| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 同時 + | 同时* * | tong2shi2 |  at the same time/ simultaneously |  gleichzeitig +
|
| ☊A | 小時 + | 小时* * | xiao3shi2 | hour | Stunde +
|
| ☊A | 時候 + | 时候* * | shi2hou | time/ when | Zeit +
|
| ☊A | 時間 + | 时间* * | shi2jian1 | when | Zeit +
|
| ☊B | 平時 + | 平时* * | ping2shi2 | at ordinary times/ in normal times | gewöhnliche Zeiten; Friedenszeiten +
|
| ☊B | 按時 + | 按时* * | an4shi2 | on time/ on schedule | pünktlich, rechtzeitig +
|
| ☊B | 臨時 + | 临时* * | lin2shi2 | temporary | vorläufig, in letzter Minute +
|
| ☊B | 暫時 + | 暂时* * | zan4shi2 | temporary/ transient | zeitweilig,vorübergehend, vorläufig +
|
| ☊B | 一時 + | 一时* * | yi1shi2 | a short period of time/ moment | für eine Weile, zeitweilig +
|
| ☊B | 有時 + | 有时* * | you3shi2 | sometimes/ at times | manchmal, dann und wann +
|
| ☊B | 時代 + | 时代* * | shi2dai4 | times/ age/ era/ epoch | Zeit,Ära, Epoche +
|
| ☊B | 時刻 + | 时刻* * | shi2ke4 | moment | Moment +
|
| ☊B | 時期 + | 时期* * | shi2qi1 | period | Periode +
|
| ☊B | 準時 + | 准时* * | zhun3shi2 | on time/ punctual | pünktlich, rechtzeitig +
|
| ☊B | 及時 + | 及时* * | ji2shi2 | timely/ in time | rechtzeitig, prompt, in der Zeit, ohne Verzögerung +
|
| ☊B | 隨時 + | 随时* * | sui2shi2 | at any time/ at all time | zu jeder Zeit, jederzeit +
|
| ☊B | 當…的時候 + | 当的时候* * | dang1 deshi2hou4 | when | wenn, als +
|
| ☊B | 當時 + | 当时* * | dang1shi2 | at that time | zu jener Zeit, damals +
|
| ☊C | 頓時 + | 顿时* * | dun4shi2 | immediately/ at once/ suddenly | unvermittelt, plötzlich, auf einmal +
|
| ☊C | 學時 + | 学时* * | xue2shi2 | study-hour/ class hour/ teaching period/ period | Unterrichtstunde +
|
| ☊C | 時常 + | 时常* * | shi2chang2 | time and again/ often/ frequently | immer, mitunter, oft +
|
| ☊C | 時機 + | 时机* * | shi2ji1 | moment of opportunity/ opportunity/ opportune time | Zeitpunkt, Gelegenheit, günstiger Moment +
|
| ☊C | 時節 + | 时节* * | shi2jie2 | season/ time | Saison, Zeit +
|
| ☊C | 時時 + | 时时* * | shi2shi2 | time and time again/ constantly/ very often | wieder und wieder, konstant, sehr oft +
|
| ☊D | 不時 + | 不时* * | bu4shi2 | now and then | von Zeit zu Zeit, ab und zu +
|
| ☊D | 此時 + | 此时* * | ci3shi2 | now/ this moment | in diesem Augenblick, jetzt +
|
| ☊D | 時 + | 时* * | shi2 | time | 1. Zeiten, Zeitraum, Zeitalter 2. festgesetzter Zeitpunkt 3. Sunde, Uhrzeit 4. Jahreszeit, Saison 5. Gelegenheit, Chance 6. Tempus, Zeitform +
|
| ☊D | 時而 + | 时而* * | shi2'er2 | from time to time/ now … now … | manchmal +
|
| ☊D | 時光 + | 时光* * | shi2guang1 | days/ time | Zeit +
|
| ☊D | 時髦 + | 时髦* * | shi2mao2 | in fashion | Mode +
|
| ☊D | 時事 + | 时事* * | shi2shi4 | current affairs | aktuelle politische Ereignisse, Zeitgeschehen +
|
| ☊D | 時裝 + | 时装* * | shi2zhuang1 | fashion dress | modische Kleidung, neueste Mode +
|
| ☊D | 與此同時 + | 与此同时* * | yu3 ci3 tong2 shi2 | at the same time | zur gleichen Zeit +
|
| ☊D | 課時 + | 课时* * | ke4shi2 | class hour/ period | Unterrichtsstunde, Lehrstunde +
|
| ☊D | 隨時隨地 + | 虽然* * | sui2 shi2 sui2 di4 | anytime and anywhere | immer und überall +
|
| ☊D | 那時 + | 那时* * | na4shi2 | at that time | damals, zu jener Zeit +
|
|