8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 段 + | 段* * | duan4 | segment/ period/ paragraph | Zählwort Teil, Stück, Strecke, Abschitt, Sektion, Paragraph + |
☊B | 陣 + | 阵* * | zhen4 | period/ measure word for wind | 1. Schlachtordnung 2. Kampfplatz, Stellung,Front 3. Zeitspanne, Weile 4. Zählwort Windstoß + |
☊B | 期 + | 期* * | qi1 | period/ phase | 1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen + |
☊B | 期間 + | 期间* * | qi1jian1 | time/ period | Zeit / Periode / (Ver-) Lauf + |
☊B | 一時 + | 一时* * | yi1shi2 | a short period of time/ moment | für eine Weile, zeitweilig + |
☊B | 時期 + | 时期* * | shi2qi1 | period | Periode + |
☊B | 長期 + | 长期* * | chang2qi1 | long period of time/ long term | langfristig + |
☊C | 深夜 + | 深夜* * | shen1ye4 | late at night/ period around midnight | späte Nacht, frühe Morgenstunden, + |
☊C | 假期 + | 假期* * | jia4qi1 | holiday/ vacation/ period of leave | Urlaub, Urlaubszeit, Ferien + |
☊C | 夜間 + | 夜间* * | ye4jian1 | night-period/ at night | in der Nacht, nachts + |
☊C | 早期 + | 早期* * | zao3qi1 | early-period/ early stage/ early phase/ initial period | Frühzeit, frühe Periode, frühzeitig, + |
☊C | 刊物 + | 刊物* * | kan1wu4 | publication/ periodical/ journal/ magazine | Zeitschrift, Magazin + |
☊C | 一心 + | 一心* * | yi1xin1 | one-while/ a short period of time/ a burst/ a fit/ a gust | mit ganzem Herzen + |
☊C | 學時 + | 学时* * | xue2shi2 | study-hour/ class hour/ teaching period/ period | Unterrichtstunde + |
☊C | 初期 + | 初期* * | chu1qi1 | beginning period/ early days/ initial stage | Ausgangsperiode, Anfangsstadium, erste Tage + |
☊C | 上旬 + | 上旬* * | shang4xun2 | period of the first ten days of a month | die ersten 10 Tage eines Monats + |
☊C | 報刊 + | 报刊* * | bao4kan1 | newspapers and periodicals/ the press | Publikation + |
☊C | 停留 + | 停留* * | ting2liu2 | stop-remain/ stay for a period of time/ | stehenbleiben, sich aufhalten, weilen + |
☊C | 定期 + | 定期* * | ding4qi1 | regular schedule/ at regular intervals/ periodical | regelmäßig, zu festen Zeiten + |
☊C | 中旬 + | 中旬* * | zhong1xun2 | mid-period/ period of the second ten days of a month | die mittlere Dekade eines Monats + |
☊D | 周期 + | 周期* * | zhou1qi1 | period cycle | Periode, Zyklus + |
☊D | 年頭兒 + | 年头儿* * | nian2tou2'er | period/ time | Jahr, Zeiten,Ernte + |
☊D | 書刊 + | 书刊* * | shu1kan1 | books and periodicals | Bücher und Zeitschriften + |
☊D | 期刊 + | 期刊* * | qi1kan1 | periodical | Zeitschrift + |
☊D | 後期 + | 后期* * | hou4qi1 | later period | späterer Zeitabschnitt + |
☊D | 課時 + | 课时* * | ke4shi2 | class hour/ period | Unterrichtsstunde, Lehrstunde + |
Oxford 32000 | Eng | Gloss |
---|
Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
---|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
Lesson 006. Chinese food is good to eat! | yi1xia4 + | a short period of time |
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
| j’étais amoureuse pendant une brève période de ma vie + | I was in love for a brief period of my life |
| ils ont vécu à la même époque + | they lived in the same time period |
| la période actuelle prévue est de 92 ans + | the currently planned period is 92 years |
| il y aura une révision périodique du régime + | there will be periodic regime change |
| la durée de l’emprunt sera de sept ans + | the loan period will be seven years |
| le gouvernement a décrété un deuil de sept jours + | the government declared a week-long period of mourning |
| nous avons passé un contrat à durée déterminée avec – + | we concluded a fixed-period contract with |
| jamais une période d’indemnisation n’a été aussi longue + | no period of compensation has ever been this long |
|