EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	der Großraumwagen	open coach	huấn luyện viên mở
	Du musst die Wohnung aufräumen.	You have to clean the apartment.	Bạn phải dọn dẹp căn hộ.

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
020	Những đứa bé dọn dẹp phòng trẻ em.	The children are cleaning up the children’s room.	Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf.
020	Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy.	My husband is tidying up his desk.	Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf.
089	Chúng tôi đã phải dọn dẹp nhà.	We had to clean the apartment.	Wir mussten die Wohnung aufräumen.
090	Các bạn ấy đã không muốn dọn dẹp căn phòng.	They did not want to tidy the room.	Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen.

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	nơi ở	Aufenthaltsraum
	phòng giặt đồ	Waschraum
	giấc mơ	Traum
	cốp xe	Kofferraum
	dọn dẹp	aufräumen
	phòng	Raum
	cơn ác mộng	Alptraum
	nhóm thám hiểm không gian	Raumschiff-Besatzung
	vòng cấm địa	Strafraum
	mơ	träumen

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	休息室	xiūxíshì	Aufenthaltsraum
	洗衣房	xǐyīfáng	Waschraum
	梦	mèng	Traum
	后备箱	hòubèixiāng	Kofferraum
	清理	qīnglǐ	aufräumen
	房间	fáng jiān	Raum
	恶梦, 噩梦	èmèng, èmèng	Alptraum
	太空船的全体成员	tàikōngchuán de quántǐ chéngyuán	Raumschiff-Besatzung
	禁区	jìnqū	Strafraum
	做梦	zuòmèng	träumen

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	17 Der Ausflug	Cô hay ngồi trong căn phòng này và viết truyện về các nghệ sĩ.	Sie saß immer im Aufenthaltsraum und schrieb Geschichten über die Künstler.
	17 Der Ausflug	Nhưng bây giờ nó được cho thuê và có nhiều văn phòng luật sư ở đó.	Aber jetzt werden die Räume vermietet, und es gibt darin viele Rechtsanwaltsbüros.
	27 Der Traum	Giấc mơ	Der Traum
	27 Der Traum	Mình chỉ ngủ mê.	Ich hatte nur geträumt.
	29 Zurück in Vietnam	Anh ấy muốn dọn dẹp trung tâm thế thao.	Er möchte das Sportzentrum aufräumen.
	30 Aufräumen	Dọn dẹp	Aufräumen
	30 Aufräumen	Anh ấy đặt nhiều thùng rác ở các phòng của trung tâm.	Er stellt viele Müllbehälter in jedem Raum des Zentrums auf.
	30 Aufräumen	Trong mỗi phòng có một thùng dành cho giấy, một thùng dành cho bao nilon, một thùng dành cho chai thủy tinh và một thùng dành cho các loại rác còn lại.	In jedem Raum ist ein Müllbehälter für Papier, einer für Plastik, einer für Glas und einer für den Rest.
	36 Neue Skier bestellen	Em chỉ phải điền vào mẫu đơn trên mạng và nhận bộ ván trượt tuyết mơ ước của em.	Jetzt muss ich nur das Online-Formular ausfüllen und dann erhalte ich die Skier meiner Träume.
	40 Weihnachten	Anh ấy ngồi xuống và mơ mộng.	Er setzt sich hin und träumt.
	45 Jetzt wird eingerichtet!	Trang và Trí dọn vào căn hộ mới của họ, và giờ đây họ muốn sắp xếp các phòng thật đẹp.	Trang und Tri ziehen in ihr neues Apartment und möchten die Räume nun geschmackvoll einrichten.
	80 Sternzeichen und Horoskope	Nhân mã thì luôn tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống và cần không gian riêng.	Der Schütze sucht den Sinn des Lebens und braucht seinen persönlichen Freiraum.
	103 Praktikum	Tôi đã học được thêm nhiều về nghề nghiệp mơ ước và về bản thân.	Ich habe viel über meinen Traumberuf und auch mich selbst gelernt.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	2-1. Körper	Exercise 2-1-7	Traum	dream
	2-1. Körper	Exercise 2-1-8	träumen	to dream   (träumt, träumte, hat geträumt)
	5-1. Wohnung	Exercise 5-1-6	Raum	1. room, 2. space, 3. area
	5-3. Haushalt	Exercise 5-3-6	aufräumen	to tidy up   (räumt auf, räumte auf, hat aufgeräumt)
	7-1. Verkehr	Exercise 7-1-3	Kofferraum	boot, trunk
	13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-5	Traumberuf	dream job

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-1	Es kam mir alles vor wie ein Traum.  +	vorkommen*	It all seemed like a dream to me.	Tất cả dường như là một giấc mơ với tôi.
Exercise 2-5	Nach dem Essen könnten wir mit dem Aufräumen beginnen.  +	beginnen*	After dinner, we could start cleaning up.	Sau bữa tối, chúng tôi có thể bắt đầu làm sạch.
Exercise 3-2	Dieser Raum wird als Wohnzimmer benutzt.  +	benutzen	This room is used as a living room.	Phòng này được sử dụng làm phòng khách.
Exercise 3-2	Ich benutze den Raum zum Bügeln.  +	benutzen	I use the room for ironing.	Tôi sử dụng phòng ủi.
Exercise 4-1	Dieser Raum ist für Mütter mit kleinen Kindern reserviert +	Mutter	This room is reserved for mothers with small children	Phòng này dành cho những bà mẹ có con nhỏ
Exercise 6-5	Sie hilft ihm aufräumen.  +	helfen*	She's helping him clean up.	Cô ấy đang giúp anh ta dọn dẹp.
Exercise 6-6	In dem Raum war es nicht sehr hell.  +	hell	It wasn't very bright in that room.	Trong căn phòng đó không sáng lắm.
Exercise 7-9	Du kannst auch nachher noch die Wohnung aufräumen, lass uns erstmal einkaufen!  +	nachher	You can also clean up the apartment later on, let's go shopping!	Bạn cũng có thể dọn dẹp căn hộ sau này, chúng ta hãy đi mua sắm!
Exercise 8-4	Sie hat den ganzen Tag mit Aufräumen verbracht.  +	verbringen*	She spent the whole day cleaning up.	Cô đã dành cả ngày làm sạch.
Exercise 15-5	Ich habe schlecht geträumt.  +	träumen	I had a bad dream.	Tôi đã có một giấc mơ xấu.
Exercise 15-5	Sie hat von ihrem Vater geträumt.  +	träumen	She was dreaming about her father.	Cô đã mơ về cha mình.
Exercise 15-5	Ich träume von einem großen Haus mit Garten.  +	träumen	I dream of a big house with a garden.	Tôi mơ ước một ngôi nhà lớn với một khu vườn.
Exercise 15-5	Das hast du doch nur geträumt!  +	träumen	You were dreaming!	Bạn đã mơ!
Exercise 15-5	Er träumt von einer Weltreise.  +	träumen	He dreams of a trip around the world.	Anh mơ ước một chuyến đi vòng quanh thế giới.
Exercise 15-5	Träum nicht!  +	träumen	Don't dream!	Đừng mơ!
Exercise 15-5	Die Situation lässt Raum für Verbesserung.  +	Verbesserung	The situation leaves room for improvement.	Tình hình sẽ thay đổi.
Exercise 15-6	Mein Traum ist ein eigenes Geschäft.  +	Traum	My dream is to have my own business.	Ước mơ của tôi là có kinh doanh riêng của tôi.
Exercise 15-6	Das ist der Traum meines Lebens.  +	Traum	This is the dream of my life.	Đây là ước mơ của cuộc đời tôi.
Exercise 15-6	Wenn Träume in Erfüllung gingen!  +	Traum	When dreams came true!	Khi những giấc mơ trở thành sự thật!
Exercise 15-6	Sein Traum hat sich endlich erfüllt.  +	Traum	His dream has finally come true.	Giấc mơ của anh cuối cùng đã trở thành hiện thực.
Exercise 15-6	Es ist mir wie ein Traum.  +	Traum	It's like a dream.	Nó giống như một giấc mơ.
Exercise 15-6	Der ganze Tag war wie ein böser Traum.  +	Traum	This whole day has been like a bad dream.	Cả ngày này đều giống như một giấc mơ tồi tệ.
Exercise 15-6	Es war doch nur ein Traum.  +	Traum	It was just a dream.	Đó chỉ là một giấc mơ.
Exercise 15-6	Nicht mal im Traum würde mir einfallen, es ihm zu erzählen.  +	Traum	I wouldn't even dream of telling him.	Tôi thậm chí còn không mơ ước được nói với anh ấy.
Exercise 15-6	Er ist mir im Traum erschienen. +	Traum	He appeared to me in my dream.	Anh ấy xuất hiện với tôi trong giấc mơ của tôi.
Exercise 15-7	Würdest du bitte den Tisch abräumen? +	Tisch	Would you clear the table, please?	Bạn có thể dọn bàn không?
Exercise 15-9	Ich muss dieses Zimmer ausräumen.  +	Zimmer	I have to clean out this room.	Tôi phải dọn dẹp căn phòng này.
Exercise 16-5	Im Obergeschoß befinden sich zwei sehr geräumige Schlafzimmer. +	Obergeschoss	On the upper floor there are two very spacious bedrooms.	Ở tầng trên có hai phòng ngủ rất rộng rãi.
Exercise 16-9	Vor meinem Urlaub muss ich unbedingt noch meinen Schreibtisch aufräumen.  +	aufräumen	I have to clean up my desk before I go on vacation.	Tôi phải dọn dẹp bàn làm việc trước khi đi nghỉ.
Exercise 16-9	Sie hat das Zimmer aufgeräumt.  +	aufräumen	She cleaned up the room.	Cô ấy dọn dẹp phòng.
Exercise 16-9	Ich muss noch aufräumen.  +	aufräumen	I have to clean up.	Tôi phải dọn dẹp.
Exercise 20-9	Die Konferenz findet in Raum 19 statt.  +	Konferenz	The conference will take place in room 19.	Hội nghị sẽ diễn ra trong phòng 19.
Exercise 21-1	Dieser Raum dient als Aufenthaltsraum.  +	dienen	This room serves as a lounge.	Phòng này phục vụ như một sảnh khách.
Exercise 27-5	Könntest du diese Taschen in den Kofferraum packen?  +	Kofferraum	Could you put these bags in the trunk?	Bạn có thể đặt những túi này trong thân cây?
Exercise 27-5	Die Tasche geht nicht mehr in den Kofferraum. +	Kofferraum	The bag doesn't go in the trunk anymore.	Các túi không đi trong thân cây nữa.
Exercise 31-4	Der Schrank nahm zu viel Raum ein in dem Zimmer.  +	einnehmen*	The cupboard took up too much space in the room.	Cái tủ đựng quá nhiều không gian trong phòng.
Exercise 32-7	Alles erschien mir wie ein Traum.  +	erscheinen*	Everything seemed like a dream to me.	Mọi thứ dường như là một giấc mơ với tôi.
Exercise 32-9	Die Räume hier sind mir zu niedrig.  +	niedrig	The rooms here are too low for me.	Các phòng ở đây quá thấp đối với tôi.
Exercise 33-2	Er räumt sein Zimmer immer ordentlich auf.  +	ordentlich	He always tidies up his room.	Anh ta luôn lau dọn phòng mình.
Exercise 35-9	Du räumst nie dein Zimmer auf. – Das ist gar nicht wahr.  +	gar	You never clean up your room. That's not true at all.	Bạn không bao giờ làm sạch phòng của bạn. Điều đó hoàn toàn không đúng.
Exercise 36-2	Meine Träume haben sich erfüllt. +	erfüllen	My dreams have come true.	Giấc mơ của tôi đã trở thành sự thật.
Exercise 37-1	Der Kursleiter geht mit unserem Kurs manchmal in den Computerraum.  +	Kursleiter	The teacher sometimes goes into the computer room with our course.	Thầy giáo đôi khi đi vào phòng máy tính với khóa học của chúng tôi.
Exercise 40-1	Zur Anmeldung gehen Sie bitte in Raum 19.  +	Raum	To register, please go to room 19.	Để đăng ký, hãy đi đến phòng 19.
Exercise 40-1	Das Auto hat nicht genug Raum für so viele Koffer. +	Raum	The car doesn't have enough room for so many suitcases.	Chiếc xe không có đủ chỗ cho rất nhiều va li.
Exercise 41-1	Mein Traumberuf ist Feuerwehrmann.  +	Traumberuf	My dream job is fireman.	Công việc mơ ước của tôi là lính cứu hỏa.
Exercise 41-1	Als Arzt arbeitet er heute in seinem Traumberuf.  +	Traumberuf	As a doctor he works in his dream profession today.	Là một bác sĩ, ông làm việc trong nghề giấc mơ của mình ngày hôm nay.
Exercise 43-3	Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum.  +	furchtbar	I had a terrible dream last night.	Tôi đã có một giấc mơ khủng khiếp đêm qua.
Exercise 45-4	Sein Traum ist Wirklichkeit geworden.  +	Wirklichkeit	His dream has come true.	Giấc mơ của anh đã trở thành hiện thực.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Towns and buildings		Buying, selling and renting property geräumig +	spacious +	A
+ + 103	Towns and buildings		Features of buildings Abstellraum +	store room +	B
+ + 103	Towns and buildings		Features of buildings Allzweckraum +	utility room +	B
+ + 103	Household		Cleaning (etw) aufräumen +	to tidy up (sth) +	A
+ + 103	Household		Furniture Raumteiler +	room divider +	B
+ + 103	The human body and health		Symptoms, ailments and illnesses posttraumatisch +	post-traumatic +	C
+ + 103	Personality and human behaviour		Good/bad humour aufgeräumt +	jovial +	C
+ + 103	Size and quantity		General Raum +	space, expanse +	A
+ + 103	Size and quantity		General Zwischenraum +	space, gap +	A
+ + 103	Size and quantity		General geräumig +	spacious, roomy +	B
+ + 103	Size and quantity		Capacity, volume and quantity Rauminhalt +	capacity, cubic content +	C
+ + 103	Time		Time phrases Zeitraum +	(period of) time +	C
+ + 103	Visual and performing arts		Theatre Zuschauerraum +	auditorium +	B
+ + 103	Visual and performing arts		Cinema and film Vorführraum +	projection room +	B
+ + 103	Sport		Premises Umkleideraum +	changing room +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Road transport Kofferraum +	boot, trunk +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Air transport Warteraum +	departure lounge [for single flight] +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Air transport Luftraum +	airspace +	C
+ + 103	Tourism, travel and transport		Shipping Maschinenraum +	engine room +	C
+ + 103	Religion		Religious buildings and architecture Altarraum +	chancel +	B
+ + 103	Science		Space science Weltraum +	universe +	A
+ + 103	Science		Biological sciences Lebensraum +	habitat +	B
+ + 103	Science		Space science Raumfahrzeug +	spacecraft +	B
+ + 103	Science		Space science Raumschiff +	spacecraft +	B
+ + 103	Science		Space science Raumkapsel +	space capsule +	B
+ + 103	Science		Space science Raumanzug +	spacesuit +	B
+ + 103	Science		Space science Weltraumflug +	space flight +	B
+ + 103	Science		General Raumforschung +	space science +	C
+ + 103	Industry		Industries Raumfahrtindustrie +	aerospace industry +	B
+ + 103	Business and commerce		Marketing and sales Ausverkauf, Räumungsverkauf +	clearance sale +	B
+ + 103	The office and computing		Offices Warteraum +	waiting room +	A
+ + 103	The office and computing		Offices Großraumbüro +	open-plan office +	C
+ + 103	The office and computing		Offices Geschäftsräume +	business premises +	C
+ + 103	Finance		General Abrechnungszeitraum +	accounting period +	C
+ + 103	Geography, history, war and peace		War etw räumen +	to evacuate sth +	B
+ + 103	Geography, history, war and peace		Military Bombenräumkommando +	bomb squad +	C
+ + 103	Geography, history, war and peace		Military Bombenräumer(in) +	bomb disposal expert +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	整齊 +	整齐* *	zheng3qi2	in good order/ neat/ tidy	ordentlich,aufgeräumt +
☊A	間 +	间* *	jian1	(measure word for rooms)	1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen +
☊B	認 +	认* *	ren4	admit/ recognize	1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen +
☊B	寬 +	宽* *	kuan1	wide	1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen +
☊B	整理 +	整理* *	zheng3li3	put in order/ straighten out/ sort out	1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden +
☊B	夢 +	梦* *	meng4	dream	Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion +
☊B	屋 +	屋* *	wu1	room	1. Haus 2. Zimmer, Raum +
☊B	期 +	期* *	qi1	period/ phase	1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen +
☊B	掃 +	扫* *	sao3	sweep/ whisk	1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen +
☊B	做夢 +	做梦* *	zuo4 meng4	dream/ have a dream	träumen, einen Traum haben +
☊B	大型 +	大型* *	da4xing2	large-scale/ large	Großräumig +
☊B	空間 +	空间* *	kong1jian1	space	Raum +
☊B	室 +	室* *	shi4	room	Raum,Zimmer +
☊C	撤 +	撤* *	che4	evacuate/ withdraw/ remove/ dismiss	1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen +
☊C	闊 +	阔* *	kuo4	wide/ broad/ vast/ rich/ wealthy/ extravagant	1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert +
☊C	夢想 +	梦想* *	meng4xiang3	dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking	etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen +
☊C	池 +	池* *	chi2	pool/ pond/ moat	1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum +
☊C	艙 +	舱* *	cang1	cabin/ hold	gesamter Innenraum (eines Schiffes oder Flugzeugs) +
☊C	宇宙 +	宇宙* *	yu3zhou4	space-time/ universe/ cosmos/ metagalaxies	Weltraum, Weltall, Kosmos +
☊C	廳 +	厅* *	ting1	hall/ department in a large government organization	1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle +
☊C	空 +	空* *	kong4	vacate/ leave empty or blank/ vacant/ unoccupied	Freizeit, Chance,Raum, Platz +
☊C	窟窿 +	窟窿* *	ku1long	hollow/ hole/ cavity/ loophole/ flaw	Loch,Höhle,Hohlraum,Fehlbetrag, Schuld +
☊D	寬敞 +	宽敞* *	kuan1chang	spacious/ commodious	geräumig +
☊D	寬大 +	宽大* *	kuan1da4	spacious/ lenient	geräumig, weit,nachsichtig, milde +
☊D	容積 +	容积* *	rong2ji1	volume	Volumen, Rauminhalt +
☊D	限期 +	限期* *	xian4qi1	time limit	innerhalb eines begrenzten Zeitraums +
☊D	航天 +	航天* *	hang2tian1	space flight	Raumflug, Raumfahrt +
☊D	掃除 +	扫除* *	sao3chu2	clean off	reinigen,säubern,beseitigen,räumen,wegräumen +
☊D	時 +	时* *	shi2	time	1. Zeiten, Zeitraum, Zeitalter 2. festgesetzter Zeitpunkt 3. Sunde, Uhrzeit 4. Jahreszeit, Saison 5. Gelegenheit, Chance 6. Tempus, Zeitform +
☊D	大有可為 +	大有可为* *	da4 you3 ke3 wei2	be well worth doing/ have bright prospects	gute Aussichten, gute Aussichten haben / über einen großen Spielraum verfügen +
☊D	空想 +	空想* *	kong1xiang3	escapism/ dream/ phantasm	Phantasie, Tagtraum +
☊D	妄想 +	妄想* *	wang4xiang3	mirage/ deliria	sich eitle Hoffnungen machen,unrealisierbarer Wunschtraum, Chimäre +
☊D	空白 +	空白* *	kong4bai2	blank/ vacancy	leerer Raum, leere Stelle, Leerzeichen +
☊D	空隙 +	空隙* *	kong4xi4	interspaced/ lacuna	Zwischenraum +
☊D	腔 +	腔* *	qiang1	cavity/ antrum	1. Hohlraum (in einem menschlichen oder tierischen Körper), Höhle 2. Melodie, Ton 3. Akzent 4. Sprechen +
☊D	庫房 +	库房* *	ku4fang2	depot/ storeroom	Lagerraum +
☊D	同期 +	同期* *	tong2qi1	the same term	der gleiche Zeitraum, dieselbe Zeit +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
411	办公室 很 宽敞 并且 很 明亮 。 +	The office is very spacious and bright.	Das Büro ist sehr geräumig und (außerdem) hell.
784	妈妈 在 整理 房间 。 +	My mom is tidying the room.	Meine Mutter räumt das Zimmer auf.
1053	她 被 恶梦 惊醒 了 。 +	A nightmare made her wake with a start.	Sie wurde von einem Alptraum aus dem Schlaf gerissen.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Raum +
	Raum +
	Raum +
	Raum +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng