| 89 Geschäftsbriefe 1 | Xin cám ơn về sự giúp đỡ. | Vielen Dank für Ihre Mühe.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng đơn đặt hàng của anh / chị không thể giải quyết được. | Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Tôi gửi kèm trong thư quyển catalog giới thiệu sản phẩm mới nhất của chúng tôi. | Diesem Brief habe ich unseren aktuellen Produktkatalog beigelegt.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Chúng tôi hi vọng những thông tin trên có thể giúp ích cho anh / chị . | Wir hoffen, dass wir Ihnen mit diesen Informationen helfen konnten.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Nếu anh / chị có câu hỏi gì thêm nữa xin hãy liên hệ với đồng nghiệp của tôi. | Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an meine Kollegin.
|
| 90 Geschäftsbriefe 2 | Nếu anh / chị cần hỏi gì thêm nữa chúng tôi luôn luôn sẵn sàng giải đáp. | Für Fragen stehen wir jederzeit zur Verfügung.
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Trong khoảng thời gian từ 23.12 đến 10. 01 tôi sẽ không thể liên lạc được. | In der Zeit vom 23.12. bis zum 10.01. bin ich leider nicht erreichbar.
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Tôi hi vọng tôi đã giúp được anh / chị phần nào. | Ich hoffe, ich konnte Ihnen weiterhelfen.
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Nếu có câu hỏi gì thêm tôi sẵn sàng để giải đáp. | Für weitere Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.
|
| 92 Geschäftsbriefe 4 | Tôi còn phải giải quyết các Email. | Ich muss meine E-Mails noch bearbeiten.
|
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Máy fax không còn giấy. Anh / Chị có thể cho thêm vào được không? | Das Faxgerät hat kein Papier mehr. Kannst du es bitte auffüllen?
|
| 93 Geschäftsbriefe 5 | Nếu có trục trặc gì xin vui lòng liên hệ qua số: 171155. | Bitte informieren Sie uns bei einer Fehlübertragung unter der Telefonnummer 171155.
|
| 94 Gespräche 1 | Tôi xin tự giới thiệu được không? | Darf ich mich vorstellen?
|
| 94 Gespräche 1 | Hân hạnh giới thiệu nhân viên mới của chúng ta. Cô ấy sẽ hỗ trợ chúng ta trong mảng phát triển. | Darf ich Ihnen unsere neue Kollegin vorstellen? Sie wird uns in der Entwicklung unterstützen.
|
| 94 Gespräche 1 | Xin phép được giới thiệu đây là vợ tôi. | Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
|
| 94 Gespräche 1 | Xin phép được giới thiệu đây là chồng tôi. | Darf ich Sie mit meinem Ehemann bekanntmachen?
|
| 94 Gespräche 1 | Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi. | Darf ich Ihnen meinen Lebensgefährten vorstellen?
|
| 94 Gespräche 1 | Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi. | Darf ich Ihnen meine Lebensgefährtin vorstellen?
|
| 94 Gespräche 1 | Hân hạnh giới thiệu đồng nghiệp của tôi. Anh ấy / Ông ấy từ Đức tới để dự hội thảo. | Das ist mein Kollege. Er ist zu dieser Konferenz aus Deutschland angereist.
|
| 94 Gespräche 1 | Xin phép được giới thiệu nữ đồng nghiệp của tôi. | Darf ich Ihnen meine Kollegin vorstellen?
|
| 95 Gespräche 2 | Anh / Chị đã học ngành gì? | Was haben Sie studiert?
|
| 95 Gespräche 2 | Anh / Chị đảm nhiệm trọng trách gì? | Und was ist Ihre Aufgabe?
|
| 95 Gespräche 2 | Anh / Chị làm nghề gì? | Was machen Sie beruflich?
|
| 95 Gespräche 2 | Anh / Chị làm gì khi không phải đi làm? | Was machen Sie, wenn Sie nicht gerade arbeiten?
|
| 95 Gespräche 2 | Sở thích của anh / chị là gì? | Was sind Ihre Hobbys?
|
| 95 Gespräche 2 | Anh / Chị làm gì khi rảnh rỗi? | Was machen Sie in Ihrer Freizeit?
|
| 95 Gespräche 2 | Anh / Chị đã ăn gì chưa? | Haben Sie schon gegessen?
|
| 95 Gespräche 2 | (Điều đó) không có vấn đề gì. | Das macht nichts.
|
| 96 Small Talk 3 | Ở đây lúc nào cũng nhiều gió như vậy à? | Ist es immer so windig hier?
|
| 96 Small Talk 3 | Anh / Chị làm thế nào để giữ cho mình luôn khỏe mạnh? | Wie halten Sie sich fit?
|
| 96 Small Talk 3 | Anh / Chị đã lập gia đình / kết hôn chưa? | Sind Sie verheiratet?
|
| 96 Small Talk 3 | Anh / Chị đang đọc quyển sách gì? | Welches Buch lesen Sie gerade?
|
| 96 Small Talk 3 | Cuốn sách ưa thích của anh / chị là gì? | Was ist denn Ihr Lieblingsbuch?
|
| 96 Small Talk 3 | Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi. | Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Khi nào anh / chị có thời gian? | Wann haben Sie Zeit?
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Vào lúc mấy giờ? | Um wie viel Uhr?
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Tôi có thời gian vào thứ hai và thứ năm. | Ich habe am Montag und am Donnerstag Zeit.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Thứ tư vào lúc 10 giờ với anh / chị có được không? | Passt es Ihnen am Mittwoch um 10 Uhr?
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Mời anh / chị đến văn phòng của tôi vào thứ sáu lúc 16 giờ. | Bitte kommen Sie am Freitag um 16 Uhr in mein Büro.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Xin cho tôi biết khi nào anh / chị có thời gian cho một buổi gặp mặt. | Bitte schreiben Sie mir, wann Sie Zeit für ein Treffen haben.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Tôi rất vui được đến gặp anh / chị vào thứ tư lúc 13 giờ. | Gerne komme ich am Mittwoch um 13 Uhr zu Ihnen.
|
| 97 Geschäfltliche Verabredung | Rất tiếc tôi đã có một cuộc hẹn khác vào thời gian đó. | Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Anh / Chị có thể khuyến mại cho tôi theo giá xuất xưởng được không? | Können Sie mir bitte ein Angebot basierend auf Preisen ab Werk machen?
|
| 98 Ein Angebot einholen | Theo đây tôi xin đặt hàng 20 đôi với giá 500 Euro. | Hiermit bestelle ich 20 Paar zum Preis von 500.- Euro.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Tôi xin gửi quý khách bảng giá hiện thời của chúng tôi: | Anbei finden Sie eine Liste mit unseren aktuellen Preisen.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng. | Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Qúy vị có giảm giá cho số lượng lớn không? | Gewähren Sie Mengenrabatt?
|
| 98 Ein Angebot einholen | Đây là đề xuất giá không bắt buộc. | Das ist ein unverbindlicher Preisvorschlag.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Chúng tôi có thể mua số lượng gấp đôi với giá ưu đãi chứ? | Können wir die doppelte Menge zu besseren Konditionen bekommen?
|
| 98 Ein Angebot einholen | Vì chi phí sản xuất tăng nên chúng tôi rất tiếc phải nâng giá bán cho khách hàng. | Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Rất tiếc quý khách phải tính tới việc thời gian vận chuyển bị kéo dài thêm. | Leider müssen Sie mit einer längeren Lieferzeit rechnen.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách. | Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.
|
| 98 Ein Angebot einholen | Đơn đặt hàng của quý khách sẽ được giải quyết nhanh nhất có thể. | Ihr Auftrag wird so schnell als möglich bearbeitet werden.
|
| 99 Recherchen | Hãy cho tôi biết kết quả tìm kiếm thông tin sau hai giờ nữa. | Ich brauche das Ergebnis deiner Recherche in zwei Stunden.
|
| 99 Recherchen | Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này. | Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen.
|
| 99 Recherchen | Đã có những nghiên cứu gì về đề tài này? | Wie ist der Forschungsstand zu diesem Thema?
|
| 99 Recherchen | Tôi đã đánh giá các dữ liệu. | Ich habe die Daten ausgewertet.
|
| 100 Meeting | Cám ơn sự có mặt đúng giờ của quý vị. | Danke, dass Sie alle pünktlich gekommen sind.
|
| 100 Meeting | Tờ giấy trước mặt quý vị ghi chương trình dự thảo cuộc họp hôm nay. | Die Tagesordnung finden Sie auf dem Zettel vor Ihnen.
|
| 100 Meeting | Tôi mời quý vị tới dự buổi họp này vì chúng ta cần phải giải quyết một vấn đề cấp bách. | Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen.
|
| 100 Meeting | Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này. | Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.
|
| 100 Meeting | Tôi không rõ anh / chị định nói điều gì. | Mir ist nicht klar, worauf du hinaus willst.
|
| 100 Meeting | Có hai khả năng để giải quyết vấn đề này. | Um dieses Problem zu lösen, sehe ich zwei Möglichkeiten.
|
| 100 Meeting | Rất tiếc hôm nay chúng ta không còn thời gian để bàn về đề tài này nữa. | Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen.
|
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Tôi phải điền gì ở đây? | Was muss ich hier eintragen?
|
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Anh / Chị còn cần thêm giấy tờ gì của tôi nữa không? | Brauchen Sie noch weitere Unterlagen von mir?
|
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Tôi không hiểu câu hỏi này. Anh / Chị làm ơn giải thích giúp tôi được không? | Diese Frage verstehe ich nicht. Können Sie mir das bitte erklären?
|
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Cái này tiếng Đức gọi là gì? | Was heißt das auf Deutsch?
|
| 101 (Geschäftswelt) Formular | Lý do gì khiến anh / chị đến đây? | Was ist der Grund Ihres Aufenthaltes hier?
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Vấn đề này cần phải được giải quyết nhanh chóng. | Dieses Problem muss schnell gelöst werden.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Chúng ta phải giải quyết vấn đề trên thế nào? | Wie wollen wir dieses Problem lösen?
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Anh / Chị có đề xuất giải pháp gì cho vấn đề này không? | Haben Sie einen Vorschlag, wie wir dieses Problem lösen könnten?
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Theo anh / chị chúng ta phải giải quyết vấn đề này thế nào? | Hast du eine Idee, wie wir dieses Problem lösen könnten?
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Tôi thấy việc đổ lỗi cho nhau không đem lại lợi ích gì cả. | Es ist sinnlos, sich gegenseitig die Schuld zuzuschieben.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Chúng ta hãy cùng nhau bàn bạc để đưa ra cách giải quyết cho vấn đề này. | Lassen Sie uns zusammenarbeiten und das Problem gemeinsam lösen.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Chúng ta có thể bàn giao hợp đồng này cho một đối tác bên ngoài. | Wir könnten diesen Auftrag extern vergeben.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Chúng ta có thể tìm trợ giúp từ một nhóm dự án khác. | Wir könnten die andere Projektgruppe bitten uns zu helfen.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Chúng ta có thể nhờ một đồng nghiệp khác giúp đỡ. | Wir können einen Kollegen um Hilfe bitten.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Chúng ta có thể nhờ lãnh đạo cho ý kiến giúp đỡ. | Wir könnten mit dem Geschäftsführer sprechen und ihn um Rat bitten.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Liệu chúng ta có giải pháp khác cho vấn đề này không? | Können wir dieses Problem nicht anders lösen?
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Tôi đề nghị chúng ta chia vấn đề lớn này thành nhiều bước nhỏ để giải quyết. | Ich schlage vor, dieses große Problem in mehreren kleinen Schritten zu lösen.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Anh / Chị có thể giải quyết được việc này không? | Kannst du das bitte erledigen?
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Tôi sẽ giải quyết việc này. | Ich werde mich darum kümmern.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Tôi sẽ giải quyết việc này. | Ich werde das erledigen.
|
| 103 Praktikum | Anh / Chị hỗ trợ các đồng nghiệp trong giao dịch nội bộ công ty. | Sie unterstützen die Kollegen in der internen Unternehmenskommunikation.
|
| 103 Praktikum | Người hướng dẫn sẽ hướng dẫn anh / chị cẩn thận các công việc và luôn sẵn sàng giúp đỡ anh / chị. | Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.
|
| 103 Praktikum | Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu. | Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an.
|
| 103 Praktikum | Trong thời gian thực tập tôi đã học được nhiều điều mới. | Während des Praktikums habe ich viel Neues gelernt.
|
| 103 Praktikum | Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu. | In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren.
|
| 103 Praktikum | Đáng tiếc tôi đã không học được gì mới. | Leider habe ich nichts Neues gelernt.
|
| 103 Praktikum | Tôi đã có cảm giác không được thử thách. | Ich habe mich unterfordert gefühlt.
|
| 103 Praktikum | Tôi đã có cảm giác bị thử thách quá sức. | Ich habe mich überfordert gefühlt.
|
| 103 Praktikum | Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi. | Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen.
|
| 103 Praktikum | Khóa thực tập rất giàu kiến thức và hữu ích cho việc học đại học và sự phát triển cá nhân của tôi . | Dieses Praktikum war sehr lehrreich und nützlich für mein Studium und meine persönliche Entwicklung.
|
| 104 Wir stellen ein: | Chúng tôi cần tìm một giám đốc dự án đến ngày 01.01. | Wir suchen zum 01.01. einen Projektmanager.
|
| 104 Wir stellen ein: | Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính. | Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung.
|
| 104 Wir stellen ein: | Phạm vi công việc của anh / chị bao gồm soạn thảo các nghiên cứu khác nhau để đánh giá chất lượng. | Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung.
|
| 104 Wir stellen ein: | Kinh ngiệm về quản lý dự án là một ưu điểm. | Erfahrungen im Bereich Projektmanagement sind von Vorteil.
|
| 104 Wir stellen ein: | Điều kiện yêu cầu cho đơn xin việc là bằng tốt nghiệp đại học loại khá hoặc giỏi. | Voraussetzung für eine Bewerbung ist ein Diplom mit der Note "gut" oder "sehr gut".
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí giám đốc dự án. | Ich bewerbe mich auf die Stelle als Projektmanager.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi. | Mein Studium habe ich mit der Note "sehr gut" abgeschlossen.
|
| 105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. | Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi và đã có trên bảy năm kinh nghiệm nghề nghiệp. | Ich habe mein Studium mit der Note "sehr gut" abgeschlossen und schon über sieben Jahre Berufserfahrung.
|
| 106 Lebenslauf | Tôi đã lập gia đình. | Ich bin verheiratet.
|
| 106 Lebenslauf | Từ 1998 đến 2001 tôi đã tham gia khóa học đào tạo kinh doanh. | Von 1998 bis 2001 habe ich eine Ausbildung zum Kaufmann gemacht.
|
| 106 Lebenslauf | Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty. | Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig.
|
| 106 Lebenslauf | Công việc của tôi là tổ chức việc tham gia của công ty ở các hội chợ triển lãm quốc tế. | Meine Aufgabe war es den Auftritt meiner Firma auf internationalen Messen zu organisieren.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Anh / Chị đã học được gì trong khóa thực tập? | Was haben Sie während dieses Praktikums gelernt?
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Trong thời gian học đại học tôi đã tham gia vào một tổ chức môi trường. Tôi thường đi nhiều nơi cho tổ chức này. Vì vậy việc học tập của tôi bị kéo dài. | Während meines Studiums habe ich mich bei einer Umweltorganisation engagiert. Ich war oft für diese Organisation unterwegs. So hat sich mein Studium in die Länge gezogen.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Anh / Chị có những kinh nghiệm nghề nghiệp gì? | Welche Berufserfahrung haben Sie?
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Anh / Chị đang làm việc ở vị trí gì trong công ty hiện nay? | Welchen Posten haben Sie in Ihrer derzeitigen Firma?
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Công việc của anh / chị trong công ty hiện nay là gì? | Was sind Ihre Aufgaben in Ihrer derzeitigen Firma?
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Công việc của anh / chị ở công ty đó là gì? | Was waren Ihre Aufgaben in dieser Firma?
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Anh / Chị đã học được gì ở chỗ làm này? | Was haben Sie an diesem Arbeitsplatz gelernt?
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Quyết định khó khăn nhất mà anh / chị từng gặp phải là gì? | Was war die schwierigste Entscheidung, die Sie bisher treffen mussten?
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi thích công việc hiện nay. Nhưng vì từ ba năm nay tôi làm việc ở vị trí này, vì vậy bây giờ tôi muốn tìm thách thức mới. | Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Trong thời gian thất nghiệp tôi đã học thêm ngành chuyên môn. | Während ich arbeitslos war, habe ich mich beruflich weitergebildet.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Trong năm tôi thất nghiệp, tôi đã sử dụng thời gian để học thêm nghề. | Das Jahr in dem ich arbeitslos war, habe ich genutzt um mich weiterzubilden.
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Anh / Chị nói được những ngôn ngữ gì? | Welche Sprachen sprechen Sie?
|
| 107 Bewerbungsgespräch 1 | Tôi đã học tiếng Pháp trong thời gian học đại học ở Paris. | Französisch habe ich während meines Studiums in Paris gelernt.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Cái gì thúc đẩy anh / chị? | Was motiviert Sie?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Điểm mạnh của anh / chị là gì? | Was sind Ihre Stärken?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Điểm yếu của anh / chị là gì? | Was sind Ihre Schwächen?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Mục tiêu của anh / chị là gì trong cuộc sống riêng? | Was sind Ihre Ziele im Privatleben?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Trong cuộc sống anh / chị tự hào đặc biệt về cái gì? | Worauf sind Sie in Ihrem Leben besonders stolz?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Vâng, tôi là người có tham vọng. Tham vọng của tôi giúp tôi đạt được mục tiêu. | Ja, ich bin ehrgeizig. Mein Ehrgeiz hilft mir meine Ziele zu erreichen.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Sự chỉ trích giúp tôi làm tốt hơn. | Kritik hilft mir dabei mich zu verbessern.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Tôi quan tâm đến chính trị và theo dõi tin tức hàng ngày. Nhưng tôi không muốn tham gia vào đảng phái nào. | Ich interessiere mich für Politik und verfolge die Nachrichten täglich. Aber ich möchte mich nicht in einer Partei engagieren.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Tôi tự hào về việc đã tự trang trải chi phí cho khóa học đại học và thời gian sống ở nước ngoài của tôi. | Ich bin stolz darauf, dass ich mir mein Studium und meinen Auslandsaufenthalt selbst finanziert habe.
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị muốn đạt được gì trong ba năm tới? | Wo sehen Sie sich in drei Jahren?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Anh / Chị có câu hỏi gì nữa không? | Haben Sie noch Fragen?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Theo ông / bà vị trí này có thách thức gì lớn nhất? | Was ist – aus Ihrer Sicht – die größte Herausforderung dieser Stelle?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Công việc của tôi là gì? | Was werden meine Aufgaben sein?
|
| 108 Bewerbungsgespräch 2 | Giờ làm việc của công ty thế nào? | Wie sind die Arbeitszeiten in Ihrer Firma?
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Tuần trước tôi đã gửi đơn xin việc và cho đến giờ vẫn chưa nhận được hồi âm của ông / bà. | Ich habe Ihnen in der letzten Woche meine Bewerbung zugeschickt und seither noch nichts von Ihnen gehört.
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Chúng tôi đề nghị anh / chị một vị trí làm việc bán thời gian. | Wir können Ihnen eine Teilzeitstelle anbieten.
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Anh / Chị có thể tự do thu xếp thời gian làm việc cho chúng tôi. | Sie können sich ihre Arbeitszeit bei uns frei einteilen.
|
| 109 Nachfrage Bewerbung | Ngày làm việc trong công ty của chúng tôi bắt đầu lúc 9 giờ. | Der Arbeitstag in unserer Firma beginnt um 9 Uhr.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi có thể nói chuyện với giám đốc công ty được không? | Kann ich bitte den Geschäftsführer sprechen?
|
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi có thể tìm thấy văn phòng giám đốc bộ phận ở đâu? | Wo finde ich das Büro des Abteilungsleiters?
|
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi là giám đốc. | Ich bin der Chef.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Tôi được thăng chức: Hiện nay tôi là giám đốc dự án. | Ich bin befördert worden: Ich bin jetzt Projektleiter.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Năm tới công ty của chúng tôi sẽ tham gia thị trường chứng khoán. | Nächstes Jahr geht unser Unternehmen an die Börse.
|
| 110 Geschäftsgespräch | Chúng tôi là một doanh nghiệp gia đình. | Wir sind ein Familienunternehmen.
|
| 111 Bürogespräch | Tôi có thể vứt bỏ giấy cũ ở đâu? | Wo kann ich das Altpapier entsorgen?
|
| 111 Bürogespräch | Giấy giao hàng chúng tôi thu thập để ở trong ngăn này. | Die Lieferscheine sammeln wir in diesem Fach.
|
| 111 Bürogespräch | Anh / Chị có thể sắp xếp giấy giao hàng theo ngày tháng và kẹp lại? | Kannst du die Lieferscheine bitte dem Datum nach ordnen und abheften?
|
| 112 Computer | Ở đây anh / chị có thể tìm thấy chỉ dẫn giúp đỡ. | Hier finden Sie Hilfe.
|
| 113 Computerproblem | Máy in của tôi bị cháy! Tôi nên làm gì? | Mein Drucker brennt! Was soll ich tun?
|
| 113 Computerproblem | Người lập trình của chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề này. | Unsere Entwickler arbeiten an einer Lösung dieses Problems.
|
| 113 Computerproblem | Tôi đã kiểm tra máy tính và tìm thấy nhiều virus. Bây giờ tôi có thể làm gì? | Ich habe meinen Computer auf Viren untersucht und mehrere gefunden. Was kann ich jetzt machen?
|
| 114 Vortrag | Trước tiên tôi xin tự giới thiệu. | Zunächst möchte ich mich kurz vorstellen.
|
| 114 Vortrag | Hôm nay tôi xin giới thiệu với quý vị về dự án mới nhất của tôi. | Heute stelle ich Ihnen mein jüngstes Projekt vor.
|
| 114 Vortrag | Hân hạnh chào đón quý vị tới buổi giới thiệu sản phẩm thường niên của chúng tôi. | Willkommen zu unserer alljährlichen Produktpräsentation.
|
| 114 Vortrag | Hôm nay tôi muốn giới thiệu với quý vị những sản phẩm mới trong các mặt hàng của chúng tôi. | Ich möchte Ihnen heute die neuen Produkte aus unserem Programm vorstellen.
|
| 114 Vortrag | Hôm nay tôi muốn chỉ cho quý vị thấy cách chúng tôi giải quyết vấn đề này. | Ich möchte Ihnen heute zeigen, wie wir dieses Problem lösen können.
|
| 114 Vortrag | Đoạn phim ngắn này sẽ giới thiệu tới quý vị về sản phẩm mới của chúng tôi. | Dieser kurze Film wird Ihnen unser neues Produkt vorstellen.
|
| 114 Vortrag | Xin hãy ngắt lời tôi, nếu quý vị có điều gì chưa hiểu rõ. | Bitte unterbrechen Sie mich, wenn Sie etwas nicht verstehen.
|
| 114 Vortrag | Bây giờ quý vị làm ơn hãy nhìn vào hình đồ thị này: quý vị có thể nhận thấy rõ doanh thu đã sụt giảm trong mùa hè. | Bitte schauen Sie sich nun diese Grafik an hier: Deutlich können Sie erkennen, dass der Umsatz im Sommer eingebrochen ist.
|
| 114 Vortrag | Trong biểu đồ này tôi đã minh họa sự gia tăng kinh phí bằng một đường đồ thị. | In diesem Diagramm habe ich den Anstieg der Kosten in einer Kurve veranschaulicht.
|
| 114 Vortrag | Quá trình phân tích đánh giá số liệu cho thấy rằng chúng ta có thể sẽ bị thua trong cuộc cạnh tranh với các đối thủ. | Die Auswertung der Daten hat gezeigt, dass wir im Wettbewerb gegen die Konkurrenz verlieren könnten.
|
| 114 Vortrag | Xin quý vị hãy ghi nhớ câu hỏi của mình. Tôi sẽ trả lời sau bài giới thiệu của mình. | Bitte merken Sie sich Ihre Frage. Ich möchte sie gerne nach meiner Präsentation beantworten.
|
| 114 Vortrag | Bây giờ tôi rất vui được nhận các câu hỏi của quý vị. | Ich freue mich jetzt auf Ihre Fragen.
|
| 114 Vortrag | Tôi có một câu hỏi về bảng biểu 2. Ở đây có điều gì đó không hợp lý. | Ich habe eine Frage zu Tabelle 2. Hier scheint etwas nicht zu stimmen.
|
| 114 Vortrag | Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích lại lần nữa về biểu đồ vừa rồi không? | Können Sie die letzte Grafik bitte nochmal erklären?
|
| 114 Vortrag | Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích điều đó với một ví dụ cụ thể được không? | Können Sie das bitte an einem Beispiel erklären?
|
| 115 Abstimmung | Tôi có quá ít thông tin: Tôi vẫn chưa có ý kiến gì về việc này. | Ich habe zu wenig Informationen: Ich habe noch keine Meinung dazu.
|
| 115 Abstimmung | Theo tôi chúng ta phải giải quyết nhanh vấn đề này. | Ich bin der Meinung, dass wir das Problem schnell lösen müssen.
|
| 115 Abstimmung | Với cách giải quyết này tôi hoàn toàn đồng ý. | Mit dieser Lösung bin ich einverstanden.
|
| 115 Abstimmung | Anh / Chị muốn nhấn mạnh điều gì? | Worauf möchtest du hinaus?
|
| 115 Abstimmung | Điều này sẽ dẫn đến cái gì? | Was ist die Folge davon?
|
| 115 Abstimmung | Điều gì là nguyên nhân của vấn đề này? | Was ist die Ursache des Problems?
|
| 115 Abstimmung | Anh / Chị / Ông / Bà làm ơn có thể giải thích kỹ hơn được không? | Können Sie das bitte genauer erklären?
|
| 116 Projekt | Tôi là giám đốc dự án. | Ich bin Projektleiter.
|
| 116 Projekt | Tôi chịu trách nhiệm việc chạy thử phần mềm, trước khi nó được giao cho khách hành. | Ich bin dafür zuständig die Software zu testen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert wird.
|
| 116 Projekt | Tôi đã giải thích về việc thanh toán cho dự án này. | Ich habe die Finanzierung dieses Projektes geklärt.
|
| 116 Projekt | Mục tiêu của chúng ta là gì? | Was ist unser Ziel?
|
| 116 Projekt | Chúng ta muốn đạt được điều gì? | Was wollen wir erreichen?
|
| 116 Projekt | Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi một lần nữa được không? | Können Sie mir das bitte nochmal erklären?
|
| 116 Projekt | Ai nên tham gia vào dự án này? | Wer soll an diesem Projekt mitarbeiten?
|
| 116 Projekt | Thời hạn bàn giao là khi nào? | Wann ist der Abgabetermin?
|
| 116 Projekt | Anh / Chị có thể giải quyết việc này được không? | Kannst du dich bitte darum kümmern?
|
| 116 Projekt | Tôi sẽ giải quyết vấn đề này. | Ich werde dieses Problem lösen.
|
| 117 Diskussion | Đây là hướng giải quyết mà tất cả các bên đều có lợi. | Das ist eine Lösung, von der alle Parteien profitieren.
|
| 117 Diskussion | Tôi biết cách chúng ta có thể giải quyết được vấn đề này. | Ich weiß, wie wir dieses Problem lösen können.
|
| 117 Diskussion | Chúng ta đã có thể tiết kiệm thời gian. | Wir konnten Zeit sparen.
|
| 117 Diskussion | Vấn đề này phải được giải quyết. | Dieses Problem muss noch gelöst werden.
|
| 117 Diskussion | Cám ơn sự tham gia của anh / chị. | Danke für Ihren Einsatz.
|
| 117 Diskussion | Anh / Chị đã không giải quyết vấn đề hợp lý. | Das Problem haben Sie nicht optimal gelöst.
|
| 118 Kundenberatung | Tôi có thể giúp gì cho quý khách? | Kann ich Ihnen helfen?
|
| 118 Kundenberatung | Sản phẩm này đang có khuyến mại, giá bán còn một nửa so với giá bán bình thường. | Dieses Produkt ist im Angebot: Es kostet jetzt nur noch die Hälfte.
|
| 118 Kundenberatung | Tôi giảm giá 20 phần trăm cho quý khách. | Ich gebe Ihnen 20 Prozent Rabatt.
|
| 118 Kundenberatung | Cái này rất giá trị. | Das ist sehr wertvoll.
|
| 119 Kundenbetreuung | Tôi có thể giúp gì cho quý khách? | Wie kann ich Ihnen helfen?
|
| 119 Kundenbetreuung | Bây giờ thì nó hoạt động phải không? | Funktioniert es jetzt?
|
| 119 Kundenbetreuung | Trong trường hợp này tôi rất tiếc không thể giúp được gì cho quý khách. | In diesem Fall kann ich Ihnen leider nicht weiterhelfen.
|
| 119 Kundenbetreuung | Đồng nghiệp của tôi có thể giúp quý khách điều này được. | Da kann Ihnen mein Kollege helfen.
|
| 120 Messe | Tôi muốn đăng ký tham gia hội chợ. | Ich möchte mich zur Messe anmelden.
|
| 120 Messe | Hội chợ này hướng đến các chuyên gia từ khắp nơi trên thế giới. | Diese Messe richtet sich an Experten aus der ganzen Welt.
|
| 120 Messe | Các chuyên gia sẽ hội tụ tại đây. | Hier treffen sich die Fachleute.
|
| 120 Messe | Chúng tôi muốn tham gia trưng bày tại hội chợ này. | Wir möchten an dieser Messe als Aussteller teilnehmen.
|
| 120 Messe | Chúng tôi muốn đặt một gian trưng bày/quầy trưng bày. | Wir möchten einen Messestand buchen.
|
| 120 Messe | Chúng tôi muốn đặt một gian 20 mét vuông. | Wir möchten 20 qm² Standfläche buchen.
|
| 120 Messe | Chúng tôi muốn thuê một gian trưng bày/quầy trưng bày. | Wir möchten einen Messestand mieten.
|
| 120 Messe | Chúng tôi muốn được có tên trong quyển giới thiệu / quyển catalog của hội chợ. | Wir möchten in den Katalog der Messe aufgenommen werden.
|
| 120 Messe | Tiền thuê một gian trưng bày 15 mét vuông được trang trí hoàn chỉnh là bao nhiêu? | Was kostet die Miete für einen komplett eingerichteten Messestand mit 15 qm²?
|
| 120 Messe | Ai chịu trách nhiệm cho việc tháo dỡ các gian trưng bày? | Wer ist für den Abbau des Standes verantwortlich?
|
| 120 Messe | Gian trưng bày số 45 ở đâu? | Wo ist der Messestand mit der Nummer 45?
|
| 120 Messe | Tôi đang tìm gian trưng bày của công ty MEGA-TRON. | Ich suche den Stand der Firma MEGA-TRON.
|
| 120 Messe | Tôi có thể tìm thấy gian trưng bày của anh / chị / ông / bà ở đâu? | Wo finde ich Ihren Stand?
|
| 120 Messe | Anh / Chị / Ông / Bà có thể giúp tôi được không? | Können Sie mir bitte helfen?
|
| 121 Messestand | Quý khách hãy đến thăm chúng tôi tại gian hàng số 14. | Besuchen Sie uns an Stand 14!
|
| 121 Messestand | Quý khách sẽ tìm thấy chúng tôi tại khu số 9 gian hàng 12/07. | Sie finden uns in Halle 9 an Stand 12 / 07.
|
| 121 Messestand | Tôi có thể giúp gì cho quý vị? | Kann ich Ihnen helfen?
|
| 121 Messestand | Quý vị có muốn lấy quyển giới thiệu sản phẩm của chúng tôi không? | Möchten Sie unseren Katalog mitnehmen?
|
| 121 Messestand | Tôi có thể đưa cho quý khách bảng giá của chúng tôi được không? | Darf ich Ihnen unsere Preisliste geben?
|
| 121 Messestand | Tôi có thể xem bảng giá được không? | Darf ich die Preisliste sehen?
|
| 121 Messestand | Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu về sản phẩm mới này được không? | Würden Sie mir Ihr neues Produkt zeigen?
|
| 121 Messestand | Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi cái này hoạt động thế nào? | Können Sie mir bitte erklären, wie das funktioniert?
|
| 122 Fachtagung | Xin hãy tham gia buổi hội nghị chuyên ngành! | Beteiligen Sie sich an dieser Fachtagung!
|
| 122 Konferenz | Quý vị có muốn tham gia hội nghị này không? | Möchten Sie an dieser Konferenz teilnehmen?
|
| 122 Konferenz | Xin quý vị hãy gửi bài phát biểu của mình tới hội đồng giám khảo đến ngày 15.2. | Reichen Sie Ihre Rede bis zum 15.02. bei der Jury ein.
|
| 122 Konferenz | Hội nghị này sẽ mời các chuyên gia từ lĩnh vực xử lý kim loại đến để trao đổi kiến thức. | Diese Tagung lädt Experten aus dem Bereich Metallverarbeitung ein, ihr Wissen auszutauschen.
|
| 122 Konferenz | Tại hội thảo này, các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ và trao đổi với nhau về các thành quả nghiên cứu. | Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus.
|
| 122 Konferenz | Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình. | Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen.
|
| 122 Konferenz | Tôi muốn gửi một bài tham gia cho cuộc hội thảo này. | Ich möchte einen Beitrag zu dieser Konferenz einreichen.
|
| 122 Konferenz | Buổi hội thảo này sẽ giới thiệu các thành quả nghiên cứu mới nhất. | Auf dieser Tagung werden aktuelle Forschungsergebnisse vorgestellt.
|
| 123 Geschäftsreise | Anh / Chị / Ông / Bà có mang theo vật gì phải đóng thuế không? | Haben Sie etwas zu verzollen?
|
| 123 Geschäftsreise | Làm ơn giặt bộ comple cho tôi. | Können Sie meinen Anzug reinigen, bitte.
|
| 124 Geschäftstreffen | Vâng. Tôi có thời gian. | Gerne. Ich habe Zeit.
|
| 124 Geschäftstreffen | Rất tiếc hôm nay tôi không có thời gian. | Ich habe heute leider keine Zeit.
|
| 124 Geschäftstreffen | Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia. | Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen.
|
| 124 Geschäftstreffen | Anh / Chị / Ông / Bà muốn uống gì? | Was möchten Sie trinken?
|
| 124 Geschäftstreffen | Anh / Chị / Ông / Bà muốn dùng gì? | Was möchten Sie essen?
|
| 124 Geschäftstreffen | Tôi có thể giới thiệu một số món ăn được không? | Darf ich Ihnen etwas empfehlen?
|
| 124 Geschäftstreffen | Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu cho tôi một số món được không? | Können Sie mir etwas empfehlen?
|
| 124 Geschäftstreffen | Xin giới thiệu với anh / chị / ông / bà món ăn này. | Ich empfehle Ihnen dieses Gericht.
|
| 125 Kundenreklamation | Bình thường tôi không bao giờ khiếu nại, nhưng trong trường hợp này tôi bắt buộc phải làm. | Normalerweise beschwere ich mich nicht, aber in diesem Fall muss ich.
|
| 125 Kundenreklamation | Chúng tôi vẫn chờ giao hàng của quý vị. | Wir warten immer noch auf Ihre Lieferung.
|
| 125 Kundenreklamation | Xin quý vị hãy giúp chúng tôi nhanh chóng giải quyết vấn đề này. | Bitte helfen Sie uns das Problem schnell zu lösen.
|
| 125 Kundenreklamation | Hàng giảm giá không đổi lại được. | Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.
|
| 125 Kundenreklamation | Xin cám ơn sự giúp đỡ của ông / bà / anh / chị. | Vielen Dank für Ihre Hilfe.
|
| 126 Mahnung | Chúng tôi sẽ hỏi lại ngân hàng của chúng tôi chuyện gì đã xảy ra. | Wir werden bei unserer Bank nachfragen, was passiert ist.
|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-3 | Führerschein | driving licence, driver's permit
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-5 | Erziehung | 1. education, 2. upbringing, 3. training, 4. breeding
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-5 | Kindergarten | kindergarten, nursery
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-8 | erziehen | to educate (erzieht, erzog, hat erzogen)
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-10 | verheiratet | married
|
| 1-1. Person | Exercise 1-1-17 | reich | rich
|
| 1-2. Familie | Exercise 1-2-1 | Familie | family
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-7 | Traum | dream
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-8 | einschlafen | 1. to fall asleep, 2. to cool off (schläft ein, schlief ein, ist eingeschlafen)
|
| 2-1. Körper | Exercise 2-1-8 | träumen | to dream (träumt, träumte, hat geträumt)
|
| 2-2. Krankheit | Exercise 2-2-7 | Schmerzmittel | painkiller
|
| 2-2. Krankheit | Exercise 2-2-7 | Tropfen | drop, drip
|
| 2-3. Unfall | Exercise 2-3-5 | töten | to kill (tötet, tötete, hat getötet)
|
| 3-2. Sprache, Schrift | Exercise 3-2-4 | schweigen | to be silent (schweigt, schwieg, hat geschwiegen)
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-1 | Zeit | time
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-1 | Zeitpunkt | moment, (point in) time
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-1 | Mal | 1. (next) time, 2. (birth) mark
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-2 | Stunde | 1. hour, 2. lesson
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-7 | stündlich | hourly
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-10 | rechtzeitig | on time
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-11 | mittags | midday
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-14 | jemals | ever
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-14 | längst | long since, a long time ago
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-14 | vorhin | a (little) while ago
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-17 | nie | never
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-17 | diesmal | this time
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-17 | ab und zu | now and then, from time to time
|
| 4-2. Menge, Maß | Exercise 4-2-4 | schätzen | 1. to reckon, 2. to estimate, 3. to value (schätzt, schätzte, hat geschätzt)
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-3 | Hausmeister | janitor
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-3 | Vermittlung | negotiation, placement
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-3 | Makler | broker
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-6 | Raum | 1. room, 2. space, 3. area
|
| 5-2. Einrichtung | Exercise 5-2-2 | Bett | bed
|
| 5-2. Einrichtung | Exercise 5-2-2 | Doppelbett | double bed
|
| 5-3. Haushalt | Exercise 5-3-1 | Haushalt | household, budget
|
| 5-3. Haushalt | Exercise 5-3-2 | Wäsche | 1. laundry, 2. wash
|
| 5-3. Haushalt | Exercise 5-3-4 | Papier | paper
|
| 6-1. Umwelt | Exercise 6-1-2 | Welt | 1. earth, 2. universe, 3. world
|
| 6-1. Umwelt | Exercise 6-1-8 | weltweit | world-wide
|
| 6-2. Natur | Exercise 6-2-6 | Vieh | 1. cattle, 2. (stupid) animal
|
| 6-3. Klima, Wetter | Exercise 6-3-2 | Wind | wind
|
| 6-3. Klima, Wetter | Exercise 6-3-6 | windig | 1. windy, 2. drafty, 3. airy
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-1 | Verkehr | 1. traffic, 2. contact, intercourse
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-1 | Transport | transportation
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-1 | Kraftfahrzeug | autocar
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-7 | Rand | 1. edge, 2. rim
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-9 | Ampel | traffic light
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-11 | Fahrplan | 1. schedule 2. timetable
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-16 | transportieren | to transport (transportiert, transportierte, hat transportiert)
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-17 | halten | 1. to hold, 2. to keep, 3. to stop (hält, hielt, hat gehalten)
|
| 7-2. Reise | Exercise 7-2-2 | Sehenswürdigkeit | 1. sight, 2. landmark, 3. show-place, 4. object of interest, 5. tourist feature
|
| 7-2. Reise | Exercise 7-2-3 | Grenze | 1. border, 2. limit
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-7 | Gewürz | spice
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-8 | Essig | vinegar
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-12 | Schinken | ham
|
| 8-1. Essen, Trinken | Exercise 8-1-14 | abnehmen | 1. to take something off something, 2. to examine, 3. to relieve, 4. to lose weight, 5. to reduce, to slim (nimmt ab, nahm ab, hat abgenommen)
|
| | Exercise 9-1-5 | Lieferung | delivery
|
| | Exercise 9-1-7 | Preis | 1. price, 2. prize
|
| | Exercise 9-1-7 | Wert | value
|
| | Exercise 9-1-7 | Ermäßigung | reduction
|
| | Exercise 9-1-7 | Rabatt | discount
|
| | Exercise 9-1-8 | Bescheinigung | voucher
|
| | Exercise 9-1-10 | lohnen | to be worth it (lohnt, lohnte, hat gelohnt)
|
| | Exercise 9-1-11 | abrechnen | 1. to invoice, 2. to deduct (rechnet ab, rechnete ab, hat abgerechnet)
|
| | Exercise 9-1-11 | kosten | 1. to cost, 2. to sample, to taste (kostet, kostete, hat gekostet)
|
| | Exercise 9-1-12 | reduzieren | to reduce, to decrease (reduziert, reduzierte, hat reduziert)
|
| | Exercise 9-1-13 | wert | worth
|
| | Exercise 9-1-15 | ähnlich | similar
|
| | Exercise 9-1-15 | egal | all the same
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-5 | Schuh | shoe
|
| 9-2. Kleidung | Exercise 9-2-5 | Stiefel | boot
|
| 11-2. Telefon, Computer | Exercise 11-2-5 | übertragen | to transfer (überträgt, übertrug, hat übertragen)
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-2 | Lehre | 1. apprenticeship, 2. lesson, 3. teachings
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-3 | Teilnehmer | participant
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-3 | Teilnahme | participation
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-3 | Lehrer | teacher
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-3 | Direktor | director, headmaster, manager
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-3 | Professor | professor
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-4 | Unterricht | lesson
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-7 | Zertifikat | certificate
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-9 | Fortbildung | advanced training
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-9 | Weiterbildung | further education
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-11 | weiterbilden | to study further (bildet weiter, bildete weiter, hat weitergebildet)
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-12 | lösen | 1. to solve, 2. to come off, 3. to buy (löst, löste, hat gelöst)
|
| 12-1. Ausbildung | Exercise 12-1-14 | erklären | 1. to explain, 2. to declare (erklärt, erklärte, hat erklärt)
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-3 | Aushilfe | temporary job, odd hand, auxiliary
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-4 | Fachleute | experts
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-4 | Spezialist | specialist (n-Dekl.)
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-5 | Arbeitserlaubnis | employment permit
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-7 | Vollzeit | full time
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-7 | Teilzeit | part-time (work)
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-7 | Zeitarbeit | temporary employment
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-7 | Feierabend | 1. finishing time, 2. closing time, 3. end of work
|
| 13-1. Arbeit, Beruf | Exercise 13-1-7 | Überstunde | overtime, extra hour
|
| 13-2. Wirtschaft, Industrie | Exercise 13-2-4 | Einnahme | income, receipts, revenue
|
| 14-1. Freizeit | Exercise 14-1-1 | Freizeit | spare time
|
| 14-1. Freizeit | Exercise 14-1-2 | Weihnachten | Christmas
|
| 14-1. Freizeit | Exercise 14-1-5 | unterhalten | 1. to talk about, 2. to run, 3. to entertain; to amuse (oneself), chat (unterhält, unterhielt, hat unterhalten)
|
| 14-2. Sport | Exercise 14-2-3 | Weltmeister | world champion
|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-2 | Publikum | audience
|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-2 | Unterhaltung | 1. talk, 2. entertainment, 3. upkeep
|
| 14-3. Unterhaltung, Kultur | Exercise 14-3-8 | Autor | 1. author, 2. writer, 3. scribe
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-5 | betrügen | 1. to cheat, 2. to fool oneself (betrügt, betrog, hat betrogen)
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-6 | verstecken | to hide (versteckt, versteckte, hat versteckt)
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-6 | festhalten | 1. to hold on to, 2. to record, 3. to stick to (hält fest, hielt fest, hat festgehalten)
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-6 | festnehmen | to arrest, to detain (nimmt fest, nahm fest, hat festgenommen)
|
| 15-1. Polizei, Recht, Gesetz | Exercise 15-1-6 | verhaften | to arrest (verhaftet, verhaftete, hat verhaftet)
|
| 16-2. Gesellschaft | Exercise 16-2-4 | Einführung | introduction
|
| 16-2. Gesellschaft | Exercise 16-2-6 | Religion | religion
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-1 | Gefühl | feeling
|
| 17-1. Gefühle, Stimmungen | Exercise 17-1-7 | wütend | furious
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-6 | behalten | 1. to keep, 2. to remember, 3. to keep something to oneself (behält, behielt, hat behalten)
|
| 17-2. Meinungen | Exercise 17-2-7 | angehen | to concern, go on (geht an, ging an, ist angegangen)
|
| 18-1. Aufforderungen | Exercise 18-1-1 | Empfehlung | recommendation
|
| 18-1. Aufforderungen | Exercise 18-1-2 | Hilfe | help
|
| 18-1. Aufforderungen | Exercise 18-1-3 | empfehlen | to recommend (empfiehlt, empfahl, hat empfohlen)
|
| 18-1. Aufforderungen | Exercise 18-1-5 | erleichtern | to relieve, to make easier (erleichtert, erleichterte, hat erleichtert)
|
| 18-1. Aufforderungen | Exercise 18-1-5 | beschränken | to restrict (beschränkt, beschränkte, hat beschränkt)
|
| 18-1. Aufforderungen | Exercise 18-1-6 | zulassen | to allow (lässt zu, ließ zu, hat zugelassen)
|
| 18-1. Aufforderungen | Exercise 18-1-6 | helfen | to help (hilft, half, hat geholfen)
|
| 19-1. Präpositionen | Exercise 19-1-3 | zwischen | between
|
| 19-2. Lokaladverbien | Exercise 19-2-4 | mitten | in the middle of
|
| 20-1. W-Fragen, Konjunktionen | Exercise 20-1-1 | was | what
|
| 20-1. W-Fragen, Konjunktionen | Exercise 20-1-1 | welch | which
|
| 20-1. W-Fragen, Konjunktionen | Exercise 20-1-1 | worum | whereof
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-2 | etwas | 1. something, 2. a little bit
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-5 | genauso | as
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-8 | umsonst | 1. free, 2. in vain
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-9 | je | 1. ever, 2. each
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-1 | Wie heißen Sie? + | heißen* | What's your name? | Tên bạn là gì?
|
| Exercise 1-1 | Wie heißt du mit Nachnamen? + | heißen* | What's your last name? | Họ của bạn là gì?
|
| Exercise 1-1 | Wie heißt die Straße? + | heißen* | What's the name of the road? | Tên đường là gì?
|
| Exercise 1-1 | Hier steht, dass der Pass abgelaufen ist. Was heißt das? + | heißen* | It says here the passport has expired. What does that mean? | Nó nói ở đây hộ chiếu đã hết hạn. Điều đó nghĩa là gì?
|
| Exercise 1-1 | Was soll das heißen? + | heißen* | What do you mean? | Ý anh là gì?
|
| Exercise 1-1 | Ich lese viel, das heißt, wenn ich die Zeit dazu habe. + | heißen* | I read a lot, which means when I have the time. | Tôi đọc rất nhiều, có nghĩa là khi tôi có thời gian.
|
| Exercise 1-1 | Wir sind auch erst vor einer Stunde gekommen. + | kommen* | We only got here an hour ago, too. | Chúng ta chỉ đến đây cách đây một giờ.
|
| Exercise 1-1 | Was ist Ihre Muttersprache? + | Muttersprache | What is your mother tongue? | Ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là gì?
|
| Exercise 1-1 | Hast du die Sprache verloren? + | Sprache | Have you lost your voice? | Bạn đã mất giọng?
|
| Exercise 1-1 | Natürlich helfen wir dir. + | natürlich | Of course we'll help you. | Tất nhiên chúng tôi sẽ giúp bạn.
|
| Exercise 1-1 | China ist reich an natürlichen Ressourcen. + | natürlich | China is rich in natural resources. | Trung Quốc giàu tài nguyên thiên nhiên.
|
| Exercise 1-2 | Das lässt sich nicht mit einem Satz erklären. + | Satz | That cannot be explained in one sentence. | Điều đó không thể giải thích bằng một câu.
|
| Exercise 1-2 | Diese Schuhe haben eine schöne Form. + | Form | These shoes have a nice shape. | Những đôi giày này có hình dạng đẹp.
|
| Exercise 1-2 | Was machst du, um in Form zu bleiben? + | Form | What are you doing to stay in shape? | Bạn đang làm gì để giữ được hình dạng?
|
| Exercise 1-2 | Sport hält uns in Form. + | Form | Sport keeps us in shape. | Thể thao giữ chúng tôi trong hình dạng.
|
| Exercise 1-2 | Frau Müller geht jeden Morgen um 8 Uhr aus dem Haus. + | aus | Mrs. Müller leaves the house every morning at 8 o' clock. | Bà Müller rời nhà vào mỗi buổi sáng lúc 8 giờ.
|
| Exercise 1-2 | Welcher Tag ist heute? + | welch | What day is today? | Hôm nay là ngày gì?
|
| Exercise 1-2 | Welchen Kurs hast du gemacht? + | welch | What course did you take? | Bạn đã làm khóa học gì?
|
| Exercise 1-2 | Sie wissen, woher der Wind weht. + | woher | You know where the wind blows from. | Bạn biết nơi mà gió thổi từ.
|
| Exercise 1-3 | Meine Lehrerin beachtet mich kaum. + | beachten | My teacher doesn't pay much attention to me. | Giáo viên của tôi không quan tâm nhiều đến tôi.
|
| Exercise 1-3 | Bitte beachten Sie die Geschwindigkeitsbeschränkungen. + | beachten | Please note the speed limits. | Xin lưu ý đến giới hạn tốc độ.
|
| Exercise 1-3 | Der Vortrag endet um 20 Uhr. + | enden | The lecture ends at 8 pm. | Bài giảng kết thúc lúc 8 giờ tối.
|
| Exercise 1-3 | Das wird nie enden. + | enden | This will never end. | Điều này sẽ không bao giờ kết thúc.
|
| Exercise 1-3 | Ich muss jetzt leider gehen. + | gehen* | I have to go now, unfortunately. | Tôi phải đi bây giờ, thật không may.
|
| Exercise 1-3 | Der nächste Zug geht erst in zwei Stunden. + | gehen* | The next train isn't due in two hours. | Chuyến tàu tiếp theo không phải là do trong hai giờ.
|
| Exercise 1-3 | Ich ruf jetzt den Chef an. Das geht doch nicht! + | gehen* | I'm calling the boss now. You can't do that! | Tôi gọi ông chủ bây giờ. Bạn không thể làm điều đó!
|
| Exercise 1-3 | Er wird es nie lernen, seinen Mund zu halten. + | lernen | He'll never learn to keep his mouth shut. | Anh ấy sẽ không bao giờ học cách giữ miệng lại.
|
| Exercise 1-3 | Man kann nie genug lernen. + | lernen | You can never learn enough. | Bạn không bao giờ có thể học đủ.
|
| Exercise 1-3 | Das wird noch einige Zeit dauern. + | einige | This will take some time. | Điều này sẽ mất một thời gian.
|
| Exercise 1-4 | Judith liegt noch im Bett. + | liegen* | Judith's still in bed. | Judith vẫn đang nằm trên giường.
|
| Exercise 1-4 | Was steht in dem Brief? Ich habe den ersten Teil nicht verstanden. + | Teil | What does the letter say? I didn't get the first part. | Thư nói gì? Tôi đã không nhận được phần đầu tiên.
|
| Exercise 1-4 | Ich muss oft Überstunden machen, zum Beispiel am Wochenende. + | zum Beispiel | I often have to work overtime, for example on weekends. | Tôi thường phải làm thêm giờ, ví dụ vào cuối tuần.
|
| Exercise 1-5 | Der Wind kommt von Norden. + | Norden | Wind's coming from the north. | Gió đang đến từ phía bắc.
|
| Exercise 1-5 | Die Grenze zwischen Ost und West wurde geöffnet. + | Osten | The border between East and West was opened. | Biên giới giữa Đông và Tây đã được mở ra.
|
| Exercise 1-5 | z. B. Ostbahnhof, Osteuropa, Ostseite, Ostwind, ... + | Osten | e. g. East Railway Station, Eastern Europe, East Side, East Wind,... | e. g. Ga Đông, Đông Âu, Phía Đông, Đông Gió, ...
|
| Exercise 1-5 | Westeuropa, Westwind, Westküste, ... + | Westen | Western Europe, westerly wind, west coast,.... | Tây Âu, gió Tây, bờ biển phía tây, ....
|
| Exercise 1-6 | Wo möchten Sie sitzen? – In der Mitte. + | Mitte | Where would you like to sit? In the middle. | Bạn muốn ngồi ở đâu? Ở giữa.
|
| Exercise 1-6 | Bis Mitte der Woche bin ich fertig. + | Mitte | I'll be done by midweek. | Tôi sẽ được thực hiện vào giữa tuần.
|
| Exercise 1-6 | Ich habe Urlaub bis Mitte August. + | Mitte | I'm on vacation until mid-August. | Tôi đi nghỉ cho đến giữa tháng Tám.
|
| Exercise 1-6 | Ich treffe ihn Mitte nächster Woche. + | Mitte | I'll meet him in the middle of next week. | Tôi sẽ gặp anh ta vào giữa tuần tới.
|
| Exercise 1-6 | Den Schrank stellen wir ans Fenster, den Tisch in die Mitte. + | Mitte | We put the cupboard by the window, the table in the middle. | Chúng tôi đặt tủ bên cạnh cửa sổ, cái bàn ở giữa.
|
| Exercise 1-6 | In der Mitte des Parks ist ein Teich. + | Mitte | In the middle of the park is a pond. | Ở giữa công viên là ao.
|
| Exercise 1-6 | Maria kann gut tanzen. + | gut | Maria is a good dancer. | Maria là một vũ công giỏi.
|
| Exercise 1-6 | Ihr ist nichts gut genug. + | gut | Nothing's good enough for her. | Không có gì tốt cho cô ấy.
|
| Exercise 1-6 | Hallo Inge! Wie geht’s? + | hallo | Hello, Inge! How are you doing? | Xin chào, Inge! Làm thế nào bạn đang làm gì?
|
| Exercise 1-7 | Der Lehrer beantwortet dem Schüler die Frage. + | beantworten | The teacher answers the student's question. | Giáo viên trả lời câu hỏi của học sinh.
|
| Exercise 1-7 | Dieses Wort habe ich noch nie gehört. + | hören | I've never heard that word before. | Tôi chưa bao giờ nghe thấy từ đó.
|
| Exercise 1-7 | Von jetzt an müssen wir sparen. + | von | From now on, we have to save. | Từ bây giờ, chúng ta phải tiết kiệm.
|
| Exercise 1-7 | Wie heißt du? + | wie | What's your name? | Tên bạn là gì?
|
| Exercise 1-7 | Wie du mir, so ich dir. + | wie | Like you to me, I to you. | Giống như bạn với tôi, tôi với bạn.
|
| Exercise 1-8 | Können Sie mir helfen? + | können* | Can you help me? | Bạn có thể giúp tôi được không?
|
| Exercise 1-8 | Wenn du so weiterarbeitest, wirst du nie fertig. + | fertig | You keep working like this, you'll never finish. | Bạn tiếp tục làm việc như thế này, bạn sẽ không bao giờ kết thúc.
|
| Exercise 1-8 | Einige Züge hatten bis zu zwei Stunden Verspätung. + | bis | Some trains were up to two hours late. | Một số tàu hỏa đã đến hai giờ muộn.
|
| Exercise 1-8 | Hast du etwas zu trinken für mich? + | zu | Do you have something to drink for me? | Bạn có gì để uống cho tôi?
|
| Exercise 1-9 | Können Sie mir etwas zum Schreiben geben? + | geben* | Can you give me something to write on? | Bạn có thể cho tôi một cái gì đó để viết trên?
|
| Exercise 1-9 | Was gibt es im Fernsehen? + | geben* | What's on TV? | Có cái gì trên TV?
|
| Exercise 1-9 | Er hält nie sein Wort. + | Wort | He never keeps his word. | Anh ta không bao giờ giữ lời nói.
|
| Exercise 1-9 | Er isst ebenso wenig wie sie. + | ebenso | He doesn't eat any more than she does. | Anh ấy không ăn gì nhiều hơn cô ấy.
|
| Exercise 1-9 | In letzter Zeit muss ich öfter Überstunden machen. + | oft | I've been working more overtime lately. | Gần đây tôi đã làm việc thêm giờ.
|
| Exercise 1-9 | So etwas gibt es oft. + | oft | There's always something like that. | Luôn luôn có một cái gì đó như thế.
|
| Exercise 1-9 | Dauert es lange? – Eine Stunde oder so kann es schon dauern. + | so | Will it take long? It could take an hour or so. | Sẽ mất lâu? Có thể mất một giờ.
|
| Exercise 1-9 | So, jetzt bin ich fertig. Was machen wir jetzt? + | so | There, now I'm done. What do we do now? | Ở đó, bây giờ tôi đã làm xong. Chúng ta làm gì bây giờ?
|
| Exercise 1-9 | Die Tomaten sind im Moment nicht so teuer. + | so | The tomatoes aren't that expensive right now. | Cà chua không phải là đắt tiền ngay bây giờ.
|
| Exercise 1-9 | Was macht ihr denn so? + | so | What are you guys doing? | Các cậu đang làm gì vậy?
|
| Exercise 1-9 | Der Zug hatte zwei Stunden Verspätung, sodass ich erst um 23 Uhr nach Hause kam. + | sodass | The train was two hours late, so I didn't get home until 11:00. | Xe lửa đã hai giờ trễ, vì vậy tôi đã không về nhà cho đến 11:00.
|
| Exercise 1-9 | Er war völlig verwirrt, sodass er nicht mehr wusste, was er sagte. + | sodass | He was completely confused, so he didn't know what he was saying. | Anh hoàn toàn bối rối, vì vậy anh không biết mình đang nói gì.
|
| Exercise 2-1 | Und so was nennt sich mein Freund! + | nennen* | That's what my boyfriend calls himself! | Đó là những gì bạn trai tôi gọi là chính mình!
|
| Exercise 2-1 | Wie nennt man dieses Gerät? + | nennen* | What do you call this device? | Bạn gọi thiết bị này là gì?
|
| Exercise 2-1 | Das nenne ich eine gelungene Party. + | nennen* | That's what I call a great party. | Đó là những gì tôi gọi là một bữa tiệc tuyệt vời.
|
| Exercise 2-1 | Er nannte den Preis. + | nennen* | He called the price. | Ông gọi giá.
|
| Exercise 2-1 | Es kam mir alles vor wie ein Traum. + | vorkommen* | It all seemed like a dream to me. | Tất cả dường như là một giấc mơ với tôi.
|
| Exercise 2-1 | So eine Frechheit ist mir noch selten vorgekommen. + | vorkommen* | I've never seen such insolence before. | Tôi chưa bao giờ nhìn thấy sự dửng dưng như vậy trước đây.
|
| Exercise 2-1 | Sie zeigte auf den Täter. + | zeigen | She pointed to the killer. | Cô chỉ vào kẻ giết người.
|
| Exercise 2-1 | Die Aussprache ist regional verschieden. + | Aussprache | The pronunciation varies from region to region. | Cách phát âm khác nhau giữa các khu vực.
|
| Exercise 2-1 | Sie müssen folgende Schulbücher kaufen. + | folgend | You must buy the following textbooks. | Bạn phải mua sách giáo khoa sau.
|
| Exercise 2-2 | Er gehört zur Familie. + | gehören | He's family. | Anh ấy là gia đình.
|
| Exercise 2-2 | Er handelt mit Gebrauchtwagen. + | handeln | He deals in used cars. | Anh ấy giao dịch trong ô tô đã qua sử dụng.
|
| Exercise 2-2 | Kann ich Sie bitte mal sprechen? – Worum handelt es sich denn? + | handeln | Can I talk to you, please? What is this about? | Tôi có thể nói chuyện với bạn được không? Về việc này là gì?
|
| Exercise 2-2 | Das Ticket gilt bis einschließlich Freitag. + | Freitag | The ticket is valid until Friday. | Vé có giá trị cho đến thứ sáu.
|
| Exercise 2-2 | Ich möchte etwas anderes haben. + | andere | I want something else. | Tôi muốn cái gì khác.
|
| Exercise 2-2 | Es war alles andere als gut. + | andere | It was anything but good. | Đó là bất cứ điều gì nhưng tốt.
|
| Exercise 2-2 | Er sprach von nichts anderem. + | andere | He spoke of nothing else. | Anh ta không nói gì khác.
|
| Exercise 2-2 | Da steckt noch etwas anderes dahinter. + | andere | There's something else behind this. | Có cái gì khác đằng sau này.
|
| Exercise 2-2 | Der Kurs findet jeweils montags und donnerstags um 18 Uhr statt. + | jeweils | The course takes place on Mondays and Thursdays at 6 pm. | Khóa học diễn ra vào các ngày thứ Hai và thứ Năm lúc 6 giờ chiều.
|
| Exercise 2-3 | Er hat um Hilfe gebeten. + | bitten* | He asked for help. | Anh ấy nhờ giúp đỡ.
|
| Exercise 2-3 | Was ist dein Vorname? + | Vorname | What's your first name? | Tên bạn là gì?
|
| Exercise 2-3 | Wie heißt Herr Müller mit Vornamen? + | Vorname | What is Mr. Müller's first name? | Tên của ông Müller là gì?
|
| Exercise 2-3 | Wenn die Kinder groß sind, haben wir wieder mehr Zeit. + | groß | When the kids grow up, we'll have more time. | Khi những đứa trẻ lớn lên, chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn.
|
| Exercise 2-3 | Von heute an werde ich härter arbeiten. + | heute | From now on, I'm going to work harder. | Từ bây giờ, tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn.
|
| Exercise 2-3 | Was möchtest du essen? – Ich weiß nicht, entweder eine Suppe odereinen Salat? + | oder | What do you want to eat? I don't know, either a soup or a salad? | Bạn muốn ăn gì? Tôi không biết, hoặc là một món súp hoặc salad?
|
| Exercise 2-3 | Jetzt oder nie. + | oder | Now or never. | Bây giờ hoặc không bao giờ.
|
| Exercise 2-4 | Im Moment bin ich nicht zu Hause. Aber Sie können eine Nachrichthinterlassen. + | Nachricht | I'm not home right now. But you can leave a message. | Tôi không có nhà ngay bây giờ. Nhưng bạn có thể để lại tin nhắn.
|
| Exercise 2-4 | Die Nachrichten haben nichts über das Unglück gebracht. + | Nachricht | The news didn't tell us anything about the disaster. | Tin tức không cho chúng tôi biết bất cứ điều gì về thiên tai.
|
| Exercise 2-4 | Wie bitte? Was haben Sie gesagt? + | bitte | I beg your pardon? What did you say? | Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn? Bạn nói gì?
|
| Exercise 2-5 | Die Vorstellung beginnt um 18 Uhr. + | beginnen* | The show starts at 6 pm. | Chương trình bắt đầu lúc 6 giờ chiều.
|
| Exercise 2-5 | Wir setzen die Behandlung am nächsten Donnerstag um 11 Uhr fort. + | Donnerstag | We will continue the treatment next Thursday at 11am. | Chúng tôi sẽ tiếp tục điều trị vào thứ năm tới vào lúc 11 giờ sáng.
|
| Exercise 2-6 | Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag. + | Montag | The ticket is valid up to and including Monday. | Vé có giá trị đến và bao gồm cả Thứ Hai.
|
| Exercise 2-6 | Was hast du am Wochenende vor? + | Wochenende | What are you doing this weekend? | Bạn đang làm gì cuối tuần này?
|
| Exercise 2-7 | Ich mag jetzt nach Hause. + | mögen* | I like home now. | Tôi thích nhà ngay bây giờ.
|
| Exercise 2-7 | Er möchte ein Fahrrad zu Weihnachten. + | mögen* | He wants a bike for Christmas. | Anh ấy muốn một chiếc xe đạp vào dịp Giáng Sinh.
|
| Exercise 2-7 | Sie ist höflich wie immer. + | immer | She's as polite as ever. | Cô ấy lịch sự như bao giờ hết.
|
| Exercise 2-7 | Es ist immer dasselbe. + | immer | It's always the same. | Nó luôn giống nhau.
|
| Exercise 2-7 | Da kann ich Ihnen leider nicht helfen. + | leider | I'm afraid I can't help you there. | Tôi sợ tôi không thể giúp bạn ở đó.
|
| Exercise 2-7 | Hast du morgen Zeit? – Leider nein. + | leider | Do you have time tomorrow? Unfortunately, no. | Bạn có thời gian vào ngày mai không? Tiếc là không có.
|
| Exercise 2-8 | Was hast du ihm darauf geantwortet? + | antworten | What did you say to him? | Bạn đã nói gì với anh ta?
|
| Exercise 2-8 | Was soll ich ihr antworten? + | antworten | What do you want me to say? | Bạn muốn tôi nói cái gì đây?
|
| Exercise 2-8 | Ich helfe Ihnen gern. + | gern | I'll be glad to help you. | Tôi sẽ vui lòng giúp bạn.
|
| Exercise 2-8 | Danke schön! – Gern geschehen! + | gern | Thank you very much! You're welcome! | Cảm ơn nhiều! Không có gì!
|
| Exercise 2-9 | Was machst du am Wochenende? + | machen | What are you doing this weekend? | Bạn đang làm gì cuối tuần này?
|
| Exercise 2-9 | Was machst du gerade? + | machen | What are you doing right now? | Bạn đang làm gì lúc này?
|
| Exercise 2-9 | Ich muss jetzt das Essen machen. + | machen | I have to make the food now. | Tôi phải làm món ăn bây giờ.
|
| Exercise 2-9 | Dagegen kannst du nichts machen. + | machen | There's nothing you can do about it. | Không có gì bạn có thể làm về nó.
|
| Exercise 2-9 | Was würden Sie an meiner Stelle machen? + | machen | What would you do in my place? | Bạn sẽ làm gì ở chỗ của tôi?
|
| Exercise 2-9 | Mein Bruder ist jetzt fünfzehn Jahre alt. + | sein* | My brother is now fifteen years old. | Anh tôi bây giờ mười lăm tuổi.
|
| Exercise 2-9 | Er ist alt geworden. + | alt | He's grown old. | Anh ấy đã già rồi.
|
| Exercise 2-9 | Dafür ist sie zu alt. + | alt | She's too old for that. | Cô ấy quá già vì điều đó.
|
| Exercise 2-9 | Was sagst du als Fachmann dazu? + | als | What do you think of that as an expert? | Bạn nghĩ gì về điều đó như một chuyên gia?
|
| Exercise 2-9 | Mir kam es vor, als ob ich schon Stunden gewartet hätte. + | als | I felt like I'd been waiting for hours. | Tôi cảm thấy như tôi đang đợi hàng giờ đồng hồ.
|
| Exercise 2-9 | Sonst noch etwas? – Nein, danke. + | noch | Anything else? No, thank you. | Còn gì nữa không? Không cám ơn.
|
| Exercise 2-9 | Es ist nicht mehr viel Zeit. Nur noch fünf Minuten. + | noch | There's not much time left. Just five more minutes. | Không còn nhiều thời gian nữa. Chỉ còn năm phút nữa.
|
| Exercise 3-1 | Was schreiben denn die Zeitungen über den Vorfall? + | schreiben* | What do the papers say about the incident? | Các giấy tờ nói gì về vụ việc?
|
| Exercise 3-1 | Ich habe nur Tee. Etwas anderes kann ich Ihnen leider nicht anbieten. + | etwas | I only have tea. I'm afraid I can't offer you anything else. | Tôi chỉ có trà. Tôi e rằng tôi không thể cung cấp cho bạn bất cứ thứ gì khác.
|
| Exercise 3-1 | Haben Sie etwas zum Schreiben? + | etwas | Do you have anything to write on? | Bạn có gì để viết không?
|
| Exercise 3-1 | So etwas habe ich noch nie gehört. + | etwas | I've never heard anything like this before. | Tôi chưa bao giờ nghe bất cứ điều gì như thế này trước đây.
|
| Exercise 3-1 | Mit so etwas muss man rechnen. + | etwas | You'd expect something like that. | Bạn sẽ mong đợi một cái gì đó như thế.
|
| Exercise 3-1 | Ich habe etwas Gutes für dich gekocht. + | etwas | I cooked you something good. | Tôi đã nấu cho bạn cái gì đó tốt.
|
| Exercise 3-1 | Hat er etwas gesagt? + | etwas | Did he say anything? | Anh ấy có nói gì không?
|
| Exercise 3-1 | Kinder über zehn Jahre müssen voll bezahlen. + | über | Children over ten years of age must pay the full price. | Trẻ em trên mười tuổi phải trả giá đầy đủ.
|
| Exercise 3-2 | Benutzen Sie bitte die öffentlichen Verkehrsmittel. + | benutzen | Please use public transport. | Vui lòng sử dụng phương tiện giao thông công cộng.
|
| Exercise 3-2 | Wozu benutzen Sie denn diese komplizierten Geräte? + | benutzen | What do you use these complicated devices for? | Bạn sử dụng những thiết bị phức tạp này để làm gì?
|
| Exercise 3-2 | Haben Sie einen Moment Zeit? Wir möchten Ihnen ein paar Fragen stellen. + | stellen | Do you have a moment? We'd like to ask you a few questions. | Bạn có một chút thời gian? Chúng tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi.
|
| Exercise 3-2 | Was hast du als Kind werden wollen? + | wollen* | What did you want to be when you were a kid? | Bạn muốn trở thành gì khi còn là một đứa trẻ?
|
| Exercise 3-2 | Was willst du überhaupt von mir? + | wollen* | What do you want from me, anyway? | Bạn muốn gì từ tôi, dù sao?
|
| Exercise 3-2 | Wenn du willst, können wir gleich gehen. + | wollen* | If you want, we can leave right now. | Nếu bạn muốn, chúng ta có thể rời đi ngay bây giờ.
|
| Exercise 3-2 | Er weiß nicht, was er will. + | wollen* | He doesn't know what he wants. | Anh ta không biết anh ta muốn gì.
|
| Exercise 3-2 | Lass es mich wissen, falls es Probleme gibt. + | falls | Let me know if there are any problems. | Hãy cho tôi biết nếu có vấn đề gì.
|
| Exercise 3-2 | Meine Mutter war krank. Jetzt ist sie aber wieder gesund. + | wieder | My mother was sick. Now she's well again. | Mẹ tôi bị ốm. Bây giờ cô ấy lại khỏe.
|
| Exercise 3-3 | Wir arbeiten an einer Lösung des Problems. + | arbeiten | We are working on a solution to the problem. | Chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề.
|
| Exercise 3-3 | Er lebt nur für seine Familie. + | leben | He only lives for his family. | Anh ấy chỉ sống cho gia đình.
|
| Exercise 3-3 | Wie war deine Antwort auf ihre Bitte? + | Antwort | What was your answer to her request? | Câu trả lời của bạn cho yêu cầu của cô là gì?
|
| Exercise 3-3 | Ich fürchte, da kann man nicht viel machen. + | man | I'm afraid there's not much you can do about it. | Tôi e rằng không có nhiều bạn có thể làm gì về nó.
|
| Exercise 3-3 | Man kann nie wissen. + | man | You never know. | Bạn không bao giờ biết.
|
| Exercise 3-3 | Ich werde es tun, wenn ich mehr Zeit habe. + | wenn | I will if I have more time. | Tôi sẽ làm nếu tôi có nhiều thời gian hơn.
|
| Exercise 3-3 | Wenn ich du wäre, würde ich das nie tun. + | wenn | If I were you, I'd never do that. | Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không bao giờ làm điều đó.
|
| Exercise 3-3 | Es ist besser, wenn du jetzt gehst. + | wenn | It's better if you leave now. | Nó tốt hơn nếu bạn để lại bây giờ.
|
| Exercise 3-4 | Was bedeutet dieses Kreuz hier? + | Kreuz | What does this cross mean? | Điều này nghĩa là gì?
|
| Exercise 3-4 | Jeder hat sein Kreuz. + | Kreuz | Everyone has their cross. | Mọi người đều có cây thánh giá của họ.
|
| Exercise 3-5 | Die Familie bezog eine neue Wohnung. + | beziehen* | The family moved into a new apartment. | Gia đình chuyển tới căn hộ mới.
|
| Exercise 3-5 | Die Preisangabe bezieht sich auf eine Kiste. + | beziehen* | The price refers to a box. | Giá đề cập đến một hộp.
|
| Exercise 3-5 | Diese Kritik bezog sich nicht auf dich. + | beziehen* | That review was not about you. | Bài đánh giá đó không phải về bạn.
|
| Exercise 3-5 | Von mir wird er nichts davon erfahren. + | erfahren* | He won't know anything about me. | Anh ta sẽ không biết gì về tôi.
|
| Exercise 3-5 | Weißt du, wie der Hausmeister heißt? – Ich weiß nicht. + | wissen* | You know what the janitor's name is? - I don't know. | Bạn biết tên của người giám sát là gì? - Tôi không biết.
|
| Exercise 3-5 | Weißt du was? Lass uns heute abend ausgehen. + | wissen* | You know something? Let's go out tonight. | Bạn biết gì không? Hãy ra ngoài tối nay.
|
| Exercise 3-5 | Ich weiß, was ich weiß. + | wissen* | I know what I know. | Tôi biết những gì tôi biết.
|
| Exercise 3-5 | Wir haben uns lange nicht gesehen. – Ja, das ist wirklich lange her. + | her | We haven't seen each other in a long time. Yes, that was a long time ago. | Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Vâng, đó là một thời gian dài trước đây.
|
| Exercise 3-5 | Das ist lange her. + | her | That was a long time ago. | Đó là một thời gian dài trước đây.
|
| Exercise 3-6 | Ich brauche noch etwas mehr Zeit. + | brauchen | I need some more time. | Tôi cần thêm thời gian.
|
| Exercise 3-6 | Sie brauchen morgen nicht zu kommen. Ich schaffe das alleine. + | brauchen | You don't have to come tomorrow. I can handle this on my own. | Bạn không phải đến vào ngày mai. Tôi có thể tự giải quyết vấn đề này.
|
| Exercise 3-6 | Ich denke oft an meine Familie. + | denken* | I think about my family a lot. | Tôi nghĩ về gia đình tôi rất nhiều.
|
| Exercise 3-6 | Was denkst du gerade? + | denken* | What are you thinking? | Bạn đang nghĩ gì vậy?
|
| Exercise 3-6 | Ich denke, wir können uns einigen. + | denken* | I think we can work something out. | Tôi nghĩ chúng ta có thể làm việc gì đó.
|
| Exercise 3-6 | Mir ist egal, was andere von mir denken. + | denken* | I don't care what other people think of me. | Tôi không quan tâm những gì người khác nghĩ về tôi.
|
| Exercise 3-6 | Ihr Ehrgeiz kennt keine Grenzen. + | kennen* | Your ambition knows no bounds. | Tham vọng của bạn không có giới hạn.
|
| Exercise 3-6 | Welches Lehrbuch haben Sie verwendet? + | verwenden* | What textbook did you use? | Bạn đã sử dụng sách giáo khoa nào?
|
| Exercise 3-6 | Ich habe viel Zeit auf dieses Projekt verwendet. + | verwenden* | I have spent a lot of time on this project. | Tôi đã dành rất nhiều thời gian cho dự án này.
|
| Exercise 3-6 | Ich habe noch etwas Wichtiges zu erledigen. + | wichtig | I have something important to do. | Tôi có một cái gì đó quan trọng để làm.
|
| Exercise 3-7 | Ich bin ihm nie wieder begegnet. + | begegnen | I never met him again. | Tôi chưa bao giờ gặp anh ta lần nữa.
|
| Exercise 3-7 | Unser Nachbar ist sehr höflich. Er sagt immer als erster „Guten Tag“. + | höflich | Our neighbour is very polite. He always says "hello" first thing. | Láng giềng của chúng tôi rất lịch sự. Anh ấy luôn nói "chào" điều đầu tiên.
|
| Exercise 3-8 | Schüler und Studenten zahlen die Hälfte. + | Student | Pupils and students pay half price. | Học sinh và sinh viên phải trả một nửa giá.
|
| Exercise 3-9 | Was meinst du damit? + | meinen | What do you mean? | Ý anh là gì?
|
| Exercise 3-9 | Ich möchte mich vorstellen: Mein Name ist Schuster. + | vorstellen | I would like to introduce myself: My name is Schuster. | Tôi muốn tự giới thiệu: Tên tôi là Schuster.
|
| Exercise 3-9 | Darf ich dir meine Frau vorstellen? + | vorstellen | May I introduce you to my wife? | Tôi có thể giới thiệu bạn với vợ tôi không?
|
| Exercise 3-9 | Könntest du dir auch vorstellen, nur halbtags zu arbeiten? + | vorstellen | Could you imagine working part-time, too? | Bạn có thể tưởng tượng làm việc bán thời gian không?
|
| Exercise 3-9 | Was haben Sie sich als Gehalt vorgestellt? + | vorstellen | What's your salary? | Mức lương của bạn là gì?
|
| Exercise 3-9 | Ich kann mir nicht vorstellen, was passiert ist. + | vorstellen | I can't imagine what happened. | Tôi không thể tưởng tượng được điều gì đã xảy ra.
|
| Exercise 3-9 | Bis hierher und nicht weiter! + | hierher | So far and no further! | Cho đến bây giờ và không còn nữa!
|
| Exercise 4-1 | In der Rhein-Main-Region sind die Mieten sehr hoch. + | Region | In the Rhine-Main region, rents are very high. | Tại vùng Rhine-Main, giá thuê rất cao.
|
| Exercise 4-1 | Die Schuhe sind mir zu klein. + | klein | The shoes are too small for me. | Đôi giày quá nhỏ đối với tôi.
|
| Exercise 4-2 | In unserer Firma arbeiten fast nur Männer. + | Mann | In our company almost only men work. | Trong công ty của chúng tôi hầu như chỉ có nam giới làm việc.
|
| Exercise 4-2 | Die Zeit ist zu kurz. + | kurz | Time is too short. | Thời gian quá ngắn.
|
| Exercise 4-2 | Er war nur kurz weg gewesen. + | kurz | He had only been gone for a short time. | Anh ta chỉ mất đi một thời gian.
|
| Exercise 4-2 | Du kannst mit einer Regionalbahn fahren. Das ist billiger. + | regional | You can take a regional train. That's cheaper. | Bạn có thể tham gia một chuyến tàu khu vực. Đó là rẻ hơn.
|
| Exercise 4-2 | Die Aussprache ist regional verschieden. + | regional | The pronunciation varies from region to region. | Cách phát âm khác nhau giữa các khu vực.
|
| Exercise 4-2 | Wir wollen euch nicht beim Essen stören. + | bei | We don't want to interrupt your dinner. | Chúng tôi không muốn làm gián đoạn bữa ăn tối của bạn.
|
| Exercise 4-3 | Ich habe eine große Familie. + | Familie | I have a big family. | Tôi có một gia đình lớn.
|
| Exercise 4-3 | Er vermisst seine Familie. + | Familie | He misses his family. | Anh nhớ gia đình mình.
|
| Exercise 4-3 | Erzähl mir etwas über deine Familie. + | Familie | Tell me about your family. | Hãy kể cho tôi nghe về gia đình của bạn.
|
| Exercise 4-3 | In meiner Familie sind viele Geschäftsleute. + | Familie | There are a lot of businessmen in my family. | Có rất nhiều doanh nhân trong gia đình tôi.
|
| Exercise 4-3 | In meinem Deutschkurs sind mehr Frauen als Männer. + | Frau | There are more women than men in my German course. | Có nhiều phụ nữ hơn nam giới trong khóa học tiếng Đức của tôi.
|
| Exercise 4-4 | Der Sommer ist vorüber. Es ist jetzt Herbst. + | Herbst | The summer is over. It's autumn now. | Mùa hè đã kết thúc. Đó là mùa thu bây giờ.
|
| Exercise 4-4 | Schwester Anna hat mir eine Schmerztablette gegeben. + | Schwester | Sister Anna gave me a painkiller. | Chị Anna đã cho tôi một thuốc giảm đau.
|
| Exercise 4-5 | Kannst du mir erklären, wie man diesen Apparat bedient? + | erklären | Can you explain to me how to operate this machine? | Bạn có thể giải thích cho tôi cách vận hành máy này?
|
| Exercise 4-5 | Ich kann mir nicht erklären, wie der Brief verschwinden konnte. + | erklären | I can't explain how the letter disappeared. | Tôi không thể giải thích làm thế nào lá thư biến mất.
|
| Exercise 4-5 | Das lässt sich leicht erklären. + | erklären | That's easy to explain. | Điều đó dễ giải thích.
|
| Exercise 4-5 | Es ist zu schwer zu erklären. + | erklären | It's too hard to explain. | Thật khó giải thích.
|
| Exercise 4-5 | Ich kann mir sein Schweigen nicht erklären. + | erklären | I can't explain his silence. | Tôi không thể giải thích sự im lặng của anh ấy.
|
| Exercise 4-6 | Woher stammt seine Familie? + | stammen | Where does his family come from? | Gia đình anh ấy đến từ đâu?
|
| Exercise 4-6 | Familie Kurz bekommt ein Baby. – Junge oder Mädchen? + | Mädchen | The Kurz family is having a baby. - boy or girl? | Gia đình Kurz đang có con. - trai hay gái?
|
| Exercise 4-7 | Er ist seit langem tot. + | tot | He's been dead a long time. | Anh ta đã chết một thời gian dài.
|
| Exercise 4-7 | Es war sehr schön. Jetzt muss ich aber gehen. + | aber | It was very beautiful. I have to go now. | Nó đã rất đẹp. Tôi phải đi ngay bây giờ.
|
| Exercise 4-7 | Ich muss jetzt gehen. + | jetzt | I have to go now. | Tôi phải đi ngay bây giờ.
|
| Exercise 4-7 | Ab jetzt werde ich wieder öfter ins Fitness-Studio gehen. + | jetzt | From now on, I'm going back to the gym more often. | Từ bây giờ, tôi sẽ trở lại phòng tập thể dục thường xuyên hơn.
|
| Exercise 4-7 | Ich habe jetzt schon dreimal bei meinem Bruder angerufen. Aber er ist nie da. + | jetzt | I've already called my brother three times. But he's never there. | Tôi đã gọi cho anh tôi ba lần. Nhưng anh ấy không bao giờ ở đó.
|
| Exercise 4-7 | Über viele Dinge denke ich jetzt anders als früher. + | jetzt | I think about many things differently now than before. | Bây giờ tôi nghĩ về nhiều điều khác biệt hơn trước đây.
|
| Exercise 4-7 | Ich habe jetzt keine Zeit. + | jetzt | I don't have time now. | Tôi không có thời gian.
|
| Exercise 4-7 | Jetzt oder nie! + | jetzt | Now or never! | Bây giờ hoặc không bao giờ!
|
| Exercise 4-9 | Wir dürfen nur Familienangehörigen Auskunft geben. + | Angehörige | We can only give information to family members. | Chúng tôi chỉ có thể cung cấp thông tin cho các thành viên trong gia đình.
|
| Exercise 4-9 | Darf ich Ihnen meinen Ehemann vorstellen? + | Ehemann | May I introduce you to my husband? | Tôi có thể giới thiệu bạn với chồng tôi không?
|
| Exercise 4-9 | Wie heißt Ihre Ehefrau mit Vornamen? + | Ehefrau | What's your wife's first name? | Tên của vợ bạn là gì?
|
| Exercise 4-9 | Mama hat gesagt, dass ich um 18 Uhr zu Hause sein muss. + | Mama | Mama said I have to be home by 6:00. | Mama nói tôi phải về nhà lúc 6 giờ.
|
| Exercise 4-9 | Worüber lachen Sie? + | worüber | What are you laughing at? | bạn đang cười gì vậy?
|
| Exercise 4-9 | Worüber habt ihr gesprochen? + | worüber | What were you talking about? | Bạn đang nói về cái gì
|
| Exercise 4-9 | Worüber bist du so aufgeregt? + | worüber | What are you so excited about? | Bạn rất vui mừng về điều gì?
|
| Exercise 5-1 | Ich habe nicht darauf geachtet, was er tat. + | achten | I didn't pay any attention to what he did. | Tôi không chú ý đến những gì anh ấy làm.
|
| Exercise 5-1 | Heute habe ich keine Zeit. + | haben* | I don't have time today. | Hôm nay tôi không có thời gian.
|
| Exercise 5-1 | Haben Sie die genaue Zeit? + | genau | Do you have the exact time? | Bạn có thời gian chính xác không?
|
| Exercise 5-1 | Es ist genau acht Uhr. + | genau | It's exactly eight o' clock. | Nó chính xác tám giờ.
|
| Exercise 5-1 | Genau das habe ich gemeint! + | genau | That's what I meant! | Đó là những gì tôi muốn nói!
|
| Exercise 5-1 | Das ist genau was wir erwartet hatten. + | genau | That's exactly what we expected. | Đó là chính xác những gì chúng tôi mong đợi.
|
| Exercise 5-1 | Claudia ist 21. – Was? Noch so jung? + | jung | Claudia's 21. - What? Still young? | Claudia's 21. - Cái gì? Còn trẻ?
|
| Exercise 5-1 | Am späten Nachmittag ist der Verkehr besonders stark. + | stark | In the late afternoon, traffic is particularly heavy. | Vào cuối buổi chiều, giao thông đặc biệt nặng nề.
|
| Exercise 5-2 | Hast du die Preise verglichen? + | vergleichen* | Have you compared the prices? | Bạn đã so sánh giá?
|
| Exercise 5-2 | Soll ich Ihnen helfen? – Danke, ich schaffe es schon allein. + | allein | Want me to help you? Thank you, I'll manage on my own. | Muốn tôi giúp bạn? Cảm ơn bạn, tôi sẽ tự quản lý.
|
| Exercise 5-2 | Welche Bluse nehmen Sie? – Ich nehme beide. + | beide | What blouse are you wearing? I'll take both. | Bạn mặc áo gì? Tôi sẽ lấy cả hai.
|
| Exercise 5-2 | Ich habe mehrere Leute gefragt. Aber niemand konnte mir helfen. + | mehrere | I asked several people. But nobody could help me. | Tôi đã hỏi một vài người. Nhưng không ai có thể giúp tôi.
|
| Exercise 5-2 | Wir standen mehrere Stunden lang im Stau. + | mehrere | We were stuck in traffic for several hours. | Chúng tôi bị mắc kẹt trong lưu lượng truy cập trong vài giờ.
|
| Exercise 5-3 | Haben Sie ein Blatt Papier für mich? + | Blatt | Do you have a piece of paper for me? | Bạn có một mảnh giấy cho tôi?
|
| Exercise 5-3 | Hast du ein Blatt Papier für mich? + | Papier | Do you have a piece of paper for me? | Bạn có một mảnh giấy cho tôi?
|
| Exercise 5-3 | Bitte bringen Sie zu dem Termin alle Papiere mit. + | Papier | Please bring all the papers with you on this date. | Xin vui lòng mang tất cả các giấy tờ với bạn vào ngày này.
|
| Exercise 5-3 | Zu dumm, es ist kein Klopapier mehr da. + | Papier | Too bad, there's no toilet paper left. | Quá tệ, không còn giấy vệ sinh.
|
| Exercise 5-3 | Ich bin mit dem Fahrrad gestürzt. Es war ein Wunder, dass nichts Schlimmes passiert ist. + | Wunder | I crashed on my bike. It was a miracle nothing bad happened. | Tôi đã đụng xe. Đó là một phép lạ không có gì xấu xảy ra.
|
| Exercise 5-3 | Du isst zu viel Schokolade. Kein Wunder, dass die Hose nicht mehr passt. + | Wunder | You eat too much chocolate. No wonder the pants don't fit anymore. | Bạn ăn quá nhiều sôcôla. Không có gì ngạc nhiên khi chiếc quần không vừa với nhau.
|
| Exercise 5-3 | Das Regal stellen wir zwischen die beiden Schränke. + | zwischen | The shelf is placed between the two cupboards. | Kệ được đặt giữa hai ngăn.
|
| Exercise 5-3 | Heidelberg liegt zwischen Frankfurt und Stuttgart. + | zwischen | Heidelberg is located between Frankfurt and Stuttgart. | Heidelberg nằm giữa Frankfurt và Stuttgart.
|
| Exercise 5-3 | Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt unser Büro geschlossen. + | zwischen | Between Christmas and New Year our office is closed. | Giữa Giáng Sinh và Năm mới văn phòng của chúng tôi đóng cửa.
|
| Exercise 5-4 | Sie hat ihnen ihre Teilnahme fest zugesagt. + | zusagen | They have been promised their participation. | Họ đã được hứa hẹn sự tham gia của họ.
|
| Exercise 5-5 | Er scheint reich zu sein. + | scheinen* | He seems rich. | Anh ấy có vẻ giàu có.
|
| Exercise 5-5 | Es scheint, dass du helfen könntest. + | scheinen* | It seems you could help. | Có vẻ như bạn có thể giúp đỡ.
|
| Exercise 5-5 | Vielen Dank für deine Hilfe. Das ist sehr lieb von dir. + | lieb | Thank you for your help. That's very kind of you. | Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. Bạn thật tốt bụng.
|
| Exercise 5-5 | Sei bitte so lieb und hilf mir! + | lieb | Please be so kind and help me! | Xin hãy tử tế và giúp tôi!
|
| Exercise 5-6 | Der Himmel klärt sich auf. + | Himmel | Heaven clears up. | Thiên đường giải phóng.
|
| Exercise 5-6 | Wie vom Himmel gefallen stand er plötzlich vor mir. + | Himmel | Like falling from the sky he suddenly stood before me. | Giống như rơi xuống từ bầu trời, anh ấy đột nhiên đứng trước mặt tôi.
|
| Exercise 5-7 | Die Temperatur ist plötzlich gefallen. + | Temperatur | The temperature has suddenly dropped. | Nhiệt độ đột nhiên giảm.
|
| Exercise 5-7 | Iss und trink soviel du willst! + | soviel | Eat and drink all you want! | Ăn và uống tất cả những gì bạn muốn!
|
| Exercise 5-7 | Unter uns wohnt eine Familie mit drei Kindern. + | unter | There's a family with three children. | Có một gia đình có ba người con.
|
| Exercise 5-8 | Fröhliche Weihnachten! + | Weihnachten | Merry Christmas! | Giáng sinh vui vẻ!
|
| Exercise 5-8 | Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! + | Weihnachten | Merry Christmas and a Happy New Year! | Giáng sinh vui vẻ và năm mới hạnh phúc!
|
| Exercise 5-8 | In unserer Familie wird Weihnachten gemeinsam gefeiert. + | Weihnachten | Our family celebrates Christmas together. | Gia đình chúng ta chúc mừng Giáng sinh với nhau.
|
| Exercise 5-8 | Über Weihnachten fahren wir ins Gebirge. + | Weihnachten | Over Christmas we go to the mountains. | Trong dịp Giáng sinh, chúng tôi lên núi.
|
| Exercise 5-8 | Ich fahre über Weihnachten zu meinen Eltern. + | Weihnachten | I'm going to my parents' for Christmas. | Tôi sẽ đến bên bố mẹ tôi trong dịp Giáng sinh.
|
| Exercise 5-8 | Was wünschst du dir zu Weihnachten? + | Weihnachten | What do you want for Christmas? | Bạn muốn gì cho Giáng sinh?
|
| Exercise 5-8 | Was hast du zu Weihnachten bekommen? + | Weihnachten | What did you get for Christmas? | Bạn đã làm gì cho Giáng sinh?
|
| Exercise 5-8 | Hast du einen Wunsch für Weihnachten? + | Weihnachten | Do you have a wish for Christmas? | Bạn có mong muốn Giáng sinh?
|
| Exercise 5-8 | Gestern gab es ein heftiges Gewitter. + | Gewitter | Yesterday there was a violent thunderstorm. | Hôm qua có một cơn giông bão dữ dội.
|
| Exercise 5-8 | Für die Jahreszeit ist es zu heiß. + | heiß | It's too hot for the season. | Nó quá nóng cho mùa giải.
|
| Exercise 5-9 | Der Wind hat die Wäsche getrocknet. + | trocknen | The wind has dried the laundry. | Gió đã làm khô quần áo.
|
| Exercise 5-9 | Die Wäsche ist im Wind getrocknet. + | trocknen | The laundry is dried in the wind. | Giặt là sấy khô trong gió.
|
| Exercise 5-9 | Ich trockne die Wäsche auf dem Balkon. + | trocknen | I'll dry the laundry on the balcony. | Tôi sẽ giặt quần áo trên ban công.
|
| Exercise 5-9 | Für die Jahreszeit ist es zu kühl. + | kühl | It's too cool for the season. | Nó quá mát mẻ cho mùa giải.
|
| Exercise 5-9 | Ich habe zu viel gegessen. Jetzt ist mir schlecht. + | schlecht | I've eaten too much. I feel sick now. | Tôi đã ăn quá nhiều. Bây giờ tôi cảm thấy đau.
|
| Exercise 5-9 | Was zahlst du für deine Wohnung warm? + | warm | What are you paying for your apartment? | Bạn phải trả gì cho căn hộ của bạn?
|
| Exercise 5-9 | Ich wünsche Ihnen viel Spaß. + | viel | Have a good time. | Có một thời gian tốt.
|
| Exercise 5-9 | Hast du vielleicht Kleingeld für mich? + | vielleicht | Do you have any change for me? | Bạn có thay đổi gì đối với tôi không?
|
| Exercise 6-1 | So etwas findet man heute nicht mehr. + | finden* | You can't find anything like that anymore. | Bạn không thể tìm thấy bất cứ điều gì như thế nữa.
|
| Exercise 6-1 | Luigi finde ich sehr nett. + | finden* | Luigi is very nice to me. | Luigi rất tốt với tôi.
|
| Exercise 6-1 | Hans wünscht sich zu Weihnachten einen neuen Fußball. + | Fußball | Hans wishes himself a new football for Christmas. | Hans muốn tự mình một bóng đá mới cho Giáng sinh.
|
| Exercise 6-1 | Warten Sie bitte einen Moment. + | Moment | Hold on a moment, please. | Giữ một lát, làm ơn.
|
| Exercise 6-1 | Ich bin im Moment beschäftigt. + | Moment | I'm busy right now. | Bây giờ tôi đang bận.
|
| Exercise 6-1 | Moment mal, da fällt mir etwas ein! + | Moment | Wait a minute, I'll think of something! | Chờ một chút, tôi sẽ nghĩ về điều gì đó!
|
| Exercise 6-1 | Die Wäsche ist noch nicht trocken. + | trocken | The laundry's not dry yet. | Quần áo giặt không khô.
|
| Exercise 6-2 | Es war eine elegante Lösung dieses Problems. + | elegant | It was an elegant solution to this problem. | Đó là một giải pháp tao nhã cho vấn đề này.
|
| Exercise 6-2 | Ich habe gerade keine Zeit. + | gerade | I don't have time right now. | Tôi không có thời gian ngay bây giờ.
|
| Exercise 6-2 | Jetzt gerade nicht! + | gerade | Not right now! | Không phải bây giờ!
|
| Exercise 6-2 | Gerade das wollte ich ja. + | gerade | That's what I was trying to do. | Đó là những gì tôi đã cố gắng để làm.
|
| Exercise 6-3 | Der Lehrer betritt die Klasse. + | Klasse | The teacher enters the class. | Giáo viên vào lớp.
|
| Exercise 6-3 | Wie ist Ihr Familienstand? – Ledig. + | ledig | What's your marital status? Single. | Tình trạng hôn nhân của bạn là gì? Độc thân.
|
| Exercise 6-3 | Das war für mich eine wirkliche Hilfe. + | wirklich | That was a real help to me. | Đó là một sự giúp đỡ thực sự cho tôi.
|
| Exercise 6-3 | Wir waren pünktlich am Bahnhof. Aber dann hatte der Zug Verspätung. + | dann | We arrived at the station on time. But then the train was late. | Chúng tôi đến trạm đúng giờ. Nhưng rồi chuyến tàu đã trễ.
|
| Exercise 6-3 | Ich habe im Moment sehr viel zu tun. – Dann will ich nicht länger stören. + | dann | I'm very busy right now. Then I don't want to disturb you any longer. | Bây giờ tôi rất bận. Sau đó, tôi không muốn làm phiền bạn nữa.
|
| Exercise 6-3 | Was machen wir dann? + | dann | What do we do then? | chúng ta làm gì sau đó?
|
| Exercise 6-3 | Das kann nur dann gelingen, wenn alle mitmachen. + | dann | This can only succeed if everyone participates. | Điều này chỉ có thể thành công nếu mọi người tham gia.
|
| Exercise 6-3 | Kommst du auch mit nach München? – Nein, ich habe keine Zeit. + | nein | Are you coming to Munich with me? No, I don't have time. | Bạn có đến Munich với tôi không? Không, tôi không có thời gian.
|
| Exercise 6-3 | Sie schaute mich an, als ob nichts passiert wäre. + | ob | She looked at me as if nothing had happened. | Cô ấy nhìn tôi như thể không có gì xảy ra.
|
| Exercise 6-3 | Es ist fraglich, ob sie es ihm gesagt hat. + | ob | It's doubtful if she told him. | Không nghi ngờ gì nếu cô ấy nói với anh ta.
|
| Exercise 6-4 | Tut mir leid, ich habe keine Zeit. Ich bin mit meiner Freundin verabredet. + | verabreden | Sorry, I don't have time. I have a date with my girlfriend. | Xin lỗi, tôi không có thời gian. Tôi hẹn hò với bạn gái tôi.
|
| Exercise 6-4 | Wie ist Ihr Tagesablauf? + | Tagesablauf | What's your daily routine? | Thoi quen hang ngay cua ban la gi?
|
| Exercise 6-5 | Kannst du mir helfen? Ich muss nächsten Monat umziehen. + | helfen* | Can you help me? I have to move next month. | Bạn có thể giúp tôi được không? Tôi phải di chuyển vào tháng tới.
|
| Exercise 6-5 | Ich helfe dir, die Taschen zu tragen. + | helfen* | I'll help you carry the bags. | Tôi sẽ giúp bạn mang theo túi.
|
| Exercise 6-5 | Er hilft ihr beim Lernen. + | helfen* | He's helping her study. | Anh ấy đang giúp cô học tập.
|
| Exercise 6-5 | Du musst mir bei dieser Arbeit helfen. + | helfen* | I need you to help me with this work. | Tôi cần bạn giúp tôi trong công việc này.
|
| Exercise 6-5 | Würdest du mir helfen? + | helfen* | Would you help me? | Bạn có giúp tôi không?
|
| Exercise 6-5 | Können Sie mir bitte helfen? + | helfen* | Can you help me, please? | Bạn co thể giup tôi được không?
|
| Exercise 6-5 | Sie hilft ihm aufräumen. + | helfen* | She's helping him clean up. | Cô ấy đang giúp anh ta dọn dẹp.
|
| Exercise 6-5 | Überall auf der Welt gibt es Probleme. + | Welt | There are problems all over the world. | Có nhiều vấn đề trên toàn thế giới.
|
| Exercise 6-5 | Es gibt viele gute Sachen auf der Welt. + | Welt | There are many good things in the world. | Có rất nhiều điều tốt đẹp trên thế giới.
|
| Exercise 6-5 | Ich habe die besten Eltern der Welt. + | Welt | I have the best parents in the world. | Tôi có bố mẹ tốt nhất trên thế giới.
|
| Exercise 6-5 | Die Welt dreht sich nicht um dich. + | Welt | The world doesn't revolve around you. | Thế giới không xoay quanh bạn.
|
| Exercise 6-5 | Davon geht die Welt nicht unter. + | Welt | This is not the end of the world. | Đây không phải là sự kết thúc của thế giới.
|
| Exercise 6-5 | Der Lehrer hat unser Interesse geweckt. + | Interesse | The teacher has aroused our interest. | Giáo viên đã làm dấy lên sự quan tâm của chúng tôi.
|
| Exercise 6-5 | Die Ampel zeigt Gelb. + | gelb | The traffic light shows yellow. | Đèn giao thông có màu vàng.
|
| Exercise 6-5 | Sie hat einen reichen Mann geheiratet. + | reich | She married a rich man. | Cô kết hôn với một người đàn ông giàu có.
|
| Exercise 6-5 | Obst ist reich an Vitaminen. + | reich | Fruit is rich in vitamins. | Trái cây giàu vitamin.
|
| Exercise 6-5 | Er ist reich an Erfahrungen. + | reich | He is rich in experience. | Ông giàu kinh nghiệm.
|
| Exercise 6-5 | Das Land ist reich an Rohstoffen. + | reich | The country is rich in raw materials. | Đất nước giàu nguyên liệu.
|
| Exercise 6-5 | Er hat reich geheiratet. + | reich | He got married rich. | Anh đã kết hôn rất giàu có.
|
| Exercise 6-6 | Entschuldigung! Was haben Sie gesagt? + | sagen | Sorry! What did you say? | Lấy làm tiếc! Bạn nói gì?
|
| Exercise 6-6 | Sag ihr bitte nichts davon. + | sagen | Please don't tell her anything. | Xin đừng nói với cô ấy bất cứ điều gì.
|
| Exercise 6-6 | Keine Angst, ich sage nichts. + | sagen | Don't worry, I won't say anything. | Đừng lo lắng, tôi sẽ không nói gì.
|
| Exercise 6-6 | Wir fahren am Sonntag nach Berlin. Was sagst du dazu? + | sagen | We're going to Berlin on Sunday. What do you think of that? | Chúng ta sẽ đến Berlin vào Chủ nhật. Bạn nghĩ gì về điều đó?
|
| Exercise 6-6 | Ich habe heute keine Zeit. + | Zeit | I don't have time today. | Hôm nay tôi không có thời gian.
|
| Exercise 6-6 | Es ist noch früh. Wir haben noch viel Zeit. + | Zeit | It's still early. We have plenty of time. | Vẫn còn sớm. Chúng ta có nhiều thời gian.
|
| Exercise 6-6 | Zur Zeit möchte ich keinen sehen. + | Zeit | I don't want to see one right now. | Tôi không muốn nhìn thấy ngay bây giờ.
|
| Exercise 6-6 | Sie ist nur für kurze Zeit zu ertragen. + | Zeit | It can only be endured for a short time. | Nó chỉ có thể chịu được trong một thời gian ngắn.
|
| Exercise 6-6 | Er verliert keine Zeit. + | Zeit | He's wasting no time. | Anh ấy không lãng phí thời gian.
|
| Exercise 6-6 | Um sechs Uhr ist es schon dunkel. + | dunkel | It's already dark at six o' clock. | Đã sáu giờ đồng hồ rồi.
|
| Exercise 6-6 | Was willst du eigentlich von mir? + | eigentlich | What do you want from me? | Bạn muốn gì ở tôi?
|
| Exercise 6-6 | Seid leise. Die anderen schlafen schon. + | leise | Keep it down. The others are asleep. | Giữ nó xuống. Những người khác đang ngủ.
|
| Exercise 6-6 | Ihr müsst ein wenig leiser sein. + | leise | You need to keep it down. | Bạn cần giữ nó xuống.
|
| Exercise 6-6 | Ich will mir ein Auto kaufen. – Was denn für eins? + | was | I want to buy a car. What kind of a thing? | Tôi muốn mua một chiếc xe hơi. Loại điều gì?
|
| Exercise 6-6 | Was machst du da? + | was | What are you doing there? | Bạn đang làm gì ở đó vậy?
|
| Exercise 6-6 | Was bist du von Beruf? + | was | What do you do for a living? | Bạn làm gì để sống?
|
| Exercise 6-6 | Ich weiß nicht, was ich sagen soll. + | was | I don't know what to say. | Tôi không biết phải nói gì.
|
| Exercise 6-7 | Ich stehe jeden Morgen um sechs Uhr auf. + | aufstehen* | I get up at 6:00 every morning. | Tôi dậy lúc 6 giờ mỗi sáng.
|
| Exercise 6-7 | Darüber besteht kein Zweifel. + | bestehen* | There's no doubt about it. | Không có nghi ngờ gì về điều đó.
|
| Exercise 6-7 | Soll ich dir etwas vorlesen? + | vorlesen* | Want me to read you something? | Muốn tôi đọc bạn một cái gì đó?
|
| Exercise 6-7 | Lies mal vor, was auf dem Zettel steht! + | vorlesen* | Read me what it says on the note! | Đọc tôi những gì nó nói trên lưu ý!
|
| Exercise 6-7 | Was gibts neues bei der Arbeit? + | Arbeit | What's new at work? | Có gì mới trong công việc?
|
| Exercise 6-8 | Wie ist Ihr Name? + | Name | What's your name? | Tên bạn là gì?
|
| Exercise 6-8 | Müller ist mein Familienname. + | Name | Müller is my family name. | Müller là tên gia đình tôi.
|
| Exercise 6-8 | Vor zwei Stunden hat er beim Frisör angerufen. + | Stunde | Two hours ago, he called the barbershop. | Hai giờ trước, ông ta gọi cho tiệm cắt tóc.
|
| Exercise 6-8 | Sie verbrachten schöne Stunden miteinander. + | Stunde | They spent beautiful hours together. | Họ đã dành những giờ đẹp với nhau.
|
| Exercise 6-8 | Was ist los mit deinem Auto? + | Auto | What's wrong with your car? | Có chuyện gì với xe của bạn?
|
| Exercise 6-9 | Es dauert nur eine Sekunde. + | Sekunde | It'll only take a second. | Nó sẽ mất một giây.
|
| Exercise 6-9 | Ich komme in einer Sekunde. + | Sekunde | I'll be there in a second. | Tôi sẽ ở đó trong giây lát.
|
| Exercise 6-9 | Wie viel Uhr ist es? + | Uhr | What time is it? | Mấy giờ rồi?
|
| Exercise 6-9 | Drei Uhr ist mir zu früh. + | Uhr | Three o' clock is too early for me. | Ba giờ đồng hồ là quá sớm đối với tôi.
|
| Exercise 6-9 | Es ist vier Uhr. + | Uhr | It's four o' clock. | Đó là bốn giờ đồng hồ.
|
| Exercise 6-9 | Ich gebe Ihnen die Tomaten zum halben Preis. + | halb | I'll give you the tomatoes at half price. | Tôi sẽ cho bạn cà chua với giá một nửa.
|
| Exercise 6-9 | Wir brauchten nur eine halbe Stunde. + | halb | It only took us half an hour. | Chỉ mất mất nửa giờ.
|
| Exercise 6-9 | In der Stadt fahre ich immer mit öffentlichen Verkehrsmitteln. + | öffentlich | In the city I always use public transport. | Trong thành phố tôi luôn sử dụng phương tiện giao thông công cộng.
|
| Exercise 6-9 | Wie spät ist es? + | spät | What time is it? | Mấy giờ rồi?
|
| Exercise 6-9 | Was willst du denn später mal werden? + | spät | What do you want to be when you grow up? | Bạn muốn làm gì khi lớn lên?
|
| Exercise 7-1 | Was gibt es heute zu essen? + | essen* | What's for dinner today? | Hôm nay là gì?
|
| Exercise 7-1 | Dieser Autobus verkehrt nur stündlich. + | stündlich | This bus only runs hourly. | Xe buýt này chỉ chạy hàng giờ.
|
| Exercise 7-1 | Nimm das Medikament stündlich ein. + | stündlich | Take the medicine every hour. | Uống thuốc mỗi giờ.
|
| Exercise 7-1 | Zurzeit habe ich sehr viel zu tun. + | zurzeit | I have a lot of work to do right now. | Tôi có rất nhiều công việc để làm ngay bây giờ.
|
| Exercise 7-1 | Ich bin zurzeit beschäftigt. + | zurzeit | I'm busy right now. | Bây giờ tôi đang bận.
|
| Exercise 7-2 | Ich gehe sie ab und zu besuchen. + | besuchen | I go to visit them once in a while. | Tôi đi thăm họ một lần trong một thời gian.
|
| Exercise 7-2 | Ich schlafe meistens nur sechs Stunden. + | schlafen* | I only sleep six hours, mostly. | Tôi chỉ ngủ sáu giờ, phần lớn.
|
| Exercise 7-2 | Ich muss jetzt schlafen gehen. + | schlafen* | I have to go to sleep now. | Tôi phải đi ngủ bây giờ.
|
| Exercise 7-2 | Wir werden gegen Mittag fertig. + | Mittag | We'll finish by noon. | Chúng tôi sẽ kết thúc vào giữa trưa.
|
| Exercise 7-2 | Sie weckten mich aus tiefem Schlaf. + | Schlaf | You woke me up from a deep sleep. | Bạn đánh thức tôi dậy sau một giấc ngủ sâu.
|
| Exercise 7-2 | Das kann ich doch im Schlaf! + | Schlaf | I can do that in my sleep! | Tôi có thể làm điều đó trong giấc ngủ của tôi!
|
| Exercise 7-2 | Was soll man von solchen Leuten anderes erwarten? + | Leute | What else can you expect from such people? | Bạn có thể mong đợi gì từ những người như vậy?
|
| Exercise 7-3 | Meine Kinder dürfen abends nur eine Stunde fernsehen. + | fernsehen* | My children are only allowed to watch TV for an hour in the evening. | Con tôi chỉ được xem ti vi trong một giờ vào buổi tối.
|
| Exercise 7-3 | Was sind Sie von Beruf? + | Beruf | What do you do for a living? | Bạn làm gì để sống?
|
| Exercise 7-3 | Was machen Sie beruflich? + | beruflich | What do you do for a living? | Bạn làm gì để sống?
|
| Exercise 7-3 | Meistens verstehe ich gar nicht, was er sagt. + | meistens | Most of the time, I don't understand what he's saying. | Hầu hết thời gian, tôi không hiểu những gì ông nói.
|
| Exercise 7-4 | Der Unterricht beginnt um neun und endet nachmittags um sechs. + | nachmittags | Lessons begin at nine and end in the afternoon at six. | Các bài học bắt đầu lúc chín giờ và kết thúc vào buổi chiều lúc sáu giờ.
|
| Exercise 7-4 | Was machst du nachmittags? + | nachmittags | What are you doing in the afternoon? | Bạn làm gì vào buổi chiều?
|
| Exercise 7-4 | Bitte rufen Sie mich um neun Uhr vormittags an. + | vormittags | Please call me at 9:00 in the morning. | Vui lòng gọi cho tôi lúc 9 giờ sáng.
|
| Exercise 7-5 | Er konnte sich nur schwer entscheiden. + | entscheiden* | He had a hard time deciding. | Anh ấy đã có một thời gian khó khăn quyết định.
|
| Exercise 7-5 | Lehrer sollten ihren Unterricht immer gut vorbereiten. + | vorbereiten | Teachers should always prepare their lessons well. | Giáo viên phải chuẩn bị bài học tốt.
|
| Exercise 7-5 | Morgens bringe ich Jan in die Schule und Julia in den Kindergarten. + | Kindergarten | In the morning I take Jan to school and Julia to kindergarten. | Vào buổi sáng, tôi đưa Jan đến trường và Julia đến lớp mẫu giáo.
|
| Exercise 7-5 | Die Kleine besucht schon den Kindergarten. + | Kindergarten | The little one is already attending kindergarten. | Con nhỏ đang học mẫu giáo.
|
| Exercise 7-5 | Ich muss jetzt Schluss machen. Es klingelt an der Tür. + | Schluss | I have to go now. The doorbell rings. | Tôi phải đi ngay bây giờ. Chuông cửa reo.
|
| Exercise 7-6 | Warst du schon mal in dieser Kneipe? + | Kneipe | Have you ever been to this bar before? | Bạn đã bao giờ đến quán bar này chưa?
|
| Exercise 7-6 | Wir machen zehn Minuten Pause. + | Pause | We'll take a ten-minute break. | Chúng tôi sẽ nghỉ giải lao 10 phút.
|
| Exercise 7-6 | In welcher Schicht arbeitest du? + | Schicht | What shift do you work in? | Bạn làm việc gì thay đổi?
|
| Exercise 7-7 | Was möchten sie heute Abend machen? + | Abend | What would you like to do tonight? | Bạn muốn làm gì tối nay?
|
| Exercise 7-7 | In meiner Freizeit höre ich gern Musik. + | Freizeit | In my spare time I like to listen to music. | Trong thời gian rảnh rỗi tôi thích nghe nhạc.
|
| Exercise 7-7 | Er verbringt seine Freizeit mit Lesen. + | Freizeit | He spends his free time reading. | Anh ấy dành thời gian rảnh rỗi để đọc.
|
| Exercise 7-7 | In seiner Freizeit treibt er viel Sport. + | Freizeit | In his spare time he does a lot of sport. | Trong thời gian rảnh rỗi, anh ấy có nhiều môn thể thao.
|
| Exercise 7-7 | Was machst du in deiner Freizeit? + | Freizeit | What do you do in your spare time? | Bạn làm gì khi rảnh?
|
| Exercise 7-7 | Haben Sie viel Freizeit? + | Freizeit | Do you have a lot of free time? | Bạn có nhiều thời gian rảnh không?
|
| Exercise 7-7 | Ich habe kaum Freizeit. + | Freizeit | I don't have much free time. | Tôi không có nhiều thời gian rảnh rỗi.
|
| Exercise 7-7 | Ich kann dieses Restaurant empfehlen. + | Restaurant | I can recommend this restaurant. | Tôi có thể giới thiệu nhà hàng này.
|
| Exercise 7-7 | Was Sie da sagen, ist falsch. + | falsch | What you're saying is wrong. | Những gì bạn nói là sai.
|
| Exercise 7-8 | In diesem Geschäft kann man günstig einkaufen. + | einkaufen | In this shop you can buy cheap goods. | Trong cửa hàng này bạn có thể mua hàng giá rẻ.
|
| Exercise 7-8 | Er hat mich ins Kino eingeladen. + | einladen* | He invited me to the movies. | Ông mời tôi tham gia các bộ phim.
|
| Exercise 7-8 | Die Preise verstehen sich einschließlich Mehrwertsteuer. + | einschließlich | The prices are inclusive of VAT. | Giá đã bao gồm thuế VAT.
|
| Exercise 7-8 | Das Ticket gilt bis einschließlich Freitag. + | einschließlich | The ticket is valid until Friday. | Vé có giá trị cho đến thứ sáu.
|
| Exercise 7-9 | Ich bin um neun Uhr zum Arzt bestellt. + | bestellen | I have a doctor appointment at nine o' clock. | Tôi có hẹn bác sĩ lúc 9 giờ.
|
| Exercise 7-9 | Was hast du heute Abend vor? + | vorhaben* | What are you doing tonight? | Bạn làm gì tối nay?
|
| Exercise 7-9 | Haben Sie sonst noch einen Wunsch? + | Wunsch | Anything else you want? | Bất cứ thứ gì khác bạn muốn?
|
| Exercise 7-9 | Mit den besten Wünschen für Sie und Ihre Familie. + | Wunsch | With the best wishes for you and your family. | Với mong muốn tốt nhất cho bạn và gia đình bạn.
|
| Exercise 7-9 | Ich erkläre dir die Sache nachher. + | nachher | I'll explain later. | Tôi sẽ giải thích sau.
|
| Exercise 8-1 | Im Schaufenster sind Winterschuhe ausgestellt. + | ausstellen | Winter shoes are displayed in the shop window. | Giày mùa đông được hiển thị trong cửa sổ cửa hàng.
|
| Exercise 8-1 | Auf welchen Namen soll ich die Rechnung ausstellen? + | ausstellen | What name should I use for the invoice? | Tôi nên sử dụng tên gì cho hoá đơn?
|
| Exercise 8-1 | Wir waren mit der Lehrerin in einer Ausstellung. + | Ausstellung | We went to an exhibition with the teacher. | Chúng tôi đã đi đến một cuộc triển lãm với giáo viên.
|
| Exercise 8-1 | Ich hätte jetzt Lust auf ein Stück Torte. + | Lust | I'd like to have a piece of cake now. | Tôi muốn có một mẩu bánh ngay bây giờ.
|
| Exercise 8-1 | Es tut mir leid, dass ich dich geweckt habe. – Das ist schon okay. Kein Problem. + | okay | I'm sorry I woke you up. That's all right. No problem. | Tôi xin lỗi vì tôi tỉnh dậy. Không sao đâu. Không vấn đề gì.
|
| Exercise 8-2 | Der Intensivkurs findet täglich von 9 bis 12 Uhr statt. + | Intensivkurs | The intensive course takes place daily from 9 a. m. to 12 noon. | Khóa học chuyên sâu diễn ra hàng ngày từ 9 giờ a. m. đến 12 giờ trưa.
|
| Exercise 8-2 | Er hat einen achtwöchigen Intensivkurs gemacht. + | Intensivkurs | He took an eight-week intensive course. | Anh đã tham gia một khóa học kéo dài tám tuần.
|
| Exercise 8-2 | Er ist Lehrer an einem Gymnasium. + | Lehrer | He's a teacher at a grammar school. | Anh ấy là một giáo viên tại một trường học ngữ pháp.
|
| Exercise 8-2 | Meine Frau ist Lehrerin für Französisch. + | Lehrer | My wife is a French teacher. | Vợ tôi là một giáo viên người Pháp.
|
| Exercise 8-2 | Der Lehrer hat heute viele Hausaufgaben gegeben. + | Lehrer | The teacher did a lot of homework today. | Hôm nay giáo viên đã làm rất nhiều bài tập về nhà.
|
| Exercise 8-3 | Der Junge war noch nie im Zoo + | Zoo | The boy's never been to the zoo. | Chàng trai chưa bao giờ đến sở thú.
|
| Exercise 8-3 | Er ist Expert in diesem Fach. + | Fach | He is an expert in this field. | Ông là một chuyên gia trong lĩnh vực này.
|
| Exercise 8-4 | Die Feiertage haben wir mit der Familie verbracht. + | verbringen* | We spent the holidays with the family. | Chúng tôi đã dành cả ngày lễ với gia đình.
|
| Exercise 8-4 | Er verbrachte die Zeit mit Lesen. + | verbringen* | He spent his time reading. | Anh đã dành thời gian để đọc.
|
| Exercise 8-4 | Sie möchte mehr Zeit mit ihrem Sohn verbringen. + | verbringen* | She wants to spend more time with her son. | Cô ấy muốn dành nhiều thời gian hơn cho con trai.
|
| Exercise 8-4 | Irina hat Urlaub. Sie kann uns also helfen. + | also | Irina's on vacation. So she can help us. | Irina đang đi nghỉ. Vì vậy, cô ấy có thể giúp chúng tôi.
|
| Exercise 8-4 | Heute Morgen um fünf hat es geschneit. – Ja, wirklich? + | ja | This morning at five o' clock, it was snowing. Yes, really? | Sáng nay lúc 5 giờ đồng hồ, tuyết rơi. Vâng thật đấy?
|
| Exercise 8-5 | Ich habe keine Zeit mehr für meine Hobbys. + | Hobby | I don't have time for my hobbies anymore. | Tôi không có thời gian cho sở thích của tôi nữa.
|
| Exercise 8-5 | Das Spiel endete zwei zu null. + | Spiel | The game ended two to nothing. | Trò chơi kết thúc hai đến không có gì.
|
| Exercise 8-5 | Das Team gewann das Spiel. + | Spiel | The team won the game. | Đội giành được chiến thắng.
|
| Exercise 8-6 | Egal was passiert, bleiben Sie ruhig. + | ruhig | No matter what happens, stay calm. | Không có vấn đề gì xảy ra, giữ bình tĩnh.
|
| Exercise 8-6 | Er ist nie mit sich zufrieden. + | zufrieden | He's never satisfied with himself. | Anh ấy không bao giờ hài lòng với chính mình.
|
| Exercise 8-7 | Möchtest du etwas trinken? + | trinken* | Would you like something to drink? | Bạn có muốn uống gì không?
|
| Exercise 8-7 | Ich möchte etwas Kaltes trinken. + | trinken* | I'd like to drink something cold. | Tôi muốn uống cái gì đó lạnh.
|
| Exercise 8-7 | Ich hätte gern etwas zu trinken. + | trinken* | I'd like something to drink. | Tôi muốn uống gì đó.
|
| Exercise 8-7 | Was möchten Sie trinken? + | trinken* | What would you like to drink? | Bạn muốn uống gì?
|
| Exercise 8-7 | Dieses Museum ist einen Besuch wert. + | Museum | This museum is worth a visit. | Bảo tàng này có giá trị một chuyến thăm.
|
| Exercise 8-8 | Wollen wir heute Abend noch etwas unternehmen? + | unternehmen* | Shall we do something else tonight? | Chúng ta có thể làm gì khác tối nay không?
|
| Exercise 8-8 | Ich habe Lust, heute Abend etwas mit dir zu unternehmen. + | unternehmen* | I feel like doing something with you tonight. | Tôi cảm thấy muốn làm gì đó với bạn tối nay.
|
| Exercise 8-8 | Man muss doch etwas dagegen unternehmen! + | unternehmen* | Something must be done about it! | Một cái gì đó phải được thực hiện về nó!
|
| Exercise 8-8 | Wollen wir morgen etwas gemeinsam unternehmen? + | unternehmen* | Do we want to do something together tomorrow? | Chúng ta có muốn làm gì đó vào ngày mai không?
|
| Exercise 8-8 | Du solltest etwas unternehmen, um dieses Problem zu lösen. + | unternehmen* | You should do something to solve this problem. | Bạn nên làm gì đó để giải quyết vấn đề này.
|
| Exercise 8-8 | Ich verstehe einfach nicht, was er will. + | einfach | I just don't understand what he wants. | Tôi chỉ không hiểu anh ta muốn gì.
|
| Exercise 8-8 | Dies ist die einfache Wahrheit. + | einfach | This is the simple truth. | Đây là sự thật đơn giản.
|
| Exercise 8-8 | Ich musste beim Arzt ziemlich lange warten. + | ziemlich | I had to wait a long time at the doctor's. | Tôi phải đợi một thời gian dài ở bác sĩ.
|
| Exercise 8-8 | Ich weiß ziemlich genau, was jetzt kommt. + | ziemlich | I know pretty much what's coming. | Tôi biết khá nhiều những gì sắp tới.
|
| Exercise 8-8 | Ab und zu gehe ich mit ihm aus. + | ab und zu | I go out with him now and then. | Bây giờ tôi đi với anh ta.
|
| Exercise 8-8 | Sogar er hat geholfen. + | sogar | Even he helped. | Ngay cả ông đã giúp.
|
| Exercise 8-9 | Jeden Morgen gehe ich eine halbe Stunde laufen. + | laufen* | Every morning I walk for half an hour. | Mỗi sáng tôi đi bộ nửa giờ.
|
| Exercise 8-9 | Wann läuft der Film? + | laufen* | What time is the movie? | Thời gian là bộ phim?
|
| Exercise 8-9 | Wie geht’s? – Danke, das Geschäft läuft gut. + | laufen* | How are you doing? Thanks, business is going well. | Làm thế nào bạn đang làm gì? Cảm ơn, kinh doanh đang diễn ra tốt đẹp.
|
| Exercise 8-9 | Was möchten Sie? – Ich nehme einen Salat. + | nehmen* | What do you want? I'll have a salad. | Bạn muốn gì? Tôi sẽ có một salad.
|
| Exercise 8-9 | Wir haben uns lange nicht gesehen. + | sehen* | We haven't seen each other in a long time. | Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài.
|
| Exercise 8-9 | Was machst du im Urlaub? – Ich weiß noch nicht. Mal sehen. + | sehen* | What are you doing on vacation? I don't know yet. Let's see now. | Bạn đang làm gì trong kỳ nghỉ? Tôi không biết. Hãy xem ngay bây giờ.
|
| Exercise 8-9 | Du siehst deiner Mutter sehr ähnlich. + | sehen* | You look a lot like your mother. | Bạn trông rất giống mẹ của bạn.
|
| Exercise 8-9 | Oh, Entschuldigung! – Macht nichts. Kein Problem. + | Entschuldigung | Oh, excuse me! It doesn't matter. No problem. | Oh, xin lỗi tôi! Nó không quan trọng. Không vấn đề gì.
|
| Exercise 8-9 | Was hast du zu deiner Entschuldigung zu sagen? + | Entschuldigung | What do you have to say about your apology? | Bạn có gì để nói về lời xin lỗi của bạn?
|
| Exercise 8-9 | Ich habe keine Entschuldigung. + | Entschuldigung | I have no excuse. | Tôi không có lý do gì.
|
| Exercise 8-9 | Es gibt keine Entschuldigung für seine Verspätung. + | Entschuldigung | There's no excuse for his delay. | Không có lý do gì để trì hoãn.
|
| Exercise 8-9 | Was gibt es denn heute im Kino? + | Kino | What's in the movies today? | Có gì trong phim ngày hôm nay?
|
| Exercise 9-1 | Hol bitte mal die Zeitung aus dem Briefkasten. + | Briefkasten | Get the paper out of the mailbox, please. | Nhận giấy ra khỏi hộp thư, xin vui lòng.
|
| Exercise 9-1 | Ich denke, es ist einen Versuch wert. + | Versuch | I think it's worth a try. | Tôi nghĩ rằng đó là giá trị một thử.
|
| Exercise 9-1 | Sein Befinden hat sich sichtbar verschlechtert. + | sichtbar | His condition has visibly deteriorated. | Tình trạng của ông đã bị suy giảm rõ rệt.
|
| Exercise 9-2 | Welchen Sport treibst du? + | treiben* | What kind of exercise do you do? | Bạn làm những gì loại tập thể dục?
|
| Exercise 9-2 | Muss man dich immer treiben, damit du etwas tust? + | treiben* | Do you always have to be driven to do something? | Bạn luôn phải buộc phải làm gì đó?
|
| Exercise 9-2 | Was treibt denn da im Wasser? + | treiben* | What's going on in the water? | Điều gì đang xảy ra trong nước?
|
| Exercise 9-2 | Jetzt übertreibst du. + | übertreiben* | Now you're exaggerating. | Bây giờ bạn đang phóng đại.
|
| Exercise 9-2 | Was wünschst du dir zum Geburtstag? + | wünschen | What do you want for your birthday? | Bạn muốn gì vào ngày sinh nhật?
|
| Exercise 9-2 | Können Sie mir den Weg zum Bahnhof erklären? + | Weg | Can you explain how to get to the station? | Bạn có thể giải thích làm thế nào để đến trạm?
|
| Exercise 9-2 | Was ist der kürzeste Weg zum Flughafen? + | Weg | What is the shortest way to the airport? | Cách ngắn nhất đến sân bay là gì?
|
| Exercise 9-3 | Soll ich Ihnen helfen? – Nein, danke, nicht nötig. + | danke | Want me to help you? No, thank you, no need. | Muốn tôi giúp bạn? Không, cảm ơn bạn, không cần.
|
| Exercise 9-3 | Neben ihrer Arbeit hat sie einen großen Haushalt zu versorgen. + | neben | Besides her work, she has a large household to look after. | Ngoài công việc của mình, cô còn có một gia đình lớn để chăm sóc.
|
| Exercise 9-4 | Ich brauche kein weißes, sondern farbiges Papier. + | farbig | I don't need white paper, but colored paper. | Tôi không cần giấy trắng, nhưng giấy màu.
|
| Exercise 9-5 | Sie mischte sich unter die Zuschauer. + | mischen | She mingled with the audience. | Cô ấy pha trộn với khán giả.
|
| Exercise 9-5 | Ich wundere mich über gar nichts mehr. + | wundern | I'm not surprised about anything anymore. | Tôi không ngạc nhiên về bất cứ điều gì nữa.
|
| Exercise 9-5 | Es wundert mich, dass das Essen hier so günstig ist. + | wundern | I'm surprised the food's so cheap around here. | Tôi ngạc nhiên về thức ăn ở đây giá rẻ như vậy.
|
| Exercise 9-5 | Ich wundere mich, dass du schon so früh aus der Schule kommst. Was ist los? + | wundern | I'm surprised you got out of school so early. What's going on? | Tôi ngạc nhiên khi bạn ra trường quá sớm. Điều gì đang xảy ra?
|
| Exercise 9-5 | Ich behalte meinen Mantel lieber an. + | Mantel | I'd rather keep my coat on. | Tôi muốn giữ áo khoác của tôi trên.
|
| Exercise 9-5 | Die neuen Schuhe sind mir zu eng. + | Schuh | The new shoes are too tight. | Những đôi giày mới quá chặt chẽ.
|
| Exercise 9-5 | Haben Sie diese Schuhe in meiner Größe? + | Schuh | Do you have these shoes in my size? | Bạn có những đôi giày này với kích thước của tôi?
|
| Exercise 9-5 | Putze deine Schuhe! + | Schuh | Clean your shoes! | Làm sạch giày của bạn!
|
| Exercise 9-5 | Diese Schuhe sind zu groß für mich. + | Schuh | These shoes are too big for me. | Những đôi giày này quá lớn đối với tôi.
|
| Exercise 9-5 | Ich habe mir für den Winter ein Paar warme Stiefel gekauft. + | Stiefel | I bought myself a pair of warm boots for the winter. | Tôi đã mua cho mình một đôi giày ấm cho mùa đông.
|
| Exercise 9-5 | Diese Stiefel sind aus Leder. + | Stiefel | These boots are made of leather. | Những đôi giày này được làm bằng da.
|
| Exercise 9-5 | Er zog die Schuhe aus und ging auf Strümpfen ins Zimmer. + | Strumpf | He took off his shoes and went into the room on stockings. | Anh cởi giày và đi vào phòng vớ.
|
| Exercise 9-6 | Was hat er angehabt? + | anhaben* | What was he wearing? | Anh ấy mặc gì?
|
| Exercise 9-6 | Meine Stiefel halten nicht mehr dicht. + | dicht | My boots are leaking. | Giày của tôi đang bị rò rỉ.
|
| Exercise 9-7 | Wer hat in deiner Familie die Hosen an? + | Hose | Who in your family wears the pants? | Ai trong gia đình bạn mặc quần?
|
| Exercise 9-7 | Ich habe meine Jeans gerade gewaschen. + | Jeans | I just washed my jeans. | Tôi chỉ giặt quần jean của tôi.
|
| Exercise 9-8 | Der Urlaub war sehr entspannend. + | Urlaub | The holiday was very relaxing. | Kỳ nghỉ rất thư giãn.
|
| Exercise 9-8 | Deine Hose hat ein Loch. – Ich weiß, sie ist schon alt. + | Loch | Your pants have a hole. I know, she's already old. | Quần của bạn có một lỗ. Tôi biết, cô ấy đã già.
|
| Exercise 9-8 | Ich habe letzte Woche den Führerschein gemacht. Jetzt fehlt mir noch praktische Erfahrung. + | praktisch | I got my license last week. Now I lack practical experience. | Tôi đã nhận được giấy phép của tôi tuần trước. Bây giờ tôi thiếu kinh nghiệm thực tế.
|
| Exercise 9-8 | Dieses Handy kann praktisch alles, was ein Computer kann. + | praktisch | This mobile phone can do virtually anything a computer can do. | Điện thoại di động này có thể làm hầu như bất cứ điều gì một máy tính có thể làm.
|
| Exercise 9-9 | Was für ein Stoff ist das? – Wolle. + | Stoff | What kind of stuff is that? Wool. | Loại thứ đó là gì? Len.
|
| Exercise 9-9 | Ich muss den Anzug in die Reinigung bringen. + | Reinigung | I have to take the suit to the dry-cleaning room. | Tôi phải đi bộ đến phòng giặt khô.
|
| Exercise 10-1 | Er sieht aus wie dein Bruder. + | aussehen* | He looks like your brother. | Anh ấy trông giống anh trai của bạn.
|
| Exercise 10-1 | Was bedeutet dieses Wort? – Guck doch im Wörterbuch nach. + | gucken | What does this word mean? Check the dictionary. | Từ này có nghĩa là gì? Kiểm tra từ điển.
|
| Exercise 10-1 | Hier kaufe ich nie wieder! + | kaufen | I'll never buy again! | Tôi sẽ không bao giờ mua lại!
|
| Exercise 10-1 | Die Farbe der Schuhe passt zum Anzug. + | passen | The color of the shoes matches the suit. | Màu sắc của giày phù hợp với bộ quần áo.
|
| Exercise 10-1 | Um 18 Uhr passt es mir gut. + | passen | At 6:00 p. m. it's OK with me. | Lúc 6 giờ tr. m. đó là OK với tôi.
|
| Exercise 10-1 | Er macht, was ihm passt. + | passen | He does what he wants. | Anh ta làm những gì anh ta muốn.
|
| Exercise 10-2 | Ich habe überhaupt nichts anzuziehen! + | anziehen* | I have nothing to wear! | Tôi không có gì để mặc!
|
| Exercise 10-2 | Mach schnell. Die Zeit ist knapp. + | knapp | Make it quick. Time is short. | Làm nhanh lên. Thời gian là ngắn.
|
| Exercise 10-2 | Die Fahrt war kurz. Nur knapp eine Stunde. + | knapp | The trip was short. Just under an hour. | Chuyến đi ngắn. Chỉ dưới một giờ.
|
| Exercise 10-2 | Der Tisch hat nur knapp 50 Euro gekostet. + | knapp | The table cost only about 50 euros. | Bảng giá chỉ khoảng 50 euro.
|
| Exercise 10-2 | Die Pullover kosten je nach Qualität zwischen 40 und 60 Euro. + | je | The sweaters cost between 40 and 60 Euro depending on the quality. | Áo len có giá từ 40 đến 60 Euro tùy thuộc vào chất lượng.
|
| Exercise 10-2 | Fahren Sie im Juni oder im Juli? – Je nachdem, wann mein Mann Urlaub bekommt. + | je | Do you go in June or July? Depending on when my husband gets vacation. | Bạn có đi trong tháng sáu hoặc tháng bảy? Tùy theo thời gian chồng tôi đi nghỉ mát.
|
| Exercise 10-2 | Die Kosten betragen 200 Euro je angefangene Stunde. + | je | The costs are 200 euros per hour or part thereof. | Chi phí là 200 euro một giờ hoặc một phần của nó.
|
| Exercise 10-3 | Vielen Dank für Ihre Hilfe. – Gern geschehen. + | geschehen* | Thank you for your help. You're welcome. | Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. Không có gì.
|
| Exercise 10-3 | Was ist geschehen? + | geschehen* | What has happened? | Chuyện gì xảy ra vậy?
|
| Exercise 10-3 | Keine Angst, hier kann dir nichts geschehen! + | geschehen* | Don't worry, nothing can happen to you here! | Đừng lo lắng, không có gì có thể xảy ra với bạn ở đây!
|
| Exercise 10-3 | Ich frage mich, was geschehen wird. + | geschehen* | I wonder what will happen. | Tôi tự hỏi điều gì sẽ xảy ra.
|
| Exercise 10-3 | In dieser Sache muss etwas geschehen! + | geschehen* | Something must be done about this! | Một cái gì đó phải được thực hiện về điều này!
|
| Exercise 10-3 | Ich habe dich gesucht. + | suchen | I've been looking for you. | Anh đã tìm em hàng giờ.
|
| Exercise 10-3 | Was für eine Arbeit suchen Sie? + | suchen | What kind of job are you looking for? | Bạn đang tìm kiếm công việc gì?
|
| Exercise 10-3 | Geld können Sie auch noch an der Grenze wechseln. + | wechseln | You can also change money at the border. | Bạn cũng có thể đổi tiền tại biên giới.
|
| Exercise 10-3 | Lassen Sie bitte die Arme ganz locker und atmen Sie tief ein. + | locker | Please relax your arms and breathe in deeply. | Hãy thư giãn cánh tay của bạn và hít thở sâu.
|
| Exercise 10-3 | Er ist nicht nur gutaussehend, sondern auch reich. + | sondern | He's not only handsome, he's rich. | Anh ấy không chỉ đẹp trai mà còn giàu có.
|
| Exercise 10-4 | Das ist falscher Schmuck. + | Schmuck | This is fake jewelry. | Đây là đồ trang sức giả.
|
| Exercise 10-4 | Welche Farbe ist denn jetzt gerade in Mode? + | Mode | What colour is in fashion right now? | Màu thời trang hiện nay là gì?
|
| Exercise 10-4 | Das ist jetzt große Mode. + | Mode | This is big fashion now. | Đây là thời trang lớn bây giờ.
|
| Exercise 10-4 | Vor der Saison sind die Hotelpreise billiger. + | Saison | Before the season hotel prices are cheaper. | Trước khi giá khách sạn mùa hè rẻ hơn.
|
| Exercise 10-6 | Ich bin hingefallen. Jetzt tun mir alle Knochen weh. + | Knochen | I fell down. Now all my bones are hurting. | Tôi bị té. Bây giờ tất cả xương tôi đang đau.
|
| Exercise 10-6 | Gib mir bitte deine Hand. Wir gehen jetzt über die Straße. + | Hand | Give me your hand, please. We're going across the street now. | Hãy cho tôi bàn tay của bạn, xin vui lòng. Chúng ta đang đi ngang qua đường ngay bây giờ.
|
| Exercise 10-6 | Ich möchte nicht in deiner Haut stecken. + | Haut | I don't want to be in your shoes. | Tôi không muốn ở trong đôi giày của bạn.
|
| Exercise 10-6 | Lügen haben kurze Beine. + | Bein | Lies have short legs. | Giống có chân ngắn.
|
| Exercise 10-7 | Worüber lachst du? + | lachen | What are you laughing at? | bạn đang cười gì vậy?
|
| Exercise 10-7 | Der Zahn tut mir schon lange weh. + | Zahn | That tooth's been hurting me for a long time. | Răng đó đã làm tôi đau trong một thời gian dài.
|
| Exercise 10-7 | Haben Sie Nasentropfen? Ich bin sehr erkältet. + | Nase | Do you have nose drops? I have a bad cold. | Bạn có giọt mũi? Tôi bị cảm lạnh.
|
| Exercise 10-7 | Ich habe mich am Knie verletzt. Jetzt kann ich nicht laufen. + | Knie | I hurt my knee. I can't walk now. | Tôi đau đầu gối. Tôi không thể đi bộ bây giờ.
|
| Exercise 10-8 | Die Zeit mit dir war wunderschön. + | wunderschön | The time with you was beautiful. | Thời gian với bạn thật đẹp.
|
| Exercise 10-9 | Ich bin erkältet. Ich kann nichts riechen. + | riechen* | I have a cold. I can't smell anything. | Tôi bị cảm lạnh. Tôi không thể ngửi bất cứ thứ gì.
|
| Exercise 10-9 | Was kann ich für Sie tun? + | tun* | What can I do for you? | Tôi có thể làm gì cho bạn?
|
| Exercise 10-9 | Ich weiß nicht, was ich tun soll. + | tun* | I don't know what to do. | Tôi không biết phải làm gì.
|
| Exercise 10-9 | Du kannst damit tun, was du willst. + | tun* | You can do whatever you want with it. | Bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn với nó.
|
| Exercise 11-1 | Zwischen den beiden Brüdern besteht ein deutlicher Gegensatz. + | Gegensatz | There is a clear contrast between the two brothers. | Có sự tương phản rõ ràng giữa hai anh em.
|
| Exercise 11-1 | Im Gegensatz zu seinem Bruder ist er völlig unsportlich. + | Gegensatz | Unlike his brother, he's completely unsportsmanlike. | Không giống như anh trai, anh ấy hoàn toàn không giống như thể thao.
|
| Exercise 11-1 | Zwischen den Parteien bestehen starke Gegensätze. + | Gegensatz | There are strong differences between the parties. | Có sự khác biệt lớn giữa các bên.
|
| Exercise 11-2 | Was Sie da sagen, ist richtig. + | da | What you're saying is right. | Những gì bạn nói là đúng.
|
| Exercise 11-2 | Wir haben schon geschlossen. – Da kann man nichts machen. + | da | We're closed already. There's nothing you can do. | Chúng tôi đã đóng rồi. Không có gì bạn có thể làm.
|
| Exercise 11-2 | Welche Bluse nehmen Sie? – Die da. + | da | What blouse are you wearing? That one. | Bạn mặc áo gì? Cái đó.
|
| Exercise 11-2 | Sie will abnehmen, daher isst sie so wenig. + | daher | She wants to lose weight, that's why she eats so little. | Cô ấy muốn giảm cân, đó là lý do cô ấy ăn quá ít.
|
| Exercise 11-2 | Übrigens, was sind Sie von Beruf? + | übrigens | By the way, what do you do for a living? | Nhân tiện, bạn làm gì để kiếm sống?
|
| Exercise 11-3 | Jetzt muss ich noch mal von vorn anfangen. + | anfangen* | Now I have to start all over again. | Bây giờ tôi phải bắt đầu lại từ đầu.
|
| Exercise 11-3 | Was fangen wir nach dem Essen an? + | anfangen* | What do we do after dinner? | Chúng ta làm gì sau bữa tối?
|
| Exercise 11-3 | Jetzt fängt das wieder an. + | anfangen* | Now it's starting again. | Bây giờ nó bắt đầu lại.
|
| Exercise 11-3 | Ich bin nicht verärgert, ganz im Gegenteil! + | Gegenteil | I'm not angry, quite the contrary! | Tôi không tức giận, ngược lại!
|
| Exercise 11-3 | Du sagst etwas und dann machst du genau das Gegenteil. + | Gegenteil | You say something, and then you do exactly the opposite. | Bạn nói điều gì đó, và sau đó bạn làm ngược lại.
|
| Exercise 11-3 | Unsere Waschmaschine ist kaputt. + | kaputt | Our washing machine is broken. | Máy giặt của chúng tôi bị hỏng.
|
| Exercise 11-3 | Sie warteten beinahe drei Stunden. + | beinahe | They waited almost three hours. | Họ chờ đợi gần ba giờ đồng hồ.
|
| Exercise 11-4 | Über meine Freizeit bestimme ich immer noch selbst! + | bestimmen | About my spare time I still decide for myself! | Về thời gian rỗi tôi vẫn quyết định cho bản thân mình!
|
| Exercise 11-4 | Sie bestimmt in der Familie. + | bestimmen | She must be in the family. | Cô ấy phải ở trong gia đình.
|
| Exercise 11-4 | Ihre Stimme klingt schön. + | klingen* | Your voice sounds beautiful. | Giọng nói của bạn có vẻ đẹp.
|
| Exercise 11-4 | War das Absicht oder Zufall? + | Absicht | Was that intention or coincidence? | Ý định hay sự trùng hợp đó là gì?
|
| Exercise 11-4 | Ich weiss nicht, welche Absichten sie haben. + | Absicht | I don't know what their intentions are. | Tôi không biết ý định của họ là gì.
|
| Exercise 11-4 | Was ist deine wirkliche Absicht? + | Absicht | What's your real intent? | Ý thực sự của bạn là gì?
|
| Exercise 11-4 | Das war nie meine Absicht. + | Absicht | I never meant to. | Tôi không bao giờ có ý định.
|
| Exercise 11-4 | Du musst die Wohnung renovieren? Ich helfe dir. Wir können das gemeinsam machen. + | gemeinsam | You have to renovate the place? Let me help you. We can do this together. | Bạn phải đổi mới địa điểm? Hãy để tôi giúp bạn. Chúng ta có thể làm điều này cùng nhau.
|
| Exercise 11-5 | Bis 17 Uhr können Sie mich im Büro erreichen. + | erreichen | You can reach me at the office by 5 pm. | Bạn có thể liên lạc với tôi tại văn phòng trước 5 giờ chiều.
|
| Exercise 11-5 | Was will sie nur damit erreichen? + | erreichen | What's she trying to do with it? | Cô ấy muốn làm gì với nó?
|
| Exercise 11-5 | Der Unterricht dauert von 17 bis 19 Uhr. + | Unterricht | Classes last from 17 to 19 hours. | Các lớp học kéo dài từ 17 đến 19 giờ.
|
| Exercise 11-5 | Der Zug fährt um 7 Uhr morgens ab. + | Zug | The train leaves at 7:00 in the morning. | Xe lửa khởi hành lúc 7 giờ sáng.
|
| Exercise 11-5 | Welchen Zug nimmst du? + | Zug | What train do you take? | Bạn làm những gì đào tạo?
|
| Exercise 11-5 | Mein Zug geht in einer Stunde. + | Zug | My train leaves in an hour. | Xe lửa của tôi bỏ đi trong một giờ.
|
| Exercise 11-5 | Du musst zwischen diesen beiden Möglichkeiten wählen. + | Möglichkeit | You have to choose between these two options. | Bạn phải chọn giữa hai tùy chọn này.
|
| Exercise 11-5 | Es besteht keine andere Möglichkeit, das Problem zu lösen. + | Möglichkeit | There is no other way to solve the problem. | Không có cách nào khác để giải quyết vấn đề.
|
| Exercise 11-5 | Du solltest das unbedingt einem Arzt zeigen. + | unbedingt | You should definitely show this to a doctor. | Bạn nên giới thiệu điều này với bác sĩ.
|
| Exercise 11-6 | Ich habe Thomas gleich an seiner Stimme erkannt. + | erkennen* | I immediately recognized Thomas by his voice. | Tôi ngay lập tức nhận ra Thomas bằng giọng nói của mình.
|
| Exercise 11-6 | Auf dem Foto kann man kaum etwas erkennen. + | erkennen* | You can hardly see anything in the photo. | Bạn khó có thể nhìn thấy bất cứ điều gì trong bức ảnh.
|
| Exercise 11-6 | Sie war der Liebling des Publikums. + | Liebling | She was the audience's favorite. | Cô ấy là người yêu thích của khán giả.
|
| Exercise 11-6 | Das jüngste Kind ist der Liebling der ganzen Familie. + | Liebling | The youngest child is the darling of the whole family. | Con út là đứa con yêu của cả gia đình.
|
| Exercise 11-6 | Bist du böse auf mich? – Nein, wieso? + | wieso | Are you mad at me? No, why? | Bạn có giận tôi không? Không, tại sao?
|
| Exercise 11-7 | Im Alter bekomme ich eine ausreichende Rente. + | Alter | I get a sufficient pension when I get old. | Tôi nhận được tiền cấp dưỡng đủ khi tôi già đi.
|
| Exercise 11-7 | Gestern habe ich mir ein Paar neue Schuhe gekauft. + | Paar | Yesterday I bought myself a pair of new shoes. | Hôm qua tôi đã mua cho mình một đôi giày mới.
|
| Exercise 11-7 | Wir blieben gern länger, jedoch fehlt uns die Zeit. + | jedoch | We liked to stay longer, but we don't have time. | Chúng tôi thích ở lại lâu hơn, nhưng chúng tôi không có thời gian.
|
| Exercise 11-7 | Wir haben ihm mehrere Male geschrieben, er hat jedoch nie geantwortet. + | jedoch | We wrote to him several times, but he never replied. | Chúng tôi đã viết cho anh vài lần, nhưng anh không bao giờ trả lời.
|
| Exercise 11-8 | Ich möchte billig Urlaub machen. Was raten Sie mir? + | raten* | I want to take a cheap vacation. What's your advice? | Tôi muốn đi nghỉ mát giá rẻ. Lời khuyên của bạn là gì?
|
| Exercise 11-8 | Rate mal, wen ich heute getroffen habe! Deinen Lehrer. + | raten* | Guess who I met today? Your teacher. | Đoán những người tôi gặp ngày hôm nay? Giáo viên của bạn.
|
| Exercise 11-8 | Wie ist Ihr Mädchenname? + | Mädchenname | What's your maiden name? | Tên thời con gái của bạn là gì?
|
| Exercise 11-8 | Die Studenten erhalten Ausbildungsförderung vom Staat. + | Staat | The students receive educational support from the state. | Các sinh viên nhận được hỗ trợ giáo dục từ tiểu bang.
|
| Exercise 11-9 | Mein Schwiegervater ist Lehrer. + | Schwiegervater | My father-in-law is a teacher. | Cha vợ tôi là một giáo viên.
|
| Exercise 11-9 | Möchten Sie noch etwas? – Nein danke, ich bin satt. + | satt | You want anything else? No thanks, I'm full. | Bạn muốn gì khác? Không, cảm ơn, tôi đầy.
|
| Exercise 11-9 | Sie müssen gut Deutsch können. Denn bei der Arbeit müssen Sie mit deutschen Kunden sprechen. + | denn | You must be good at German. Because at work you have to talk to German customers. | Bạn phải giỏi tiếng Đức. Vì ở nơi làm việc, bạn phải nói chuyện với khách hàng Đức.
|
| Exercise 11-9 | Was ist denn los mit dir? + | denn | What's the matter with you? | Có chuyện gì với bạn?
|
| Exercise 12-1 | Ich interessiere mich für die Teilnahmebedingungen. + | interessieren | I am interested in the conditions of participation. | Tôi quan tâm đến các điều kiện tham gia.
|
| Exercise 12-1 | Er wurde im letzten Augenblick gerettet. + | Augenblick | He was rescued at the last minute. | Anh ấy đã được giải cứu vào phút chót.
|
| Exercise 12-2 | Wir freuen uns, Ihnen helfen zu können. + | freuen | We are pleased to be able to help you. | Chúng tôi rất vui khi có thể giúp bạn.
|
| Exercise 12-2 | Kannst du mir helfen? Ich kann die Dose nicht öffnen. + | öffnen | Can you help me? I can't open the can. | Bạn có thể giúp tôi được không? Tôi không thể mở hộp.
|
| Exercise 12-2 | Das Geschäft wird um acht Uhr geöffnet. + | öffnen | The store opens at eight o' clock. | Cửa hàng mở cửa lúc 8 giờ.
|
| Exercise 12-2 | Der Laden ist samstags bis 16 Uhr geöffnet. + | öffnen | The shop is open until 4 pm on Saturdays. | Cửa hàng mở cửa đến 4 giờ chiều vào thứ bảy.
|
| Exercise 12-2 | Wir schließen um 20.00 Uhr. + | schließen* | We're closing at 8:00. | Chúng tôi đóng cửa lúc 8 giờ.
|
| Exercise 12-2 | Haben Sie schon etwas zum Trinken gewählt? + | wählen | Have you chosen anything to drink? | Bạn đã chọn bất cứ thứ gì để uống?
|
| Exercise 12-2 | Ich lese manchmal Zeitung. + | Zeitung | I read the papers sometimes. | Tôi đôi khi đọc giấy tờ.
|
| Exercise 12-2 | Mein Bruder interessiert sich für Politik. Ich interessiere mich nicht dafür. + | dafür | My brother's into politics. I'm not interested in it. | Em trai tôi đang tham gia chính trị. Tôi không quan tâm đến nó.
|
| Exercise 12-2 | Was gibst du mir dafür? + | dafür | What will you give me for it? | Bạn sẽ cho tôi cái gì?
|
| Exercise 12-3 | Mit Strafen kannst du bei ihm absolut nichts ausrichten. + | ausrichten | With punishments, you can't do anything to him. | Với hình phạt, bạn không thể làm bất cứ điều gì với anh ta.
|
| Exercise 12-3 | Was machst du am Nachmittag? + | Nachmittag | What are you doing this afternoon? | Bạn đang làm gì chiều nay?
|
| Exercise 12-3 | Der Parkplatz ist ausschließlich für Kunden reserviert. + | ausschließlich | The parking space is reserved exclusively for customers. | Không gian đậu xe được dành riêng cho khách hàng.
|
| Exercise 12-3 | Er lebt ausschließlich für seine Familie. + | ausschließlich | He lives exclusively for his family. | Anh ấy sống độc thân cho gia đình.
|
| Exercise 12-4 | Wir müssen noch genau besprechen, wann wir losfahren und was wir mitnehmen. + | besprechen* | We still have to discuss exactly when we're leaving and what we're taking with us. | Chúng tôi vẫn phải thảo luận chính xác khi nào chúng tôi rời khỏi và những gì chúng tôi đang mang theo với chúng tôi.
|
| Exercise 12-4 | Lass uns diese Angelegenheit nach dem Mittagessen noch einmal besprechen. + | besprechen* | Let's talk about this after lunch. | Hãy nói về điều này sau giờ ăn trưa.
|
| Exercise 12-4 | Ich möchte mit dir etwas besprechen. + | besprechen* | I want to talk to you about something. | Tôi muốn nói chuyện với bạn về một cái gì đó.
|
| Exercise 12-4 | Wir haben noch etwas zu besprechen. + | besprechen* | We have something to talk about. | Chúng ta có một cái gì đó để nói về.
|
| Exercise 12-4 | Die Besprechung dauerte zwei Stunden. + | Besprechung | The meeting lasted two hours. | Cuộc họp kéo dài hai giờ.
|
| Exercise 12-4 | Wissen Sie, wo hier ein Schuhgeschäft ist? + | Geschäft | Do you know where there's a shoe store? | Bạn có biết nơi có cửa hàng giày?
|
| Exercise 12-5 | Was machst du mit dem Gewinn? – Ich teile ihn mit meiner Schwester. + | teilen | What do you do with the profit? I share it with my sister. | Bạn làm gì với lợi nhuận? Tôi chia sẻ nó với chị tôi.
|
| Exercise 12-5 | Wir teilten den Gewinn unter uns. + | teilen | We shared the profits among ourselves. | Chúng tôi chia sẻ lợi nhuận giữa chúng ta.
|
| Exercise 12-5 | Ich interessiere mich für andere Länder und Kulturen. + | Kultur | I am interested in other countries and cultures. | Tôi quan tâm đến các quốc gia và nền văn hoá khác.
|
| Exercise 12-5 | Er versteht nichts von Musik. + | Musik | He doesn't know anything about music. | Anh ấy không biết gì về âm nhạc.
|
| Exercise 12-5 | Erst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt. + | erst | At first I didn't like the work at all, but now I've got used to it. | Đầu tiên tôi không thích công việc, nhưng bây giờ tôi đã quen với nó.
|
| Exercise 12-6 | Die Trennung von der Familie war schwierig. + | Trennung | The separation from the family was difficult. | Việc ly thân khỏi gia đình rất khó khăn.
|
| Exercise 12-6 | Das Theater beginnt um 19 Uhr. + | Theater | The theatre starts at 7 pm. | Nhà hát bắt đầu lúc 7 giờ chiều.
|
| Exercise 12-6 | Mir ist etwas Dummes passiert. + | dumm | Something stupid happened to me. | Một cái gì đó ngu ngốc đã xảy ra với tôi.
|
| Exercise 12-6 | Sie bemühte sich, ernst zu bleiben. + | ernst | She tried to stay serious. | Cô cố gắng giữ nghiêm túc.
|
| Exercise 12-7 | Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten? + | anbieten* | May I offer you something to drink? | Tôi có thể cho bạn một cái gì đó để uống?
|
| Exercise 12-7 | Er bietet sich als Vermittler an. + | anbieten* | He offers himself as a mediator. | Anh ta tự giới thiệu mình như một người hòa giải.
|
| Exercise 12-7 | Sie hat viel Sinn für Humor. + | Humor | She has a great sense of humor. | Cô có một cảm giác tuyệt vời của sự hài hước.
|
| Exercise 12-7 | Sie hat keinen Humor. + | Humor | She has no sense of humor. | Cô ấy không có cảm giác hài hước.
|
| Exercise 12-8 | Wer ist jetzt an der Reihe? + | Reihe | Whose turn is it now? | Đến bây giờ là ai?
|
| Exercise 12-8 | Jetzt bin ich an der Reihe! + | Reihe | Now it's my turn! | Bây giờ tới lượt của tôi!
|
| Exercise 12-8 | Was hast du letzte Woche gemacht? + | letzte | What did you do last week? | Bạn đã làm gì tuần trước?
|
| Exercise 12-8 | Wann haben Sie Ihre Familie das letzte Mal gesehen? + | letzte | When was the last time you saw your family? | Lần cuối cùng bạn nhìn thấy gia đình của bạn là khi nào?
|
| Exercise 12-8 | Was hast du in letzter Zeit gemacht? + | letzte | What have you been doing lately? | Gần đây bạn đã làm gì?
|
| Exercise 12-9 | Wie heißt der Film? – Ich weiß den Titel nicht mehr. + | Titel | What's the movie called? I don't remember the title. | Bộ phim được gọi là gì? Tôi không nhớ danh hiệu.
|
| Exercise 12-9 | Was ist der Titel des Buchs? + | Titel | What is the title of the book? | Tiêu đề của cuốn sách là gì?
|
| Exercise 12-9 | Es gab eine lange Diskussion, ob wir Überstunden machen sollen oder nicht. + | Diskussion | There has been a long discussion about whether or not to work overtime. | Đã có một cuộc thảo luận dài về việc có làm hay không làm thêm giờ.
|
| Exercise 12-9 | Ich habe an der Diskussion teilgenommen. + | Diskussion | I took part in the discussion. | Tôi đã tham gia vào cuộc thảo luận.
|
| Exercise 13-1 | Ihr Vortrag war sehr interessant. + | Vortrag | Your lecture was very interesting. | Bài giảng của bạn rất thú vị.
|
| Exercise 13-1 | Was ist das Thema Ihres Vortrags? + | Vortrag | What is the topic of your presentation? | Chủ đề của bài trình bày của bạn là gì?
|
| Exercise 13-1 | Der Vortrag findet in der Halle statt. + | Vortrag | The lecture will take place in the hall. | Bài giảng sẽ được tổ chức tại hội trường.
|
| Exercise 13-1 | Die nächste Führung beginnt um 15 Uhr. + | Führung | The next tour starts at 3 pm. | Chuyến đi tiếp theo bắt đầu lúc 3 giờ.
|
| Exercise 13-2 | Ich melde meinen Sohn im Kindergarten an. + | anmelden | I'll register my son in kindergarten. | Tôi sẽ đăng ký con trai tôi ở mẫu giáo.
|
| Exercise 13-2 | Er hat viele Bekannte in der Geschäftswelt. + | Bekannte | He has many acquaintances in the business world. | Ông có nhiều người quen trong thế giới kinh doanh.
|
| Exercise 13-2 | Was würden Sie in diesem Fall tun? + | Fall | What would you do in this case? | Bạn sẽ làm gì trong trường hợp này?
|
| Exercise 13-2 | Was macht man in so einem Fall? + | Fall | What do you do in a case like this? | Bạn làm gì trong một trường hợp như thế này?
|
| Exercise 13-2 | Geh auf keinen Fall mit Fremden mit. + | Fall | Don't ever go with strangers. | Đừng bao giờ đi với người lạ.
|
| Exercise 13-2 | Ich gebe dir meine Telefonnummer für den Fall, dass etwas passiert. + | Fall | I'll give you my phone number in case something happens. | Tôi sẽ cung cấp cho bạn số điện thoại của tôi trong trường hợp một cái gì đó xảy ra.
|
| Exercise 13-3 | Er war zu stolz, um Hilfe anzunehmen. + | stolz | He was too proud to accept help. | Anh ta quá tự hào khi nhận sự giúp đỡ.
|
| Exercise 13-3 | Unternimm etwas, bevor es zu spät ist. + | bevor | Do something before it's too late. | Làm gì đó trước khi quá muộn.
|
| Exercise 13-3 | Ich liebe Kinder. Deswegen bin ich Lehrer geworden. + | deswegen | I love kids. That's why I became a teacher. | Tôi yêu trẻ con. Đó là lý do tại sao tôi trở thành một giáo viên.
|
| Exercise 13-4 | Die großen Firmen der Industrie geben den Ton an. + | angeben* | The big companies in the industry set the tone. | Các công ty lớn trong ngành công nghiệp thiết lập các giai điệu.
|
| Exercise 13-4 | Bitte begründen Sie Ihren Antrag. + | begründen | Please justify your request. | Vui lòng giải thích yêu cầu của bạn.
|
| Exercise 13-4 | Für Großkunden gilt ein besonderer Tarif. + | Tarif | A special rate applies to major customers. | Một mức giá đặc biệt áp dụng cho khách hàng lớn.
|
| Exercise 13-4 | Die Entfernung zwischen den beiden Städten beträgt 90 Kilometer. + | Entfernung | The distance between the two cities is 90 kilometres. | Khoảng cách giữa hai thành phố là 90 km.
|
| Exercise 13-4 | Das Bett war vorher an diesem Platz. + | vorher | The bed was in this place before. | Giường nằm ở nơi này trước đây.
|
| Exercise 13-4 | Ich hatte ihn vorher noch nie gesehen. + | vorher | I'd never seen him before. | Tôi chưa bao giờ gặp anh ấy trước đây.
|
| Exercise 13-5 | Der Lehrer forderte ihn auf, zu wiederholen, was er gesagt hatte. + | auffordern | The teacher asked him to repeat what he had said. | Giáo viên yêu cầu ông lặp lại những gì ông đã nói.
|
| Exercise 13-5 | Alle Zeitungen haben über den Unfall berichtet. + | berichten | All the papers have reported on the accident. | Tất cả các giấy tờ đã báo cáo về vụ tai nạn.
|
| Exercise 13-5 | Ist hier in der Nähe eine Telefonzelle? + | Telefonzelle | Is there a phone booth nearby? | Có một gian hàng điện thoại gần đó không?
|
| Exercise 13-5 | Du bist doch angeblich der Fachmann. + | angeblich | You're supposed to be the expert. | Bạn được cho là chuyên gia.
|
| Exercise 13-6 | Sie unterrichtet seit vielen Jahren an dieser Schule. + | unterrichten | She has been teaching at this school for many years. | Cô đã giảng dạy tại trường này trong nhiều năm.
|
| Exercise 13-6 | Er unterrichtet Mathematik an der Volkshochschule. + | unterrichten | He teaches mathematics at the adult education centre. | Ông dạy toán học tại trung tâm giáo dục người lớn.
|
| Exercise 13-6 | Mein Sohn ist gut in Chemie. + | Chemie | My son is good at chemistry. | Con trai tôi giỏi hóa học.
|
| Exercise 13-6 | Mein Neffe ist in Mathematik sehr gut. + | Mathematik | My nephew is very good at mathematics. | Cháu trai của tôi rất giỏi toán học.
|
| Exercise 13-7 | Für die Verpackung berechne ich nichts. + | berechnen | I do not charge anything for the packaging. | Tôi không tính bất cứ thứ gì cho bao bì.
|
| Exercise 13-7 | Meine Tochter kann gut rechnen. + | rechnen | My daughter's good at math. | Con gái tôi giỏi toán.
|
| Exercise 13-7 | Er rechnet auf meine Hilfe. + | rechnen | He's counting on my help. | Anh ấy đang trông cậy vào sự giúp đỡ của tôi.
|
| Exercise 13-7 | Mit so etwas hatte ich nicht gerechnet. + | rechnen | I didn't expect anything like this. | Tôi đã không mong đợi bất cứ điều gì như thế này.
|
| Exercise 13-7 | Wir haben eine befriedigende Lösung des Problems gefunden. + | befriedigend | We have found a satisfactory solution to the problem. | Chúng tôi đã tìm ra một giải pháp thỏa đáng cho vấn đề.
|
| Exercise 13-9 | Der Lehrer schreibt das neue Wort an die Tafel. + | Tafel | The teacher writes the new word on the blackboard. | Giáo viên viết từ mới trên bảng đen.
|
| Exercise 14-1 | Wir wollten uns neue Betten kaufen. + | Bett | We wanted to buy new beds. | Chúng tôi muốn mua giường mới.
|
| Exercise 14-1 | Solange Sie Fieber haben, müssen Sie im Bett bleiben. + | Bett | As long as you have a fever, you need to stay in bed. | Miễn là bạn bị sốt, bạn cần phải ở trên giường.
|
| Exercise 14-1 | Ich bin nur noch ins Bett gefallen. + | Bett | I just fell into bed. | Tôi chỉ rơi vào giường.
|
| Exercise 14-1 | Der Lehrer sammelt die Hefte mit den Hausaufgaben ein. + | Heft | The teacher collects the notebooks with the homework. | Giáo viên thu thập sổ tay bằng bài tập về nhà.
|
| Exercise 14-2 | Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen? + | Hausaufgabe | Can you help me with my homework? | Bạn có thể giúp tôi với bài tập về nhà của tôi?
|
| Exercise 14-2 | Dieses Wort ist schwer zu erklären. + | schwer | This word is difficult to explain. | Từ này rất khó giải thích.
|
| Exercise 14-2 | Es ist schwer zu sagen, was sie tun werden. + | schwer | It's hard to say what they'll do. | Thật khó để nói những gì họ sẽ làm.
|
| Exercise 14-2 | In der Packung ist nichts mehr drin. + | drin | There's nothing left in the package. | Không còn gì trong gói.
|
| Exercise 14-2 | In der Dose ist gar nichts mehr drin. + | drin | There's nothing left in the can. | Không có gì trong hộp.
|
| Exercise 14-3 | Wir müssen dieses Problem lösen. + | lösen | We must solve this problem. | Chúng ta phải giải quyết vấn đề này.
|
| Exercise 14-3 | Hast du das Rätsel gelöst? + | lösen | Did you solve the riddle? | Bạn đã giải quyết được câu đố?
|
| Exercise 14-3 | Wie hast du dieses Problem gelöst? + | lösen | How did you solve this problem? | Bạn đã giải quyết vấn đề này bằng cách nào?
|
| Exercise 14-3 | Er kann wirklich gut malen. + | malen | He's really good at painting. | Anh ấy rất giỏi vẽ tranh.
|
| Exercise 14-3 | Das Lehrbuch enthält viele Abbildungen. + | Abbildung | The textbook contains many illustrations. | Sách giáo khoa có nhiều minh hoạ.
|
| Exercise 14-3 | Ich bin gerade unterwegs in die Stadt. + | unterwegs | I'm on my way into town right now. | Tôi đang trên đường đến thị trấn ngay bây giờ.
|
| Exercise 14-4 | Soll ich uns was zu trinken holen? + | holen | Should I get us something to drink? | Tôi có nên cho chúng tôi uống gì không?
|
| Exercise 14-4 | Ich hole dir etwas zu trinken. + | holen | I'll get you something to drink. | Tôi sẽ giúp bạn có được một cái gì đó để uống.
|
| Exercise 14-4 | Ich kann noch nicht so gut Deutsch sprechen. Ich muss mehr üben. + | üben | I'm not so good at speaking German yet. I need to practice more. | Tôi chưa giỏi nói tiếng Đức. Tôi cần phải luyện tập nhiều hơn.
|
| Exercise 14-4 | Wir brauchten drei Stunden, um die Aufgabe fertigzustellen. + | Aufgabe | It took us three hours to complete the task. | Phải mất ba giờ để hoàn thành nhiệm vụ.
|
| Exercise 14-4 | Wie geht’s ? – Nicht besonders. + | besonders | How are you doing? Not particularly. | Làm thế nào bạn đang làm gì? Không đặc biệt.
|
| Exercise 14-5 | Ich möchte gerne meine Familie nach Deutschland nachholen. + | nachholen | I would like to bring my family back to Germany. | Tôi muốn đưa gia đình trở về Đức.
|
| Exercise 14-5 | Meine Bücher sind nach Autoren geordnet. + | ordnen | My books are sorted by author. | Sách của tôi được sắp xếp theo tác giả.
|
| Exercise 14-5 | Ich verstehe nichts von moderner Kunst. + | Kunst | I don't know anything about modern art. | Tôi không biết gì về nghệ thuật hiện đại.
|
| Exercise 14-6 | Das soll unter uns bleiben. + | bleiben* | Let's keep this between us. | Hãy giữ điều này giữa chúng tôi.
|
| Exercise 14-6 | Kannst du mir helfen, die Party vorzubereiten? Ich schaffe das nicht allein. + | schaffen* | Can you help me prepare the party? I can't do it alone. | Bạn có thể giúp tôi chuẩn bị bữa tiệc? Tôi không thể làm điều đó một mình.
|
| Exercise 14-6 | Ohne Ihre Hilfe könnte ich es nicht schaffen. + | schaffen* | I couldn't do it without your help. | Tôi không thể làm điều đó nếu không có sự giúp đỡ của bạn.
|
| Exercise 14-6 | Was für ein Vogel ist das? + | Vogel | What kind of bird is that? | Loại chim đó là gì?
|
| Exercise 14-7 | Die Zeitung steckt im Briefkasten. + | stecken | The paper's in the mailbox. | Giấy trong hộp thư.
|
| Exercise 14-7 | Zu Weihnachten gibt es Gänsebraten, Rotkraut und Klöße. + | Kloß | At Christmas time there are roast goose, red cabbage and dumplings. | Vào dịp Giáng sinh có những con ngỗng nướng, bắp cải đỏ và bánh bao.
|
| Exercise 14-7 | Frohes Fest! + | froh | Merry Christmas! | Giáng sinh vui vẻ!
|
| Exercise 14-8 | Ich besuche die Volkshochschule in Braunschweig und lerne dort Spanisch. + | Volkshochschule | I attend the adult education centre in Braunschweig and learn Spanish there. | Tôi đến trung tâm giáo dục người lớn ở Braunschweig và học tiếng Tây Ban Nha ở đó.
|
| Exercise 14-8 | Fremdsprachen kann man an vielen Volkshochschulen lernen. + | Volkshochschule | Foreign languages can be learned at many adult education centres. | Có thể học ngoại ngữ tại nhiều trung tâm giáo dục người lớn.
|
| Exercise 14-8 | Hast du jemals von dem Problem gehört? – Nein, nie. + | jemals | Have you ever heard of the problem? No, never. | Bạn đã bao giờ nghe nói về vấn đề này? Không bao giờ.
|
| Exercise 14-8 | Hast du so etwas schon jemals gesehen? + | jemals | Have you ever seen anything like this before? | Bạn đã bao giờ nhìn thấy bất cứ điều gì như thế này trước đây?
|
| Exercise 14-8 | Hast du so etwas jemals gehört? + | jemals | Have you ever heard anything like that before? | Bạn đã bao giờ nghe bất cứ điều gì như vậy trước đây?
|
| Exercise 14-8 | Hast du es jemals gemacht? + | jemals | Have you ever done it? | Bạn đã bao giờ làm nó chưa?
|
| Exercise 14-8 | Bist du jemals dort gewesen? + | jemals | Have you ever been there? | Đã bao giờ bạn được không?
|
| Exercise 14-8 | Der Chef ist nie da. + | nie | The boss is never here. | Ông chủ không bao giờ ở đây.
|
| Exercise 14-8 | Er hat sie nie verstanden. + | nie | He never understood them. | Anh ấy không bao giờ hiểu họ.
|
| Exercise 14-8 | Warum bist du nie zufrieden? + | nie | Why are you never satisfied? | Tại sao bạn không bao giờ hài lòng?
|
| Exercise 14-8 | Bis morgen Abend schaffe ich die Arbeit nie. + | nie | I'll never make it to work by tomorrow night. | Tôi sẽ không bao giờ làm cho nó vào làm việc vào tối mai.
|
| Exercise 14-8 | Das wird er nie vergessen. + | nie | He'll never forget it. | Anh ấy sẽ không bao giờ quên nó.
|
| Exercise 14-8 | Ich gehe nie wieder in dieses Restaurant. + | nie | I'm never going to that restaurant again. | Tôi sẽ không bao giờ đi đến nhà hàng đó.
|
| Exercise 14-9 | Endlich ist die Schule aus! Jetzt sind sechs Wochen Ferien. + | Ferien | Finally school is over! Now it's six weeks of vacation. | Cuối cùng trường đã kết thúc! Bây giờ là sáu tuần lễ.
|
| Exercise 14-9 | Was hast du in den Ferien gemacht? + | Ferien | What were you doing on vacation? | Bạn đã làm gì trong kỳ nghỉ?
|
| Exercise 14-9 | Er arbeitet acht Stunden täglich. + | täglich | He works eight hours a day. | Anh ta làm việc tám giờ một ngày.
|
| Exercise 14-9 | Verkehrsunfälle ereignen sich täglich. + | täglich | Traffic accidents happen every day. | Tai nạn giao thông xảy ra hàng ngày.
|
| Exercise 15-1 | Was bekommen Sie? – 5 kg Kartoffeln. + | bekommen* | What do you get? 5 kg of potatoes. | Bạn được những gì? 5 kg khoai tây.
|
| Exercise 15-1 | Kann ich Ihnen helfen? - Danke, ich bekomme schon. + | bekommen* | Can I help you guys? Thanks, I'll get it. | Tôi có thể giúp bạn guys? Cảm ơn, tôi sẽ nhận được nó.
|
| Exercise 15-1 | Die Kommunikation zwischen den Abteilungen ist gut. + | Kommunikation | Communication between departments is good. | Giao tiếp giữa các phòng ban là tốt.
|
| Exercise 15-1 | Die Möglichkeiten der Kommunikation über das Internet haben die Welt verändert. + | Kommunikation | The possibilities of communication via the Internet have changed the world. | Khả năng giao tiếp qua Internet đã làm thay đổi thế giới.
|
| Exercise 15-1 | Ich besuche einen Sprachkurs in einem kleinen Spracheninstitut. + | Institut | I attend a language course in a small language institute. | Tôi tham gia một khóa học ngôn ngữ ở một viện ngôn ngữ nhỏ.
|
| Exercise 15-1 | Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben. + | einerseits | On the one hand he wants to have it all, on the other hand he doesn't want to give anything. | Một mặt ông muốn có tất cả, mặt khác ông không muốn cho bất cứ điều gì.
|
| Exercise 15-1 | Ich mache es, sobald ich Zeit habe. + | sobald | I'll do it as soon as I have time. | Tôi sẽ làm ngay khi có thời gian.
|
| Exercise 15-2 | Er hat das Problem gelöst. + | Problem | He solved the problem. | Ông đã giải quyết vấn đề.
|
| Exercise 15-2 | Das ist im Moment das geringste meiner Probleme. + | Problem | That's the least of my problems right now. | Đó là vấn đề của tôi ngay bây giờ.
|
| Exercise 15-2 | Sie ist jetzt im dritten Semester. + | Semester | She's now in her third semester. | Bây giờ cô đang ở học kỳ thứ ba.
|
| Exercise 15-2 | Der Wechselkurs für ausländische Währungen ändert sich täglich. + | ausländisch | The exchange rate for foreign currencies changes daily. | Tỷ giá ngoại tệ thay đổi hàng ngày.
|
| Exercise 15-3 | Unser Zug ist pünktlich abgefahren. + | abfahren* | Our train left on time. | Đoàn của chúng tôi rời đi đúng giờ.
|
| Exercise 15-3 | Putz deine Schuhe! + | putzen | Shine your shoes! | Giày của bạn!
|
| Exercise 15-3 | Was macht ihr im Sommer? Ich weiß noch nicht, wir haben noch keine Pläne. + | Plan | What are you doing this summer? I don't know, we don't have plans yet. | Bạn đang làm gì vào mùa hè này? Tôi không biết, chúng tôi chưa có kế hoạch.
|
| Exercise 15-3 | Was sind deine Pläne für die Zukunft? + | Plan | What are your plans for the future? | Kế hoạch tương lai của bạn là gì?
|
| Exercise 15-3 | Was sind Ihre Pläne für den Sommer? + | Plan | What are your plans for the summer? | Kế hoạch của bạn cho mùa hè là gì?
|
| Exercise 15-4 | Ich muss jeden Tag von 8 bis 18 Uhr arbeiten. + | müssen* | I have to work from 8:00 to 6:00 every day. | Tôi phải làm việc từ 8 giờ đến 6 giờ mỗi ngày.
|
| Exercise 15-4 | Das werde ich ihm nie vergessen, dass er mir so oft geholfen hat! + | vergessen* | I'll never forget that he helped me so many times! | Tôi sẽ không bao giờ quên rằng anh đã giúp tôi rất nhiều lần!
|
| Exercise 15-4 | Er ist gerade unter der Dusche. + | Dusche | He's in the shower right now. | Anh ấy đang tắm ngay bây giờ.
|
| Exercise 15-4 | Unser Lehrer benotet gerade die Klassenarbeit. + | Klassenarbeit | Our teacher is grading the test now. | Giáo viên của chúng tôi đang phân loại bài kiểm tra ngay bây giờ.
|
| Exercise 15-4 | Frühstück gibt es zwischen sieben und neun Uhr. + | Frühstück | Breakfast is served between seven and nine o' clock. | Bữa sáng được phục vụ từ 7 đến 9 giờ.
|
| Exercise 15-4 | Seien Sie bitte pünktlich. + | pünktlich | Please be on time. | Làm ơn đúng giờ.
|
| Exercise 15-4 | Nächstes Mal bitte pünktlicher! + | pünktlich | Next time, please be more punctual! | Lần tiếp theo, vui lòng đúng giờ!
|
| Exercise 15-4 | Er ist immer pünktlich. + | pünktlich | He's always on time. | Anh ấy luôn đúng giờ.
|
| Exercise 15-5 | Ich bin gerannt, um pünktlich zu sein. + | rennen* | I ran to be on time. | Tôi chạy đến đúng giờ.
|
| Exercise 15-5 | Ich habe schlecht geträumt. + | träumen | I had a bad dream. | Tôi đã có một giấc mơ xấu.
|
| Exercise 15-5 | Er träumt von einer Weltreise. + | träumen | He dreams of a trip around the world. | Anh mơ ước một chuyến đi vòng quanh thế giới.
|
| Exercise 15-5 | Das Problem hat sich von selbst gelöst. + | selbst | The problem has solved itself. | Vấn đề đã tự giải quyết.
|
| Exercise 15-5 | Erledigen wir das sofort. + | sofort | Let's do this right now. | Hãy làm ngay bây giờ.
|
| Exercise 15-5 | Muss ich sofort gehen? + | sofort | Do I have to go now? | Tôi có phải đi bây giờ không?
|
| Exercise 15-6 | Wenn Träume in Erfüllung gingen! + | Traum | When dreams came true! | Khi những giấc mơ trở thành sự thật!
|
| Exercise 15-6 | Sein Traum hat sich endlich erfüllt. + | Traum | His dream has finally come true. | Giấc mơ của anh cuối cùng đã trở thành hiện thực.
|
| Exercise 15-6 | Es ist mir wie ein Traum. + | Traum | It's like a dream. | Nó giống như một giấc mơ.
|
| Exercise 15-6 | Der ganze Tag war wie ein böser Traum. + | Traum | This whole day has been like a bad dream. | Cả ngày này đều giống như một giấc mơ tồi tệ.
|
| Exercise 15-6 | Es war doch nur ein Traum. + | Traum | It was just a dream. | Đó chỉ là một giấc mơ.
|
| Exercise 15-6 | Er ist mir im Traum erschienen. + | Traum | He appeared to me in my dream. | Anh ấy xuất hiện với tôi trong giấc mơ của tôi.
|
| Exercise 15-6 | Ihr waren sämtliche Papiere aus der Handtasche gestohlen worden. + | Handtasche | She had all her papers stolen from her purse. | Cô ấy đã lấy tất cả các giấy tờ của cô ấy bị lấy ra khỏi ví của cô ta.
|
| Exercise 15-6 | Ich habe das Buch leider vergessen. Hoffentlich bist du mir nicht böse. + | böse | I'm afraid I forgot the book. I hope you're not angry with me. | Tôi sợ tôi quên cuốn sách. Tôi hy vọng bạn không tức giận với tôi.
|
| Exercise 15-6 | Bist du immer noch böse auf mich? + | böse | Are you still mad at me? | Bạn vẫn còn giận tôi à?
|
| Exercise 15-6 | Ich bin böse auf dich. + | böse | I'm mad at you. | Tôi giận bạn.
|
| Exercise 15-7 | Die Wäsche hing auf der Leine. + | hängen* | The laundry was on the leash. | Các giặt là trên dây xích.
|
| Exercise 15-7 | Als wir kamen, stand das Essen schon auf dem Tisch. + | stehen* | By the time we got here, the food was already on the table. | Bởi thời gian chúng tôi đến đây, thức ăn đã được trên bàn.
|
| Exercise 15-7 | Was steht heute in der Zeitung? + | stehen* | What's in the paper today? | Những gì trong bài báo ngày hôm nay?
|
| Exercise 15-7 | Ich habe noch nichts gegessen. + | nichts | I haven't eaten anything yet. | Tôi chưa ăn gì cả.
|
| Exercise 15-7 | Ich weiß auch nichts Genaues. + | nichts | I don't know anything specific. | Tôi không biết gì cụ thể.
|
| Exercise 15-7 | Ich habe nichts zum Schreiben dabei. + | nichts | I don't have anything to write about. | Tôi không có gì để viết.
|
| Exercise 15-8 | Ich kann dir nicht beschreiben, was in mir vorging. + | beschreiben | I can't describe to you what was going on inside me. | Tôi không thể mô tả cho bạn những gì đang xảy ra bên trong tôi.
|
| Exercise 15-8 | Wenn kein Wind weht, steigt der Rauch senkrecht in die Höhe. + | senkrecht | When there's no wind, the smoke rises vertically. | Khi không có gió, khói tăng theo chiều dọc.
|
| Exercise 15-9 | Die Papiere liegen auf dem Schreibtisch. + | Schreibtisch | The papers are on the desk. | Các giấy tờ trên bàn làm việc.
|
| Exercise 16-1 | Bitte stör mich jetzt nicht. Ich muss mich auf meine Arbeit konzentrieren. + | konzentrieren | Please don't bother me now. I need to focus on my work. | Xin đừng làm phiền tôi bây giờ. Tôi cần tập trung vào công việc của mình.
|
| Exercise 16-1 | Wenn du die genaue Ankunft wissen willst, musst du im Fahrplan nachschlagen. + | nachschlagen* | If you want to know the exact arrival time, you have to look in the timetable. | Nếu bạn muốn biết thời gian đến chính xác, bạn phải xem lịch biểu.
|
| Exercise 16-1 | Lass uns schauen, was heute auf der Speisekarte steht. + | schauen | Let's see what's on the menu today. | Hãy xem những gì trong thực đơn ngày nay.
|
| Exercise 16-1 | Ich werde schauen, was ich tun kann. + | schauen | I'll see what I can do. | Tôi sẽ xem những gì tôi có thể làm.
|
| Exercise 16-1 | Ich vermisse meine Familie. + | vermissen | I miss my family. | Tôi nhớ gia đình tôi.
|
| Exercise 16-2 | Meine Tochter kann sehr gut zeichnen. + | zeichnen | My daughter is very good at drawing. | Con gái tôi rất giỏi vẽ.
|
| Exercise 16-2 | Können Sie es mir bitte auf ein Blatt Papier zeichnen? + | zeichnen | Can you please draw it on a piece of paper? | Bạn có thể xin vui lòng vẽ nó trên một mảnh giấy?
|
| Exercise 16-2 | Du musst zuhören, wenn der Lehrer etwas erklärt. + | zuhören | You need to listen to the teacher explain something. | Bạn cần lắng nghe giáo viên giải thích điều gì đó.
|
| Exercise 16-2 | Was willst du nach dem Studium machen? + | Studium | What do you want to do after your studies? | Bạn muốn làm gì sau khi học?
|
| Exercise 16-2 | Fragen Sie doch Herrn Müller, der ist Computerspezialist. + | doch | Why don't you ask Mr. Müller, he's a computer specialist? | Tại sao bạn không hỏi ông Müller, ông ấy là chuyên gia về máy vi tính?
|
| Exercise 16-2 | Ich helfe dir natürlich. Du bist schließlich mein Freund. + | schließlich | I'll help you, of course. You're my friend after all. | Tôi sẽ giúp bạn, tất nhiên. Bạn là bạn của tôi sau tất cả.
|
| Exercise 16-3 | Ich verstehe nichts von Computern. + | verstehen* | I don't know anything about computers. | Tôi không biết gì về máy tính.
|
| Exercise 16-3 | Wie soll ich das verstehen? + | verstehen* | What do you mean? | Ý anh là gì?
|
| Exercise 16-3 | Wie ist Ihr Geburtsdatum? + | Datum | What's your date of birth? | Ngày sinh của bạn là gì?
|
| Exercise 16-4 | Ich hoffe, wir können dieses Problem bald klären. + | klären | I hope that we will soon be able to resolve this problem. | Tôi hy vọng rằng chúng tôi sẽ sớm có thể giải quyết vấn đề này.
|
| Exercise 16-4 | Die ganze Sache hat sich mittlerweile geklärt. + | klären | This whole thing's sorted out by now. | Toàn bộ điều này được sắp xếp bởi bây giờ.
|
| Exercise 16-4 | Zu Weihnachten wünschen sich die Kinder vor allem Spielzeug. + | Spielzeug | At Christmas, the children mainly want toys. | Vào dịp Giáng sinh, trẻ em chủ yếu muốn mua đồ chơi.
|
| Exercise 16-6 | Du bist jetzt sicher müde. + | sicher | You must be tired now. | Bây giờ bạn phải mệt mỏi.
|
| Exercise 16-6 | An der nächsten Kreuzung müssen Sie rechts abbiegen. + | rechts | Turn right at the next intersection. | Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo.
|
| Exercise 16-7 | Ich habe lange überlegt, was ich machen soll. + | überlegen | I've been thinking about what to do for a long time. | Tôi đã suy nghĩ về những việc cần làm trong một thời gian dài.
|
| Exercise 16-7 | Es ist zu überlegen, ob sich das wirklich lohnt. + | überlegen | It is worth considering whether this is worthwhile. | Cần phải xem xét liệu điều này có đáng giá hay không.
|
| Exercise 16-7 | Ich habe die Bluse gerade frisch gewaschen. + | waschen* | I just washed the blouse. | Tôi chỉ giặt áo choàng.
|
| Exercise 16-8 | Jetzt gehe ich erst einmal in die Badewanne. + | Badewanne | Now I'm going to the bathtub. | Bây giờ tôi đi vào bồn tắm.
|
| Exercise 16-8 | Ich habe keine Gemeinschaft mit ihm. + | Gemeinschaft | I have no fellowship with him. | Tôi không có mối giao tiếp với anh ta.
|
| Exercise 16-9 | Die Preise sind sehr hoch. + | hoch | The prices are very high. | Giá cả rất cao.
|
| Exercise 17-1 | Ich verbrachte eine lange Zeit dort. + | dort | I spent a long time there. | Tôi đã ở đó một thời gian dài.
|
| Exercise 17-1 | Jeder von uns kann helfen. + | jeder | Any one of us can help. | Bất kỳ ai trong chúng ta có thể giúp đỡ.
|
| Exercise 17-1 | Im Supermarkt gibt es keine Schmerztabletten. Das weiß doch jeder. + | jeder | There are no painkillers at the supermarket. Everybody knows that. | Không có thuốc giảm đau ở siêu thị. Mọi người đều biết rằng.
|
| Exercise 17-2 | Wir hätten gern ein Doppelbett. + | Doppelbett | We'd like a double bed. | Chúng tôi muốn một cái giường đôi.
|
| Exercise 17-2 | Ich hätte gern ein Zimmer mit Doppelbett reservieren. + | Doppelbett | I would like to reserve a room with a double bed. | Tôi muốn đặt phòng với một giường đôi.
|
| Exercise 17-3 | Entschuldigen Sie bitte, dass ich störe. + | stören | Excuse me for interrupting. | Xin lỗi vì đã làm gián đoạn.
|
| Exercise 17-3 | Können Sie mir erklären, wie dieses Gerät funktioniert? + | Gerät | Can you explain how this device works? | Bạn có thể giải thích thiết bị hoạt động như thế nào?
|
| Exercise 17-3 | Das Gerät wird Ihnen viel Zeit und Arbeit ersparen. + | Gerät | The device will save you a lot of time and work. | Thiết bị sẽ giúp bạn tiết kiệm rất nhiều thời gian và công việc.
|
| Exercise 17-3 | Diese Bluse darfst du nicht mit jedem Waschmittel waschen. + | Waschmittel | You can't wash this blouse with every detergent. | Bạn không thể giặt áo này với mọi chất tẩy rửa.
|
| Exercise 17-4 | Alle wollen etwas anderes. Wir müssen einen Kompromiss finden. + | Kompromiss | Everyone wants something else. We have to find a compromise. | Mọi người đều muốn cái gì khác. Chúng ta phải tìm ra một thỏa hiệp.
|
| Exercise 17-4 | Ich bringe vormittags mein Kind in die Kita, weil ich bis 13 Uhr arbeiten muss. (Kindertagesstätte) + | Kita | I bring my child to the nursery in the morning because I have to work until 1 pm. (children's daycare center) | Tôi mang con tôi đến nhà trẻ vào buổi sáng vì tôi phải làm việc cho đến 1 giờ chiều. (trung tâm giữ trẻ ban ngày)
|
| Exercise 17-4 | Meine Tochter lernt in der Schule gerade die Verkehrsregeln. + | Regel | My daughter's at school learning the traffic rules. | Con gái tôi ở trường học các quy tắc giao thông.
|
| Exercise 17-4 | Im Moment kann ich dir das Geld nicht zurückzahlen. + | Geld | I can't pay you back right now. | Tôi không thể trả nợ bạn ngay bây giờ.
|
| Exercise 17-4 | Ich habe weder Zeit noch Geld für so etwas. + | Geld | I don't have time or money for this. | Tôi không có thời gian hay tiền bạc cho việc này.
|
| Exercise 17-4 | Ich werde das augenblicklich erledigen. + | augenblicklich | I'm going to do this right now. | Tôi sẽ làm ngay bây giờ.
|
| Exercise 17-4 | Mir fällt augenblicklich der Name nicht ein. + | augenblicklich | I can't think of the name right now. | Tôi không thể nghĩ ra tên ngay bây giờ.
|
| Exercise 17-5 | Was darf ich Ihnen anbieten? + | dürfen* | What can I offer you? | Tôi có thể cho bạn những gì?
|
| Exercise 17-5 | Du musst deinen Lehrer um Erlaubnis bitten. + | Erlaubnis | You must ask your teacher for permission. | Bạn phải yêu cầu giáo viên của bạn cho phép.
|
| Exercise 17-5 | Ich habe nichts zu verbergen. Mein Gewissen ist rein. + | rein | I have nothing to hide. My conscience is clear. | Tôi không có gì để giấu. Lương tâm của tôi là rõ ràng.
|
| Exercise 17-5 | Beim Arzt muss man oft lange warten. + | lange | The doctor often has to wait a long time. | Bác sĩ thường phải đợi một thời gian dài.
|
| Exercise 17-5 | Ich komme gleich. Es dauert nicht lange. + | lange | I'll be right there. It won't take long. | Tôi sẽ tới đó ngay. Nó sẽ không mất nhiều thời gian.
|
| Exercise 17-5 | Wo warst du überhaupt so lange? + | lange | What took you so long, anyway? | Điều gì đã làm bạn quá lâu, dù sao?
|
| Exercise 17-6 | Was bedeutet dieses Wort? + | bedeuten | What does this word mean? | Từ này có nghĩa là gì?
|
| Exercise 17-6 | Was soll das bedeuten? + | bedeuten | What does that mean? | Điều đó nghĩa là gì?
|
| Exercise 17-6 | Das bedeutet nichts Gutes. + | bedeuten | That doesn't mean anything good. | Điều đó không có nghĩa gì cả.
|
| Exercise 17-6 | Das hat nichts zu bedeuten. + | bedeuten | It doesn't mean anything. | Nó không có ý nghĩa gì.
|
| Exercise 17-6 | Legen Sie die Zeitungen bitte dort ins Regal. + | legen | Put the papers on the shelf over there, please. | Đặt giấy tờ lên kệ ở đó, làm ơn.
|
| Exercise 17-6 | Ich lege keinen großen Wert auf seine Meinung. + | legen | I don't value his opinion very much. | Tôi không đánh giá cao quan điểm của anh ấy.
|
| Exercise 17-6 | Was gibt es heute Abend im Fernsehen? + | Fernsehen | What's on TV tonight? | Tối nay TV chiếu gì?
|
| Exercise 17-6 | Gibt es etwas Interessantes im Fernsehen heute abend? + | Fernsehen | Is there anything interesting on TV tonight? | Có điều gì thú vị trên TV tối nay không?
|
| Exercise 17-7 | In unserer Familie sind alle Nichtraucher. + | Nichtraucher | They're all non-smokers in our family. | Tất cả họ đều là những người không hút thuốc trong gia đình của chúng tôi.
|
| Exercise 17-8 | Könnten Sie uns erklären, wie die Spülmaschine funktioniert? + | Spülmaschine | Could you explain how the dishwasher works? | Bạn có thể giải thích cách máy rửa chén hoạt động?
|
| Exercise 17-9 | Dreh das Blatt um; die Lösung steht auf der Rückseite. + | umdrehen | Turn the sheet around; the solution is on the back. | Rẽ tấm xung quanh; giải pháp là ở mặt sau.
|
| Exercise 17-9 | Wie heißt dieser Fluss? + | Fluss | What's the name of this river? | Tên của dòng sông này là gì?
|
| Exercise 17-9 | Die Erklärung der Lehrerin ist besser als die Erklärung im Buch. + | Erklärung | The teacher's explanation is better than the explanation in the book. | Lời giải thích của giáo viên thì tốt hơn lời giải thích trong cuốn sách.
|
| Exercise 17-9 | Sie hat doch für alles eine Erklärung. + | Erklärung | She has an explanation for everything. | Cô ấy có một lời giải thích cho mọi thứ.
|
| Exercise 17-9 | Es bedarf keiner Erklärung. + | Erklärung | No explanation is needed. | Không cần giải thích.
|
| Exercise 17-9 | Ich kaufe jetzt viele Sachen online. Das ist oft billiger. + | online | I buy a lot of things online now. That's often cheaper. | Tôi mua rất nhiều thứ trực tuyến ngay bây giờ. Đó thường là rẻ hơn.
|
| Exercise 18-1 | Kommst du mit zur Automobilmesse? + | Messe | Are you coming to the motor show? | Bạn có tham gia chương trình Motor Show không?
|
| Exercise 18-1 | Meine Mutter arbeitet jetzt in der Verwaltung. + | Verwaltung | My mother works in administration now. | Mẹ tôi làm việc ngay bây giờ.
|
| Exercise 18-2 | Die Kinder führen zu Weihnachten ein Theaterstück auf. + | aufführen | The children perform a play for Christmas. | Trẻ em chơi một trò chơi cho Giáng sinh.
|
| Exercise 18-2 | Woran ist er gestorben? + | sterben* | What did he die of? | Ông đã chết vì cái gì?
|
| Exercise 18-3 | Werden wir rechtzeitig zum Beginn der Party kommen? + | Beginn | Are we gonna be in time for the party to start? | Liệu chúng ta có đủ thời gian để bữa tiệc bắt đầu?
|
| Exercise 18-3 | Sie fühlte sich in ihrer Rolle als Lehrerin nicht wohl. + | Rolle | She was not comfortable in her role as a teacher. | Cô không thoải mái trong vai trò của một giáo viên.
|
| Exercise 18-3 | Er ist zwar alt, aber für mich spielt das keine Rolle. + | Rolle | He's old, but it doesn't matter to me. | Anh ấy đã già, nhưng điều đó không quan trọng với tôi.
|
| Exercise 18-4 | Bevor der Kurs anfängt, gibt es eine kurze Einführung. + | Einführung | Before the course starts, there is a short introduction. | Trước khi khóa học bắt đầu, có một giới thiệu ngắn.
|
| Exercise 18-5 | Ich möchte mich noch einmal sehr herzlich für Ihre Hilfe bedanken. + | sich bedanken | Once again, I would like to thank you very much for your help. | Một lần nữa, tôi xin cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn.
|
| Exercise 18-5 | Wir müssen uns bei ihm für seine Hilfe bedanken. + | sich bedanken | We must thank him for his help. | Chúng ta phải cảm ơn Ngài vì sự giúp đỡ của Ngài.
|
| Exercise 18-5 | In den Ferien bietet die Stadt für Kinder verschiedene Freizeitaktivitäten. + | Aktivität | During the holidays, the city offers various leisure activities for children. | Trong những ngày nghỉ, thành phố cung cấp các hoạt động vui chơi giải trí cho trẻ em.
|
| Exercise 18-5 | Sie nimmt an vielen schulischen Aktivitäten teil. + | Aktivität | She participates in many school activities. | Cô tham gia vào nhiều hoạt động của trường.
|
| Exercise 18-7 | Du kannst dir aussuchen, was du willst. + | aussuchen | You can choose what you want. | Bạn có thể chọn cái gì bạn muốn.
|
| Exercise 18-7 | Dafür ist die Zeit noch nicht reif. + | reif | The time is not yet ripe for that. | Thời gian chưa đủ chín chắn cho điều đó.
|
| Exercise 18-8 | Bring bitte noch ein Glas Marmelade mit. + | Marmelade | Bring another glass of jam, please. | Mang theo một miếng giấy khác, xin vui lòng.
|
| Exercise 18-8 | Zuerst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen. Jetzt geht es besser. + | zuerst | At first I didn't like the work at all. I feel better now. | Ban đầu tôi không thích công việc. Bây giờ tôi thấy khá hơn rồi.
|
| Exercise 18-8 | Was wollen wir zuerst machen? + | zuerst | What do we want to do first? | Chúng ta muốn làm gì đầu tiên?
|
| Exercise 18-9 | Was möchtest du aufs Brot haben? + | Brot | What do you want on the bread? | Bạn muốn gì trên bánh mì?
|
| Exercise 19-1 | Ich habe heute keinen Appetit. Ich mag nichts essen. + | Appetit | I don't have an appetite today. I don't like food. | Hôm nay tôi không có cảm giác thèm ăn. Tôi không thích thức ăn.
|
| Exercise 19-1 | Worauf hast du Appetit? Vielleicht auf einen Salat? + | Appetit | What are you hungry for? Maybe on a salad? | Bạn là gì đói? Có lẽ trên một salad?
|
| Exercise 19-3 | Wir wollen die Sache unter uns abmachen. + | abmachen | We want to settle this between us. | Chúng tôi muốn giải quyết vấn đề này giữa chúng tôi.
|
| Exercise 19-3 | Das musst du mit dir selbst abmachen. + | abmachen | You'll have to deal with yourself. | Bạn sẽ phải tự giải quyết.
|
| Exercise 19-3 | Der Kuchen muss eine Stunde backen. + | backen* | The cake has to bake for an hour. | Bánh này phải nướng trong một giờ.
|
| Exercise 19-3 | Diese Schuhe sind sehr haltbar. + | haltbar | These shoes are very durable. | Những đôi giày này rất bền.
|
| Exercise 19-3 | Diese Theorie ist bestimmt nicht haltbar. + | haltbar | This theory is certainly not tenable. | Lý thuyết này chắc chắn không có giá trị.
|
| Exercise 19-4 | Die Äpfel sind mir zu sauer. + | sauer | The apples are too angry for me. | Táo thì quá tức giận đối với tôi.
|
| Exercise 19-4 | Immer kommst du zu spät. Ich bin wirklich sauer auf dich. + | sauer | You're always late. I'm really mad at you. | Bạn luôn muộn. Tôi thực sự giận bạn.
|
| Exercise 19-5 | Mein Chef hat meinen Vertrag nicht verlängert. + | verlängern | My boss didn't renew my contract. | Ông chủ của tôi đã không gia hạn hợp đồng của tôi.
|
| Exercise 19-5 | Kann man den Aufenthalt um einen Tag verlängern? + | verlängern | Can I extend my stay by one day? | Tôi có thể kéo dài thời gian lưu lại của tôi vào một ngày nào không?
|
| Exercise 19-5 | Der Vertrag verlängert sich automatisch um ein Jahr. + | verlängern | The contract is automatically extended for one year. | Hợp đồng được tự động gia hạn một năm.
|
| Exercise 19-5 | Viele Ausländer lernen in der Volkshochschule Deutsch. + | Ausländer | Many foreigners learn German in the adult education centre. | Nhiều người nước ngoài học tiếng Đức ở trung tâm giáo dục người lớn.
|
| Exercise 19-5 | Welche Staatsangehörigkeit haben Sie? + | Staatsangehörigkeit | What is your nationality? | Quốc tịch của bạn là gì?
|
| Exercise 19-6 | Ich möchte dir für deine Hilfe vielmals danken. + | danken | I want to thank you so much for your help. | Tôi muốn cảm ơn bạn rất nhiều cho sự giúp đỡ của bạn.
|
| Exercise 19-6 | Schreiben Sie Ihre Lösungen auf den Antwortbogen. + | Lösung | Write your solutions on the answer sheet. | Viết các giải pháp của bạn trên bảng câu trả lời.
|
| Exercise 19-6 | Es gibt keine Lösung. + | Lösung | There is no solution. | Không có giải pháp.
|
| Exercise 19-6 | Was ist die richtige Lösung für dieses Problem? + | Lösung | What is the right solution for this problem? | Giải pháp phù hợp cho vấn đề này là gì?
|
| Exercise 19-6 | Es gibt verschiedene Lösungen. + | Lösung | There are different solutions. | Có nhiều giải pháp khác nhau.
|
| Exercise 19-6 | Durch die Vereinbarung eines Termins vermeiden Sie Wartezeiten im Bürgerbüro. + | Bürgerbüro | By arranging an appointment, you can avoid waiting times in the citizen's office. | Bằng cách sắp xếp cuộc hẹn, bạn có thể tránh thời gian chờ đợi trong văn phòng công dân.
|
| Exercise 19-7 | Die Fahrkarten gelten nur zwei Tage. + | gelten* | Tickets are valid for two days only. | Vé chỉ có giá trị trong hai ngày.
|
| Exercise 19-7 | Bitte diesen Zettel gut aufheben. Er gilt als Garantie. + | gelten* | Keep this note, please. It is a guarantee. | Hãy giữ lại lưu ý này. Đó là một đảm bảo.
|
| Exercise 19-7 | Die Bemerkung sollte dir gelten. + | gelten* | The remark should be valid for you. | Nhận xét này có giá trị đối với bạn.
|
| Exercise 19-7 | Wir haben uns lange nicht gesehen. Aber du hast dich gar nicht verändert. + | verändern | We haven't seen each other in a long time. But you haven't changed at all. | Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Nhưng bạn không hề thay đổi.
|
| Exercise 19-7 | Er will die Welt verändern. + | verändern | He wants to change the world. | Anh ta muốn thay đổi thế giới.
|
| Exercise 19-7 | Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre Hilfe. + | dankbar | I am very grateful for your help. | Tôi rất biết ơn sự giúp đỡ của bạn.
|
| Exercise 19-7 | Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du das für mich tun könntest. + | dankbar | I'd appreciate it if you could do that for me. | Tôi đánh giá cao nếu bạn có thể làm điều đó cho tôi.
|
| Exercise 19-8 | Darf ich mich Ihnen anschließen? + | anschließen* | May I join you? | Tôi có thể tham gia với bạn không?
|
| Exercise 19-8 | Entschuldigung! – Kein Problem. Es ist nichts passiert. + | passieren | Sorry! No problem. Nothing has happened. | Lấy làm tiếc! Không vấn đề gì. Không có gì xảy ra.
|
| Exercise 19-8 | Der Zug hat gerade die Grenze passiert. + | passieren | The train just crossed the border. | Tàu chỉ vượt qua biên giới.
|
| Exercise 19-8 | Sie hat mir fest versprochen, pünktlich zu sein. + | versprechen* | She promised me she'd be on time. | Cô ấy hứa với tôi rằng cô ấy sẽ đúng giờ.
|
| Exercise 19-8 | Was versprichst du dir von diesem Abend? + | versprechen* | What do you expect from this evening? | Bạn mong đợi gì từ tối nay?
|
| Exercise 19-8 | Ich habe leider heute keine Zeit. + | kein | I don't have time today. | Hôm nay tôi không có thời gian.
|
| Exercise 19-9 | Dieses Buch ist nicht ganz billig. + | billig | This book is not cheap. | Cuốn sách này không phải là giá rẻ.
|
| Exercise 19-9 | Sie trug ein billiges Kleid. + | billig | She was wearing a cheap dress. | Cô ấy mặc một chiếc váy giá rẻ.
|
| Exercise 20-2 | Tragen Sie bitte hier Ihr Herkunftsland ein. + | Herkunftsland | Please enter your country of origin here. | Vui lòng nhập quốc gia xuất xứ của bạn ở đây.
|
| Exercise 20-3 | Die Firma liefert die Waren per Nachnahme. + | liefern | The company delivers the goods by cash on delivery. | Công ty giao hàng bằng tiền mặt khi giao hàng.
|
| Exercise 20-3 | Bei dem Unfall ist wirklich nichts passiert? Du hast Schwein gehabt! + | Schwein | Nothing really happened in the accident? You were lucky! | Không có gì thực sự xảy ra trong vụ tai nạn? Bạn thật là may mắn!
|
| Exercise 20-4 | Ist das Frühstück im Preis enthalten? + | enthalten* | Is breakfast included in the price? | Ăn sáng có bao gồm trong giá không?
|
| Exercise 20-4 | Die Mehrwertsteuer ist im Preis enthalten. + | enthalten* | Value added tax is included in the price. | Thuế giá trị gia tăng được bao gồm trong giá.
|
| Exercise 20-4 | In dem Preis sind Unterkunft und Verpflegung enthalten. + | enthalten* | The price includes board and lodging. | Giá bao gồm bảng và chỗ ở.
|
| Exercise 20-4 | Meine Eltern müssen beide arbeiten, um die Familie zu ernähren. + | ernähren | My parents both have to work to support the family. | Cha mẹ tôi đều phải làm việc để hỗ trợ gia đình.
|
| Exercise 20-4 | Die Preise sind im letzten Jahr um durchschnittlich 6 % gestiegen. + | durchschnittlich | Prices rose by an average of 6% last year. | Giá cả tăng trung bình 6% trong năm ngoái.
|
| Exercise 20-4 | Er lernte durchschnittlich zehn Stunden am Tag. + | durchschnittlich | He studied an average of ten hours a day. | Anh học trung bình mười giờ một ngày.
|
| Exercise 20-5 | Ich kann mich der Darstellung meines Kollegen nur anschließen. + | Darstellung | I can only endorse what my colleague has said. | Tôi chỉ có thể xác nhận những gì đồng nghiệp của tôi đã nói.
|
| Exercise 20-5 | Die graphische Darstellung gibt das System in vereinfachter Form wieder. + | Darstellung | The graphical representation shows the system in simplified form. | Các đại diện đồ họa cho thấy hệ thống trong hình thức đơn giản.
|
| Exercise 20-5 | Für Gruppen gibt es eine Ermäßigung. + | Gruppe | There is a discount for groups. | Có giảm giá cho các nhóm.
|
| Exercise 20-5 | Meine Tochter geht in der Freizeit in eine Jugendgruppe. + | Gruppe | My daughter goes to a youth group in her spare time. | Con gái tôi đi đến một nhóm thanh niên trong thời gian rảnh rỗi.
|
| Exercise 20-5 | Diesen Preis gibt es nur, wenn Sie große Mengen kaufen. + | Menge | This price is only available if you buy large quantities. | Giá này chỉ có sẵn nếu bạn mua một lượng lớn.
|
| Exercise 20-5 | Wir haben noch eine Menge Zeit. + | Menge | We have plenty of time. | Chúng ta có nhiều thời gian.
|
| Exercise 20-6 | Das hat sich in der Praxis nicht bewährt. + | Praxis | This has not proved its worth in practice. | Điều này đã không chứng minh giá trị của nó trong thực tế.
|
| Exercise 20-7 | Er hat lange mit mir telefoniert. + | telefonieren | He's been on the phone with me a long time. | Anh ấy đã điện thoại với tôi một thời gian dài.
|
| Exercise 20-8 | Sie war sehr zornig auf den Chef. + | Chef | She was very angry with the boss. | Cô ấy rất tức giận với ông chủ.
|
| Exercise 20-8 | Ich kümmere mich um den Haushalt, d. h. ich putze, wasche, koche etc. + | Haushalt | I take care of the household, i. e. I clean, wash, cook etc. | Tôi chăm sóc gia đình, i. e. Tôi rửa sạch, rửa, nấu ăn vv
|
| Exercise 20-9 | Sie hat an einer Konferenz über neue Medien teilgenommen. + | Konferenz | She took part in a conference on new media. | Cô tham gia một cuộc hội thảo về phương tiện truyền thông mới.
|
| Exercise 20-9 | Ich werde Ihnen doppeltes Gehalt für die Überstunden zahlen. + | Überstunde | I'll pay you double the salary for overtime. | Tôi sẽ trả cho bạn gấp đôi mức lương làm thêm giờ.
|
| Exercise 20-9 | Sie wurden für die Überstunden extra bezahlt. + | Überstunde | They were paid extra for the overtime. | Họ đã được trả thêm cho làm thêm giờ.
|
| Exercise 21-1 | Womit kann ich Ihnen dienen? + | dienen | How may I help you? | Tôi có thể giúp gì cho bạn?
|
| Exercise 21-1 | Damit kann ich leider nicht dienen. + | dienen | I'm afraid I can't help you with that. | Tôi sợ tôi không thể giúp bạn với điều đó.
|
| Exercise 21-1 | Wozu dient dieser Schalter? + | dienen | What is this switch for? | Chuyển đổi này là gì?
|
| Exercise 21-1 | Damit ist mir nicht gedient. + | dienen | That's not helping me. | Đó không phải là giúp tôi.
|
| Exercise 21-1 | Genügt dir eine Stunde für den Einkauf? + | genügen | An hour's enough for shopping? | Một giờ là đủ để mua sắm?
|
| Exercise 21-1 | Daran ist nichts zu verdienen. + | verdienen | There's nothing to be gained from it. | Không có gì thu được từ nó.
|
| Exercise 21-1 | Er hat nichts Besseres verdient. + | verdienen | He deserves nothing better. | Anh ta không xứng đáng gì hơn.
|
| Exercise 21-1 | Wie hoch ist Ihr Gehalt? + | Gehalt | What's your salary? | Mức lương của bạn là gì?
|
| Exercise 21-1 | Jetzt habe ich genug von dieser Arbeit. + | genug | Now I've had enough of this work. | Bây giờ tôi đã có đủ công việc này.
|
| Exercise 21-1 | Sonst noch etwas? – Nein, danke. Das ist alles. + | sonst | Anything else? No, thank you. That's all. | Còn gì nữa không? Không cám ơn. Đó là tất cả.
|
| Exercise 21-1 | Darf es sonst noch etwas sein? + | sonst | Is there anything else? | Có gì khác?
|
| Exercise 21-1 | Was denn sonst? + | sonst | What else is there to it? | Còn gì nữa?
|
| Exercise 21-1 | Wir müssen jetzt gehen, sonst wird es zu spät. + | sonst | We have to go now, or it'll be too late. | Chúng ta phải đi ngay bây giờ, hoặc nó sẽ là quá muộn.
|
| Exercise 21-1 | Zieh dich warm an, sonst erkältest du dich. + | sonst | Get warm, or you'll catch cold. | Giữ ấm, hoặc bạn sẽ cảm thấy lạnh.
|
| Exercise 21-1 | Heute ist der Chef nicht mehr da. Sonst ist er um diese Zeit immer im Büro. + | sonst | The boss is no longer here today. He's usually in the office at this hour. | Ông chủ không còn ở đây hôm nay. Anh ấy thường ở văn phòng vào giờ này.
|
| Exercise 21-2 | Können Sie jetzt meinen kaputten Reifen reparieren? + | reparieren | Can you fix my broken tire now? | Bạn có thể sửa lốp xe bị hỏng bây giờ không?
|
| Exercise 21-2 | Es lohnt sich nicht, den Wagen zu reparieren. + | reparieren | It's not worth repairing the car. | Nó không phải là giá trị sửa chữa xe.
|
| Exercise 21-2 | Vielen Dank für Ihre Hilfe. + | Hilfe | Thank you for your help. | Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
|
| Exercise 21-2 | Haben Sie einen Kurs für Erste Hilfe gemacht? Das müssen Sie, wenn Sie den Führerschein machen wollen. + | Hilfe | Did you take a course in first aid? You'll have to if you want to get your license. | Bạn có tham gia khoá học cấp cứu không? Bạn sẽ phải làm nếu bạn muốn có được giấy phép của bạn.
|
| Exercise 21-2 | Hilfe! Jemand hat mir die Handtasche gestohlen. Bitte helfen Sie mir! + | Hilfe | Help! Someone stole my purse. Please, help me! | Cứu giúp! Có người đã lấy cắp ví của tôi. Làm ơn giúp tôi!
|
| Exercise 21-2 | Die Frau ist vor Ärger blass geworden. + | blass | The woman has turned pale with anger. | Người phụ nữ trở nên nhợt nhạt với sự giận dữ.
|
| Exercise 21-2 | Ich hatte Grippe. Jetzt bin ich wieder gesund. + | gesund | I had the flu. Now I'm well again. | Tôi bị cúm. Bây giờ tôi lại khỏe.
|
| Exercise 21-2 | Ich musste nichts bezahlen. Die Reparatur war umsonst. + | umsonst | I didn't have to pay anything. The repair was free. | Tôi không phải trả bất cứ cái gì. Việc sửa chữa hoàn toàn miễn phí.
|
| Exercise 21-2 | Nichts hat geholfen, es war alles umsonst. + | umsonst | Nothing helped, it was all in vain. | Không có gì giúp đỡ, tất cả đều vô ích.
|
| Exercise 21-2 | Die ganze Mühe war leider umsonst. + | umsonst | The whole effort was for nothing. | Toàn bộ nỗ lực là không có gì.
|
| Exercise 21-2 | Er ließ mich umsonst warten. + | umsonst | He kept me waiting for nothing. | Anh ta giữ tôi chờ đợi không có gì cả.
|
| Exercise 21-2 | Ich habe nicht umsonst davor gewarnt. + | umsonst | I didn't warn you about that for nothing. | Tôi đã không cảnh báo bạn về điều đó vì không có gì.
|
| Exercise 21-3 | Welche Note brauche ich? – Das kommt darauf an, ob Sie studieren möchten oder nicht. + | ankommen* | What grade do I need? This depends on whether you want to study or not. | Tôi cần loại gì? Điều này phụ thuộc vào việc bạn muốn học hay không.
|
| Exercise 21-3 | Die Sekretärin trug unsere Namen in die Teilnehmerliste ein. + | eintragen* | The secretary entered our names in the list of participants. | Thư ký đã nhập tên của chúng tôi vào danh sách những người tham gia.
|
| Exercise 21-3 | Wie viel kostet das T-Shirt? – 15 Euro. + | kosten | How much does the shirt cost? 15 Euro. | Áo giá bao nhiêu? 15 Euro.
|
| Exercise 21-3 | Das kostet gar nichts. + | kosten | That costs nothing. | Điều đó không tốn gì.
|
| Exercise 21-3 | Eine Sprache zu lernen kostet viel Zeit. + | kosten | Learning a language takes a lot of time. | Học một ngôn ngữ mất rất nhiều thời gian.
|
| Exercise 21-3 | Koste es, was es wolle. + | kosten | No matter what it takes. | Không có vấn đề gì cần.
|
| Exercise 21-4 | Wir müssen die Wunde sofort verbinden. + | verbinden* | We need to dress this wound now. | Chúng ta cần băng vết thương này ngay bây giờ.
|
| Exercise 21-4 | In diesem Hotel kostet die Übernachtung mit Frühstück 90 Euro. + | Übernachtung | In this hotel the overnight stay with breakfast costs 90 Euro. | Trong khách sạn này nghỉ qua đêm với bữa ăn sáng với giá 90 Euro.
|
| Exercise 21-4 | Ich komme drei Tage nach Hamburg und suche eine günstige Unterkunft. + | Unterkunft | I come to Hamburg for three days and look for a cheap accommodation. | Tôi đến Hamburg trong ba ngày và tìm chỗ ở giá rẻ.
|
| Exercise 21-4 | Ist dieser Preis inklusive Unterkunft und Essen? + | Unterkunft | Is this price including accommodation and food? | Giá này bao gồm ăn ở và ăn?
|
| Exercise 21-4 | Können Sie mir ein Hotel empfehlen? + | Hotel | Can you recommend a hotel? | Bạn có thể giới thiệu một khách sạn?
|
| Exercise 21-5 | Ich habe das Geld hinter dem Regal versteckt. + | verstecken | I hid the money behind the shelf. | Tôi giấu tiền đằng sau kệ.
|
| Exercise 21-5 | Die Mutter versteckt die Schokolade vor den Kindern. + | verstecken | The mother hides the chocolate from the children. | Người mẹ giấu sôcôla từ trẻ em.
|
| Exercise 21-5 | Er versteckte seine Hände auf dem Rücken. + | verstecken | He hid his hands behind his back. | Anh giấu tay sau lưng anh.
|
| Exercise 21-5 | Wo hast du es versteckt? + | verstecken | Where did you hide it? | Bạn giấu nó ở đâu?
|
| Exercise 21-5 | In den Ferien finden keine Sprechstunden statt. + | Sprechstunde | There are no consulting hours during the holidays. | Không có giờ tư vấn trong những ngày lễ.
|
| Exercise 21-5 | Der Arzt hat montags bis freitags von neun bis zwölf Sprechstunde. + | Sprechstunde | The doctor has from Monday to Friday from nine to twelve consultation hours. | Bác sĩ có từ thứ Hai đến Thứ Sáu từ chín đến mười hai giờ tư vấn.
|
| Exercise 21-6 | Wir haben stundenlang über diese Frage diskutiert. + | diskutieren | We have been discussing this issue for hours. | Chúng tôi đã thảo luận về vấn đề này trong nhiều giờ.
|
| Exercise 21-6 | Ich habe keine Zeit, mit dir zu diskutieren. + | diskutieren | I don't have time to argue with you. | Tôi không có thời gian tranh cãi với bạn.
|
| Exercise 21-6 | Wir informieren Sie rechtzeitig über die neuen Prüfungstermine. + | informieren | We will inform you in good time about the new examination dates. | Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về thời gian thi mới.
|
| Exercise 21-6 | Sie hat an allem etwas zu kritisieren. + | kritisieren | She's got something to criticize about everything. | Cô ấy có điều gì đó chỉ trích về mọi thứ.
|
| Exercise 21-6 | Ich mache dir einen Vorschlag: Du hilfst mir beim Deutschlernen und ich lade dich zum Essen ein. + | Vorschlag | I'll make you a suggestion: You help me learn German and I'll invite you to dinner. | Tôi sẽ làm cho bạn một gợi ý: Bạn giúp tôi học tiếng Đức và tôi sẽ mời bạn ăn tối.
|
| Exercise 21-6 | Sie hören jetzt Ansagen aus dem Radio. + | Ansage | You now hear announcements from the radio. | Bây giờ, bạn sẽ nghe thông báo từ đài phát thanh.
|
| Exercise 21-6 | Außerhalb der Saison ist es hier sehr ruhig. + | außerhalb | Out of season it is very quiet here. | Vào mùa giải, rất yên tĩnh ở đây.
|
| Exercise 21-7 | An den Grenzen gibt es kaum noch Kontrollen. + | Kontrolle | There are hardly any controls at the borders. | Hầu như không có bất kỳ điều khiển nào tại biên giới.
|
| Exercise 21-7 | Dieser Film hat sehr gute Kritiken bekommen. + | Kritik | This movie got very good reviews. | Bộ phim này có đánh giá rất tốt.
|
| Exercise 21-7 | Was war seine Reaktion auf deine Bitte? + | Reaktion | What was his reaction to your request? | Phản ứng của ông đối với yêu cầu của bạn là gì?
|
| Exercise 21-8 | Wir müssen das Knie sofort operieren. + | operieren | We need to operate on the knee now. | Bây giờ chúng ta cần phải hoạt động trên đầu gối.
|
| Exercise 21-8 | Haben Sie dieses Mittel schon einmal probiert? + | probieren | Have you ever tried this product before? | Bạn đã bao giờ thử sản phẩm này trước đây?
|
| Exercise 21-8 | Es gab eine Diskussion über die Lebensmittelpreise. Ein Journalist hat kritische Fragen gestellt. + | kritisch | There was a discussion on food prices. A journalist has asked critical questions. | Đã có cuộc thảo luận về giá thực phẩm. Một nhà báo đã đặt những câu hỏi quan trọng.
|
| Exercise 21-8 | Ich habe noch keine Wohnung. Ich wohne vorläufig bei einem Freund. + | vorläufig | I don't have an apartment yet. I'm staying with a friend for the time being. | Tôi chưa có căn hộ. Tôi đang ở với một người bạn cho thời gian được.
|
| Exercise 21-8 | Diese Lösung ist nur vorläufig. + | vorläufig | This solution is only temporary. | Giải pháp này chỉ là tạm thời.
|
| Exercise 21-9 | Ich hab nicht viel Zeit, wir wollen morgen verreisen. + | verreisen | I don't have much time. We're leaving tomorrow. | Tôi không có nhiều thời gian. Chúng tôi sẽ rời khỏi ngày mai.
|
| Exercise 21-9 | Er ist für einige Zeit verreist. + | verreisen | He's out of town for a while. | Anh ấy đã ra khỏi thị trấn một thời gian.
|
| Exercise 21-9 | Das Schiff macht eine Kreuzfahrt um die Welt. + | Schiff | The ship is making a cruise around the world. | Con tàu đang thực hiện chuyến đi vòng quanh thế giới.
|
| Exercise 22-1 | Er unterhält seine Familie allein. + | unterhalten* | He runs his own family. | Ông điều hành gia đình riêng của mình.
|
| Exercise 22-1 | Er hat eine große Familie zu unterhalten. + | unterhalten* | He has a big family to entertain. | Anh ấy có một gia đình lớn để giải trí.
|
| Exercise 22-1 | Er hat seine Gäste mit spannenden Erzählungen unterhalten. + | unterhalten* | He entertained his guests with exciting stories. | Anh giải trí cho khách của mình với những câu chuyện thú vị.
|
| Exercise 22-1 | Sie hat die Kinder mit Märchen unterhalten. + | unterhalten* | She entertained the children with fairy tales. | Cô giải trí cho trẻ em với câu chuyện cổ tích.
|
| Exercise 22-1 | Worauf wartest du noch? + | warten | What are you waiting for? | Bạn còn chờ gì nữa?
|
| Exercise 22-1 | Ich warte seit einer Stunde auf dich. + | warten | I've been waiting for you for an hour. | Tôi đã chờ anh trong một giờ.
|
| Exercise 22-1 | Die Prüfung war sehr schwierig. + | schwierig | The stage was very difficult. | Giai đoạn rất khó khăn.
|
| Exercise 22-2 | Wir fahren um 8 Uhr los. Sei bitte pünktlich. + | losfahren* | We leave at 8:00. Please be on time. | Chúng tôi rời đi lúc 8:00. Làm ơn đúng giờ.
|
| Exercise 22-2 | Es ist schon 23 Uhr. Ich möchte mich verabschieden. + | verabschieden | It's already 11:00. I want to say goodbye. | Đã 11 giờ rồi. Tôi muốn nói lời tạm biệt.
|
| Exercise 22-2 | Am Salat fehlt noch etwas Essig. + | Essig | Some vinegar is still missing in the salad. | Một số giấm vẫn còn thiếu trong salad.
|
| Exercise 22-2 | Sie würzte den Salat mit Zucker und Essig. + | Essig | She seasoned the salad with sugar and vinegar. | Cô đã trộn salad với đường và giấm.
|
| Exercise 22-2 | Ich habe dich sofort an der Stimme erkannt. + | Stimme | I recognized you immediately by your voice. | Tôi nhận ra bạn ngay lập tức bằng giọng nói của bạn.
|
| Exercise 22-2 | Er hat eine angenehme Stimme. + | Stimme | He has a pleasant voice. | Anh ấy có một giọng nói dễ chịu.
|
| Exercise 22-3 | Er hat an einem Wettbewerb teilgenommen. + | teilnehmen* | He took part in a competition. | Anh tham gia vào một cuộc thi.
|
| Exercise 22-3 | Der Flug wird drei Stunden dauern. + | Flug | The flight will take three hours. | Chuyến bay sẽ mất ba giờ.
|
| Exercise 22-4 | Was können Sie mir denn empfehlen? + | empfehlen* | What can you recommend? | Bạn có thể giới thiệu gì?
|
| Exercise 22-4 | Kannst du mir einen guten Arzt empfehlen? + | empfehlen* | Can you recommend a good doctor? | Bạn có thể giới thiệu một bác sĩ tốt không?
|
| Exercise 22-4 | Können Sie mir ein gutes Restaurant empfehlen? + | empfehlen* | Can you recommend a good restaurant? | Bạn có thể giới thiệu một nhà hàng tốt?
|
| Exercise 22-4 | Ich habe ein paar günstige Wohnungsangebote bekommen. + | Angebot | I got some cheap housing offers. | Tôi nhận được một số cung cấp nhà ở giá rẻ.
|
| Exercise 22-4 | Busse und Straßenbahnen sind öffentliche Verkehrsmittel. + | Verkehrsmittel | Buses and trams are public transport. | Xe buýt và xe điện là phương tiện giao thông công cộng.
|
| Exercise 22-5 | Unser Familientreffen ist für Juni geplant. + | planen | Our family reunion is scheduled for June. | Cuộc họp mặt gia đình chúng tôi được lên kế hoạch cho tháng sáu.
|
| Exercise 22-5 | Hast du schon etwas für das Wochenende geplant? + | planen | Have you got something planned for the weekend? | Bạn đã có kế hoạch gì cho cuối tuần này?
|
| Exercise 22-5 | Kannst du mir helfen, diesen Koffer zu tragen? + | Koffer | Can you help me carry this suitcase? | Bạn có thể giúp tôi mang theo vali này?
|
| Exercise 22-5 | Was soll ich machen? Können Sie mir einen Rat geben? + | Rat | What am I supposed to do? Can you give me some advice? | Tôi phải làm gì bây giờ? Bạn có thể cho tôi một lời khuyên?
|
| Exercise 22-5 | Gentechnik ist ein rotes Tuch für viele Umweltschützer. + | Tuch | Genetic engineering is a red rag for many environmentalists. | Kỹ thuật di truyền là một giọt đỏ cho nhiều nhà môi trường.
|
| Exercise 22-5 | Sie schlugen ein Zelt am Fluss auf. + | Zelt | They pitched a tent by the river. | Họ giăng một cái lều bên bờ sông.
|
| Exercise 22-6 | Er hat immer Angst, er könnte etwas verpassen. + | verpassen | He's always afraid he might miss something. | Anh ấy luôn sợ anh ấy có thể bỏ lỡ một điều gì đó.
|
| Exercise 22-6 | Was haben Sie mit meinem Gepäck gemacht? + | Gepäck | What have you done with my luggage? | Bạn đã làm gì với hành lý của tôi?
|
| Exercise 22-7 | Das werde ich ihm nie verzeihen können. + | verzeihen* | I'll never be able to forgive him. | Tôi sẽ không bao giờ có thể tha thứ cho anh ta.
|
| Exercise 22-7 | So etwas ist nicht zu verzeihen. + | verzeihen* | There's nothing to forgive. | Không có gì để tha thứ.
|
| Exercise 22-7 | Bitte weck mich morgen früh um sechs Uhr. + | wecken | Please wake me up tomorrow morning at 6:00. | Xin hãy thức dậy vào sáng ngày mai lúc 6 giờ.
|
| Exercise 22-7 | Haben Sie eine gültige Aufenthaltserlaubnis? + | Aufenthalt | Do you have a valid residence permit? | Bạn có giấy phép cư trú hợp lệ không?
|
| Exercise 22-7 | Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag. + | Fahrkarte | The ticket is valid up to and including Monday. | Vé có giá trị đến và bao gồm cả Thứ Hai.
|
| Exercise 22-8 | Lass uns in Verbindung bleiben. + | Verbindung | Let's stay in touch. | Hãy giữ liên lạc.
|
| Exercise 22-8 | In Frankfurt sind wir schon mit einer Stunde Verspätung abgeflogen. + | Verspätung | In Frankfurt we have already left with one hour delay. | Tại Frankfurt, chúng tôi đã để lại một giờ trễ.
|
| Exercise 22-8 | Oleg sieht seinem Bruder sehr ähnlich. + | ähnlich | Oleg looks a lot like his brother. | Oleg trông rất giống anh trai mình.
|
| Exercise 22-9 | Gestern konnte ich lange nicht einschlafen. + | einschlafen* | Yesterday I couldn't fall asleep for a long time. | Hôm qua tôi không ngủ được trong một thời gian dài.
|
| Exercise 22-9 | Das Feuer schläft ein. + | einschlafen* | The fire is falling asleep. | Ngọn lửa đang rơi vào giấc ngủ.
|
| Exercise 22-9 | Der Wind schläft ein. + | einschlafen* | The wind is falling asleep. | Gió đang ngủ.
|
| Exercise 22-9 | Welche Maße hat der Tisch? – Länge: 1 m, Breite: 80 cm, Höhe: 1,20 m. + | Breite | What are the dimensions of the table? Length: 1 m, width: 80 cm, height: 1.20 m. | Kích thước của bảng là gì? Chiều dài: 1 m, chiều rộng: 80 cm, chiều cao: 1,20 m.
|
| Exercise 22-9 | Ein echter Freund hätte mir geholfen. + | echt | A real friend would have helped me. | Một người bạn thực sự đã giúp tôi.
|
| Exercise 22-9 | Ach so! Jetzt verstehe ich, was Sie meinen. + | ach | I see! Now I see what you mean. | Tôi hiểu rồi! Bây giờ tôi nhìn thấy ý của bạn.
|
| Exercise 23-1 | Wie heißt der Leiter der Schule? + | Leiter | What's the headmaster's name? | Tên hiệu trưởng là gì?
|
| Exercise 23-1 | Es gibt eine Ermäßigung für Kinder und Senioren. + | Ermäßigung | There is a discount for children and seniors. | Giảm giá cho trẻ em và người cao niên.
|
| Exercise 23-1 | Organisierte Gruppen erhalten 10% Ermäßigung. + | Ermäßigung | Organized groups receive a 10% discount. | Các nhóm được tổ chức nhận được giảm giá 10%.
|
| Exercise 23-1 | Eine Tante von mir war Beamtin und bekommt jetzt eine sehr gute Pension. + | Pension | An aunt of mine was an officer and now she's getting a very good pension. | Một cô của tôi là một sĩ quan và bây giờ cô ấy đang nhận được một khoản trợ cấp rất tốt.
|
| Exercise 23-2 | Das war die Passkontrolle. Wir müssen jetzt noch durch den Zoll. + | Zoll | That was passport control. We have to go through customs now. | Đó là kiểm soát hộ chiếu. Chúng ta phải đi qua hải quan ngay bây giờ.
|
| Exercise 23-3 | Die Fahrt nach Köln dauert etwa drei Stunden. + | Fahrt | The trip to Cologne takes about three hours. | Chuyến đi đến Cologne mất khoảng ba giờ.
|
| Exercise 23-3 | An der Grenze musst du deinen Ausweis zeigen. + | Grenze | At the border, you'll have to show your ID. | Tại biên giới, bạn sẽ phải hiển thị ID của mình.
|
| Exercise 23-3 | Die Grenze war gesperrt. + | Grenze | The border was closed. | Biên giới đã đóng cửa.
|
| Exercise 23-3 | Liebe kennt keine Grenzen. + | Grenze | Love knows no bounds. | Tình yêu không có giới hạn.
|
| Exercise 23-4 | Die Preise für Milch und Gemüse steigen. + | steigen* | Prices for milk and vegetables are rising. | Giá sữa và rau cải đang tăng.
|
| Exercise 23-4 | Der Ausflug wird mindestens acht Stunden dauern. + | Ausflug | The trip will last at least eight hours. | Chuyến đi kéo dài ít nhất 8 giờ.
|
| Exercise 23-4 | Die Fahrt hat nicht lange gedauert. Kaum 20 Minuten. + | kaum | The trip didn't take long. Barely 20 minutes. | Chuyến đi không mất nhiều thời gian. Chỉ khoảng 20 phút.
|
| Exercise 23-4 | Was ist jetzt? Kommst du nun endlich? + | nun | What about now? Are you finally coming? | Bây giờ thì sao? Cuối cùng bạn đã đến?
|
| Exercise 23-4 | Hat sich das nun gelohnt? + | nun | Has that now paid off? | Có phải bây giờ đã trả hết?
|
| Exercise 23-4 | Nun geht es mir schon wieder besser. + | nun | I feel better now. | Bây giờ tôi thấy khá hơn rồi.
|
| Exercise 23-4 | Ich muss nun gehen. + | nun | I have to go now. | Tôi phải đi ngay bây giờ.
|
| Exercise 23-4 | Nun bist du an der Reihe. + | nun | Now it's your turn. | Bây giờ đến lượt bạn.
|
| Exercise 23-5 | Hoffentlich ist ihm nichts passiert! + | hoffentlich | I hope nothing happened to him! | Tôi hy vọng không có gì xảy ra với anh ta!
|
| Exercise 23-7 | Ich habe nichts zu verlieren. + | verlieren* | I have nothing to lose. | Tôi không có gì để mất.
|
| Exercise 23-7 | Eine Fähre verkehrt zwischen der Insel und dem Festland. + | Insel | A ferry runs between the island and the mainland. | Phà chạy giữa đảo và đại lục.
|
| Exercise 23-8 | Wir können uns einen solchen Preis nicht leisten. + | leisten | We cannot afford such a price. | Chúng ta không thể có được một mức giá như vậy.
|
| Exercise 23-8 | Wer wird der nächste Weltmeister? + | Weltmeister | Who will be the next world champion? | Ai sẽ là nhà vô địch thế giới tiếp theo?
|
| Exercise 23-8 | Er ist Weltmeister im Kugelstoßen. + | Weltmeister | He is world champion in shot put. | Ông là nhà vô địch thế giới trong bắn đưa.
|
| Exercise 23-8 | Herr Müller kommt gleich zurück. Sie können inzwischen in seinem Büro warten. + | inzwischen | Mr. Miller will be right back. You can wait in his office by now. | Ông Miller sẽ trở lại ngay. Bạn có thể đợi trong văn phòng của mình bây giờ.
|
| Exercise 23-8 | Es geht ihm inzwischen besser. + | inzwischen | He's feeling better now. | Bây giờ anh ấy cảm thấy tốt hơn.
|
| Exercise 23-9 | Wir wollen unserer Lehrerin ein Geschenk kaufen. Wer möchte sichbeteiligen? + | beteiligen | We want to buy our teacher a present. Who wants to participate? | Chúng tôi muốn mua giáo viên của chúng tôi một món quà. Ai muốn tham gia?
|
| Exercise 23-9 | Du solltest dich mehr am Unterricht beteiligen. + | beteiligen | You should be more involved in class. | Bạn nên tham gia nhiều hơn vào lớp.
|
| Exercise 23-9 | Sie beteiligte sich rege an der Diskussion. + | beteiligen | She took part in the discussion. | Cô tham gia vào cuộc thảo luận.
|
| Exercise 23-9 | Den Rest können Sie behalten. + | Rest | You can keep the rest. | Bạn có thể giữ phần còn lại.
|
| Exercise 23-9 | Kannst du mir den Satz erklären? Ich verstehe ihn nur teilweise. + | teilweise | Can you explain the sentence? I understand only in part. | Bạn có thể giải thích câu không? Tôi chỉ hiểu một phần.
|
| Exercise 23-9 | Das Auto ist vielleicht noch 1000 Euro wert. + | wert | The car is worth maybe 1000 euros. | Chiếc xe có giá trị có thể là 1.000 euro.
|
| Exercise 23-9 | Berlin ist immer eine Reise wert. + | wert | Berlin is always worth a visit. | Berlin luôn luôn là giá trị một chuyến thăm.
|
| Exercise 24-1 | Was war der Grund für den Unfall? + | Unfall | What was the reason for the accident? | Lý do của tai nạn là gì?
|
| Exercise 24-2 | Für mich ist nicht nur der Preis wichtig, sondern auch die Qualität. + | Qualität | For me, not only price is important, but also quality. | Đối với tôi, không chỉ giá cả là quan trọng, mà còn chất lượng.
|
| Exercise 24-2 | Die Schuhe waren im Schaufenster ausgestellt. + | Schaufenster | The shoes were on display in the shop window. | Những đôi giày đã được trưng bày trong cửa sổ cửa hàng.
|
| Exercise 24-3 | Du gibst dich für seinen Freund aus. + | ausgeben* | You're pretending to be his friend. | Bạn đang giả vờ là bạn của mình.
|
| Exercise 24-3 | Mit deiner guten Ausbildung findest du sicher eine Arbeit. + | Ausbildung | With your good education, I'm sure you'll find a job. | Với nền giáo dục tốt của bạn, tôi chắc chắn bạn sẽ tìm được việc làm.
|
| Exercise 24-4 | Das ist ein Sonderangebot: 25 % reduziert. + | Sonderangebot | That's a special offer: 25% off. | Đó là một ưu đãi đặc biệt: giảm giá 25%.
|
| Exercise 24-4 | Biologische Lebensmittel gibt es jetzt auch im Supermarkt. + | biologisch | Organic food is now also available in the supermarket. | Thực phẩm hữu cơ bây giờ cũng có sẵn trong siêu thị.
|
| Exercise 24-4 | Insgesamt haben sich 20 Teilnehmer für die Prüfung angemeldet. + | insgesamt | A total of 20 participants have registered for the exam. | Tổng cộng 20 người tham gia đã đăng ký tham dự kỳ thi.
|
| Exercise 24-5 | Was brauchen wir für die Party? – Mach doch eine Einkaufsliste. + | Liste | What do we need for the party? Why don't you make a shopping list? | Chúng ta cần gì cho bữa tiệc? Tại sao bạn không làm một danh sách mua sắm?
|
| Exercise 24-6 | Ich habe einen sehr wertvollen Ring. + | Ring | I have a very valuable ring. | Tôi có một chiếc nhẫn rất có giá trị.
|
| Exercise 24-6 | Frau Weber ist eine nette alte Dame. + | Dame | Mrs. Weber is a nice old lady. | Bà Weber là một bà già tốt đẹp.
|
| Exercise 24-6 | Wir liefern Ihnen die Ware direkt ins Haus. + | Ware | We deliver the goods directly to your doorstep. | Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn.
|
| Exercise 24-6 | Kann ich bitte sofort einen Termin haben? – Das ist leider nicht möglich. + | möglich | Can I have an appointment right away, please? This is unfortunately not possible. | Tôi có thể hẹn giờ ngay được không? Điều này là không may là không thể.
|
| Exercise 24-8 | Er zahlte den festgesetzten Preis. + | festsetzen | He paid the fixed price. | Ông đã trả giá cố định.
|
| Exercise 24-8 | Die Preise sind schon wieder gestiegen. + | Preis | The prices have gone up again. | Giá đã tăng trở lại.
|
| Exercise 24-8 | Wir haben den Preis auf 20 Euro festgesetzt. + | Preis | We have set the price at 20 euros. | Chúng tôi đã đặt giá ở mức 20 euro.
|
| Exercise 24-8 | Wir haben einen guten Preis dafür bekommen. + | Preis | We got a good price for it. | Chúng tôi có một mức giá tốt cho nó.
|
| Exercise 24-8 | Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen. + | Preis | We must complete this work at all costs. | Chúng ta phải hoàn thành công việc này bằng mọi giá.
|
| Exercise 24-8 | Wer hat den ersten Preis gewonnen? + | Preis | Who won first prize? | Ai đoạt giải nhất?
|
| Exercise 24-8 | 12 Mannschaften kämpften um den Preis. + | Preis | 12 teams competed for the prize. | 12 đội thi đấu cho giải.
|
| Exercise 24-8 | Zwei Wochen am Meer kosten 1.300 Euro plus Mehrwertsteuer. + | Mehrwertsteuer | Two weeks by the sea cost 1,300 Euro plus VAT. | Hai tuần bằng đường biển giá 1.300 Euro cộng với VAT.
|
| Exercise 24-8 | Im Preis ist keine Mehrwertsteuer enthalten. + | Mehrwertsteuer | The price does not include VAT. | Giá chưa bao gồm VAT.
|
| Exercise 24-8 | Die Preise sind inklusive Mehrwertsteuer. + | Mehrwertsteuer | The prices are inclusive of VAT. | Giá đã bao gồm thuế VAT.
|
| Exercise 24-8 | Es ist nicht alles Gold, was glänzt. + | Gold | Not all that glitters is gold. | Không phải tất cả những gì lấp lánh là vàng.
|
| Exercise 24-8 | Bei Barzahlung geben wir einen Rabatt von 10 Prozent. + | Prozent | For cash payments we give a discount of 10 percent. | Đối với thanh toán bằng tiền mặt, chúng tôi sẽ giảm giá 10%.
|
| Exercise 24-9 | Haben sie dazu etwas zu bemerken? + | bemerken | Do you have anything to say about that? | Bạn có gì để nói về điều đó?
|
| Exercise 24-9 | Meine Kamera kann Videos mit hoher Auflösung aufnehmen. + | Kamera | My camera can shoot high resolution video. | Máy ảnh của tôi có thể quay video độ phân giải cao.
|
| Exercise 24-9 | Ich habe wenig Zeit. Ich kann höchstens eine Viertelstunde bleiben. + | höchstens | I don't have much time. I can't stay for more than a quarter of an hour. | Tôi không có nhiều thời gian. Tôi không thể ở lại được hơn một phần tư giờ.
|
| Exercise 25-1 | Ich eile dir zu Hilfe. + | eilen | I'm helping you out. | Tôi đang giúp bạn ra ngoài.
|
| Exercise 25-1 | Für den Einbruch hat er Gefängnis gekriegt. + | kriegen | He got prison for breaking in. | Anh ta bị bắt giam.
|
| Exercise 25-1 | Ich suche eine günstige Ferienwohnung. + | günstig | I'm looking for a cheap apartment. | Tôi đang tìm kiếm một căn hộ giá rẻ.
|
| Exercise 25-1 | Ich finde den Preis nicht besonders günstig. + | günstig | I don't find the price particularly low. | Tôi không tìm thấy giá đặc biệt thấp.
|
| Exercise 25-2 | Auf die Waschmaschine haben Sie ein Jahr Garantie. + | Garantie | The washing machine comes with a one year guarantee. | Máy giặt được bảo hành một năm.
|
| Exercise 25-2 | Markenschuhe sind mir zu teuer. + | Marke | Brand shoes are too expensive for me. | Giày thương hiệu quá đắt đối với tôi.
|
| Exercise 25-3 | Ich habe meine Meinung inzwischen geändert. + | ändern | I've changed my mind now. | Bây giờ tôi đã thay đổi ý định.
|
| Exercise 25-3 | Es ändert sich wieder nichts. + | ändern | Nothing's changing again. | Không có gì thay đổi nữa.
|
| Exercise 25-3 | Daran ist nichts zu ändern. + | ändern | Nothing can change that. | Không có gì có thể thay đổi điều đó.
|
| Exercise 25-3 | Dauert es noch lange? + | dauern | Will it take much longer? | Nó sẽ mất nhiều thời gian hơn?
|
| Exercise 25-3 | Wie lange dauert die Pause? – Eine halbe Stunde. + | dauern | How long does the break last? Half an hour. | Khoảng thời gian kéo dài bao lâu? Nửa tiếng.
|
| Exercise 25-3 | Der Film dauert zwei Stunden. + | dauern | The film lasts two hours. | Bộ phim kéo dài hai giờ đồng hồ.
|
| Exercise 25-3 | Das dauert mir zu lange. + | dauern | This is taking too long. | Việc này mất quá nhiều thời gian.
|
| Exercise 25-3 | Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen. + | Ziel | We must achieve our goal at all costs. | Chúng ta phải đạt được mục tiêu của mình bằng mọi giá.
|
| Exercise 25-3 | Was hast du jetzt vor? Hast du ein Ziel? + | Ziel | What are you going to do now? Do you have a target? | bạn sẽ làm gì bây giờ? Bạn có một mục tiêu?
|
| Exercise 25-3 | Mein Pass ist nur noch zwei Monate gültig. + | gültig | My passport is only valid for two months. | Hộ chiếu của tôi chỉ có giá trị trong hai tháng.
|
| Exercise 25-4 | Hat sich inzwischen etwas Besonderes ereignet? + | sich ereignen | Has something special happened in the meantime? | Có chuyện gì đặc biệt xảy ra trong thời gian chờ đợi?
|
| Exercise 25-4 | Es hat sich nichts Besonderes ereignet. + | sich ereignen | Nothing special has happened. | Không có gì đặc biệt đã xảy ra.
|
| Exercise 25-4 | Wird es sich lohnen? + | lohnen | Will it be worth it? | Cái đó có đáng giá không?
|
| Exercise 25-4 | Das Auto lohnt keine Reparatur mehr. + | lohnen | The car is no longer worth a repair. | Chiếc xe không còn giá trị để sửa chữa.
|
| Exercise 25-4 | Ein Vorteil dieser Wohnung ist ihre gute Verkehrslage. + | Vorteil | One advantage of this apartment is its good traffic situation. | Một lợi thế của căn hộ này là tình trạng giao thông tốt của nó.
|
| Exercise 25-5 | Warst du schon mal in der Oper? + | Oper | Have you ever been to the opera before? | Đã bao giờ bạn đến opera chưa?
|
| Exercise 25-5 | Was waren die wichtigsten Ereignisse im letzten Jahr? + | Ereignis | What were the most important events last year? | Các sự kiện quan trọng nhất năm ngoái là gì?
|
| Exercise 25-6 | Kannst du mir helfen? Das Paket kann ich nicht heben. + | heben* | Can you help me? I can't lift the package. | Bạn có thể giúp tôi được không? Tôi không thể nhấc bao.
|
| Exercise 25-6 | Wenn Sie für diesen Vorschlag sind, heben Sie bitte die Hand! + | heben* | If you are in favour of this proposal, please raise your hand! | Nếu bạn ủng hộ đề xuất này, hãy giơ tay lên!
|
| Exercise 25-6 | Das Tor wird um acht Uhr geschlossen. + | Tor | The gate will be closed at eight o' clock. | Cổng sẽ đóng cửa lúc 8 giờ.
|
| Exercise 25-7 | Kannst du mal kurz meine Handtasche halten? + | halten* | Can you hold my purse for a second? | Bạn có thể giữ ví của tôi cho một thứ hai?
|
| Exercise 25-7 | Halten Sie bitte im Keller die Fenster geschlossen. + | halten* | Keep the windows closed in the basement, please. | Giữ các cửa sổ đóng kín trong tầng hầm, làm ơn.
|
| Exercise 25-7 | Die Stadt will einen neuen Flughafen bauen. Was halten Sie davon? + | halten* | The city wants to build a new airport. What do you think of that? | Thành phố muốn xây dựng một sân bay mới. Bạn nghĩ gì về điều đó?
|
| Exercise 25-7 | Die Wurst hält sich noch ein paar Tage. + | halten* | The sausage will keep for a few more days. | Xúc xích sẽ giữ trong một vài ngày nữa.
|
| Exercise 25-7 | Ich halte es für das beste, wenn du jetzt gehst. + | halten* | I think it's best if you leave now. | Tôi nghĩ rằng tốt nhất nếu bạn để lại bây giờ.
|
| Exercise 25-7 | Du kannst gehen, es hält dich niemand. + | halten* | You can go. No one will hold you. | Bạn có thể đi. Không ai sẽ giữ bạn.
|
| Exercise 25-7 | Diese Karte gilt nur für die 2. Klasse. + | Karte | This card is only valid for 2nd grade. | Thẻ này chỉ có giá trị cho lớp 2.
|
| Exercise 25-8 | Was für einen Saft möchten Sie? – Ganz egal, irgendeinen. + | irgendein | What juice would you like? No matter, any of them. | Bạn muốn nước ép gì? Không có vấn đề gì cả.
|
| Exercise 25-8 | Hat er irgendeine Lösung vorgeschlagen? + | irgendein | Did he suggest any solution? | Ông có đề nghị bất kỳ giải pháp?
|
| Exercise 25-8 | In diesem Haus kann man nichts machen, ohne dass die Nachbarn darüber reden. + | ohne | There's nothing you can do in this house without the neighbors talking about it. | Không có gì bạn có thể làm trong căn nhà này mà không có những người hàng xóm nói về nó.
|
| Exercise 25-9 | Mein Sohn ist sehr gewachsen. Er ist jetzt schon größer als ich. + | wachsen* | My son has grown a lot. He's already taller than me now. | Con trai tôi đã phát triển rất nhiều. Anh ấy đã cao hơn tôi bây giờ.
|
| Exercise 26-1 | Es liegt etwas in der Luft. + | Luft | There's something in the air. | Có gì đó trong không khí.
|
| Exercise 26-1 | Ohne meine Familie fühle ich mich ein bisschen einsam. + | einsam | Without my family, I feel a little lonely. | Không có gia đình, tôi cảm thấy cô đơn.
|
| Exercise 26-1 | Für die Arbeit brauche ich flache Schuhe. + | flach | I need flat shoes for work. | Tôi cần giày phẳng để làm việc.
|
| Exercise 26-2 | Was ich sage, ist wahr. + | wahr | What I'm saying is true. | Những gì tôi nói là đúng.
|
| Exercise 26-3 | Ich habe ein kleines Kind und kann nicht acht Stunden am Tag arbeiten. Deshalb möchte ich halbtags arbeiten. + | halbtags | I have a little kid and can't work eight hours a day. That's why I want to work part-time. | Tôi có một đứa trẻ và không thể làm việc tám giờ một ngày. Đó là lý do tại sao tôi muốn làm việc bán thời gian.
|
| Exercise 26-3 | Die Kinder gehen halbtags in den Kindergarten. + | halbtags | The children go to kindergarten half-day. | Các em đi học mẫu giáo nửa ngày.
|
| Exercise 26-4 | Geh nicht mit den nassen Schuhen ins Wohnzimmer. + | nass | Don't put your wet shoes in the living room. | Đừng để giày ướt của bạn trong phòng khách.
|
| Exercise 26-5 | Heute komme ich früher heim, die letzte Stunde fällt aus. + | ausfallen* | I'm home early today, the last hour is cancelled. | Tôi về nhà sớm ngày hôm nay, giờ cuối cùng bị hủy bỏ.
|
| Exercise 26-5 | Ich treffe ihn ab und zu im Club. + | Club | I meet him at the club once in a while. | Tôi gặp anh ta ở câu lạc bộ một lần trong một thời gian.
|
| Exercise 26-5 | Gehen Sie bitte in Kabine 3. + | Kabine | Please go to booth 3. | Hãy đi đến gian hàng 3.
|
| Exercise 26-5 | Ich bin in der glücklichen Lage, dir helfen zu können. + | Lage | I'm in the fortunate position of being able to help you. | Tôi đang ở trong tình trạng may mắn khi có thể giúp bạn.
|
| Exercise 26-7 | Hier stimmt etwas nicht! + | stimmen | There's something wrong here! | Có gì đó sai ở đây!
|
| Exercise 26-7 | Wer dafür stimmt, hebe die Hand hoch! + | stimmen | Vote for it, raise your hand! | Bình chọn cho nó, giơ tay lên!
|
| Exercise 26-7 | Im Moment wird alles getan, um Kriege zu verhindern. + | Krieg | Right now, everything possible is being done to prevent wars. | Ngay bây giờ, mọi thứ đều có thể được thực hiện để ngăn ngừa chiến tranh.
|
| Exercise 26-7 | Unter normalen Umständen wäre sie jetzt schon hier. + | normal | Under normal circumstances, she'd be here by now. | Trong hoàn cảnh bình thường, cô ấy sẽ ở đây ngay bây giờ.
|
| Exercise 26-8 | Hier musst du langsam fahren. Das ist eine verkehrsberuhigte Zone. + | Zone | Here you have to drive slowly. This is a traffic-calmed zone. | Ở đây bạn phải lái xe chậm. Đây là một khu vực an toàn giao thông.
|
| Exercise 26-8 | Die Medien haben damals über nichts anderes berichtet. + | damals | The media did not report anything else at the time. | Các phương tiện truyền thông đã không báo cáo bất cứ điều gì khác vào thời điểm đó.
|
| Exercise 26-9 | Ich lasse meine Kinder abends nur eine Stunde fernsehen. + | lassen* | I only let my kids watch TV for an hour at night. | Tôi chỉ để cho con tôi xem TV trong một giờ vào ban đêm.
|
| Exercise 26-9 | Wie lauten ihre Bedingungen? + | Bedingung | What are their terms? | Các điều khoản của họ là gì?
|
| Exercise 26-9 | Ich mache es nur unter der Bedingung, dass du mir hilfst. + | Bedingung | I'm only doing it on condition that you help me. | Tôi chỉ làm việc đó với điều kiện là bạn giúp tôi.
|
| Exercise 27-1 | Um diese Uhrzeit finden wir sicher keinen Parkplatz. + | Parkplatz | I'm sure we won't be able to find a parking space at this hour. | Tôi chắc chắn chúng tôi sẽ không thể tìm thấy một chỗ đậu xe vào giờ này.
|
| Exercise 27-2 | Du musst jetzt die Stopp-Taste drücken. + | Taste | You must now press the stop button. | Bây giờ bạn phải nhấn nút dừng.
|
| Exercise 27-2 | Ich kenne Ihr System nicht. Können Sie es mir erklären? + | System | I don't know your system. Can you explain it to me? | Tôi không biết hệ thống của bạn. Bạn có thể giải thích điều đó cho tôi không?
|
| Exercise 27-3 | Ich fürchte, ich kann dir nicht helfen. + | fürchten | I'm afraid I can't help you. | Tôi sợ tôi không thể giúp bạn.
|
| Exercise 27-3 | Die Ampel war kaputt. Ein Polizist hat den Verkehr geregelt. + | Polizist | The traffic light was broken. There's a policeman in charge of traffic. | Ánh sáng giao thông bị hỏng. Có một cảnh sát phụ trách giao thông.
|
| Exercise 27-3 | Komm doch bitte einmal her und hilf mir. + | einmal | Why don't you come over here and help me? | Tại sao bạn không đến đây và giúp tôi?
|
| Exercise 27-4 | Im mittleren Wagen ist das Zugrestaurant. + | Wagen | In the middle car is the restaurant. | Ở giữa xe là nhà hàng.
|
| Exercise 27-5 | Er hat um 17 Uhr das Haus verlassen. + | verlassen* | He left the house at 5:00. | Anh ta rời nhà lúc 5 giờ.
|
| Exercise 27-5 | Du kannst dich auf mich verlassen. Ich helfe dir auf jeden Fall. + | verlassen* | You can count on me. I'll definitely help you. | Anh hãy tin tôi. Tôi chắc chắn sẽ giúp bạn.
|
| Exercise 27-5 | Diesel ist jetzt fast so teuer wie Benzin. + | Diesel | Diesel is now almost as expensive as gasoline. | Diesel bây giờ gần như đắt tiền như xăng.
|
| Exercise 27-6 | Mach mal etwas Ordnung in deinem Zimmer! + | Ordnung | Keep your room tidy! | Giữ phòng của bạn gọn gàng!
|
| Exercise 27-6 | Mit dem Motor ist etwas nicht in Ordnung. + | Ordnung | There's something wrong with the engine. | Có gì đó không ổn với động cơ.
|
| Exercise 27-7 | Können Sie mir sagen, was der Unterschied ist? Welche Fahrkarte ist günstiger? + | Unterschied | Can you tell me what the difference is? Which ticket is cheaper? | Bạn có thể cho tôi biết sự khác biệt là gì? Vé nào rẻ hơn?
|
| Exercise 27-7 | Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied. + | Unterschied | There is a huge difference between the two. | Có một sự khác biệt rất lớn giữa hai người.
|
| Exercise 27-7 | Sie ist im Unterschied zu ihrer Schwester blond. + | Unterschied | She's blonde, unlike her sister. | Cô ấy tóc vàng, không giống chị gái mình.
|
| Exercise 27-7 | Im Unterschied zu mir geht sie gern ins Kino. + | Unterschied | Unlike me, she likes going to the movies. | Không giống tôi, cô thích đi xem phim.
|
| Exercise 27-7 | Was hast du mit meinen Sachen gemacht? – Ich habe dein ganzes Zeug in dein Zimmer getan. + | Zeug | What have you done with my stuff? I put all your stuff in your room. | Bạn đã làm gì với công cụ của mình? Tôi đặt tất cả các thứ của bạn trong phòng của bạn.
|
| Exercise 27-7 | Ich will das Zeug hier nicht mehr sehen! + | Zeug | I don't want to see any more of this stuff! | Tôi không muốn nhìn thấy bất cứ thứ gì khác nữa!
|
| Exercise 27-8 | Fachleute warnen davor, diese Gefahr zu unterschätzen. + | warnen | Experts warn against underestimating this danger. | Các chuyên gia cảnh báo không đánh giá thấp nguy cơ này.
|
| Exercise 27-8 | Was sagst du dazu wenn wir jetzt eine Ausfahrt machen? + | Ausfahrt | What do you say we take a driveway now? | Bạn nói gì khi đi xe điện?
|
| Exercise 27-8 | Können Sie nicht lesen: Einfahrt freihalten! + | Einfahrt | Can't you read: Keep the driveway clear! | Bạn không thể đọc được: Giữ đường lái xe sạch!
|
| Exercise 27-9 | Ist der Kranke im Bett? + | Kranke | Is the sick man in bed? | Là người bệnh trên giường?
|
| Exercise 28-1 | Die Ampel schaltet gleich auf Gelb. + | schalten | The traffic light turns yellow immediately. | Đèn giao thông chuyển sang màu vàng ngay lập tức.
|
| Exercise 28-1 | Du musst jetzt in den ersten Gang schalten. + | schalten | I need you to shift into first gear now. | Tôi cần bạn để chuyển sang gear đầu tiên bây giờ.
|
| Exercise 28-1 | Jetzt hat er endlich geschaltet! + | schalten | Now he's finally changed gears! | Bây giờ anh ta đã thay đổi bánh răng cuối cùng!
|
| Exercise 28-1 | Das Auto ist auch ein Kraftfahrzeug. + | Kraftfahrzeug | The car is also a motor vehicle. | Chiếc xe cũng là một chiếc xe cơ giới.
|
| Exercise 28-1 | Meine Kinder lernen in der Schule gerade die Verkehrszeichen. + | Verkehrszeichen | My children are learning traffic signs at school. | Con tôi đang học các tín hiệu giao thông ở trường.
|
| Exercise 28-1 | Er übersah das Verkehrszeichen, das die Geschwindigkeit auf 30 beschränkte. + | Verkehrszeichen | He missed the traffic sign limiting speed to 30. | Anh bỏ lỡ tốc độ giới hạn tốc độ đăng nhập tới 30.
|
| Exercise 28-2 | Wir standen eine Stunde im Stau. + | Stau | We were stuck in traffic for an hour. | Chúng tôi bị mắc kẹt trong giao thông trong một giờ.
|
| Exercise 28-2 | Ich habe mich verspätet, weil es einen Stau gegeben hat. + | Stau | I was late because there was a traffic jam. | Tôi đã trễ vì đã có một ách tắc giao thông.
|
| Exercise 28-2 | Vielen Dank! – Keine Ursache! + | Ursache | Thank you very much! You're welcome! | Cảm ơn nhiều! Không có gì!
|
| Exercise 28-3 | Der Autor hat einen neuen Roman veröffentlicht. + | veröffentlichen | The author has published a new novel. | Tác giả đã xuất bản một cuốn tiểu thuyết mới.
|
| Exercise 28-3 | Es besteht keine Gefahr für dich. + | Gefahr | There's no danger to you. | Không có gì nguy hiểm cho bạn.
|
| Exercise 28-3 | Vielen Dank! – Keine Ursache! + | Ursache | Thank you very much! You're welcome! | Cảm ơn nhiều! Không có gì!
|
| Exercise 28-5 | Man soll die Hoffnung nie aufgeben. + | aufgeben* | One should never give up hope. | Người ta không bao giờ nên bỏ hy vọng.
|
| Exercise 28-5 | Egal was passiert, du darfst nicht aufgeben. + | aufgeben* | No matter what happens, you can't give up. | Không có vấn đề gì xảy ra, bạn không thể bỏ cuộc.
|
| Exercise 28-5 | Das Brett ist in der Mitte gebrochen. + | brechen* | The board is broken in the middle. | Hội đồng quản trị bị phá vỡ ở giữa.
|
| Exercise 28-5 | Mein Ausweis ist verschwunden. Hast du ihn vielleicht gesehen? + | verschwinden* | My badge has disappeared. Have you ever seen him? | Huy hiệu của tôi đã biến mất. Bạn đã bao giờ nhìn thấy anh ta?
|
| Exercise 28-5 | Sie haben Ihre Stelle gekündigt. Aus welchem Grund? + | Grund | You quit your job. For what reason? | Bạn bỏ công việc của mình. Lý do gì?
|
| Exercise 28-5 | Was hat er als Grund angegeben? + | Grund | What reason did he give? | Anh ấy đã cho anh ta lý do gì?
|
| Exercise 28-5 | Es besteht kein Grund zur Aufregung. + | Grund | There's nothing to get excited about. | Không có gì để kích động.
|
| Exercise 28-5 | Es herrscht ein vertrautes Verhältnis zwischen uns. + | Verhältnis | There's a familiar relationship between us. | Có một mối quan hệ quen thuộc giữa chúng ta.
|
| Exercise 28-7 | Sagen Sie Bescheid, wenn Sie noch etwas benötigen. + | benötigen | Let me know if you need anything else. | Cho tôi biết nếu bạn cần thứ gì khác.
|
| Exercise 28-7 | Der genaue Zeitpunkt ihrer Ankunft ist nicht bekannt. + | Zeitpunkt | The exact time of their arrival is not known. | Thời gian chính xác khi đến là không biết.
|
| Exercise 28-7 | Bis zu diesem Zeitpunkt muss alles erledigt sein. + | Zeitpunkt | Everything has to be done by now. | Bây giờ tất cả mọi thứ phải được thực hiện.
|
| Exercise 28-7 | Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt dafür. + | Zeitpunkt | Now is not the time. | Bây giờ không phải là thời gian.
|
| Exercise 28-8 | Das Opfer zeigte den Täter bei der Polizei an. + | anzeigen | The victim reported the killer to the police. | Nạn nhân báo cáo kẻ giết người cho cảnh sát.
|
| Exercise 28-8 | Er bremste sein Auto gerade rechtzeitig, um einen Unfall zu verhindern. + | bremsen | He braked his car just in time to prevent an accident. | Anh phanh xe đúng thời gian để ngăn ngừa một tai nạn.
|
| Exercise 28-8 | Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. + | ehren | If you don't honor the penny, you're not worth the thaler. | Nếu bạn không tôn trọng penny, bạn không có giá trị thaler.
|
| Exercise 28-8 | Der Arzt hat mich untersucht, konnte aber nichts feststellen. + | feststellen | The doctor examined me, but he couldn't find anything. | Bác sĩ kiểm tra tôi, nhưng ông không thể tìm thấy bất cứ điều gì.
|
| Exercise 28-8 | In meiner Gegenwart hat er davon nichts gesagt. + | Gegenwart | He hasn't said anything about this in my presence. | Anh ấy đã không nói gì về điều này trong sự hiện diện của tôi.
|
| Exercise 28-8 | Wir treffen uns um 8 Uhr. + | um | I'll meet you at 8:00. | Tôi sẽ gặp bạn lúc 8 giờ.
|
| Exercise 28-8 | Die Benzinpreise sind schon wieder um 3 % gestiegen. + | um | Petrol prices have already risen again by 3%. | Giá xăng đã tăng trở lại khoảng 3%.
|
| Exercise 28-9 | Mein Bruder hat erst vor einem halben Jahr den Führerscheingemacht. + | Führerschein | My brother only got his license six months ago. | Anh tôi chỉ có giấy phép sáu tháng trước.
|
| Exercise 28-9 | Meine Frau hat keinen Führerschein. + | Führerschein | My wife doesn't have a license. | Vợ tôi không có giấy phép.
|
| Exercise 28-9 | Nach diesem Unfall hat man ihm den Führerschein abgenommen. + | Führerschein | After that accident, they took his license away. | Sau tai nạn đó, họ lấy giấy phép của mình đi.
|
| Exercise 28-9 | Was wünscht der Herr? + | Herr | What does the gentleman want? | Ông lão muốn gì?
|
| Exercise 28-9 | Der Verkehr kam praktisch zum Stillstand. + | Verkehr | Traffic practically came to a halt. | Giao thông thực tế đã dừng lại.
|
| Exercise 29-2 | Spar dir deine Erklärungen. + | sparen | Save your explanation. | Lưu giải thích của bạn.
|
| Exercise 29-2 | Als Abgeordneter muss Markus Zeit für die Bürger haben. + | Bürger | As a Member of Parliament, Markus must have time for the citizens. | Là thành viên của Quốc hội, Markus phải có thời gian cho công dân.
|
| Exercise 29-3 | Der Preis hängt von den Kosten und der Nachfrage ab. + | Nachfrage | The price depends on the cost and demand. | Giá cả phụ thuộc vào chi phí và nhu cầu.
|
| Exercise 29-3 | Danke für die Hilfe. Das war wirklich eine gute Tat! + | Tat | Thanks for the help. That was really a good deed! | Cảm ơn đã giúp đỡ. Đó thực sự là một hành động tốt!
|
| Exercise 29-3 | Dieser Bauer hat noch 50 Stück Vieh. + | Vieh | This farmer has 50 cattle left. | Người nông dân này còn lại 50 gia súc.
|
| Exercise 29-3 | Im Frühjahr wird das Vieh auf die Alm getrieben. + | Vieh | In spring the cattle are driven to the mountain pasture. | Vào mùa xuân gia súc được đưa tới đồng cỏ núi.
|
| Exercise 29-4 | Der ursprüngliche Preis für das Auto war etwas zu hoch. + | ursprünglich | The original price for the car was a little too high. | Giá gốc cho chiếc xe hơi quá cao.
|
| Exercise 29-4 | Sie können sich noch für den Kurs anmelden, allerdings nur noch bis morgen. + | allerdings | You can still register for the course, but only until tomorrow. | Bạn vẫn có thể đăng ký tham gia khóa học, nhưng chỉ đến ngày mai.
|
| Exercise 29-4 | Ist das denn wichtig? – Allerdings! + | allerdings | What does it matter? Yes, indeed! | Nó có vấn đề gì? Vâng, thực sự!
|
| Exercise 29-4 | Was hast du eben gesagt? + | eben | What did you just say? | Bạn vừa nói gì vậy?
|
| Exercise 29-4 | Diese Schuhe sind zwar teuer, aber gut. + | zwar | These shoes are expensive, but good. | Những đôi giày này đắt tiền nhưng tốt.
|
| Exercise 29-4 | Geh raus, und zwar sofort. + | zwar | Get out, right now. | Hãy ra ngoài, ngay bây giờ.
|
| Exercise 29-5 | Greifen Sie doch zu! + | greifen* | Why don't you help yourself? | Tại sao bạn không giúp mình?
|
| Exercise 29-5 | Sie greift nach Feierabend gern zu einem guten Buch. + | greifen* | She likes to grab a good book after work. | Cô ấy thích lấy một cuốn sách tốt sau giờ làm việc.
|
| Exercise 29-5 | Du hast mir gar nichts zu verbieten! + | verbieten* | You have nothing to forbid me from anything! | Bạn không có gì để ngăn cấm tôi từ bất cứ điều gì!
|
| Exercise 29-5 | Dort an der Ampel kannst du über die Straße gehen. + | Ampel | At the traffic lights you can walk across the street. | Tại đèn giao thông bạn có thể đi bộ qua đường phố.
|
| Exercise 29-5 | Biegen Sie an der Ampel nach links ab. + | Ampel | Turn left at the traffic lights. | Rẽ trái tại đèn giao thông.
|
| Exercise 29-5 | Wenn du den Führerschein machen willst, musst du in eine Fahrschule gehen. + | Fahrschule | If you want to get your license, you have to go to a driving school. | Nếu bạn muốn có giấy phép, bạn phải đi học lái xe.
|
| Exercise 29-6 | Es gibt jetzt härtere Strafen für Trunkenheit am Steuer. + | Steuer | There are now harsher penalties for drunk driving. | Hiện giờ đã trừng phạt nặng hơn đối với lái xe say rượu.
|
| Exercise 29-6 | Wenn alle gleichzeitig sprechen, verstehe ich überhaupt nichts. + | gleichzeitig | If everyone talks at once, I don't understand anything. | Nếu mọi người nói chuyện ngay lập tức, tôi không hiểu gì.
|
| Exercise 29-6 | Das Bett im Hotel war mir zu hart. + | hart | The bed at the hotel was too hard for me. | Giường ở khách sạn quá khó cho tôi.
|
| Exercise 29-6 | Ich habe eine harte Woche vor mir. Ich muss jeden Tag Überstunden machen. + | hart | I have a tough week ahead of me. I have to work overtime every day. | Tôi có một tuần khó khăn phía trước của tôi. Tôi phải làm thêm giờ mỗi ngày.
|
| Exercise 29-6 | Bringen Sie bitte sämtliche Unterlagen mit. + | sämtlich | Please bring all documents with you. | Xin mang theo tất cả các giấy tờ với bạn.
|
| Exercise 29-6 | Sämtliche Kinder der Familie waren erkrankt. + | sämtlich | All the children of the family were ill. | Tất cả các trẻ em trong gia đình đều bị ốm.
|
| Exercise 29-6 | Bitte jetzt tief einatmen! + | tief | Now take a deep breath, please! | Bây giờ hãy hít một hơi thật sâu, làm ơn!
|
| Exercise 29-7 | Sie müssen leider warten. – Kein Problem. Das macht mir nichts aus. + | ausmachen | I'm afraid you'll have to wait. No problem. I don't mind that at all. | Tôi e rằng bạn sẽ phải đợi. Không vấn đề gì. Tôi không nhớ rằng ở tất cả.
|
| Exercise 29-7 | Er konnte sich von seinem Erstaunen lange nicht erholen. + | sich erholen | He could not recover from his astonishment for a long time. | Anh không thể phục hồi từ sự ngạc nhiên của anh trong một thời gian dài.
|
| Exercise 29-7 | Jetzt muss ich mich von den Strapazen erholen. + | sich erholen | Now I have to recover from the exertion. | Bây giờ tôi phải hồi phục sau nỗ lực.
|
| Exercise 29-7 | Sie wohnen im Stadtzentrum. Deshalb haben Sie keinen Anspruch aufFahrgeld. + | Anspruch | They live in the city centre. Therefore, you are not entitled to a fare. | Họ sống ở trung tâm thành phố. Vì vậy, bạn không được hưởng giá vé.
|
| Exercise 29-7 | Dieses Sofa nimmt zu viel Platz in Anspruch. + | Anspruch | This sofa takes up too much space. | Bộ sofa này chiếm quá nhiều không gian.
|
| Exercise 29-7 | Ich werde seine Hilfe in Anspruch nehmen. + | Anspruch | I'll call in his help. | Tôi sẽ gọi cho anh ta giúp đỡ.
|
| Exercise 29-8 | Ich muss mich nach der Arbeit ausruhen. + | ausruhen | I need to rest after work. | Tôi cần nghỉ ngơi sau giờ làm việc.
|
| Exercise 29-8 | Ich hole Ihnen etwas zu trinken. Sie haben sicher Durst. + | Durst | I'll get you something to drink. You must be thirsty. | Tôi sẽ giúp bạn có được một cái gì đó để uống. Bạn phải khát.
|
| Exercise 29-8 | Die Zimmerschlüssel können beim Empfang abgegeben werden. + | Empfang | Room keys can be handed in at reception. | Các chìa khóa phòng có thể được giao tại lễ tân.
|
| Exercise 29-8 | Es ist mir ganz egal, was die Leute denken. + | egal | I don't care what people think. | Tôi không quan tâm những gì mọi người nghĩ.
|
| Exercise 29-8 | Egal was sie sagt, ich glaube ihr nicht. + | egal | No matter what she says, I don't believe her. | Không có vấn đề gì cô ấy nói, tôi không tin cô ấy.
|
| Exercise 29-9 | Was fehlt Ihnen? Haben Sie Schmerzen? + | fehlen | What's wrong with you? Are you in pain? | Co chuyện gi vơi bạn vậy? Bạn có đau không?
|
| Exercise 29-9 | Jeden Tag Überstunden? Das können Sie nicht verlangen. + | verlangen | Overtime every day? You can't ask that. | Làm thêm giờ mỗi ngày? Bạn không thể yêu cầu điều đó.
|
| Exercise 29-9 | Mehr kann man wirklich nicht verlangen. + | verlangen | That's all you can ask for. | Đó là tất cả những gì bạn có thể yêu cầu.
|
| Exercise 29-9 | Hast du eine Bürste? Meine Schuhe sind so schmutzig. + | Bürste | Do you have a brush? My shoes are so dirty. | Bạn có một bàn chải? Giày của tôi rất bẩn.
|
| Exercise 29-9 | Das Wohl seiner Familie ist ihm sehr wichtig. + | Wohl | The welfare of his family is very important to him. | Phúc lợi của gia đình ông rất quan trọng đối với ông.
|
| Exercise 30-1 | Es regt mich auf, dass ich schon wieder Überstunden machen muss. + | aufregen | It upsets me that I have to work overtime again. | Nó phiền tôi rằng tôi phải làm thêm giờ một lần nữa.
|
| Exercise 30-2 | Was hast du auf dem Herzen? + | Herz | What's on your mind? | Bạn đang nghĩ gì vậy?
|
| Exercise 30-3 | Er lag wach in seinem Bett. + | wach | He lay awake in his bed. | Anh nằm ngủ trên giường.
|
| Exercise 30-3 | Der Lärm hat mich wach gemacht. + | wach | The noise woke me up. | Tiếng ồn làm tôi tỉnh giấc.
|
| Exercise 30-3 | Was war dort alles zu sehen? + | all | What could you see there? | Bạn thấy gì ở đó?
|
| Exercise 30-3 | Was soll das alles? + | all | What's all this about? | Tất cả những điều này là gì?
|
| Exercise 30-4 | Was hat ihn wohl zur Abreise bewogen? + | bewegen* | I wonder what made him leave. | Tôi tự hỏi điều gì làm anh ta bỏ đi.
|
| Exercise 30-4 | Man soll etwas nicht nur von außen beurteilen. + | außen | One should not judge something only from the outside. | Không nên đánh giá một cái gì đó chỉ từ bên ngoài.
|
| Exercise 30-4 | Wir müssen aufstehen. Es ist bereits 8 Uhr. + | bereits | We have to get up. It's already 8:00. | Chúng ta phải thức dậy. Đã 8 giờ rồi.
|
| Exercise 30-5 | Darf ich mich zu Ihnen setzen? + | setzen | Mind if I join you? | Có phiền nếu tôi tham gia với bạn không?
|
| Exercise 30-5 | Der Arzt untersuchte die Wunde flüchtig. + | untersuchen | The doctor examined the wound briefly. | Bác sĩ kiểm tra vết thương một thời gian ngắn.
|
| Exercise 30-5 | Nun hör auf zu weinen! + | weinen | Now stop crying! | Bây giờ đừng khóc!
|
| Exercise 30-6 | Ich habe zu viel gearbeitet. Jetzt brauche ich etwas Erholung. + | Erholung | I've been working too much. Now I need some rest. | Tôi đã làm việc quá nhiều. Bây giờ tôi cần nghỉ ngơi.
|
| Exercise 30-6 | Die Wunde müssen wir sofort verbinden. + | Wunde | We need to dress this wound now. | Chúng ta cần băng vết thương này ngay bây giờ.
|
| Exercise 30-6 | Heutzutage sind die Preise extrem hoch. + | extrem | Nowadays, prices are extremely high. | Ngày nay, giá cả rất cao.
|
| Exercise 30-7 | Jetzt kann man nur noch hoffen und beten. + | beten | Now all you can do is hope and pray. | Bây giờ tất cả những gì bạn có thể làm là hy vọng và cầu nguyện.
|
| Exercise 30-7 | Ich halte mich durch Sport fit. + | fit | I keep myself fit through sport. | Tôi giữ bản thân mình phù hợp với thể thao.
|
| Exercise 30-8 | Bei dieser Kälte fahre ich nicht mit dem Fahrrad. + | Fahrrad | I don't ride a bike in this cold weather. | Tôi không đi xe đạp trong thời tiết lạnh giá này.
|
| Exercise 30-8 | Ich bin sehr neugierig auf deine Erklärung. + | neugierig | I'm very curious about your explanation. | Tôi rất tò mò về lời giải thích của bạn.
|
| Exercise 30-9 | In welcher Art von Haus würdest du am liebsten leben? + | Art | What kind of house would you like to live in? | Bạn muốn ở nhà loại gì?
|
| Exercise 30-9 | Das entspricht nicht ihrer Art. + | Art | That's not like them. | Điều đó không giống họ.
|
| Exercise 30-9 | Wenn Sie betrunken Auto fahren, verlieren Sie Ihren Führerschein. + | betrunken | If you drive a drunk car, you lose your driver's license. | Nếu bạn lái một chiếc xe say rượu, bạn sẽ bị mất giấy phép lái xe.
|
| Exercise 31-1 | Auch als Radfahrer muss man auf den Verkehr achten. + | Radfahrer | Even as a cyclist, you have to watch out for the traffic. | Ngay cả khi là người đi xe đạp, bạn phải chú ý đến giao thông.
|
| Exercise 31-1 | Sie hatte es nicht leicht mit ihrem Mann. + | leicht | She had a tough time with her husband. | Cô ấy có một khoảng thời gian khó khăn với chồng.
|
| Exercise 31-1 | Ich gehe bald in Rente. – Aha, dann haben Sie ja viel Zeit für Ihre Hobbys. + | aha | I'm retiring soon. Well, then you have plenty of time for your hobbies. | Tôi sắp nghỉ hưu. Vâng, sau đó bạn có nhiều thời gian cho sở thích của bạn.
|
| Exercise 31-1 | Er wird nie mehr dorthin gehen. + | dorthin | He'll never go there again. | Anh ấy sẽ không bao giờ đến đó nữa.
|
| Exercise 31-1 | Tut mir leid, wir haben schon geschlossen. – Naja, da kann man nichts machen. + | naja | Sorry, we're closed already. Well, there's nothing to be done. | Xin lỗi, chúng tôi đã đóng rồi. Vâng, không có gì để làm.
|
| Exercise 31-2 | Er beeilt sich, um noch gegen Mittag fertig zu werden. + | sich beeilen | He hurries to finish by noon. | Anh ấy vội vã kết thúc vào giữa trưa.
|
| Exercise 31-2 | An diesem Spiel müssen mindestens drei Spieler teilnehmen. + | Spieler | At least three players must participate in this game. | Ít nhất ba người chơi phải tham gia vào trò chơi này.
|
| Exercise 31-3 | Die Soldaten schießen auf alles, was sich bewegt. + | schießen* | The soldiers are shooting at anything that moves. | Những người lính đang bắn vào bất cứ thứ gì di chuyển.
|
| Exercise 31-3 | Mit dem Umzug beginnt ein neuer Abschnitt in ihrem Leben. + | Abschnitt | With the move, a new phase in her life begins. | Với việc di chuyển, một giai đoạn mới trong cuộc đời cô bắt đầu.
|
| Exercise 31-3 | Wohin denn so eilig? + | eilig | What's the hurry? | Nhanh lên là gì?
|
| Exercise 31-3 | Die Suppe musst du kräftig würzen. + | kräftig | You have to spice the soup up. | Bạn phải gia vị súp lên.
|
| Exercise 31-3 | Sei doch mal einen Moment still! + | still | Shut up for a second! | Đóng cửa một giây!
|
| Exercise 31-3 | Warum bist du so wütend? + | wütend | Why are you so angry? | Tại sao bạn rất tức giận?
|
| Exercise 31-3 | Ich bin wütend auf meinen Bruder. Er hat wieder nicht auf mich gewartet. + | wütend | I'm angry with my brother. He didn't wait for me again. | Tôi tức giận với anh tôi. Anh ấy không đợi tôi nữa.
|
| Exercise 31-3 | Ist sie immer noch wütend auf mich? + | wütend | Is she still mad at me? | Cô ta vẫn giận tôi chứ?
|
| Exercise 31-4 | Wie muss ich die Tropfen einnehmen? + | einnehmen* | How should I take the drops? | Tôi nên dùng thuốc nhỏ giọt như thế nào?
|
| Exercise 31-4 | Der Schrank nahm zu viel Raum ein in dem Zimmer. + | einnehmen* | The cupboard took up too much space in the room. | Cái tủ đựng quá nhiều không gian trong phòng.
|
| Exercise 31-4 | Übung macht den Meister. + | Meister | Practice makes perfect. | Tập luyện giúp hoàn hảo hơn.
|
| Exercise 31-4 | Der Sportler gewann drei Goldmedaillen bei den Olympischen Spielen. + | Sportler | The athlete won three gold medals at the Olympic Games. | Vận động viên đã giành được ba huy chương vàng tại Thế vận hội Olympic.
|
| Exercise 31-5 | Ich habe bei einem Ratespiel mitgemacht. Der Hauptgewinn ist ein Auto. + | Gewinn | I was in a guessing game. The first prize is a car. | Tôi đã ở trong một trò chơi đoán. Giải nhất là xe hơi.
|
| Exercise 31-5 | Wir zahlten einen hohen Preis für diesen Sieg. + | Sieg | We paid a high price for this victory. | Chúng tôi phải trả một mức giá cao cho chiến thắng này.
|
| Exercise 31-5 | Wer hat gewonnen? Wie heißt der Sieger? + | Sieger | Who won? What's the winner's name? | Người chiến thắng? Tên người chiến thắng là gì?
|
| Exercise 31-5 | Der Sieger des heutigen Spiels wird nächste Woche gegen den Weltmeister antreten. + | Sieger | The winner of today's game will face the world champion next week. | Người chiến thắng của trò chơi ngày hôm nay sẽ đối mặt với nhà vô địch thế giới vào tuần tới.
|
| Exercise 31-5 | Was macht dir am meisten Freude? + | Freude | What do you enjoy the most? | Bạn thích gì nhất?
|
| Exercise 31-6 | Wer hat den Weltmeister geschlagen? + | schlagen* | Who beat the world champion? | Ai đánh bại nhà vô địch thế giới?
|
| Exercise 31-6 | Was wollen wir am Wochenende machen? Was schlägst du vor? + | vorschlagen* | What are we gonna do this weekend? What do you suggest? | Chúng ta sẽ làm gì vào cuối tuần này? Bạn có đề nghị gì?
|
| Exercise 31-6 | Ich ging zur gewönlichen Zeit ins Bett. + | gewöhnlich | I went to bed at the usual time. | Tôi đi ngủ vào giờ bình thường.
|
| Exercise 31-6 | Haben Sie etwas Ungewöhnliches gesehen? + | ungewöhnlich | Have you seen anything unusual? | Bạn đã nhìn thấy bất cứ điều gì bất thường?
|
| Exercise 31-7 | Keine Angst. Mein Bruder kann die Heizung bestimmt reparieren. Er ist doch Profi. + | Profi | Don't be afraid. I'm sure my brother can fix the heater. He's a professional. | Đừng sợ. Tôi chắc rằng anh tôi có thể sửa chữa nóng. Anh ấy là một chuyên gia.
|
| Exercise 31-7 | Unsere Fußballmannschaft hat einen erfahrenen Trainer. + | Trainer | Our football team has an experienced coach. | Đội bóng của chúng tôi có một HLV giàu kinh nghiệm.
|
| Exercise 31-7 | Liebe Zuschauer, wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung. + | Zuschauer | Dear viewers, we wish you good entertainment. | Kính thính giả, chúng tôi muốn bạn giải trí tốt.
|
| Exercise 31-7 | Die Zuschauer waren zufrieden mit der Vorstellung. + | Zuschauer | The spectators were satisfied with the performance. | Các khán giả hài lòng với buổi trình diễn.
|
| Exercise 31-7 | Ihre Zulassung, bitte. + | Zulassung | Your license, please. | Giấy phép của bạn, xin vui lòng.
|
| Exercise 31-8 | Hör auf, mich zu nerven. Ich bin beschäftigt. + | aufhören | Stop bugging me. I'm busy. | Ngừng bugging tôi. Tôi đang bận.
|
| Exercise 31-8 | Hört das denn nie auf? + | aufhören | Doesn't that ever stop? | Không bao giờ dừng lại?
|
| Exercise 31-8 | Du hast davon überhaupt keine Ahnung. + | Ahnung | You don't know anything about it. | Bạn không biết gì về nó.
|
| Exercise 31-8 | Was ist denn das? - Keine Ahnung! + | Ahnung | What the hell is that? I don't know! | Cái quái gì thế? Tôi không biết!
|
| Exercise 31-8 | Ich bin gespannt, wie es weitergeht. + | gespannt | I am curious to see what happens next. | Tôi tò mò muốn biết điều gì xảy ra tiếp theo.
|
| Exercise 31-9 | Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler. + | Einfluss | The teacher has a great influence on his students. | Giáo viên có ảnh hưởng lớn đến sinh viên của mình.
|
| Exercise 31-9 | Die Kinder sitzen im Kindergarten im Kreis. + | Kreis | The children are sitting in the kindergarten in a circle. | Các em đang ngồi trong lớp mẫu giáo trong một vòng tròn.
|
| Exercise 31-9 | Was hat der Mann gesagt? Ich habe nur die Hälfte verstanden. + | Hälfte | What did the man say? I only understood half of it. | Người đàn ông đã nói gì? Tôi chỉ hiểu một nửa của nó.
|
| Exercise 31-9 | Wir wollen in einem einfachen Gasthaus auf dem Land einkehren. + | Gasthaus | We want to stop in a simple country inn. | Chúng tôi muốn dừng lại trong một nhà trọ giản dị ở đất nước.
|
| Exercise 32-1 | Kannst du lesen, was dort auf dem Schild steht? + | Schild | Can you read what it says on the sign? | Bạn có thể đọc những gì nó nói trên biển hiệu không?
|
| Exercise 32-1 | Machen Sie bitte das Preisschild ab. + | Schild | Please remove the price tag. | Vui lòng xóa giá.
|
| Exercise 32-1 | Vor unserem Haus steht seit Tagen ein Wagen ohne Nummernschild. + | Schild | In front of our house there's been a car without a license plate for days. | Ở phía trước nhà chúng tôi đã có một chiếc xe mà không có tấm giấy phép trong nhiều ngày.
|
| Exercise 32-2 | Welche Größe haben Sie? + | Größe | What size are you? | Bạn có kích thước gì?
|
| Exercise 32-2 | Meine Freundin ist Lehrerin am Gymnasium. + | an | My girlfriend is a high school teacher. | Bạn gái tôi là một giáo viên trung học.
|
| Exercise 32-2 | Tut mir leid. Ich habe überhaupt keine Zeit. + | überhaupt | Sorry about that. I don't have time at all. | Xin lỗi vì điều đó. Tôi không có thời gian cả.
|
| Exercise 32-2 | Du willst mit meinem Auto fahren? Hast du überhaupt einen Führerschein? + | überhaupt | You want to drive my car? Do you even have a license? | Bạn muốn lái xe của tôi? Bạn thậm chí có giấy phép?
|
| Exercise 32-2 | Ist dafür überhaupt noch genügend Zeit? + | überhaupt | Is there still enough time for that? | Có đủ thời gian cho điều đó không?
|
| Exercise 32-2 | Sie wollte ihn nicht sehen und überhaupt, sie hatte gar keine Zeit. + | überhaupt | She didn't want to see him, and she didn't even have time. | Cô ấy không muốn gặp anh ấy, và cô ấy thậm chí không có thời gian.
|
| Exercise 32-2 | Man wird, überhaupt im Alter, nachlässiger. + | überhaupt | You get, like, any old age, sloppier. | Bạn nhận được, như, bất kỳ tuổi già, sloppier.
|
| Exercise 32-3 | Ich besuche regelmäßig einen Deutschkurs. + | Kurs | I regularly attend a German course. | Tôi thường xuyên tham gia khóa học tiếng Đức.
|
| Exercise 32-3 | Wollen Sie auch an diesem Kurs teilnehmen? + | Kurs | Do you want to take part in this course? | Bạn có muốn tham gia khóa học này không?
|
| Exercise 32-3 | Die Kurse steigen. + | Kurs | Prices are rising. | Giá cả đang tăng.
|
| Exercise 32-3 | Bitte kreuzen Sie an: Geschlecht: weiblich / männlich. + | Geschlecht | Please tick the box: Gender: female / male. | Vui lòng đánh dấu vào ô: Giới tính: nữ / nam.
|
| Exercise 32-3 | Mir ist heute etwas Lustiges passiert. + | lustig | Something funny happened to me today. | Một cái gì đó buồn cười đã xảy ra với tôi ngày hôm nay.
|
| Exercise 32-3 | Ich möchte nicht stören. Bitte essen Sie ruhig weiter. + | weiter | I don't want to interrupt. Please continue to eat, please. | Tôi không muốn làm gián đoạn. Hãy tiếp tục ăn, làm ơn.
|
| Exercise 32-3 | Die Welt bewegt sich weiter. + | weiter | The world keeps moving. | Thế giới tiếp tục di chuyển.
|
| Exercise 32-3 | Was geschah weiter? + | weiter | What happened next? | Những gì đã xảy ra tiếp theo?
|
| Exercise 32-3 | Weiter weiß ich nichts von der Sache. + | weiter | That's all I know about it. | Đó là tất cả những gì tôi biết về nó.
|
| Exercise 32-3 | Hat er weiter nichts gesagt? + | weiter | He didn't say anything else? | Anh ta không nói gì khác?
|
| Exercise 32-3 | Kann ich Herrn Meier sprechen? – Worum geht es denn? + | worum | May I speak to Mr. Meier? What's this about? | Tôi có thể nói chuyện với ông Meier không? Điều này là gì?
|
| Exercise 32-3 | Worum handelt es sich? + | worum | What is it about? | Nó là gì về?
|
| Exercise 32-4 | Gestern haben wir uns im Wald verlaufen. Wir haben erst eine Stunde später den richtigen Weg gefunden. + | verlaufen* | Yesterday we got lost in the woods. We didn't find the right way until an hour later. | Hôm qua chúng tôi đã bị mất trong rừng. Chúng tôi đã không tìm đúng cách cho đến một giờ sau đó.
|
| Exercise 32-4 | Ich zweifle nicht an seiner Zuverlässigkeit. + | zweifeln | I have no doubt in his reliability. | Tôi không nghi ngờ gì về độ tin cậy của mình.
|
| Exercise 32-4 | Daran ist nicht zu zweifeln. + | zweifeln | There is no doubt about it. | Không có nghi ngờ gì về điều đó.
|
| Exercise 32-4 | Ich habe nicht den geringsten Zweifel, dass wir das schaffen. + | Zweifel | I have no doubt whatsoever that we can do this. | Tôi không nghi ngờ gì nếu chúng ta có thể làm điều này.
|
| Exercise 32-4 | Es besteht überhaupt kein Zweifel. + | Zweifel | There's no doubt about it. | Không có nghi ngờ gì về điều đó.
|
| Exercise 32-4 | Ich habe keinen Zweifel an seiner Unschuld. + | Zweifel | I have no doubt about his innocence. | Tôi không nghi ngờ gì về sự vô tội của anh.
|
| Exercise 32-4 | Du brauchst keine Angst zu haben. Der Hund tut dir nichts. + | Angst | There's nothing to be afraid of. The dog won't hurt you. | Không có gì phải sợ. Con chó sẽ không làm bạn đau.
|
| Exercise 32-4 | Ich habe Angst, vielleicht ist etwas passiert. + | Angst | I'm afraid something might have happened. | Tôi e rằng có chuyện gì đó đã xảy ra.
|
| Exercise 32-5 | Fass bitte nichts an! + | anfassen | Don't touch anything! | Đừng chạm vào bất cứ thứ gì!
|
| Exercise 32-5 | Die neuen Schuhe drücken. + | drücken | Press the new shoes. | Nhấn giày mới.
|
| Exercise 32-5 | Ein zu großes Warenangebot drückt die Preise. + | drücken | Too large a supply of goods puts pressure on prices. | Việc cung cấp hàng hoá quá lớn gây áp lực lên giá cả.
|
| Exercise 32-5 | Damit ist das Problem endgültig gelöst. + | endgültig | This resolves the problem once and for all. | Điều này giải quyết vấn đề một lần và cho tất cả.
|
| Exercise 32-5 | Die Sache ist endgültig erledigt. + | endgültig | The matter is finally settled. | Vấn đề cuối cùng đã được giải quyết.
|
| Exercise 32-6 | Die Firma stellt vorläufig keine neuen Arbeitskräfte ein. + | einstellen | The company is not hiring any new workers for the time being. | Công ty hiện không thuê bất kỳ nhân viên mới nào trong thời gian này.
|
| Exercise 32-6 | Welchen Sender hast du eingestellt? + | einstellen | What station did you hire? | Bạn thuê trạm gì?
|
| Exercise 32-6 | Stellen Sie jetzt bitte das Rauchen ein! + | einstellen | Please stop smoking now! | Hãy ngừng hút thuốc bây giờ!
|
| Exercise 32-6 | Seine Stimme hat in der Kommission Gewicht. + | Gewicht | His voice has weight in the Commission. | Giọng của ông có trọng lượng trong Ủy ban.
|
| Exercise 32-6 | Der Film ist sehr gut, zumindest sagt das Peter. + | zumindest | The movie is very good, at least that's what Peter says. | Bộ phim rất hay, ít nhất đó là những gì Peter nói.
|
| Exercise 32-7 | Alles erschien mir wie ein Traum. + | erscheinen* | Everything seemed like a dream to me. | Mọi thứ dường như là một giấc mơ với tôi.
|
| Exercise 32-7 | Erscheint bitte pünktlich! + | erscheinen* | Please be on time! | Làm ơn đúng giờ!
|
| Exercise 32-7 | Ich werde es mir merken. + | merken | I'll keep it in mind. | Tôi sẽ giữ nó trong tâm trí.
|
| Exercise 32-7 | Wir können den Schrank links an die Wand schieben; dann haben wir mehr Platz. + | schieben* | We can move the cupboard to the left against the wall; then we have more space. | Chúng ta có thể di chuyển tủ bên trái sang tường; sau đó chúng ta có nhiều không gian hơn.
|
| Exercise 32-7 | Hilf mir bitte, das Auto von der Straße zu schieben. + | schieben* | Please help me push the car off the road. | Xin hãy giúp tôi đẩy xe ra khỏi đường.
|
| Exercise 32-7 | Ein guter Fernsehapparat kostet mindestens 1000 Euro. + | mindestens | A good TV set costs at least 1000 Euros. | Một bộ TV tốt có giá ít nhất 1000 Euro.
|
| Exercise 32-7 | Bitte kommen Sie mindestens eine Stunde vor Abflug zum Flughafen. + | mindestens | Please arrive at the airport at least one hour before departure. | Hãy đến sân bay ít nhất một giờ trước khi khởi hành.
|
| Exercise 32-7 | Könntest du es nochmals erklären? + | nochmals | Could you explain it again? | Bạn có thể giải thích nó một lần nữa?
|
| Exercise 32-8 | Wenn ich arbeite, betreut eine Tagesmutter meine Kinder. + | betreuen | When I'm working, a childminder looks after my children. | Khi tôi làm việc, một người giữ trẻ chăm sóc con tôi.
|
| Exercise 32-8 | Ich bin zu allem bereit. + | bereit | I'm ready for anything. | Tôi đã sẵn sàng cho bất cứ điều gì.
|
| Exercise 32-8 | Ich bin nicht bereit, noch mehr Überstunden zu machen. + | bereit | I'm not willing to work any more overtime. | Tôi không sẵn sàng làm việc thêm giờ.
|
| Exercise 32-8 | Alle meine Sachen sind durcheinander. Ich finde nichts mehr. + | durcheinander | All my things are mixed up. I can't find anything else. | Tất cả mọi thứ của tôi đều bị lẫn lộn. Tôi không thể tìm thấy bất cứ điều gì khác.
|
| Exercise 32-8 | Bitte redet nicht alle durcheinander. Sonst verstehe ich nichts. + | durcheinander | Please don't confuse everyone. That's all I understand. | Xin đừng gây nhầm lẫn cho mọi người. Đó là tất cả những gì tôi hiểu.
|
| Exercise 32-8 | Jetzt weiß ich wenigstens, warum. + | wenigstens | At least now I know why. | Ít nhất thì bây giờ tôi biết tại sao.
|
| Exercise 32-9 | Jetzt habe ich alle meine Schulden bezahlt. + | Schuld | Now I've paid all my debts. | Bây giờ tôi đã trả tất cả các khoản nợ của tôi.
|
| Exercise 32-9 | Meine Arbeitszeit ist flexibel. + | flexibel | My working hours are flexible. | Giờ làm việc của tôi rất linh hoạt.
|
| Exercise 32-9 | Die Preise waren niedrig. + | niedrig | Prices were low. | Giá thấp.
|
| Exercise 32-9 | Was bin ich Ihnen schuldig? – 50 Euro, bitte. + | schuldig | What do I owe you? 50 euros, please. | Những gì tôi nợ bạn? 50 €, xin vui lòng.
|
| Exercise 32-9 | Ich bin dir eine Erklärung schuldig. + | schuldig | I owe you an explanation. | Tôi nợ bạn một lời giải thích.
|
| Exercise 33-1 | Warum bist du auf deinen Sohn so maßlos ärgerlich? + | ärgerlich | Why are you so excessively angry with your son? | Tại sao bạn quá tức giận với con trai của bạn?
|
| Exercise 33-1 | Ich möchte nichts kaufen. Ich möchte mich bloß umsehen. + | bloß | I don't want to buy anything. I just want to look around. | Tôi không muốn mua gì cả. Tôi chỉ muốn nhìn xung quanh.
|
| Exercise 33-1 | Komm bloß nicht zu spät. Wir müssen pünktlich am Bahnhof sein. + | bloß | Don't you be late. We have to get to the station on time. | Đừng trễ. Chúng ta phải đến trạm đúng giờ.
|
| Exercise 33-1 | Was soll ich bloß machen? + | bloß | What am I gonna do? | Tôi sẽ làm gì đây?
|
| Exercise 33-2 | Lassen Sie die Papiere nur auf dem Boden liegen, ich hebe sie schon auf. + | aufheben* | Just leave the papers on the floor, I'll pick them up. | Chỉ để giấy tờ trên sàn, tôi sẽ nhặt chúng lên.
|
| Exercise 33-2 | Die Quittung müssen Sie gut aufheben. + | aufheben* | You'll have to keep the receipt well. | Bạn sẽ phải giữ lại biên nhận.
|
| Exercise 33-2 | Diesen Beleg würde ich mir aufheben. + | aufheben* | I would keep this evidence. | Tôi sẽ giữ bằng chứng này.
|
| Exercise 33-2 | Sie hebt alles auf. + | aufheben* | She keeps everything. | Cô giữ mọi thứ.
|
| Exercise 33-2 | Der Wind drehte plötzlich. + | drehen | The wind suddenly turned. | Gió đột nhiên quay lại.
|
| Exercise 33-2 | Seien wir ehrlich. Wir werden es nie schaffen. + | ehrlich | Let's face it. We'll never make it. | Hãy đối mặt với nó. Chúng ta sẽ không bao giờ làm được.
|
| Exercise 33-3 | Der bloße Gedanke daran macht ihn wütend. + | Gedanke | The very thought of it makes him angry. | Bản thân suy nghĩ của nó khiến anh ta tức giận.
|
| Exercise 33-3 | Die fünf Sinne sind: das Hören, das Sehen, das Riechen, das Schmecken und das Tasten. + | Sinn | The five senses are: hearing, seeing, smelling, tasting and touching. | Năm giác quan là: nghe, nhìn, ngửi, nếm và đụng.
|
| Exercise 33-3 | Sie hat viel Sinn für Musik. + | Sinn | She has a great sense of music. | Cô ấy có một cảm giác tuyệt vời về âm nhạc.
|
| Exercise 33-4 | Die Polizei hat den Täter gefasst. + | fassen | The police caught the killer. | Cảnh sát bắt kẻ giết người.
|
| Exercise 33-4 | Unsere Wohnung hat eine Wohnfläche von 100 m2. + | Fläche | Our apartment has a living space of 100 m2. | Căn hộ của chúng tôi có một không gian sống là 100 m2.
|
| Exercise 33-4 | Ich glaube, ich schaffe die Prüfung. Ich habe ein gutes Gefühl. + | Gefühl | I think I can pass the test. I have a good feeling. | Tôi nghĩ rằng tôi có thể vượt qua bài kiểm tra. Tôi có một cảm giác tốt.
|
| Exercise 33-4 | Das muss man mit Gefühl machen. + | Gefühl | You have to do that with feeling. | Bạn phải làm điều đó với cảm giác.
|
| Exercise 33-4 | Sie hat ein Gefühl für Rhythmus. + | Gefühl | She has a sense of rhythm. | Cô ấy có cảm giác nhịp điệu.
|
| Exercise 33-4 | Für die nächste Familienfeier gibt es noch keinen festen Termin. + | fest | For the next family celebration there is no fixed date yet. | Đối với lễ kỷ niệm gia đình kế tiếp không có ngày cố định nào được nêu ra.
|
| Exercise 33-4 | Er ist fest angestellt. + | fest | He's a full-time employee. | Anh ấy là một nhân viên làm việc toàn thời gian.
|
| Exercise 33-4 | Diese Zeitschrift kostet nichts. Sie ist kostenlos. + | kostenlos | This magazine costs nothing. It is free of charge. | Tạp chí này không tốn gì. Nó là miễn phí.
|
| Exercise 33-4 | Die Teilnahme ist kostenlos. + | kostenlos | Participation is free of charge. | Việc tham gia là miễn phí.
|
| Exercise 33-5 | Halt die Flasche gut fest. + | festhalten* | Hold the bottle tight. | Giữ chặt chai.
|
| Exercise 33-5 | Halte es mit beiden Händen fest. + | festhalten* | Hold it with both hands. | Giữ nó bằng cả hai tay.
|
| Exercise 33-5 | Er wurde an der Grenze festgehalten. + | festhalten* | He was detained at the border. | Anh ta bị giam tại biên giới.
|
| Exercise 33-5 | Sie hielt treu an ihrem Freund fest. + | festhalten* | She held fast to her boyfriend. | Cô giữ chặt lấy bạn trai.
|
| Exercise 33-5 | Ich schreibe Ihnen ein Rezept für Schmerztabletten. + | Rezept | I'll write you a prescription for painkillers. | Tôi sẽ viết cho bạn một đơn thuốc giảm đau.
|
| Exercise 33-6 | Jeder hat einen anderen Vorschlag. Wir können uns leider nicht einigen. + | einigen | Everyone has a different proposal. I'm afraid we can't agree on anything. | Mọi người đều có một đề nghị khác nhau. Tôi e rằng chúng tôi không thể đồng ý về bất cứ điều gì.
|
| Exercise 33-6 | Sie haben sich über den Preis geeinigt. + | einigen | They've agreed on the price. | Họ đã đồng ý về giá cả.
|
| Exercise 33-6 | Genau das wollte ich vermeiden. + | vermeiden* | That's exactly what I wanted to avoid. | Đó là chính xác những gì tôi muốn tránh.
|
| Exercise 33-6 | Er ist ein Fachmann für Heizungstechnik. + | Fachmann | He is an expert in heating technology. | Ông là một chuyên gia về công nghệ sưởi ấm.
|
| Exercise 33-6 | Er ist Fachmann auf diesem Gebiet. + | Fachmann, Fachleute | He is an expert in this field. | Ông là một chuyên gia trong lĩnh vực này.
|
| Exercise 33-6 | Kannst du mir einen Tipp geben? Wo finde ich billige Möbel? + | Tipp | Can you give me a tip? Where can I find cheap furniture? | Bạn có thể cho tôi một mẹo? Tôi có thể tìm đồ nội thất giá rẻ ở đâu?
|
| Exercise 33-6 | Ich bin in circa einer Stunde zurück. + | circa | I'll be back in about an hour. | Tôi sẽ trở lại trong khoảng một giờ.
|
| Exercise 33-7 | Der Anschluss muss von einem Fachmann abgenommen werden. + | abnehmen* | The connection must be approved by a specialist. | Kết nối phải được một chuyên gia thông qua.
|
| Exercise 33-7 | Die Polizei hat ihm den Führerschein abgenommen. + | abnehmen* | The police have taken his license away. | Cảnh sát đã lấy giấy phép của mình đi.
|
| Exercise 33-7 | Die Arbeitslosigkeit hat abgenommen. + | abnehmen* | Unemployment has fallen. | Thất nghiệp đã giảm.
|
| Exercise 33-7 | Ich verstehe ein bisschen was von Computern. Aber ich bin kein Experte. + | Experte | I know a little bit about computers. But I'm not an expert. | Tôi biết một chút về máy tính. Nhưng tôi không phải là một chuyên gia.
|
| Exercise 33-7 | Er ist Experte auf diesem Gebiet. + | Experte | He's an expert in this field. | Anh ta là một chuyên gia trong lĩnh vực này.
|
| Exercise 33-7 | Er ist Experte in Musik. + | Experte | He's an expert in music. | Anh ấy là chuyên gia âm nhạc.
|
| Exercise 33-7 | Ich möchte abnehmen. Deshalb mache ich eine Diät. + | Diät | I want to lose weight. That's why I'm on a diet. | Tôi muốn giảm cân. Đó là lý do tại sao tôi đang ăn kiêng.
|
| Exercise 33-8 | Das hat sie schrecklich geärgert. + | ärgern | That's what made her angry. | Đó là điều khiến cô tức giận.
|
| Exercise 33-8 | Ich ärgere mich, wenn ich alles zweimal erklären muss. + | ärgern | I get angry when I have to explain everything twice. | Tôi tức giận khi tôi phải giải thích mọi thứ hai lần.
|
| Exercise 33-8 | Er ließ seinen Ärger an mir aus. + | Ärger | He took his anger out on me. | Anh ấy giận tôi.
|
| Exercise 33-8 | Der Arzt sagt, ich muss etwas für meinen Körper tun, z. B. schwimmen oder Fahrrad fahren. + | Körper | The doctor says I have to do something for my body, like swimming or cycling. | Bác sĩ nói tôi phải làm gì đó cho cơ thể của tôi, như bơi lội hoặc đi xe đạp.
|
| Exercise 33-9 | Was gibt es zum Nachtisch? + | Nachtisch | What's for dessert? | Món tráng miệng là gì?
|
| Exercise 33-9 | Was hättest du gern als Nachtisch, Eis oder Obst? + | Nachtisch | What would you like for dessert, ice cream or fruit? | Bạn muốn gì cho món tráng miệng, kem hoặc trái cây?
|
| Exercise 33-9 | Was möchten Sie als Nachspeise? + | Nachspeise | What would you like for dessert? | Bạn muốn gì cho món tráng miệng?
|
| Exercise 33-9 | Von den scharfen Gewürzen bekommt man Durst. + | Gewürz | The hot spices make you thirsty. | Các loại gia vị nóng làm bạn khát.
|
| Exercise 33-9 | Das Gewürz ist mir zu scharf. + | Gewürz | The spice is too spicy for me. | Gia vị quá cay với tôi.
|
| Exercise 34-1 | Du musst deine Schuhe nicht ausziehen. + | ausziehen* | You don't have to take off your shoes. | Bạn không phải cởi đôi giày của bạn.
|
| Exercise 34-1 | Die Bedienung ist im Preis enthalten. + | Bedienung | Service is included in the price. | Dịch vụ được bao gồm trong giá.
|
| Exercise 34-1 | Die Bedienung dieser Maschine ist einfach. + | Bedienung | Operation of this machine is simple. | Hoạt động của máy này là đơn giản.
|
| Exercise 34-1 | Ich habe jetzt Appetit auf ein Steak. + | Steak | I'm hungry for a steak now. | Tôi đang đói cho một steak bây giờ.
|
| Exercise 34-2 | Hast du einen Zettel für mich? Ich muss etwas aufschreiben. + | Zettel | Do you have a note for me? I have to write something down. | Bạn có một lưu ý đối với tôi? Tôi phải viết cái gì đó xuống.
|
| Exercise 34-2 | Ein Zettel hing an der Tür. + | Zettel | There was a note on the door. | Có một tờ giấy ở cửa.
|
| Exercise 34-2 | Du hast wohl keine Zeit? + | wohl | You don't have time, do you? | Bạn không có thời gian, phải không?
|
| Exercise 34-3 | Die Teilnehmer des Umzuges sammeln sich auf dem Parkplatz. + | sammeln | Participants of the parade gather in the parking lot. | Những người tham gia cuộc diễu hành tập trung tại bãi đậu xe.
|
| Exercise 34-3 | Leg bitte die schmutzige Wäsche in die Waschmaschine. + | schmutzig | Put the dirty laundry in the washing machine, please. | Đặt quần áo bẩn trong máy giặt, xin vui lòng.
|
| Exercise 34-4 | Die Teilnahme ist freiwillig und kostenlos. + | freiwillig | Participation is voluntary and free of charge. | Sự tham gia là tự nguyện và miễn phí.
|
| Exercise 34-5 | Der Chef verdächtigte den neuen Mitarbeiter, weil Geld in der Kasse fehlte. + | verdächtigen | The boss suspected the new employee because there was no money in the till. | Ông chủ nghi ngờ nhân viên mới vì không có tiền trong thời gian.
|
| Exercise 34-5 | Die Polizei hat den Täter endlich gefasst. + | Täter | The police finally caught the killer. | Cảnh sát cuối cùng đã bắt được kẻ giết người.
|
| Exercise 34-5 | Können Sie den Täter beschreiben? + | Täter | Can you describe the killer? | Bạn có thể mô tả kẻ giết người?
|
| Exercise 34-5 | Das Haus hat einen Wert von ca. 1 Mio. Euro. + | Wert | The house has a value of approx. 1 million euros. | Nhà có giá trị xấp xỉ 1 triệu euro.
|
| Exercise 34-5 | Ich trainiere nicht mehr. Es hat ja doch keinen Wert. + | Wert | I don't exercise anymore. It's not worth anything. | Tôi không tập thể dục nữa. Nó không có giá trị gì.
|
| Exercise 34-5 | Auf Ihr Urteil lege ich großen Wert. + | Wert | I value your judgment. | Tôi đánh giá sự phán xét của bạn.
|
| Exercise 34-5 | Sie erhalten ein Schreiben von der Ausländerbehörde. + | Behörde | You will receive a letter from the Aliens Department. | Bạn sẽ nhận được một lá thư từ Bộ Ngoại giao.
|
| Exercise 34-5 | Sie sitzen schon seit Stunden in einer Beratung. + | Beratung | You've been sitting in a consultation room for hours. | Bạn đã ngồi trong phòng tư vấn hàng giờ.
|
| Exercise 34-6 | Was geht mich das an? + | angehen* | What's it got to do with me? | Nó có liên quan gì với tôi?
|
| Exercise 34-6 | Können Sie mir mit dem Preis entgegenkommen? + | entgegenkommen* | Can you help me with the price? | Bạn có thể giúp tôi với giá cả?
|
| Exercise 34-6 | Haben Sie etwas Verdächtiges gesehen? + | verdächtig | Have you seen anything suspicious? | Bạn đã nhìn thấy bất cứ điều gì đáng ngờ?
|
| Exercise 34-7 | Die Einbrecher haben nichts gestohlen. + | Einbrecher | The burglars didn't steal anything. | Những kẻ trộm không ăn cắp gì cả.
|
| Exercise 34-7 | Bei dem Einbruch wurden wertvolle Gemälde gestohlen. + | Einbruch | Valuable paintings were stolen during the break-in. | Những bức tranh có giá trị đã bị đánh cắp trong thời gian đột nhập.
|
| Exercise 34-7 | Wer hat das Geld aus der Kasse genommen? – Ich weiß es nicht, aber ich habe einen Verdacht. + | Verdacht | Who took the money out of the till? I don't know, but I have a suspicion. | Ai lấy tiền ra khỏi thời gian? Tôi không biết, nhưng tôi có nghi ngờ.
|
| Exercise 34-8 | Ist dir nichts aufgefallen? + | auffallen* | You didn't notice anything? | Bạn đã không nhận thấy bất cứ điều gì?
|
| Exercise 34-8 | Die Polizei hat den Verbrecher verhaftet. + | Verbrecher | The police arrested the criminal. | Cảnh sát bắt giữ tội phạm.
|
| Exercise 34-8 | Er wurde zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt. + | Gefängnis | He was sentenced to five years in prison. | Anh ta bị kết án 5 năm tù giam.
|
| Exercise 34-9 | Ich schätze ihre Zuverlässigkeit. + | schätzen | I appreciate their reliability. | Tôi đánh giá cao độ tin cậy của họ.
|
| Exercise 34-9 | Ich schätze eure Hilfe sehr. + | schätzen | I really appreciate your help. | Tôi thực sự đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn.
|
| Exercise 34-9 | Die Maschine ist pünktlich gestartet. + | starten | The plane took off on time. | Chiếc máy bay cất cánh đúng giờ.
|
| Exercise 34-9 | Wir haben eine Wohnung mitten in der Stadt. + | mitten | We have an apartment in the middle of town. | Chúng tôi có một căn hộ ở giữa thị trấn.
|
| Exercise 34-9 | Er hat sich mitten unter die Leute gemischt. + | mitten | He's mingled in the middle of the crowd. | Anh ấy hòa trộn giữa đám đông.
|
| Exercise 34-9 | Das Flugzeug hatte Verspätung. Wir sind erst mitten in der Nacht angekommen. + | mitten | The plane was late. We didn't get here till the middle of the night. | Chiếc máy bay đã trễ. Chúng tôi đã không đến đây cho đến giữa đêm.
|
| Exercise 34-9 | Ein Lastwagen stand mitten auf der Straße. + | mitten | There was a truck in the middle of the road. | Có một chiếc xe tải ở giữa con đường.
|
| Exercise 35-1 | Sie sollten sich von einem Fachmann beraten lassen. + | beraten* | You should seek advice from an expert. | Bạn nên tìm lời khuyên từ một chuyên gia.
|
| Exercise 35-1 | Der Bus hat seinen Fahrplan nicht eingehalten. + | Fahrplan | The bus has not kept to its timetable. | Xe buýt đã không giữ đúng thời khóa biểu.
|
| Exercise 35-1 | Ich glaube, es hat keinen Zweck, sich zu bewerben. Der Job ist sicher schon weg. + | Zweck | I don't think there's any point in applying. The job must be gone by now. | Tôi không nghĩ có bất cứ điểm nào trong việc áp dụng. Việc phải làm bây giờ.
|
| Exercise 35-1 | Welchem Zweck dient dieses Gerät? + | Zweck | What is the purpose of this device? | Mục đích của thiết bị này là gì?
|
| Exercise 35-1 | Welchen Zweck soll das denn haben? + | Zweck | What's the point of that? | Điểm của điều đó là gì?
|
| Exercise 35-1 | Was für einen Zweck hat es, dahin zu gehen? + | Zweck | What is the point of going there? | Điểm để đi đến đó là gì?
|
| Exercise 35-1 | Bitte weck mich rechtzeitig. Ich muss pünktlich sein. + | rechtzeitig | Please wake me up in time. I have to be on time. | Xin hãy đánh thức tôi dậy kịp. Tôi phải đúng giờ.
|
| Exercise 35-1 | Er kam rechtzeitig zum letzen Bus. + | rechtzeitig | He got here in time for the last bus. | Anh ta đến đây đúng giờ cho chiếc xe buýt cuối cùng.
|
| Exercise 35-1 | Was macht man mit diesem Ding? Damit kann man Dosen aufmachen. + | damit | What do you do with this thing? It can be used to open cans. | Bạn làm gì với điều này? Nó có thể được sử dụng để mở lon.
|
| Exercise 35-1 | Damit habe ich nichts zu tun. + | damit | I had nothing to do with that. | Tôi không có gì để làm với điều đó.
|
| Exercise 35-1 | Schreib es dir auf, damit du es nicht wieder vergisst. + | damit | Write it down so you won't forget it again. | Tính tính tính tính tính tính bản tínhigianhภาพ
|
| Exercise 35-1 | Lass uns rechtzeitig gehen, damit wir den Zug nicht verpassen. + | damit | Let's leave in time so we don't miss the train. | Chúng ta hãy bỏ thời gian để chúng ta không bỏ lỡ chuyến tàu.
|
| Exercise 35-2 | Diese Erklärung erleichtert ihr das Verständnis. + | erleichtern | This explanation makes it easier for her to understand. | Lời giải thích này làm cho nó dễ hiểu hơn.
|
| Exercise 35-2 | Du brauchst dich nicht zu sorgen, dass mir etwas passiert. + | sorgen | You don't have to worry about anything happening to me. | Bạn không phải lo lắng về bất cứ điều gì xảy ra với tôi.
|
| Exercise 35-3 | Wie hoch ist Ihr Lohn? + | Lohn | What's your salary? | Mức lương của bạn là gì?
|
| Exercise 35-3 | Und was war der Lohn für all seine Mühe? + | Lohn | And what was the reward for all his effort? | Và phần thưởng cho tất cả các nỗ lực của ông là gì?
|
| Exercise 35-3 | Für den Kurs bekommen Sie eine Teilnahmebescheinigung. + | Bescheinigung | You will receive a certificate of attendance for the course. | Bạn sẽ nhận được giấy chứng nhận tham gia khóa học.
|
| Exercise 35-3 | Ich muss beim Amt eine Genehmigung einholen. + | Genehmigung | I have to get a permit from the Bureau. | Tôi phải có giấy phép của Văn phòng.
|
| Exercise 35-4 | Ihr seid euch sehr ähnlich. Auf dem Foto kann man euch beide nicht unterscheiden. + | unterscheiden* | You two are very alike. In the photo, you two are indistinguishable. | Hai người rất giống nhau. Trong bức ảnh, hai bạn không thể phân biệt được.
|
| Exercise 35-4 | Bitte melden Sie sich bis 9 Uhr krank. Das ist Vorschrift. + | Vorschrift | Please report sick by 9am. It's regulation. | Xin báo cáo bệnh tật trước 9 giờ sáng. Đó là quy định.
|
| Exercise 35-5 | Sie wurde vom Hausarzt zu einem Facharzt überwiesen. + | überweisen* | She was referred to a specialist by her family doctor. | Cô đã được bác sĩ gia đình giới thiệu đến chuyên gia.
|
| Exercise 35-5 | Das Bett im Hotel ist mir zu weich. + | weich | The bed in the hotel is too soft for me. | Giường trong khách sạn quá mềm cho tôi.
|
| Exercise 35-5 | Diese Fahrkarte gilt nur innerhalb der Stadt. + | innerhalb | This ticket is valid only within the city. | Vé này chỉ có giá trị trong thành phố.
|
| Exercise 35-6 | Hast du Kleingeld für den Automaten? Ich habe nur Scheine. + | Schein | Do you have any change for the machine? I only have bills. | Bạn có thay đổi gì đối với máy không? Tôi chỉ có hóa đơn.
|
| Exercise 35-6 | Du solltest wenigstens versuchen, den Schein zu wahren. + | Schein | You should at least try to keep up appearances. | Bạn nên ít nhất cố gắng để giữ sự xuất hiện.
|
| Exercise 35-6 | Seine Freundlichkeit war nur Schein. + | Schein | His kindness was a phoney one. | Sự tử tế của Ngài là một điều giả dối.
|
| Exercise 35-6 | Der Hausarzt hat mir eine Überweisung fürs Krankenhaus gegeben. + | Überweisung | The family doctor gave me a referral for the hospital. | Bác sĩ gia đình đã cho tôi một giấy giới thiệu cho bệnh viện.
|
| Exercise 35-7 | Sie macht kein Geheimnis aus ihren Plänen. + | Geheimnis | She doesn't keep secrets from her plans. | Cô ấy không giữ bí mật kế hoạch của cô.
|
| Exercise 35-7 | Mein Girokonto kostet gar nichts. + | Girokonto | My checking account costs nothing. | Tài khoản kiểm tra của tôi không có gì.
|
| Exercise 35-7 | Ihre Aufenthaltserlaubnis ist befristet. + | befristet | Your residence permit is limited in time. | Giấy phép cư trú của bạn bị hạn chế về thời gian.
|
| Exercise 35-7 | Die Arbeitserlaubnis ist unbefristet. + | befristet | The work permit is unlimited. | Giấy phép làm việc không giới hạn.
|
| Exercise 35-7 | Der Mietvertrag ist auf zwei Jahre befristet. + | befristet | The lease is limited to two years. | Thời gian thuê được giới hạn trong hai năm.
|
| Exercise 35-8 | Sie haben Zahnschmerzen? Ich verschreibe Ihnen ein Schmerzmittel. + | Schmerzmittel | You have a toothache? I'll prescribe you a painkiller. | Bạn bị đau răng? Tôi sẽ kê toa cho bạn một thuốc giảm đau.
|
| Exercise 35-8 | Ich brauche ein Schmerzmittel. + | Schmerzmittel | I need a painkiller. | Tôi cần một thuốc giảm đau.
|
| Exercise 35-8 | Er hat es geheim gehalten. + | geheim | He kept it a secret. | Anh ta giữ bí mật.
|
| Exercise 35-8 | Er hat sich nicht die geringste Mühe gegeben! + | gering | He didn't bother at all! | Anh ấy chẳng hề phiền gì cả!
|
| Exercise 35-8 | Es gibt nicht den geringsten Zweifel daran. + | gering | There is no doubt about it. | Không có nghi ngờ gì về điều đó.
|
| Exercise 35-9 | Der Händler hat ihn betrogen. + | betrügen* | The merchant cheated on him. | Thương gia lừa dối ông.
|
| Exercise 35-9 | Du räumst nie dein Zimmer auf. – Das ist gar nicht wahr. + | gar | You never clean up your room. That's not true at all. | Bạn không bao giờ làm sạch phòng của bạn. Điều đó hoàn toàn không đúng.
|
| Exercise 35-9 | Er hat mir gar nichts gesagt. + | gar | He didn't tell me anything. | Anh ấy không nói gì với tôi.
|
| Exercise 36-1 | Er hat die Reisekosten mit der Firma abgerechnet. + | abrechnen | He settled the travel expenses with the company. | Ông đã giải quyết các chi phí đi lại với công ty.
|
| Exercise 36-1 | Darüber werden wir noch abrechnen! + | abrechnen | We'll settle up for it! | Chúng tôi sẽ giải quyết nó!
|
| Exercise 36-1 | Unsere Vermieterin ist eine sehr nette ältere Frau. + | Vermieter | Our landlady is a very nice elderly woman. | Chủ nhà của chúng tôi là một người phụ nữ rất lớn tuổi già.
|
| Exercise 36-1 | Zahl der Menschen in der Welt: ungefähr 7 Milliarden. + | Milliarde | Number of people in the world: about 7 billion. | Số người trên thế giới: khoảng 7 tỷ người.
|
| Exercise 36-2 | Wozu hast du dich entschlossen? + | sich entschließen* | What did you decide? | Những gì bạn đã quyết định?
|
| Exercise 36-2 | Meine Träume haben sich erfüllt. + | erfüllen | My dreams have come true. | Giấc mơ của tôi đã trở thành sự thật.
|
| Exercise 36-2 | Ich habe jeden Tag eine Tablette genommen. Aber es hat nichts genützt. + | nützen | I took a pill every day. But it didn't help. | Tôi dùng thuốc mỗi ngày. Nhưng nó không giúp gì được.
|
| Exercise 36-3 | Sie bekommen zehn Prozent Rabatt. + | Rabatt | You get a 10% discount. | Bạn được giảm giá 10%.
|
| Exercise 36-3 | Als Angestellter bekommt er fünf Prozent Rabatt. + | Rabatt | As an employee, he gets a five percent discount. | Là một nhân viên, anh ta được giảm giá 5%.
|
| Exercise 36-4 | Bitte, bedienen Sie sich! + | bedienen | Help yourself, please! | Giúp mình, làm ơn!
|
| Exercise 36-4 | Bitte, bedient euch! + | bedienen | Help yourselves, please! | Giúp mình, làm ơn!
|
| Exercise 36-4 | Der Unfall behindert den Verkehr. + | behindern | The accident hinders traffic. | Tai nạn gây cản trở giao thông.
|
| Exercise 36-4 | Ihre Verletzung hindert sie an der Teilnahme. + | hindern | Their injury prevents them from participating. | Chấn thương của họ ngăn cản họ tham gia.
|
| Exercise 36-4 | Der Verband hindert mich am Schreiben. + | hindern | The bandage keeps me from writing. | Băng keo giữ tôi viết.
|
| Exercise 36-4 | Lass dich durch nichts daran hindern, Erfolg zu haben. + | hindern | Don't let anything stop you from being successful. | Đừng để bất cứ điều gì ngăn cản bạn thành công.
|
| Exercise 36-5 | Das Gewitter hat die Luft gereinigt. + | reinigen | The thunderstorm cleaned the air. | Giông bão làm sạch không khí.
|
| Exercise 36-5 | Was stinkt denn hier so? – Das ist die Farbe. Wir haben frisch gestrichen. + | stinken* | What's that smell? That's the color. We've just painted. | Mùi gì vậy Đó là màu sắc. Chúng tôi đã vẽ.
|
| Exercise 36-5 | Das hat sich nie eindeutig klären lassen. + | eindeutig | This has never been clarified. | Điều này chưa bao giờ được làm rõ.
|
| Exercise 36-5 | Unsere Firma produziert für den weltweiten Markt. + | weltweit | Our company produces for the worldwide market. | Công ty chúng tôi sản xuất cho thị trường trên toàn thế giới.
|
| Exercise 36-5 | Die Spiele wurden weltweit per Satellit übertragen. + | weltweit | The games were broadcast worldwide via satellite. | Các trò chơi đã được phát sóng trên toàn thế giới qua vệ tinh.
|
| Exercise 36-5 | Er ist weltweit berühmt. + | weltweit | He's famous all over the world. | Anh ấy nổi tiếng trên khắp thế giới.
|
| Exercise 36-5 | Entgegen meinen Erwartungen kam er doch noch. + | entgegen | Contrary to my expectations, he came after all. | Trái với những gì tôi mong đợi, anh ấy đã đến.
|
| Exercise 36-6 | Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert, sagt ein Sprichwort. + | Sprichwort | Those who do not honor the penny are not worth the thaler, says a proverb. | Những người không tôn trọng penny không phải là giá trị thaler, nói một câu tục ngữ.
|
| Exercise 36-6 | Eile mit Weile. Das sagt auch ein altes Sprichwort. + | Sprichwort | Hurry with a while. That's what an old saying goes. | Nhanh lên một chút. Đó là những gì một câu nói cũ đi.
|
| Exercise 36-6 | Eine Hochzeitsfeier im Schloss wäre herrlich, aber leider unbezahlbar. + | herrlich | A wedding celebration in the castle would be wonderful, but unfortunately priceless. | Lễ cưới trong lâu đài sẽ thật tuyệt vời, nhưng tiếc là không có giá trị.
|
| Exercise 36-6 | Das Essen schmeckt einfach herrlich. + | herrlich | The food is simply delicious. | Thức ăn đơn giản là ngon.
|
| Exercise 36-7 | Bitte die Straße nur an der Ampel überqueren. + | überqueren | Please cross the road only at the traffic lights. | Vui lòng băng qua đường chỉ tại đèn giao thông.
|
| Exercise 36-7 | Sie überquerten die Grenze. + | überqueren | They crossed the border. | Họ vượt qua biên giới.
|
| Exercise 36-7 | Soll ich Ihnen helfen? – Danke. Ich komme schon zurecht. + | zurechtkommen* | Want me to help you? - Thank you. I'll be all right. | Muốn tôi giúp bạn? - Cảm ơn bạn. Tôi sẽ ổn thôi.
|
| Exercise 36-7 | Die Goethestraße ist jetzt eine Einbahnstraße. + | Einbahnstraße | Goethestraße is now a one-way street. | Goethestraße bây giờ là một chiều đường phố.
|
| Exercise 36-8 | Fahren Sie geradeaus bis zur nächsten Kreuzung. + | geradeaus | Drive straight ahead until the next intersection. | Lái xe thẳng về phía trước cho đến giao lộ tiếp theo.
|
| Exercise 36-9 | Biegen Sie an der Ampel nach rechts ab. + | abbiegen* | Turn right at the traffic lights. | Rẽ phải tại đèn giao thông.
|
| Exercise 36-9 | Die Polizei hat mich gestoppt, weil ich bei Rot über die Ampel gegangen bin. + | stoppen | The police stopped me because I walked over the traffic lights in red. | Cảnh sát dừng lại vì tôi đi qua đèn giao thông màu đỏ.
|
| Exercise 36-9 | Wir liefern Ihnen die Waren direkt ins Haus. + | direkt | We deliver the goods directly to your doorstep. | Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn.
|
| Exercise 36-9 | Nach der Arbeit gehe ich direkt nach Hause. + | direkt | After work, I'm going straight home. | Sau giờ làm việc, tôi sẽ về nhà.
|
| Exercise 37-1 | Der Kursleiter geht mit unserem Kurs manchmal in den Computerraum. + | Kursleiter | The teacher sometimes goes into the computer room with our course. | Thầy giáo đôi khi đi vào phòng máy tính với khóa học của chúng tôi.
|
| Exercise 37-1 | Der Professor war international bekannt. + | international | The professor was internationally renowned. | Vị giáo sư nổi tiếng thế giới.
|
| Exercise 37-1 | Dieser Führerschein ist international gültig. + | international | This driving licence is internationally valid. | Giấy phép lái xe này có giá trị quốc tế.
|
| Exercise 37-2 | Sie überlegen sich, eine Familie zu gründen. + | gründen | They're thinking about starting a family. | Họ đang nghĩ đến việc bắt đầu một gia đình.
|
| Exercise 37-2 | Worauf gründet er seine Entscheidung? + | gründen | What is he based his decision on? | Anh ta dựa vào quyết định của mình là gì?
|
| Exercise 37-2 | Auf der Strecke München – Salzburg 8 km Stau. + | Strecke | On the Munich - Salzburg line 8 km traffic jam. | Trên đường dây Munich - Salzburg 8 km đường giao thông.
|
| Exercise 37-2 | Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. + | Eisen | You have to forge the iron while it's hot. | Bạn phải giả sắt trong khi nóng.
|
| Exercise 37-3 | Weißt du, wie dieser Politiker heißt? + | Politiker | Do you know what this politician's name is? | Bạn có biết tên của chính trị gia này không?
|
| Exercise 37-3 | Er ist ein konservativer Politiker. + | Politiker | He's a conservative politician. | Anh ấy là một chính trị gia bảo thủ.
|
| Exercise 37-3 | Er ist Professor an der Universität. + | Professor | He's a professor at the university. | Anh ta là một giáo sư tại trường đại học.
|
| Exercise 37-3 | Er ist Professor für Geschichte. + | Professor | He's a professor of history. | Anh ta là một giáo sư về lịch sử.
|
| Exercise 37-3 | Die Versammlung wurde aufgelöst. + | Versammlung | The meeting was dissolved. | Cuộc họp đã được giải thể.
|
| Exercise 37-3 | Es gibt viele verschiedene Völker auf der Welt. + | Volk | There are many different peoples in the world. | Có rất nhiều dân tộc khác nhau trên thế giới.
|
| Exercise 37-4 | Ich habe keine Zeit. Ich muss mich um das Essen kümmern. + | kümmern | I don't have time. I have to take care of the food. | Tôi không có thời gian. Tôi phải chăm sóc thức ăn.
|
| Exercise 37-4 | Er kümmert sich um nichts. + | kümmern | He doesn't care about anything. | Anh ta không quan tâm đến bất cứ điều gì.
|
| Exercise 37-4 | Was kümmert dich das? + | kümmern | What do you care? | Bạn quan tâm gì
|
| Exercise 37-5 | Die Arbeitslosigkeit ist gesunken. + | Arbeitslosigkeit | Unemployment has fallen. | Thất nghiệp đã giảm.
|
| Exercise 37-5 | Viele Leute hier sind schon lange arbeitslos. + | arbeitslos | A lot of people here have been unemployed for a long time. | Rất nhiều người ở đây đã thất nghiệp trong một thời gian dài.
|
| Exercise 37-6 | Bitte bringen Sie Ihre Arbeitserlaubnis mit. + | Arbeitserlaubnis | Please bring your work permit. | Xin mang giấy phép làm việc của bạn.
|
| Exercise 37-6 | Ausländer müssen eine Arbeitserlaubnis beantragen. + | Arbeitserlaubnis | Foreigners must apply for a work permit. | Người nước ngoài phải xin giấy phép lao động.
|
| Exercise 37-6 | Die Arbeitserlaubnis bekommen Sie vom Ausländeramt. + | Arbeitserlaubnis | The work permit is issued by the Foreigners' Registration Office. | Giấy phép lao động do Phòng Đăng ký Người nước ngoài cấp.
|
| Exercise 37-6 | Die Reparatur ist mir hier zu teuer. Bei der Konkurrenz bekomme ich sie für die Hälfte. + | Konkurrenz | I can't afford the repairs here. I'll get it for half the price on the competition. | Tôi không có khả năng sửa chữa ở đây. Tôi sẽ lấy nó cho một nửa giá trên cuộc thi.
|
| Exercise 37-7 | Die Tabletten sind zu schwach. Sie helfen nicht. + | schwach | The pills are too weak. You're not helping. | Thuốc quá yếu. Bạn không giúp gì.
|
| Exercise 37-7 | Jetzt bin ich angestellt. Früher war ich selbstständig. + | selbstständig | Now I'm hired. I used to be self-employed. | Bây giờ tôi được thuê. Tôi từng là người tự làm chủ.
|
| Exercise 37-7 | Du sollst die Aufgabe selbstständig lösen. + | selbstständig | I want you to solve the task on your own. | Tôi muốn bạn giải quyết công việc một mình.
|
| Exercise 37-8 | Er ist gestern zwei Stunden geritten. + | reiten* | He rode for two hours yesterday. | Anh ta đã lái xe trong hai giờ hôm qua.
|
| Exercise 37-9 | Rentner bekommen Ermäßigung. + | Rentner | Pensioners get a discount. | Người nghỉ hưu có được giảm giá.
|
| Exercise 37-9 | Er hat die Kündigung bekommen. Jetzt ist er arbeitslos. + | Kündigung | He got the resignation. Now he's unemployed. | Anh ấy đã nhận được sự từ chức. Bây giờ anh ta thất nghiệp.
|
| Exercise 37-9 | Worüber bist du so traurig? + | traurig | What are you so sad about? | Bạn rất buồn về điều gì?
|
| Exercise 38-1 | Mein Mann ist Hausmann und kümmert sich um die Kinder. + | Hausmann | My husband is a housemate and looks after the children. | Chồng tôi là một gia đình và trông nom các em.
|
| Exercise 38-1 | Ich bin nur zur Aushilfe hier. + | Aushilfe | I'm just here to help out. | Tôi chỉ ở đây để giúp đỡ.
|
| Exercise 38-1 | Ich suche eine Halbtagsbeschäftigung, weil ich ein kleines Kind habe. + | Beschäftigung | I'm looking for a part-time job because I have a little kid. | Tôi đang tìm kiếm một công việc bán thời gian vì tôi có một đứa trẻ nhỏ.
|
| Exercise 38-1 | Ich arbeite im Moment nur Teilzeit. + | Teilzeit | I'm only working part-time right now. | Tôi chỉ làm việc bán thời gian ngay bây giờ.
|
| Exercise 38-1 | Meine Frau arbeitet in Teilzeit und muss pro Woche zwanzig Stunden arbeiten. + | Teilzeit | My wife works part-time and has to work twenty hours a week. | Vợ tôi làm việc bán thời gian và phải làm việc hai mươi giờ một tuần.
|
| Exercise 38-1 | Ich möchte gerne Vollzeit arbeiten. + | Vollzeit | I would like to work full time. | Tôi muốn làm việc toàn thời gian.
|
| Exercise 38-2 | Die Ampel ist kaputt. Ein Polizist regelt den Verkehr. + | regeln | The traffic light's broken. A policeman controls the traffic. | Ánh sáng giao thông bị hỏng. Một cảnh sát điều khiển giao thông.
|
| Exercise 38-2 | Wie wollen wir die Angelegenheit regeln? + | regeln | How do we want to settle this? | Làm thế nào để chúng tôi muốn giải quyết vấn đề này?
|
| Exercise 38-2 | Das können wir unter uns regeln. + | regeln | We can work this out between us. | Chúng ta có thể làm việc này giữa chúng ta.
|
| Exercise 38-2 | Die Teilnehmer aus unserem Kurs kommen aus verschiedenen Ländern. + | Teilnehmer | The participants of our course come from different countries. | Những người tham gia khóa học của chúng tôi đến từ các quốc gia khác nhau.
|
| Exercise 38-2 | Die Teilnehmer waren hauptsächlich junge Leute. + | Teilnehmer | The participants were mainly young people. | Những người tham gia chủ yếu là những người trẻ tuổi.
|
| Exercise 38-2 | Die Teilnehmerzahl ist auf zwölf begrenzt. + | Teilnehmer | The number of participants is limited to twelve. | Số lượng người tham gia được giới hạn ở mười hai.
|
| Exercise 38-2 | Hilfst du mir bei meiner Bewerbung? + | Bewerbung | Will you help me with my application? | Bạn sẽ giúp tôi với ứng dụng của tôi?
|
| Exercise 38-3 | Ein neuer Direktor leitet die Schule. + | Direktor | A new director runs the school. | Một giám đốc mới điều hành trường học.
|
| Exercise 38-3 | Bitte bringen Sie alle Unterlagen zu dem Termin mit. + | Unterlagen | Please bring all documents with you to the appointment. | Vui lòng mang tất cả các giấy tờ kèm theo bạn đến cuộc hẹn.
|
| Exercise 38-3 | Wie sieht mein Programm für heute aus? + | Programm | What's my schedule for today? | Lịch ngày hôm nay của tôi là gì?
|
| Exercise 38-4 | Ich finde die Leute auf der Straße ziemlich unfreundlich. Wie ist dein Eindruck? + | Eindruck | I find the people on the street rather unfriendly. What's your impression? | Tôi tìm thấy những người trên đường phố thay vì không thân thiện. Ấn tượng của bạn là gì?
|
| Exercise 38-4 | Ich habe den Eindruck, dass hier etwas nicht in Ordnung ist. + | Eindruck | I have the impression that something is wrong here. | Tôi có ấn tượng rằng có điều gì đó không ổn ở đây.
|
| Exercise 38-4 | Aus dieser Verantwortung kann dich niemand entlassen. + | Verantwortung | No one can release you from this responsibility. | Không ai có thể giải phóng bạn khỏi trách nhiệm này.
|
| Exercise 38-4 | Wie ist die korrekte Schreibung? + | korrekt | What is the correct spelling? | Chính tả chính xác là gì?
|
| Exercise 38-4 | Wenn etwas passiert, mache ich dich dafür verantwortlich! + | verantwortlich | If anything happens, I'll hold you responsible! | Nếu bất cứ điều gì xảy ra, tôi sẽ giữ bạn có trách nhiệm!
|
| Exercise 38-5 | Die Regierung wird sicher bald wieder die Steuern erhöhen. + | erhöhen | The government will no doubt soon raise taxes again. | Chính phủ sẽ không nghi ngờ gì nữa lại tăng thuế.
|
| Exercise 38-5 | Die Kosten erhöhen sich ständig. + | erhöhen | Costs are constantly increasing. | Chi phí liên tục gia tăng.
|
| Exercise 38-5 | Das ist genau, was ich erwartet hatte. + | erwarten | That's exactly what I expected. | Đó là chính xác những gì tôi mong đợi.
|
| Exercise 38-6 | Ich weiß nicht, was ich machen soll. Ich muss nachdenken. + | nachdenken* | I don't know what to do. I have to think. | Tôi không biết phải làm gì. Tôi phải suy nghĩ.
|
| Exercise 38-6 | Ich habe lange darüber nachgedacht. + | nachdenken* | I've been thinking about it for a long time. | Tôi đã suy nghĩ về nó trong một thời gian dài.
|
| Exercise 38-6 | Die Tür geht nicht zu. Kannst du mir helfen? + | zugehen* | The door won't close. Can you help me? | Cửa sẽ không đóng. Bạn có thể giúp tôi được không?
|
| Exercise 38-6 | Was sagt der Wetterbericht für morgen? + | Wetterbericht | What's the weather forecast for tomorrow? | Dự báo thời tiết cho ngày mai là gì?
|
| Exercise 38-6 | Katarina sieht genauso aus wie ihre Schwester. + | genauso | Katarina looks exactly like her sister. | Katarina trông giống hệt chị gái cô.
|
| Exercise 38-6 | Das dauert genauso lange. + | genauso | This will take just as long. | Việc này sẽ mất nhiều thời gian.
|
| Exercise 38-7 | Ich kann Sie beruhigen. Ihrem Sohn ist nichts passiert. + | beruhigen | I can reassure you. Nothing happened to your son. | Tôi có thể trấn an bạn. Không có gì xảy ra với con trai của bạn.
|
| Exercise 38-7 | Hat er jetzt wieder eine bessere Laune? + | Laune | Is he in a better mood now? | Bây giờ anh ấy có tâm trạng tốt hơn không?
|
| Exercise 38-7 | Er wollte kein passiver Teilnehmer sein. + | passiv | He didn't want to be a passive participant. | Anh ta không muốn là một người tham gia thụ động.
|
| Exercise 38-8 | Ich liebe meine Familie. + | lieben | I love my family. | Tôi yêu gia đình của tôi.
|
| Exercise 38-8 | Wir sind schon lange verheiratet, aber wir lieben uns immer noch. + | lieben | We've been married a long time, but we're still in love. | Chúng tôi đã kết hôn một thời gian dài, nhưng chúng tôi vẫn đang trong tình yêu.
|
| Exercise 38-8 | Für mich ist das Wichtigste die Liebe zu meiner Familie und zu meinen Kindern. + | Liebe | For me, the most important thing is the love for my family and my children. | Đối với tôi, điều quan trọng nhất là tình yêu đối với gia đình và con cái của tôi.
|
| Exercise 38-9 | An der Konferenz nehmen Vertreter aus fast allen Ländern der Erdeteil. + | Erde | Representatives from almost all countries of the world will take part in the conference. | Đại diện của hầu hết các quốc gia trên thế giới sẽ tham gia hội nghị.
|
| Exercise 38-9 | Ist noch etwas zu essen übrig? + | übrig | Is there anything left to eat? | Có còn gì để ăn không?
|
| Exercise 38-9 | Was ist von dem Geld noch übrig geblieben? + | übrig | What's left of the money? | Còn gì để lại tiền?
|
| Exercise 39-1 | Der Schuss tötete das Tier sofort. + | töten | The shot killed the animal immediately. | Vụ bắn giết con vật ngay.
|
| Exercise 39-1 | Du sollst nicht töten. + | töten | Thou shalt not kill. | Ngươi không được giết.
|
| Exercise 39-1 | Der Buddhismus ist eine der großen Religionen der Welt. + | Religion | Buddhism is one of the world's major religions. | Phật giáo là một trong những tôn giáo lớn của thế giới.
|
| Exercise 39-2 | Das Thermometer ist unter null gesunken. + | sinken* | The thermometer has dropped below zero. | Nhiệt kế đã giảm xuống dưới không.
|
| Exercise 39-2 | Der Preis ist um 3 % gesunken. + | sinken* | The price has fallen by 3%. | Giá đã giảm 3%.
|
| Exercise 39-3 | Abgase aus Industrie und Haushalten verschmutzen die Luft. + | Abgas | Industrial and household exhaust gases pollute the air. | Khí thải công nghiệp và hộ gia đình làm ô nhiễm không khí.
|
| Exercise 39-3 | Er ist auf wissenschaftlichem Gebiet gut unterrichtet. + | Gebiet | He is well educated in science. | Anh ta được giáo dục tốt trong khoa học.
|
| Exercise 39-3 | Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Genforschung. + | Gebiet | He is an expert in the field of genetic research. | Ông là một chuyên gia trong lĩnh vực nghiên cứu di truyền.
|
| Exercise 39-3 | Die Wäsche ist noch feucht. + | feucht | The laundry's still wet. | Vải giặt vẫn còn ướt.
|
| Exercise 39-3 | Sie antwortete mit einem künstlichen Lachen. + | künstlich | She replied with an artificial laugh. | Cô trả lời với một tiếng cười giả tạo.
|
| Exercise 39-4 | Jetzt habe ich dich gefangen! + | fangen* | Now I've caught you! | Bây giờ tôi đã bắt gặp bạn!
|
| Exercise 39-4 | Er rollte den Einkaufswagen zur Kasse. + | rollen | He rolled the cart to the checkout. | Anh ta cuộn giỏ hàng để thanh toán.
|
| Exercise 39-4 | Er wurde bei seiner Erzählung unterbrochen. + | Erzählung | He was interrupted in his story. | Anh đã bị gián đoạn trong câu chuyện của mình.
|
| Exercise 39-4 | Wer ist der Autor dieser Erzählung? + | Erzählung | Who is the author of this story? | Ai là tác giả của câu chuyện này?
|
| Exercise 39-4 | Ich bin erst um zwei Uhr nachts nach Hause gekommen. + | nachts | I didn't get home till 2:00 in the morning. | Tôi đã không về nhà cho đến 2 giờ sáng.
|
| Exercise 39-5 | Der Wind kommt heute von Westen. + | Wind | The wind comes from the west today. | Gió đến từ hướng tây ngày nay.
|
| Exercise 39-5 | Es weht ein scharfer Wind. + | Wind | There's a strong wind. | Có một cơn gió mạnh.
|
| Exercise 39-5 | Er weiß, woher der Wind weht. + | Wind | He knows where the wind blows from. | Anh ấy biết gió từ đâu.
|
| Exercise 39-6 | Was läuft im andern Kanal? + | Kanal | What's going on in the other channel? | Điều gì đang xảy ra ở kênh khác?
|
| Exercise 39-6 | Am Meer ist es immer windig. + | windig | The sea is always windy. | Biển luôn luôn có gió.
|
| Exercise 39-6 | Es ist schon fast die ganze Woche nass und windig. + | windig | It has been wet and windy for almost the whole week. | Nó đã ướt và lộng gió gần như cả tuần.
|
| Exercise 39-7 | Wie kann ich im Haushalt Strom sparen? + | Strom | How can I save electricity in my household? | Tôi có thể tiết kiệm điện trong gia đình tôi như thế nào?
|
| Exercise 39-8 | Lassen Sie bitte die Fenster zu. + | zulassen* | Keep the windows closed, please. | Giữ các cửa sổ đóng lại, xin vui lòng.
|
| Exercise 39-8 | Ich werde nie zulassen, dass du allein verreist. + | zulassen* | I'll never let you go away alone. | Tôi sẽ không bao giờ để bạn đi một mình.
|
| Exercise 39-8 | Ich muss heute noch Wäsche waschen. + | Wäsche | I have to do some laundry tonight. | Tôi phải làm một số giặt tối nay.
|
| Exercise 39-8 | Die Wäsche ist noch nicht ganz trocken. + | Wäsche | The laundry isn't quite dry yet. | Quần áo giặt không khô hoàn toàn.
|
| Exercise 39-8 | Er war gerade bei der morgendlichen Wäsche. + | Wäsche | He was just in the morning laundry. | Anh ấy chỉ mới giặt quần áo buổi sáng.
|
| Exercise 39-9 | Die Abfahrt ist um 8.00 Uhr. + | Abfahrt | The departure is at 8.00 am. | Chuyến khởi hành là lúc 8 giờ sáng.
|
| Exercise 39-9 | Was soll ich meiner Mutter zum Geburtstag schenken? Hast du eine gute Idee? + | Idee | What should I give my mother for her birthday? You got a good idea? | Tôi nên cho mẹ tôi ăn gì? Bạn đã có một ý tưởng tốt?
|
| Exercise 39-9 | Die Großeltern unserer Nachbarn sind im Altersheim. + | Altersheim | The grandparents of our neighbours are in the old people's home. | Ông bà của những người hàng xóm của chúng tôi ở trong nhà của người già.
|
| Exercise 40-1 | Die Volkshochschule bietet Sprachkurse auf verschiedenen Stufen an. + | Stufe | The Adult Education Centre offers language courses at various levels. | Trung tâm Giáo dục Người lớn cung cấp các khóa học ngôn ngữ ở các cấp khác nhau.
|
| Exercise 40-1 | Sie müssen in Zukunft eine Stunde zusätzlich arbeiten. + | zusätzlich | You'll have to work an extra hour in the future. | Bạn sẽ phải làm việc thêm một giờ nữa trong tương lai.
|
| Exercise 40-2 | Der Zimmerpreis ist inklusive Frühstück. + | inklusive | The room rate includes breakfast. | Giá phòng bao gồm bữa sáng.
|
| Exercise 40-2 | Der Preis beträgt fünfzig Euro inklusive Mehrwertsteuer. + | inklusive | The price is fifty euros including VAT. | Giá là 50 euro bao gồm VAT.
|
| Exercise 40-3 | Auf der Autobahn waren so viele Laster. Deshalb hat es so lange gedauert. + | Laster | There were so many trucks on the highway. That's why it took so long. | Có rất nhiều xe tải trên xa lộ. Đó là lý do tại sao phải mất nhiều thời gian.
|
| Exercise 40-3 | Meine Freunde haben mir beim Umzug in die neue Wohnung geholfen. + | Umzug | My friends helped me move into the new apartment. | Bạn bè của tôi đã giúp tôi di chuyển vào căn hộ mới.
|
| Exercise 40-3 | Der Vorhang fiel und das Publikum klatschte. + | Vorhang | The curtain fell and the audience clapped. | Rèm rơi và khán giả vỗ tay.
|
| Exercise 40-3 | Sie bezahlen erst bei Lieferung. + | Lieferung | You pay on delivery. | Bạn phải trả khi giao hàng.
|
| Exercise 40-3 | Die Lieferung ist nicht im Preis enthalten. + | Lieferung | Delivery is not included in the price. | Giao hàng không được bao gồm trong giá.
|
| Exercise 40-4 | Hast du schon herausgefunden, wann und wo man sich für den Kurs anmelden muss? + | herausfinden* | Have you found out when and where to register for the course? | Bạn đã biết khi nào và ở đâu để đăng ký tham gia khóa học?
|
| Exercise 40-4 | Schalten Sie bitte jetzt in den dritten Gang. + | Gang | Now, please shift into third gear. | Bây giờ, hãy chuyển sang thiết bị thứ ba.
|
| Exercise 40-4 | Was möchten Sie als ersten Gang? Suppe oder Salat? + | Gang | What do you want for the first course? Soup or salad? | Bạn muốn gì cho khóa học đầu tiên? Súp hoặc salad?
|
| Exercise 40-4 | Gott sei Dank ist dir nichts passiert. + | Gott | Thank God nothing happened to you. | Cảm ơn Chúa không có gì xảy ra với bạn.
|
| Exercise 40-4 | Kannst du bitte Licht machen? Ich kann so nichts sehen. + | Licht | Can you please turn on the light? I can't see anything like this. | Bạn có thể bật đèn không? Tôi không thể nhìn thấy bất cứ điều gì như thế này.
|
| Exercise 40-4 | Ich sehe sie jetzt in einem anderen Licht. + | Licht | I see them in a different light now. | Tôi nhìn thấy chúng trong một ánh sáng khác nhau bây giờ.
|
| Exercise 40-5 | Für Ehegatten gibt es eine Ermäßigung. + | Ehegatte | There is a reduction for spouses. | Có sự giảm bớt đối với vợ hoặc chồng.
|
| Exercise 40-5 | Soll das ewig so weitergehen? + | ewig | Is this supposed to go on forever? | Đây có phải là giả định để đi mãi mãi?
|
| Exercise 40-6 | Dieses Projekt erfordert viel Zeit. + | erfordern | This project requires a lot of time. | Dự án này đòi hỏi rất nhiều thời gian.
|
| Exercise 40-6 | Es gibt Tage, an denen einem nichts gelingt. + | gelingen* | There are days when you can't do anything. | Có những ngày bạn không thể làm bất cứ điều gì.
|
| Exercise 40-6 | Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in einer halben Stunde schließen. + | aufmerksam | I'd like to draw your attention to the fact that we're closing in half an hour. | Tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào thực tế là chúng ta sẽ đóng cửa trong nửa giờ.
|
| Exercise 40-6 | Bringen Sie bitte alle erforderlichen Unterlagen mit. + | erforderlich | Please bring all necessary documents with you. | Xin vui lòng mang theo tất cả các giấy tờ cần thiết với bạn.
|
| Exercise 40-6 | Hier ist dringend Hilfe erforderlich. + | erforderlich | Help is urgently needed here. | Trợ giúp là khẩn cấp cần thiết ở đây.
|
| Exercise 40-7 | Bei dem Fest haben wir uns sehr gut amüsiert. + | amüsieren | We had a great time at the party. | Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời tại bữa tiệc.
|
| Exercise 40-7 | Amüsierst du dich gut? + | amüsieren | Having a good time? | Có một thời gian vui vẻ không?
|
| Exercise 40-7 | Ich amüsierte mich großartig. + | amüsieren | I had a great time. | Tôi đã có khoảng thời gian tuyệt vời.
|
| Exercise 40-7 | Ich könnte die ganze Welt umarmen. + | umarmen | I could embrace the whole world. | Tôi có thể nắm lấy cả thế giới.
|
| Exercise 40-7 | Ich finde unseren Lehrer klasse. + | klasse | I think our teacher's great. | Tôi nghĩ rằng giáo viên của chúng tôi tuyệt vời.
|
| Exercise 40-8 | Darf ich den Prospekt behalten? + | behalten* | May I keep the brochure? | Tôi có thể giữ lại cuốn sách nhỏ không?
|
| Exercise 40-8 | Er hat trotz allem seinen Humor behalten. + | behalten* | He kept his sense of humor after all. | Anh vẫn giữ được sự hài hước của mình.
|
| Exercise 40-8 | Sie hat ihren Arbeitsplatz behalten. + | behalten* | She kept her job. | Cô giữ công việc của mình.
|
| Exercise 40-8 | Kannst du ein Geheimnis für dich behalten? + | behalten* | Can you keep a secret? | Bạn có thể giữ bí mật không?
|
| Exercise 40-8 | Ich kann Namen nur schlecht behalten. + | behalten* | I can't keep names very well. | Tôi không thể giữ tên rất tốt.
|
| Exercise 40-8 | Worüber lächelst du? + | lächeln | What are you smiling about? | Bạn đang mỉm cười gì
|
| Exercise 40-8 | Unsere Tochter hat einen sehr strengen Lehrer. + | streng | Our daughter has a very strict teacher. | Con gái chúng ta có một giáo viên rất nghiêm ngặt.
|
| Exercise 40-8 | Seine zukünftige Frau ist Lehrerin. + | zukünftig | His future wife is a teacher. | Người vợ tương lai của ông là một giáo viên.
|
| Exercise 40-9 | Wir können beweisen, dass Sie bei Rot über die Ampel gefahren sind. + | beweisen* | We can prove that you crossed the traffic lights in red. | Chúng tôi có thể chứng minh rằng bạn đã vượt qua đèn giao thông màu đỏ.
|
| Exercise 40-9 | Ein Gewitter hat uns überrascht. + | überraschen | We were surprised by a thunderstorm. | Chúng tôi đã rất ngạc nhiên bởi một cơn giông bão.
|
| Exercise 41-1 | Als Arzt arbeitet er heute in seinem Traumberuf. + | Traumberuf | As a doctor he works in his dream profession today. | Là một bác sĩ, ông làm việc trong nghề giấc mơ của mình ngày hôm nay.
|
| Exercise 41-1 | Ich bin zur Hochzeit eingeladen. Die kirchliche Trauung ist um 11 Uhr. + | Trauung | I'm invited to the wedding. The church wedding is at 11 o' clock. | Tôi được mời dự đám cưới. Đám cưới nhà thờ là 11 giờ.
|
| Exercise 41-1 | Wann läuft der Film? – Die nächste Vorstellung ist um 15 Uhr. + | Vorstellung | What time is the movie? The next performance is at 3 pm. | Thời gian là bộ phim? Buổi biểu diễn tiếp theo là lúc 3 giờ chiều.
|
| Exercise 41-1 | Du machst dir keine Vorstellung, wie die Lage ist. + | Vorstellung | You have no idea what the situation is. | Bạn không biết tình hình là gì.
|
| Exercise 41-1 | Es ist unglaublich, was er sich erlaubt. + | unglaublich | It's unbelievable what he's allowed himself to do. | Thật không thể tin được những gì anh ta được phép làm.
|
| Exercise 41-2 | Die Sache hat sich aufgeklärt. + | aufklären | The matter has cleared itself up. | Vấn đề đã tự giải phóng.
|
| Exercise 41-2 | Die Missverständnisse haben sich aufgeklärt. + | aufklären | The misunderstandings have been cleared up. | Sự hiểu lầm đã được giải quyết.
|
| Exercise 41-2 | Er enttäuscht mich meistens. + | enttäuschen | He disappoints me most of the time. | Anh ấy làm tôi thất vọng phần lớn thời gian.
|
| Exercise 41-2 | Du irrst dich gewaltig, wenn du das denkst. + | irren | You're so wrong, if that's what you think. | Bạn đã sai lầm, nếu đó là những gì bạn nghĩ.
|
| Exercise 41-3 | Die Polizei löste die Demonstration auf. + | auflösen | The police dissolved the demonstration. | Cảnh sát giải tán cuộc biểu tình.
|
| Exercise 41-4 | Wir setzen die Behandlung am nächsten Donnerstag um 11 Uhr fort. + | fortsetzen | We will continue the treatment next Thursday at 11am. | Chúng tôi sẽ tiếp tục điều trị vào thứ năm tới vào lúc 11 giờ sáng.
|
| Exercise 41-6 | Hast du die Tropfen schon genommen? + | Tropfen | Have you taken the drops yet? | Bạn đã lấy giọt chưa?
|
| Exercise 41-6 | Gibt es die Medizin auch in Tropfen? + | Tropfen | Is medicine also available in drops? | Thuốc cũng có trong thuốc nhỏ giọt?
|
| Exercise 41-6 | Er hat keinen Tropfen Alkohol getrunken. + | Tropfen | He didn't drink a drop of alcohol. | Anh ta không uống một giọt rượu.
|
| Exercise 41-6 | Liebe Zuhörer. Ihre Meinung interessiert uns. Bitte rufen Sie an. + | Zuhörer | Dear listeners. We are interested in your opinion. Please give us a call. | Kính thính giả. Chúng tôi quan tâm đến ý kiến của bạn. Vui lòng gọi cho chúng tôi.
|
| Exercise 41-6 | Die Zuhörer klatschten nach seiner Rede. + | Zuhörer | The audience clapped after his speech. | Khán giả vỗ tay sau bài phát biểu của mình.
|
| Exercise 41-6 | Fahren Sie an der nächsten Kreuzung rechts. + | Kreuzung | Turn right at the next intersection. | Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo.
|
| Exercise 41-6 | An dieser Kreuzung passieren regelmäßig Unfälle. + | Kreuzung | There are regular accidents at this intersection. | Có những tai nạn thường xuyên tại giao lộ này.
|
| Exercise 41-6 | Dieses Medikament hat mir sehr gut geholfen. + | Medikament | This medicine helped me very well. | Thuốc này đã giúp tôi rất tốt.
|
| Exercise 41-7 | Was habt ihr am gestrigen Abend gemacht? + | gestrig | What did you do last night? | Bạn đã làm gì tối qua?
|
| Exercise 41-7 | Mit der heutigen Technik geht das alles ganz einfach. + | heutig | With today's technology, all this is very simple. | Với công nghệ ngày nay, tất cả điều này là rất đơn giản.
|
| Exercise 41-7 | Wir hatten bisher sehr kaltes Frostwetter. + | bisher | We've had very cold frosty weather so far. | Chúng ta đã có thời tiết lạnh giá rất lạnh cho đến nay.
|
| Exercise 41-7 | Vorhin schien noch die Sonne, und jetzt regnet es schon wieder. + | vorhin | The sun was still shining earlier, and now it's raining again. | Mặt trời vẫn chiếu sáng sớm hơn, và bây giờ trời mưa lại.
|
| Exercise 41-8 | Ich will mich bemühen, pünktlich zu sein. + | bemühen | I want to try and be on time. | Tôi muốn thử và hẹn hò đúng giờ.
|
| Exercise 41-8 | Ich habe oft Heimweh nach meiner Familie. + | Heimweh | I often feel homesick for my family. | Tôi thường cảm thấy nhớ nhà vì gia đình tôi.
|
| Exercise 41-8 | Solche Schuhe finde ich toll. + | solch | I love shoes like these. | Tôi yêu giày như thế này.
|
| Exercise 41-8 | Mit solchen Leuten will ich nichts zu tun haben. + | solch | I don't want anything to do with people like that. | Tôi không muốn làm gì với những người như thế.
|
| Exercise 41-8 | Solch ein Benehmen macht mich wütend. + | solch | Such behavior makes me angry. | Hành vi như vậy khiến tôi tức giận.
|
| Exercise 41-8 | Hast du übermorgen Zeit? + | übermorgen | Do you have time the day after tomorrow? | Bạn có thời gian sau ngày mai?
|
| Exercise 41-9 | Mein Arzt hat mich zum Spezialisten überwiesen. + | Spezialist | My doctor referred me to a specialist. | Bác sĩ của tôi đã giới thiệu tôi đến một chuyên gia.
|
| Exercise 41-9 | Frag doch mal einen Spezialisten. + | Spezialist | Why don't you ask a specialist? | Tại sao bạn không yêu cầu một chuyên gia?
|
| Exercise 41-9 | Er ist ein Spezialist für Präzisionswerkzeuge. + | Spezialist | He is a specialist for precision tools. | Ông là một chuyên gia về các công cụ chính xác.
|
| Exercise 41-9 | Die Firmen suchen Fachleute für Maschinenbau. + | Fachleute | The companies are looking for mechanical engineering specialists. | Các công ty đang tìm kiếm các chuyên gia kỹ thuật cơ khí.
|
| Exercise 41-9 | Selbst Fachleute verstehen diesen unglaublichen Unfall nicht. + | Fachleute | Even professionals don't understand this incredible accident. | Ngay cả các chuyên gia cũng không hiểu được tai nạn đáng kinh ngạc này.
|
| Exercise 41-9 | Was für eine Krankheit hat Herr Brandl? + | Krankheit | What kind of illness does Mr. Brandl have? | Anh Brandl có bệnh gì?
|
| Exercise 41-9 | Die Therapie hat geholfen. Es geht mir schon viel besser. + | Therapie | The therapy helped. I feel much better already. | Liệu pháp đã giúp. Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều.
|
| Exercise 42-1 | Der Verkehr hat mich aufgehalten. + | aufhalten* | Traffic stopped me. | Giao thông đã ngăn tôi lại.
|
| Exercise 42-1 | Ich will Sie nicht länger aufhalten. + | aufhalten* | I don't want to keep you any longer. | Tôi không muốn giữ em nữa.
|
| Exercise 42-1 | Wir wollen uns nicht länger bei diesen Fragen aufhalten. + | aufhalten* | We do not want to spend any longer on these issues. | Chúng tôi không muốn tốn nhiều thời gian hơn nữa vào những vấn đề này.
|
| Exercise 42-1 | Ich halte mich viel bei Freunden auf. + | aufhalten* | I spend a lot of time with friends. | Tôi dành nhiều thời gian với bạn bè.
|
| Exercise 42-2 | Können Sie mir helfen, meinen Computer zu installieren? + | installieren | Can you help me install my computer? | Bạn có thể giúp tôi cài đặt máy tính của tôi?
|
| Exercise 42-2 | Für Anrufe ins Festnetz gibt es einen günstigen Tarif. + | Festnetz | For calls to landlines there is a cheap tariff. | Đối với các cuộc gọi đến đường dây cố định, có một mức giá rẻ.
|
| Exercise 42-2 | Die Lehrerin hat gesagt, wir sollen zwei Kapitel im Buch wiederholen. + | Kapitel | The teacher told us to repeat two chapters in the book. | Giáo viên nói với chúng tôi để lặp lại hai chương trong cuốn sách.
|
| Exercise 42-3 | Nach dem Film begleitete er sie nach Hause. + | begleiten | After the film, he accompanied her home. | Sau bộ phim, anh đi cùng gia đình cô.
|
| Exercise 42-3 | Das Theater spielt vor allem Stücke moderner deutscher Autoren. + | Autor | The theatre plays mainly plays plays by modern German authors. | Nhà hát đóng vai trò chủ yếu trong các vở kịch của các tác giả Đức hiện đại.
|
| Exercise 42-3 | Ich kenne den Autor persönlich. + | Autor | I know the author personally. | Tôi biết tác giả cá nhân.
|
| Exercise 42-3 | Die Steigerung der Ölpreise führte zu einer wirtschaftlichen Krise. + | Krise | The rise in oil prices led to an economic crisis. | Sự gia tăng giá dầu đã dẫn đến một cuộc khủng hoảng kinh tế.
|
| Exercise 42-4 | Unterbrich mich doch nicht immer! + | unterbrechen* | Don't interrupt me all the time! | Đừng làm gián đoạn tôi mọi lúc!
|
| Exercise 42-4 | Der Zugang zum Internet war stundenlang unterbrochen. + | unterbrechen* | Internet access was interrupted for hours. | Truy cập Internet đã bị gián đoạn trong nhiều giờ.
|
| Exercise 42-4 | Die Übertragung wurde heute unterbrochen. + | Übertragung | The transmission was interrupted today. | Việc truyền tải đã bị gián đoạn ngày hôm nay.
|
| Exercise 42-4 | Stell dir vor, ich habe neulich unseren Lehrer gesehen. + | neulich | Imagine, I saw our teacher the other day. | Hãy tưởng tượng, tôi đã nhìn thấy giáo viên của chúng tôi vào ngày khác.
|
| Exercise 42-4 | Genau darüber habe ich neulich ein längeres Gespräch mit meiner Frau geführt. + | neulich | That's exactly what I was talking to my wife about the other day. | Đó là chính xác những gì tôi đang nói chuyện với vợ tôi vào một ngày khác.
|
| Exercise 42-5 | Wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung. + | Unterhaltung | We wish you good entertainment. | Chúng tôi chúc bạn vui chơi giải trí tốt.
|
| Exercise 42-5 | Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen. + | Unterhaltung | I didn't participate in the conversation. | Tôi đã không tham gia vào cuộc trò chuyện.
|
| Exercise 42-5 | Es war ein tolles Konzert. Das Publikum war begeistert. + | Publikum | It was a great concert. The audience was thrilled. | Đó là một buổi biểu diễn tuyệt vời. Khán giả đã bị kích động.
|
| Exercise 42-5 | Das Publikum ist dort sehr gemischt. + | Publikum | The audience is very mixed there. | Khán giả rất hỗn độn ở đó.
|
| Exercise 42-5 | Wir hatten ein großes Publikum. + | Publikum | We had a big audience. | Chúng tôi đã có một lượng khán giả lớn.
|
| Exercise 42-5 | Dieses Problem lässt sich erst in ferner Zukunft lösen. + | fern | This problem can only be solved in the distant future. | Vấn đề này chỉ có thể được giải quyết trong tương lai xa.
|
| Exercise 42-5 | Nichts liegt mir ferner. + | fern | Nothing is more convenient to me. | Không có gì thuận tiện hơn cho tôi.
|
| Exercise 42-6 | Um fünf Uhr ist in der Fabrik Feierabend. + | Feierabend | At five o' clock, the factory is closed. | Lúc 5 giờ đồng hồ, nhà máy đóng cửa.
|
| Exercise 42-6 | Was machst du heute am Feierabend? + | Feierabend | What are you doing tonight? | Bạn làm gì tối nay?
|
| Exercise 42-6 | Es gibt große kulturelle Unterschiede zwischen den Ländern. + | kulturell | There are great cultural differences between countries. | Có sự khác biệt lớn về văn hoá giữa các quốc gia.
|
| Exercise 42-7 | Worüber habt ihr gestern geredet? + | reden | What were you guys talking about yesterday? | Các bạn đã nói gì về ngày hôm qua?
|
| Exercise 42-7 | Ich habe über den Vorfall geschwiegen. + | schweigen* | I kept silent about the incident. | Tôi giữ im lặng về vụ việc.
|
| Exercise 42-7 | Du solltest besser schweigen. + | schweigen* | You'd better keep your mouth shut. | Bạn nên giữ miệng của bạn đóng.
|
| Exercise 42-7 | Manchmal ist es besser zu schweigen. + | schweigen* | Sometimes it's better to keep quiet. | Đôi khi tốt hơn để giữ im lặng.
|
| Exercise 42-7 | Wie findest du diesen Sänger? – Ich finde seine Stimme toll. + | Sänger | What do you think of this singer? I love his voice. | Bạn nghĩ gì về ca sĩ này? Tôi thích chất giọng của anh ấy.
|
| Exercise 42-7 | Eine grüne Hose und gelbe Schuhe? Das sieht komisch aus. + | komisch | Green pants and yellow shoes? That looks weird. | Quần xanh và giày màu vàng? Điều đó có vẻ kỳ lạ.
|
| Exercise 42-7 | Was ist daran so komisch? + | komisch | What's so funny about that? | Điều gì thật buồn cười về điều đó?
|
| Exercise 42-7 | Kann ich Ihnen helfen? – Danke, nicht nötig. + | nötig | Can I help you guys? Thank you, no need. | Tôi có thể giúp bạn guys? Cảm ơn bạn, không cần.
|
| Exercise 42-7 | Das war einfach nötig. + | nötig | That was simply necessary. | Điều đó chỉ đơn giản là cần thiết.
|
| Exercise 42-8 | Letztes Jahr bin ich in einen Sportverein eingetreten. + | eintreten* | Last year I joined a sports club. | Năm ngoái tôi tham gia một câu lạc bộ thể thao.
|
| Exercise 42-8 | Du widersprichst dir ja ständig selbst. + | widersprechen* | You keep contradicting yourself. | Bạn giữ mâu thuẫn với chính mình.
|
| Exercise 42-8 | Die Bäume wiegen sich im Wind. + | wiegen* | The trees sway in the wind. | Những cây cối trong gió.
|
| Exercise 42-8 | Die Kriminalpolizei hat zwei Verdächtige festgenommen. + | Kriminalpolizei | Criminal Investigation has arrested two suspects. | Điều tra Hình sự đã bắt giữ hai nghi phạm.
|
| Exercise 42-9 | Sie regiert die ganze Familie. + | regieren | She runs the whole family. | Cô ấy điều hành cả gia đình.
|
| Exercise 42-9 | Geld regiert die Welt. + | regieren | Money rules the world. | Tiền quy định thế giới.
|
| Exercise 42-9 | Er ging von einer falschen Voraussetzung aus. + | Voraussetzung | He assumed a false premise. | Ông ta giả sử một tiền đề sai.
|
| Exercise 42-9 | Ich bin Mitglied im Elternbeirat. Wenn es Probleme mit der Schule gibt, sprechen wir mit dem Direktor. + | Mitglied | I'm a member of the PTA. If there are any problems with the school, we'll talk to the principal. | Tôi là một thành viên của PTA. Nếu có vấn đề gì với nhà trường, chúng tôi sẽ nói chuyện với hiệu trưởng.
|
| Exercise 43-1 | Dieses Hotel eignet sich besonders für Familien mit Kindern. + | sich eignen | This hotel is particularly suitable for families with children. | Khách sạn này đặc biệt thích hợp cho các gia đình có trẻ em.
|
| Exercise 43-1 | Der Lehrer fördert seine Schüler. + | fördern | The teacher encourages his students. | Giáo viên khuyến khích sinh viên của mình.
|
| Exercise 43-1 | Er fasste zusammen, was bisher gesagt worden war. + | zusammenfassen | He summarized what had been said so far. | Ông tóm tắt những gì đã được nói cho đến nay.
|
| Exercise 43-2 | Er verhielt sich ruhig. + | verhalten* | He kept quiet. | Anh giữ im lặng.
|
| Exercise 43-2 | Was du da redest, ist Quatsch! Die Ampel war grün, nicht rot. + | Quatsch | What you're talking about is bullshit! The light was green, not red. | Những gì bạn đang nói về là bullshit! Ánh sáng có màu xanh lá cây, không màu đỏ.
|
| Exercise 43-3 | Gute Deutschkenntnisse sollen bei der Integration helfen. + | Integration | Good German language skills should help with integration. | Kỹ năng tiếng Đức tốt sẽ giúp ích cho hội nhập.
|
| Exercise 43-3 | Ich weiß nicht, ob wir diesen Schuh in Ihrer Größe haben. Ich sehe mal im Lager nach. + | Lager | I don't know if we have this shoe in your size. I'll check the camp. | Tôi không biết nếu chúng tôi có giày này trong kích thước của bạn. Tôi sẽ kiểm tra trại.
|
| Exercise 43-3 | Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum. + | furchtbar | I had a terrible dream last night. | Tôi đã có một giấc mơ khủng khiếp đêm qua.
|
| Exercise 43-4 | Der Politiker ist konservativ eingestellt. + | konservativ | The politician is conservative. | Chính trị gia là bảo thủ.
|
| Exercise 43-4 | Für die Uhrzeit war der Supermarkt relativ leer. + | relativ | The supermarket was relatively empty for the time of day. | Các siêu thị đã được tương đối trống rỗng cho thời gian trong ngày.
|
| Exercise 43-5 | Die Operation ist gut gelaufen. Wir können Sie nächste Woche aus dem Krankenhaus entlassen. + | entlassen* | Surgery went well. We can release you from the hospital next week. | Phẫu thuật tốt. Chúng tôi có thể giải phóng bạn khỏi bệnh viện vào tuần tới.
|
| Exercise 43-5 | Die Polizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe. + | Bevölkerung | The police are asking the population for help. | Cảnh sát đang yêu cầu dân chúng giúp đỡ.
|
| Exercise 43-5 | Im Vortrag wurden ausführliche und eindeutige Demonstrationengegeben. + | Demonstration | In the lecture, detailed and clear demonstrations were given. | Trong bài giảng, đã trình bày chi tiết và rõ ràng.
|
| Exercise 43-5 | Genug Schlaf ist wichtig für die Entwicklung Ihres Kindes. + | Entwicklung | Enough sleep is important for your child's development. | Đủ giấc ngủ là điều quan trọng cho sự phát triển của con bạn.
|
| Exercise 43-5 | Wie ist die neueste Entwicklung? + | Entwicklung | What's the latest development? | Sự phát triển mới nhất là gì?
|
| Exercise 43-6 | Die Politiker analysieren die Situation auf dem Arbeitsmarkt. + | analysieren | Politicians analyse the situation on the labour market. | Các chính trị gia phân tích tình hình trên thị trường lao động.
|
| Exercise 43-6 | Ein guter Schulabschluss ist sehr wichtig. + | Abschluss | A good school leaving certificate is very important. | Giấy chứng nhận tốt nghiệp của trường rất quan trọng.
|
| Exercise 43-6 | Wir haben lange nichts voneinander gehört. + | voneinander | We haven't heard from each other in a long time. | Chúng tôi đã không nghe từ nhau trong một thời gian dài.
|
| Exercise 43-7 | Ich möchte nächstes Jahr in meinem Beruf eine Fortbildung machen. + | Fortbildung | I would like to take part in a training next year in my profession. | Tôi muốn tham gia đào tạo trong năm tới trong nghề của tôi.
|
| Exercise 43-7 | Er hat schon an vielen Fortbildungen teilgenommen. + | Fortbildung | He has already participated in many advanced training courses. | Anh đã tham gia nhiều khóa học nâng cao.
|
| Exercise 43-7 | Viele Frauen opfern ihre Karriere für ihre Familien. + | Karriere | Many women sacrifice their careers for their families. | Nhiều phụ nữ hy sinh sự nghiệp của họ cho gia đình họ.
|
| Exercise 43-8 | Mein Neffe sucht nach der Schule einen Ausbildungsplatz als Kfz-Mechaniker. + | Ausbildungsplatz | My nephew is looking for a training position as a car mechanic after school. | Cháu trai của tôi đang tìm kiếm một vị trí đào tạo như một thợ cơ khí xe hơi sau giờ học.
|
| Exercise 43-8 | Ich habe die theoretische Prüfung bestanden. Nach der praktischen bekomme ich den Führerschein. + | theoretisch | I passed the theory test. After the practical one, I get my driver's license. | Tôi đã vượt qua bài kiểm tra lý thuyết. Sau khi thực tế một, tôi nhận được giấy phép lái xe của tôi.
|
| Exercise 43-9 | Diesen Ausdruck habe ich noch nie gehört. + | Ausdruck | I've never heard that expression before. | Tôi chưa bao giờ nghe thấy biểu hiện đó từ trước.
|
| Exercise 43-9 | Die Realität sieht nicht so aus. + | Realität | Reality doesn't look like that. | Thực tế không giống như vậy.
|
| Exercise 43-9 | Um die Aufgaben zu lösen, brauchst du eine gute Arbeitstechnik. + | Technik | To solve the tasks, you need a good working technique. | Để giải quyết các nhiệm vụ, bạn cần một kỹ thuật làm việc tốt.
|
| Exercise 44-2 | Er nutzt seine Zeit gut. + | nutzen | He uses his time well. | Anh ấy sử dụng tốt thời gian của mình.
|
| Exercise 44-2 | Wie hoch sind Ihre Ausgaben? + | Ausgabe | What are your expenses? | Chi phí của bạn là gì?
|
| Exercise 44-2 | Ich sollte meine Ausgaben senken. + | Ausgabe | I should cut my expenses. | Tôi nên cắt giảm chi phí.
|
| Exercise 44-2 | Ich werde nie mehr von jemandem abhängig sein. + | abhängig | I'll never be dependent on anyone ever again. | Tôi sẽ không bao giờ phụ thuộc vào ai nữa.
|
| Exercise 44-2 | Der Preis ist von der Größe abhängig. + | abhängig | The price depends on the size. | Giá cả phụ thuộc vào kích cỡ.
|
| Exercise 44-2 | Finanziell geht es meinem Neffen jetzt besser. + | finanziell | Financially, my nephew is better now. | Về mặt tài chính, cháu tôi bây giờ tốt hơn.
|
| Exercise 44-3 | Ich beschränke mich auf das Wesentliche. + | beschränken | I'll confine myself to the essentials. | Tôi sẽ giới hạn bản thân mình cho những điều cần thiết.
|
| Exercise 44-3 | Wir müssen uns beschränken. + | beschränken | We have to limit ourselves. | Chúng ta phải giới hạn mình.
|
| Exercise 44-3 | Die Zahl der Teilnehmer muss beschränkt werden. + | beschränken | The number of participants must be limited. | Số lượng người tham gia phải được giới hạn.
|
| Exercise 44-3 | Zwischen diesen beiden Problemen besteht ein enger Zusammenhang. + | Zusammenhang | There is a close link between these two problems. | Có một mối liên kết chặt chẽ giữa hai vấn đề này.
|
| Exercise 44-3 | Wie ist der Zusammenhang? + | Zusammenhang | What's the connection? | Kết nối là gì?
|
| Exercise 44-3 | Tobias muss sein Visum bald verlängern. + | Visum | Tobias has to renew his visa soon. | Tobias phải gia hạn thị thực sớm.
|
| Exercise 44-3 | Er hat einen feinen Sinn für Musik. + | fein | He has a fine sense of music. | Anh ấy có cảm giác âm nhạc.
|
| Exercise 44-4 | Meine Ausbildung wird hier nicht anerkannt. + | anerkennen* | My education is not recognized here. | Tôi không được giáo dục ở đây.
|
| Exercise 44-4 | Der Lehrer hat meine Fehler korrigiert. + | korrigieren | The teacher fixed my mistakes. | Giáo viên cố định những sai lầm của tôi.
|
| Exercise 44-4 | Wenn ich die Prüfung schaffe, bekomme ich ein Zertifikat. + | Zertifikat | If I pass the exam, I get a certificate. | Nếu tôi vượt qua kỳ thi, tôi nhận được giấy chứng nhận.
|
| Exercise 44-4 | Bringen Sie bitte Ihre Zeugnisse zum Termin mit. + | Zeugnis | Please bring your certificates to the appointment. | Xin mang giấy chứng nhận của bạn đến cuộc hẹn.
|
| Exercise 44-4 | Für bestimmte Berufe ist ein Zeugnis erforderlich. + | Zeugnis | A certificate is required for certain professions. | Giấy chứng nhận là bắt buộc đối với một số ngành nhất định.
|
| Exercise 44-5 | Was machen wir bis zur Eröffnung der Sitzung? + | Eröffnung | What are we going to do until the session opens? | Chúng ta sẽ làm gì cho đến khi phiên họp bắt đầu?
|
| Exercise 44-5 | Unsere Tochter ist sehr intelligent. Sie kann sehr gut rechnen. + | intelligent | Our daughter is very intelligent. She's very good at math. | Con gái chúng ta rất thông minh. Cô ấy rất giỏi toán.
|
| Exercise 44-5 | Die letzten Spiele haben wir verloren. Diesmal haben wir zum Glück gewonnen. + | diesmal | We lost the last few games. Luckily, we won this time. | Chúng tôi đã thua trong vài trận đấu gần đây. May mắn thay, chúng tôi đã giành thời gian này.
|
| Exercise 44-6 | Womit haben Sie sich bei Ihrer Arbeit beschäftigt? + | beschäftigen | What did you do in your work? | Bạn đã làm gì trong công việc của bạn?
|
| Exercise 44-6 | Sie beschäftigt sich viel mit den Kindern. + | beschäftigen | She deals a lot with the kids. | Cô ấy giao dịch rất nhiều với bọn trẻ.
|
| Exercise 44-6 | Dieses Problem beschäftigt mich schon lange. + | beschäftigen | This problem has been on my mind for a long time. | Vấn đề này đã được trong tâm trí của tôi trong một thời gian dài.
|
| Exercise 44-6 | Wir wollen am Samstagabend zu Freunden gehen. Deshalb brauche ich einen Babysitter für unsere kleine Tochter. + | Babysitter | We want to go to friends on Saturday night. That's why I need a babysitter for our little daughter. | Chúng tôi muốn đi chơi với bạn bè vào tối thứ bảy. Đó là lý do tại sao tôi cần một người giữ trẻ cho con gái nhỏ của chú
|
| Exercise 44-6 | Ich hätte gern drei Bögen Geschenkpapier. + | Bogen | I'd like three sheets of wrapping paper. | Tôi muốn ba tờ giấy gói.
|
| Exercise 44-6 | Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos. + | Teilnahme | Participation in the competition is free of charge. | Sự tham gia trong cuộc thi là miễn phí.
|
| Exercise 44-6 | Die Teilnahme an dem Kurs ist freiwillig. + | Teilnahme | Participation in the course is voluntary. | Sự tham gia trong khóa học là tự nguyện.
|
| Exercise 44-7 | Das Projekt konnte in kürzester Zeit realisiert werden. + | realisieren | The project was completed in a very short time. | Dự án đã hoàn thành trong một thời gian rất ngắn.
|
| Exercise 44-7 | Ich spürte sofort, dass etwas nicht stimmte. + | spüren | I immediately felt something was wrong. | Ngay lập tức tôi cảm thấy có gì đó không ổn.
|
| Exercise 44-7 | Unter den Firmen herrscht ein harter Wettbewerb. + | Wettbewerb | There is fierce competition among companies. | Có sự cạnh tranh khốc liệt giữa các công ty.
|
| Exercise 44-7 | Was heißt das konkret? + | konkret | What does that mean in concrete terms? | Điều đó có ý nghĩa gì trong những điều khoản cụ thể?
|
| Exercise 44-7 | Worum geht es konkret? + | konkret | What is the concrete point? | Điểm cụ thể là gì?
|
| Exercise 44-7 | Halt! Stehen bleiben! + | halt | Stop! Hold it right there! | Dừng lại! Giữ nó ngay!
|
| Exercise 44-7 | Es gibt leider keine Karten mehr. – Schade. Da kann man nichts machen. Das ist halt so. + | halt | Sorry, there are no more tickets. Too bad. There's nothing you can do about it. That's just the way it is. | Xin lỗi, không còn vé nữa. Quá tệ. Không có gì bạn có thể làm về nó. Nó là như vậy.
|
| Exercise 44-8 | Hast du schon ausgepackt? + | auspacken | Have you unpacked yet? | Bạn đã giải nén?
|
| Exercise 44-8 | Wir sind gerade erst angekommen und haben unsere Sachen noch nicht ausgepackt. + | auspacken | We just got here and haven't unpacked our stuff yet. | Chúng tôi vừa đến đây và chưa giải quyết được vấn đề của chúng tôi.
|
| Exercise 44-8 | Er hat seine Sorgen ausgepackt. + | auspacken | He unpacked his worries. | Ông giải nén những lo lắng của mình.
|
| Exercise 44-8 | Jetzt werde ich aber auspacken. + | auspacken | Now I'm going to unpack. | Bây giờ tôi sẽ giải nén.
|
| Exercise 44-8 | Pack endlich aus! Wo ist das Geld? + | auspacken | Unpack it! Where's the money? | Giải nén nó! Tiền ở đâu?
|
| Exercise 44-9 | Für unsere Familienfeier haben wir einen kleinen Saal gemietet. + | Saal | For our family celebration we have rented a small hall. | Đối với lễ kỷ niệm gia đình chúng tôi, chúng tôi đã thuê một phòng nhỏ.
|
| Exercise 44-9 | Nachdem ich nicht da war, kann ich nichts dazu sagen. + | nachdem | I can't say anything about it after I've been away. | Tôi không thể nói gì về nó sau khi tôi đi đâu.
|
| Exercise 45-1 | Die Umleitung verursachte einen Verkehrsstau. + | verursachen | The diversion caused a traffic jam. | Sự lộn xộn gây ra ách tắc giao thông.
|
| Exercise 45-1 | Der Fotograf machte eine Aufnahme von dem Hochzeitspaar. + | Aufnahme | The photographer took a picture of the wedding couple. | Nhiếp ảnh gia đã chụp ảnh cặp vợ chồng.
|
| Exercise 45-1 | Wir fliegen jetzt in 6000 m Höhe. + | Höhe | We're now flying at an altitude of 6,000 meters. | Bây giờ chúng ta đang bay ở độ cao 6.000 mét.
|
| Exercise 45-1 | Die Preise stiegen in die Höhe. + | Höhe | Prices went up. | Giá đã tăng lên.
|
| Exercise 45-2 | Seine Schwester besorgt ihm jetzt den Haushalt. + | besorgen | His sister's taking care of his household now. | Chị gái chăm sóc hộ gia đình bây giờ.
|
| Exercise 45-2 | Er wird Ihnen alles besorgen, was Sie brauchen. + | besorgen | He'll get you everything you need. | Anh ấy sẽ giúp bạn có được mọi thứ bạn cần.
|
| Exercise 45-2 | Ich versorge meine Familie. + | versorgen | I'm taking care of my family. | Tôi đang chăm sóc gia đình của tôi.
|
| Exercise 45-2 | Wie hoch muss der Druck in den vorderen Reifen sein? + | Druck | What is the pressure in the front tyres? | Áp lực trong lốp xe phía trước là gì?
|
| Exercise 45-2 | Aus welchem Material ist der Schrank? – Aus Holz. + | Material | What material is the cupboard made of? Made of wood. | Chất liệu là cái tủ làm bằng gì? Làm từ gỗ.
|
| Exercise 45-3 | Der Betreuer hat meiner Großmutter sehr viel geholfen. + | Betreuer | The caretaker helped my grandmother a lot. | Người chăm sóc đã giúp bà tôi rất nhiều.
|
| Exercise 45-4 | Das Unternehmen konnte seine gute Position am Weltmarkt behaupten. + | behaupten | The company was able to maintain its good position on the world market. | Công ty đã có thể duy trì được vị trí tốt trên thị trường thế giới.
|
| Exercise 45-4 | Wir protestieren gegen die langen Arbeitszeiten. + | protestieren | We protest against the long working hours. | Chúng tôi phản đối những giờ làm việc dài.
|
| Exercise 45-4 | Wir haben jetzt unsere Preise reduziert. + | reduzieren | We have now reduced our prices. | Bây giờ chúng tôi đã giảm giá của chúng tôi.
|
| Exercise 45-4 | Der ursprüngliche Preis hat sich auf die Hälfte reduziert. + | reduzieren | The original price has been reduced by half. | Giá gốc đã giảm một nửa.
|
| Exercise 45-4 | Die Zahl der Unfälle hat sich um ein Drittel reduziert. + | reduzieren | The number of accidents has been reduced by a third. | Số vụ tai nạn đã giảm 1/3.
|
| Exercise 45-4 | Ist dieser Pullover auch reduziert? + | reduzieren | Is this sweater also reduced? | Áo len này cũng có giảm không?
|
| Exercise 45-4 | Wir müssen die monatlichen Kosten um ein Drittel reduzieren. + | reduzieren | We have to cut monthly costs by a third. | Chúng tôi phải giảm 1/3 chi phí hàng tháng.
|
| Exercise 45-4 | Reduzieren Sie den Bericht auf die wichtigsten Punkte. + | reduzieren | Reduce the report to the most important points. | Giảm báo cáo tới những điểm quan trọng nhất.
|
| Exercise 45-4 | Sein Traum ist Wirklichkeit geworden. + | Wirklichkeit | His dream has come true. | Giấc mơ của anh đã trở thành hiện thực.
|
| Exercise 45-4 | In Wirklichkeit wollte er nur ihr Geld. + | Wirklichkeit | All he really wanted was their money. | Tất cả những gì anh ta muốn là tiền của họ.
|
| Exercise 45-5 | Kommen Sie zu uns. Wir bieten Ihnen eine sichere Existenz. + | Existenz | Come and join us. We offer you a secure existence. | Hãy đến và tham gia cùng chúng tôi. Chúng tôi cung cấp cho bạn một sự tồn tại an toàn.
|
| Exercise 45-5 | Das kann man zwischen den Zeilen lesen. + | Zeile | You can read it between the lines. | Bạn có thể đọc nó giữa các dòng.
|
| Exercise 45-6 | Drei Studenten kämpften um den Preis. + | kämpfen | Three students fought for the prize. | Ba sinh viên chiến đấu để nhận giải.
|
| Exercise 45-6 | Im Schulbus gibt es immer einen Kampf um die Sitzplätze. + | Kampf | There is always a fight for seats in the school bus. | Luôn luôn có một cuộc đấu tranh giành chỗ trong xe buýt của trường.
|
| Exercise 45-6 | Sie hielten den Vertrag ein. + | Vertrag | They kept the contract. | Họ giữ hợp đồng.
|
| Exercise 45-7 | Wie ist die Vorwahl von Hamburg? + | Vorwahl | What's the area code for Hamburg? | Mã vùng cho Hamburg là gì?
|
| Exercise 45-7 | Die Preise sind doppelt so hoch wie vor zehn Jahren. + | doppelt | The prices are twice as high as they were ten years ago. | Giá cả cao gấp đôi so với cách đây 10 năm.
|
| Exercise 45-8 | Ich habe alle Hausaufgaben gemacht. Der Lehrer hat mich heute gelobt. + | loben | I did all the homework. The teacher has praised me today. | Tôi đã làm tất cả các bài tập về nhà. Giáo viên đã ca ngợi tôi hôm nay.
|
| Exercise 45-8 | Was ist denn heute in den Schlagzeilen? + | Schlagzeile | What's in the headlines today? | Những gì trong các tiêu đề ngày hôm nay?
|
| Exercise 45-8 | Was Sie da sagen, ist absolut falsch. + | absolut | What you're saying is absolutely wrong. | Những gì bạn nói là hoàn toàn sai.
|
| Exercise 45-8 | Ich habe absolut nichts mit ihm zu tun. + | absolut | I have absolutely nothing to do with him. | Tôi hoàn toàn không có gì để làm với anh ta.
|
| Exercise 45-8 | Bei eventuellen Schwierigkeiten werde ich dir helfen. + | eventuell | In case of any trouble, I'll help you. | Trong trường hợp gặp rắc rối, tôi sẽ giúp bạn.
|
| Exercise 45-9 | Für die Übersetzung des Textes hat er zwei Stunden gebraucht. + | Übersetzung | It took him two hours to translate the text. | Phải mất hai giờ để dịch văn bản.
|
| Exercise 45-9 | Was bedeutet dieses Zeichen? + | Zeichen | What does this sign stand for? | Dấu hiệu này là gì?
|
| Exercise 45-9 | Nach acht Stunden Schule haben die Kinder keine Lust mehr zu den Hausaufgaben. Ich finde das verständlich. + | verständlich | After eight hours of school, the children don't feel like doing their homework. I find that understandable. | Sau 8 giờ học, các em không cảm thấy thích làm bài tập ở nhà. Tôi thấy điều đó dễ hiểu.
|
| Exercise 45-9 | Sie erklärte es in verständlichen Worten. + | verständlich | She explained it in understandable words. | Cô giải thích nó bằng những từ dễ hiểu.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
|
gì * ☊ 
what * ☊ 103 
what