Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
befristet temporary tạm thời
befristeter Aufenthalt temporary residence tạm trú
unbefristet permanent dài hạn
Goethebuch VieEngDeu
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ngắn hạn kurzfristig
thời hạn quy ước trước khi chấm dứt hợp đồng (lao động) Kündigungsfrist
ABCCDGbPinDeu
短期的 duǎn qī de kurzfristig
解约通知期限, 辞职通知期限 jiěyuē tōngzhī qīxiàn, cízhí tōngzhī qīxiàn Kündigungsfrist
ABC_VD SEN LektionVieDeu
104 Wir stellen ein: Chúng tôi hứa hẹn một vị trí làm việc vô thời hạn với nhiều lợi tức xã hội. Wir bieten Ihnen eine unbefristete Stelle mit vielen Sozialleistungen.
104 Wir stellen ein: Hợp đồng làm việc này có thời hạn một năm. Das Arbeitsverhältnis ist auf ein Jahr befristet.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
10-1. Dienstleistungen, Post, Bank Exercise 10-1-6 Frist (limited) period
13-1. Arbeit, Beruf Exercise 13-1-15 befristet temporary, limited in time
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 35-7 Ihre Aufenthaltserlaubnis ist befristet.  + befristet Your residence permit is limited in time.  Giấy phép cư trú của bạn bị hạn chế về thời gian.
Exercise 35-7 Die Arbeitserlaubnis ist unbefristet.  + befristet The work permit is unlimited.  Giấy phép làm việc không giới hạn.
Exercise 35-7 Der Mietvertrag ist auf zwei Jahre befristet.  + befristet The lease is limited to two years.  Thời gian thuê được giới hạn trong hai năm.
Exercise 35-7 Ich suche keine befristete Arbeit, ich suche eine Dauerstelle.  + befristet I'm not looking for a temporary job, I'm looking for a permanent position.  Tôi không tìm kiếm một công việc tạm thời, tôi đang tìm kiếm một vị trí vĩnh viễn.
Exercise 36-3 Die Frist ist abgelaufen.  + Frist The deadline has expired.  Hạn chót đã hết hạn.
Exercise 36-3 Der Schuldner erhielt eine weitere Woche Frist.  + Frist The debtor received another week's notice.  Con nợ đã nhận được thông báo của một tuần.
Exercise 36-3 Ich gebe Ihnen eine Frist von fünf Tagen, um den Betrag zu bezahlen.  + Frist I'll give you five days to pay the amount.  Tôi sẽ cho bạn năm ngày để trả số tiền.
Exercise 36-3 Die Frist ist noch nicht bestimmt worden.  + Frist The deadline has not yet been set.  Hạn chót chưa được ấn định.
Exercise 36-3 Diese Frist kann nicht verlängert werden. Du musst die Frist einhalten.  + Frist This deadline cannot be extended. You must meet the deadline.  Hạn chót này không thể kéo dài. Bạn phải đáp ứng được thời hạn.
Exercise 37-9 Der Chef kündigte ihm fristlos.  + kündigen The boss gave him notice without notice.  Các ông chủ đã cho anh ta thông báo mà không cần thông báo.
Oxford TopicsTopSubtopicEng










Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertSubthemeThemeDeuEngLevel
+ + 103 Time Time phrases Frist + time period, deadline, grace period + C
+ + 103 Employment Termination of employment fristlos + without notice + B
+ + 103 Employment Termination of employment fristgerecht + with proper notice + B
+ + 103 Employment Termination of employment Kündigungsfrist + period of notice + C
+ + 103 Finance Payment and purchasing Frist + deadline + C


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊B 短期 + 短期* * duan3qi1 short-term kurzfristig +
☊B 期 + 期* * qi1 period/ phase 1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen +
☊B 長期 + 长期* * chang2qi1 long period of time/ long term langfristig +
☊C 按期 + 按期* * an4qi1 on schedule/ on time termingerecht, fristgemäß +
☊C 長久 + 长久* * chang2jiu3 long-lasting/ long time/ prolonged langfristig +
☊C 長遠 + 长远* * chang2yuan3 long-distant/ long-term/ long-range langfristig, auf lange Dauer +
☊D 期限 + 期限* * qi1xian4 time limit Frist, letzter Termin +
☊D 延期 + 延期* * yan2 qi1 put off/ defer eine Frist aufschieben +
☊D 為期 + 为期* * wei2qi1 (to be completed) by a definite date festgelegter Termin, für die Dauer von, befristet bis +
Oxford 32000EngGloss


Mcc SentencesGbEngDeuVie
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Frist +
Frist +
Frist +
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng