5000 French | Frz | Eng |
---|
| tu devrais aller te coucher, tu as l’air vanné + | you should go to bed, you look wiped out |
| il a succombé à ses blessures peu après + | he shortly thereafter succumbed to his wounds |
| j’ai décrit le système idéal + | I described the idealsystem |
| pendant longtemps il ne bougea pas de son lit + | for a long while he didn’t move from his bed |
| retournez au lit, il est tard + | go back to bed, it’s late |
| avant d’entrer dans la chambre de mon fils j’entrai dans la mienne + | before going into my son’s bedroom I went into my own |
| on n’a jamais bombardé nos camps + | our camps were never bombed |
| je me suis étendue sur le sol de ma chambre + | I stretched out on the floor of my bedroom |
| Joseph Glidden fait breveter le fil de fer barbelé + | Joseph Glidden is granted a patent for barbed wire |
| je sautai joyeusement du lit + | I jumped joyfully out of the bed |
| lavez-les, nourrissez-les. couchez-les + | wash them, feed them. put them to bed |
| elle secoue mes couvertures dans tous les sens + | she shakes out my bedding in every direction |
| c’est une chambre très agréable + | it’s a very comfortable bedroom |
| j’étais absorbé, obsédé par mes recherches + | I was absorbed, obsessed by my research |
| il était vite monté dans la hiérarchie + | he quickly climbed the hierarchy |
| je suis perturbée par une enquête que je mène + | I’m disturbed by an investigation that I’m leading |
| il montait et descendait l’escalier + | he climbed up and down the stairs |
| je m’allongeai sur mon lit + | I stretched out on my bed |
| j’ai étalé mon manteau sur votre lit + | I spread out my coat on your bed |
| la nuit, je restais éveillée dans mon lit + | during the night I remained awake in my bed |
| il est compréhensible que le public soit inquiet + | it’s understandable that the public is disturbed |
|