| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-3 | Ist noch Platz für eine weitere Person? + | Person | Is there room for one more person? | Có chỗ cho một người nữa không?
|
| Exercise 1-4 | Unser Wohnzimmer liegt nach Süden. + | liegen* | Our living room is facing south. | Phòng khách của chúng tôi hướng về phía nam.
|
| Exercise 1-5 | Das Zimmer geht nach Osten. + | Osten | The room goes east. | Căn phòng đi về phía đông.
|
| Exercise 1-5 | Das Zimmer geht nach Westen. + | Westen | The room is facing west. | Căn phòng hướng ra phía tây.
|
| Exercise 2-3 | Er hat das Zimmer in großer Unordnung hinterlassen. + | hinterlassen* | He left the room in a mess. | Anh ấy rời khỏi phòng trong một mớ hỗn độn.
|
| Exercise 2-9 | Herr Müller ist in seinem Zimmer. + | sein* | Mr. Müller is in his room. | Ông Müller đang ở trong phòng của ông ta.
|
| Exercise 3-1 | Neue Besen kehren gut. + | neu | New brooms sweep well. | Chổi mới quét sạch.
|
| Exercise 3-2 | Dieser Raum wird als Wohnzimmer benutzt. + | benutzen | This room is used as a living room. | Phòng này được sử dụng làm phòng khách.
|
| Exercise 3-2 | Ich benutze den Raum zum Bügeln. + | benutzen | I use the room for ironing. | Tôi sử dụng phòng ủi.
|
| Exercise 3-3 | Ich esse einen Besen, wenn er wirklich kommt. + | wenn | I'll eat a broomstick if he really comes. | Tôi sẽ ăn broomstick nếu anh ta thực sự đến.
|
| Exercise 4-1 | Dieser Raum ist für Mütter mit kleinen Kindern reserviert + | Mutter | This room is reserved for mothers with small children | Phòng này dành cho những bà mẹ có con nhỏ
|
| Exercise 5-1 | Unsere Wohnung hat vier Zimmer. + | haben* | Our apartment has four rooms. | Căn hộ của chúng tôi có bốn phòng.
|
| Exercise 6-3 | In unserer Klasse sind insgesamt 24 Schüler und Schülerinnen. + | Klasse | There are 24 students in our classroom. | Có 24 học sinh trong lớp.
|
| Exercise 6-6 | Das Zimmer war dunkel. + | dunkel | The room was dark. | Phòng tối.
|
| Exercise 6-6 | Mein Zimmer ist schön hell. + | hell | My room is nice and bright. | Phòng của tôi là tốt đẹp và tươi sáng.
|
| Exercise 6-6 | In dem Raum war es nicht sehr hell. + | hell | It wasn't very bright in that room. | Trong căn phòng đó không sáng lắm.
|
| Exercise 6-7 | Die Wohnung besteht aus fünf Zimmern, Küche und Bad. + | bestehen* | The apartment consists of five rooms, kitchen and bathroom. | Căn hộ bao gồm 5 phòng, nhà bếp và phòng tắm.
|
| Exercise 6-8 | Sie haben Zimmer Nummer zwölf. + | Nummer | You're in room 12. | Bạn đang ở trong phòng 12.
|
| Exercise 7-9 | Bitte bestellen Sie mir ein Einzelzimmer mit Dusche. + | bestellen | Please order me a single room with shower. | Xin vui lòng đặt cho tôi một phòng đơn với vòi hoa sen.
|
| Exercise 8-6 | Ich suche ein ruhiges Zimmer. + | ruhig | I'm looking for a quiet room. | Tôi đang tìm một căn phòng yên tĩnh.
|
| Exercise 8-8 | Wir suchen eine Dreizimmerwohnung mit Küche und Bad. + | mit | We are looking for a three-room apartment with kitchen and bathroom. | Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ ba phòng với nhà bếp và phòng tắm.
|
| Exercise 9-5 | Er zog die Schuhe aus und ging auf Strümpfen ins Zimmer. + | Strumpf | He took off his shoes and went into the room on stockings. | Anh cởi giày và đi vào phòng vớ.
|
| Exercise 9-9 | Ich muss den Anzug in die Reinigung bringen. + | Reinigung | I have to take the suit to the dry-cleaning room. | Tôi phải đi bộ đến phòng giặt khô.
|
| Exercise 11-2 | Entschuldigen Sie, wo ist das Klo? + | entschuldigen | Excuse me, where's the bathroom? | Xin lỗi, đâu là phòng tắm?
|
| Exercise 11-8 | Ich möchte eine Wohnung mit zwei Zimmern mieten. + | mieten | I would like to rent an apartment with two rooms. | Tôi muốn thuê một căn hộ với hai phòng.
|
| Exercise 12-3 | Tut mir leid. Wir haben ausschließlich Nichtraucherzimmer. + | ausschließlich | Sorry about that. We only have non-smoking rooms. | Xin lỗi vì điều đó. Chúng tôi chỉ có phòng không hút thuốc.
|
| Exercise 15-4 | Wir haben leider nur noch ein Zimmer mit Dusche. + | Dusche | We only have one room with shower. | Chúng tôi chỉ có một phòng với vòi hoa sen.
|
| Exercise 15-4 | Sollen wir Ihnen das Frühstück aufs Zimmer bringen? + | Frühstück | Shall we bring breakfast to your room? | Chúng ta mang bữa sáng đến phòng của bạn?
|
| Exercise 15-5 | Die Situation lässt Raum für Verbesserung. + | Verbesserung | The situation leaves room for improvement. | Tình hình sẽ thay đổi.
|
| Exercise 15-9 | Die Wohnung hat drei Zimmer. + | Zimmer | The apartment has three rooms. | Căn hộ có ba phòng.
|
| Exercise 15-9 | Mach im Schlafzimmer das Fenster zu! + | Zimmer | Close the window in the bedroom! | Đóng cửa sổ trong phòng ngủ!
|
| Exercise 15-9 | Ich habe ein Zimmer reserviert. + | Zimmer | I've reserved a room. | Tôi đã đặt phòng.
|
| Exercise 15-9 | Möchten Sie ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer? + | Zimmer | Would you like a single or double room? | Bạn có muốn một phòng đơn hoặc đôi?
|
| Exercise 15-9 | Ich muss dieses Zimmer ausräumen. + | Zimmer | I have to clean out this room. | Tôi phải dọn dẹp căn phòng này.
|
| Exercise 15-9 | Das Zimmer ist fünf Meter breit. + | Zimmer | The room is five meters wide. | Căn phòng rộng 5 mét.
|
| Exercise 16-4 | Die Einrichtung des Wohnzimmers kostete uns viel Geld. + | Einrichtung | The furnishing of the living room cost us a lot of money. | Việc trang trí nội thất trong phòng khách tốn rất nhiều tiền.
|
| Exercise 16-5 | Im Obergeschoß befinden sich zwei sehr geräumige Schlafzimmer. + | Obergeschoss | On the upper floor there are two very spacious bedrooms. | Ở tầng trên có hai phòng ngủ rất rộng rãi.
|
| Exercise 16-6 | In der Wohngemeinschaft teilen sich vier Studenten eine Küche und ein Bad. + | Wohngemeinschaft | In the shared apartment, four students share a kitchen and a bathroom. | Trong căn hộ chung, bốn học sinh chia sẻ nhà bếp và phòng tắm.
|
| Exercise 16-7 | Wenn du baden möchtest: Das Badezimmer ist dort hinten links. + | baden | If you want to take a bath, the bathroom's back there on the left. | Nếu bạn muốn tắm, phòng tắm của bạn ở bên trái.
|
| Exercise 16-7 | Wenn Sie duschen wollen, das Badezimmer ist dort hinten links. + | duschen | If you want to take a shower, the bathroom's back there on the left. | Nếu bạn muốn đi tắm, phòng tắm ở phía bên trái.
|
| Exercise 16-7 | Sie ging ins Bad und duschte. + | duschen | She went into the bathroom and took a shower. | Cô đi vào phòng tắm và tắm.
|
| Exercise 16-7 | Wir sitzen im Wohnzimmer und sehen fern. + | Wohnzimmer | We're sitting in the living room watching TV. | Chúng tôi đang ngồi trong phòng khách xem TV.
|
| Exercise 16-7 | Das Wohnzimmer ist der Mittelpunkt der Wohnung. + | Wohnzimmer | The living room is the centre of the apartment. | Phòng khách là trung tâm của căn hộ.
|
| Exercise 16-8 | In unserer Wohnung haben wir nicht genug Platz. + | Platz | We don't have enough room in our apartment. | Chúng tôi không có đủ chỗ trong căn hộ của chúng tôi.
|
| Exercise 16-8 | Im Obergeschoss befinden sich ein großzügiges Badezimmer mit Badewanne und Dusche. + | Badewanne | On the upper floor there is a spacious bathroom with bathtub and shower. | Trên tầng trên có phòng tắm rộng rãi với bồn tắm và vòi hoa sen.
|
| Exercise 16-9 | Sie hat das Zimmer aufgeräumt. + | aufräumen | She cleaned up the room. | Cô ấy dọn dẹp phòng.
|
| Exercise 16-9 | Ich suche eine 3-Zimmer-Wohnung mit Küche, Bad und WC. + | WC | I am looking for a 3 room apartment with kitchen, bathroom and toilet. | Tôi đang tìm kiếm một căn hộ 3 phòng với nhà bếp, phòng tắm và nhà vệ sinh.
|
| Exercise 16-9 | Wo ist das WC? + | WC | Where's the bathroom? | Nhà tắm ở đâu?
|
| Exercise 17-1 | Fast jedes Kind hat ein eigenes Zimmer. + | eigen | Almost every child has his or her own room. | Hầu như mọi trẻ đều có phòng riêng.
|
| Exercise 17-1 | Ich muss noch das Bad sauber machen. + | sauber | I still have to clean the bathroom. | Tôi vẫn phải lau phòng tắm.
|
| Exercise 17-2 | Die Mäntel bitte an der Garderobe abgeben. + | Garderobe | Please hand in your coats at the cloakroom. | Xin hãy đưa áo khoác của bạn vào phòng thay đồ.
|
| Exercise 17-2 | Ich hätte gern ein Zimmer mit Doppelbett reservieren. + | Doppelbett | I would like to reserve a room with a double bed. | Tôi muốn đặt phòng với một giường đôi.
|
| Exercise 17-5 | Er betrat mein Zimmer ohne Erlaubnis. + | Erlaubnis | He entered my room without permission. | Anh ấy bước vào phòng tôi mà không được phép.
|
| Exercise 17-7 | Gibt es hier ein Raucherzimmer? + | Raucher | Is there a smoking room? | Có phòng hút thuốc không?
|
| Exercise 19-9 | Ich suche eine Wohnung mit 3 Zimmern, Küche und Bad. + | Küche | I am looking for an apartment with 3 rooms, kitchen and bathroom. | Tôi đang tìm kiếm một căn hộ với 3 phòng, nhà bếp và phòng tắm.
|
| Exercise 20-4 | Wir haben für unser Wohnzimmer einen runden Tisch gekauft. + | rund | We bought a round table for our living room. | Chúng tôi mua một bàn tròn cho phòng khách của chúng tôi.
|
| Exercise 20-9 | Die Konferenz findet in Raum 19 statt. + | Konferenz | The conference will take place in room 19. | Hội nghị sẽ diễn ra trong phòng 19.
|
| Exercise 21-1 | Dieser Raum dient als Aufenthaltsraum. + | dienen | This room serves as a lounge. | Phòng này phục vụ như một sảnh khách.
|
| Exercise 21-1 | Wie viele Zimmer brauchen Sie? – Mir genügt eine 2-Zimmer-Wohnung. + | genügen | How many rooms do you need? I only need a two-room apartment. | Bạn cần bao nhiêu phòng? Tôi chỉ cần một căn hộ hai phòng.
|
| Exercise 21-3 | Bitte reservieren Sie mir ein Doppelzimmer. + | reservieren | Please reserve me a double room. | Xin vui lòng đặt cho tôi một phòng đôi.
|
| Exercise 21-3 | Wir möchten ein Zimmer mit Halbpension. + | Halbpension | We would like a room with half board. | Chúng tôi muốn một căn phòng với hội đồng quản trị một nửa.
|
| Exercise 21-4 | Wollen Sie ein Doppelzimmer oder ein Einzelzimmer? + | Doppelzimmer | Do you want a double or single room? | Bạn có muốn một phòng đôi hoặc đơn?
|
| Exercise 21-4 | Ich möchte ein Doppelzimmer mit Bad für drei Nächte. + | Doppelzimmer | I would like a double room with bathroom for three nights. | Tôi muốn một phòng đôi với phòng tắm trong ba đêm.
|
| Exercise 21-4 | Wir haben ein Doppelzimmer gebucht. + | Doppelzimmer | We have booked a double room. | Chúng tôi đã đặt một phòng đôi.
|
| Exercise 21-4 | Das Hotel hat nur wenige Einzelzimmer. + | Einzelzimmer | The hotel has only a few single rooms. | Khách sạn chỉ có một vài phòng đơn.
|
| Exercise 21-4 | Ich hätte gerne ein Einzelzimmer mit Bad für zwei Nächte. + | Einzelzimmer | I'd like a single room with bathroom for two nights. | Tôi muốn một phòng đơn với phòng tắm trong hai đêm.
|
| Exercise 22-2 | Das Zimmer misst 20 Quadratmeter. + | messen* | The room measures 20 square meters. | Phòng rộng 20 mét vuông.
|
| Exercise 23-1 | Wir haben ein Zimmer mit Aussicht aufs Meer. + | Aussicht | We have a room with sea view. | Chúng tôi có một phòng nhìn ra biển.
|
| Exercise 23-7 | Die Anträge bekommen Sie in Zimmer 47. + | Antrag | You will receive the applications in room 47. | Bạn sẽ nhận được các đơn trong phòng 47.
|
| Exercise 26-4 | Geh nicht mit den nassen Schuhen ins Wohnzimmer. + | nass | Don't put your wet shoes in the living room. | Đừng để giày ướt của bạn trong phòng khách.
|
| Exercise 27-6 | Mach mal etwas Ordnung in deinem Zimmer! + | Ordnung | Keep your room tidy! | Giữ phòng của bạn gọn gàng!
|
| Exercise 27-7 | Was hast du mit meinen Sachen gemacht? – Ich habe dein ganzes Zeug in dein Zimmer getan. + | Zeug | What have you done with my stuff? I put all your stuff in your room. | Bạn đã làm gì với công cụ của mình? Tôi đặt tất cả các thứ của bạn trong phòng của bạn.
|
| Exercise 29-8 | Die Zimmerschlüssel können beim Empfang abgegeben werden. + | Empfang | Room keys can be handed in at reception. | Các chìa khóa phòng có thể được giao tại lễ tân.
|
| Exercise 30-3 | Wo ist die Toilette bitte? + | Toilette | Where's the bathroom, please? | Phòng tắm đâu, làm ơn?
|
| Exercise 30-3 | Darf ich bitte Ihre Toilette benutzen? + | Toilette | May I use your bathroom, please? | Tôi có thể sử dụng phòng tắm của bạn, xin vui lòng?
|
| Exercise 30-3 | Er ist auf der Toilette. + | Toilette | He's in the bathroom. | Anh ta đang ở trong phòng tắm.
|
| Exercise 30-3 | Ich möchte ein Zimmer mit Bad. + | Bad | I want a room with a bathroom. | Tôi muốn có một phòng với một phòng tắm.
|
| Exercise 30-3 | Kann ich das Bad benutzen? + | Bad | Can I use the bathroom? | Tôi có thể sử dụng phòng tắm không?
|
| Exercise 30-6 | Die Notaufnahme ist gleich hier links. + | Notaufnahme | Emergency room's right here on the left. | Phòng cấp cứu ngay phía bên trái.
|
| Exercise 30-8 | Der Platz reicht aus. + | ausreichen | There's plenty of room. | Có rất nhiều phòng.
|
| Exercise 30-8 | Im Wohnzimmer haben wir keine Lampe an der Decke. + | Decke | In the living room we don't have a lamp on the ceiling. | Trong phòng khách chúng ta không có đèn trên trần nhà.
|
| Exercise 31-4 | Der Schrank nahm zu viel Raum ein in dem Zimmer. + | einnehmen* | The cupboard took up too much space in the room. | Cái tủ đựng quá nhiều không gian trong phòng.
|
| Exercise 31-9 | Unser Gasthaus bietet auch Fremdenzimmer an. + | Gasthaus | Our guesthouse also offers guest rooms. | Nhà khách của chúng tôi cũng cung cấp các phòng nghỉ.
|
| Exercise 32-4 | Die Zimmervermittlung ist am Bahnhof. + | Vermittlung | Rooms are available at the station. | Phòng có tại ga.
|
| Exercise 32-9 | Die Räume hier sind mir zu niedrig. + | niedrig | The rooms here are too low for me. | Các phòng ở đây quá thấp đối với tôi.
|
| Exercise 33-2 | Er räumt sein Zimmer immer ordentlich auf. + | ordentlich | He always tidies up his room. | Anh ta luôn lau dọn phòng mình.
|
| Exercise 33-5 | Der Ofen heizt das Zimmer. + | Ofen | The stove heats the room. | Bếp lò làm nóng căn phòng.
|
| Exercise 33-9 | Haben Sie frische Pilze? + | Pilz | Do you have fresh mushrooms? | Bạn có nấm tươi không?
|
| Exercise 33-9 | Nach dem Regen wachsen viele Pilze im Wald. + | Pilz | After the rain, many mushrooms grow in the forest. | Sau khi mưa, nhiều nấm mọc trong rừng.
|
| Exercise 33-9 | Einige Pilze sind essbar, andere sind giftig. + | Pilz | Some mushrooms are edible, others are poisonous. | Một số nấm ăn được, một số khác là độc hại.
|
| Exercise 33-9 | Wir sammeln Pilze. + | Pilz | We're collecting mushrooms. | Chúng tôi đang thu thập nấm.
|
| Exercise 33-9 | Ich brauche noch die Maße des Zimmers. + | Maß | I still need the dimensions of the room. | Tôi vẫn cần kích thước của căn phòng.
|
| Exercise 34-3 | Im Herbst sammeln wir im Wald Pilze. + | sammeln | In autumn we gather mushrooms in the forest. | Vào mùa thu, chúng tôi thu thập nấm trong rừng.
|
| Exercise 34-5 | Sie sitzen schon seit Stunden in einer Beratung. + | Beratung | You've been sitting in a consultation room for hours. | Bạn đã ngồi trong phòng tư vấn hàng giờ.
|
| Exercise 35-1 | Ich habe es versäumt, mich rechtzeitig anzumelden. Jetzt ist kein Platz mehr im Computerkurs frei. + | rechtzeitig | I failed to register in time. There's no room left in the computer class. | Tôi đã không đăng ký kịp thời. Không còn chỗ trống trong lớp máy tính.
|
| Exercise 35-1 | Ich bin damit beschäftigt, ein Zimmer zu suchen. + | damit | I'm busy trying to find a room. | Tôi bận rộn tìm phòng.
|
| Exercise 35-2 | Die Anmeldung ist im Erdgeschoss, Zimmer 55. + | Anmeldung | The registration is on the ground floor, room 55. | Việc đăng ký ở tầng trệt, phòng 55.
|
| Exercise 35-9 | Du räumst nie dein Zimmer auf. – Das ist gar nicht wahr. + | gar | You never clean up your room. That's not true at all. | Bạn không bao giờ làm sạch phòng của bạn. Điều đó hoàn toàn không đúng.
|
| Exercise 37-1 | Der Kursleiter geht mit unserem Kurs manchmal in den Computerraum. + | Kursleiter | The teacher sometimes goes into the computer room with our course. | Thầy giáo đôi khi đi vào phòng máy tính với khóa học của chúng tôi.
|
| Exercise 39-3 | Viele Pilzarten sind giftig. + | giftig | Many species of mushrooms are poisonous. | Nhiều loài nấm độc.
|
| Exercise 39-4 | Der Wartesaal ist auch nachts geöffnet. + | nachts | The waiting room is also open at night. | Phòng đợi cũng mở cửa vào ban đêm.
|
| Exercise 39-6 | In deinem Zimmer hat die ganze Nacht das Licht gebrannt. + | brennen* | In your room, the light was on all night. | Trong phòng của bạn, ánh sáng đã được trên tất cả các đêm.
|
| Exercise 39-7 | Wir haben keine Steckdose in diesem Zimmer. + | Steckdose | We don't have a socket in this room. | Chúng tôi không có ổ cắm trong phòng này.
|
| Exercise 39-8 | Wo ist die Toilette? – Die Treppe hoch und dann links. + | Treppe | Where's the bathroom? Up the stairs and turn left. | Nhà tắm ở đâu? Lên cầu thang và rẽ trái.
|
| Exercise 39-9 | Das Zimmer ist 20 Quadratmeter groß. + | Quadratmeter | The room is 20 square meters. | Phòng là 20 mét vuông.
|
| Exercise 40-1 | Bei uns im Haus ist ein Zimmer zu vermieten. + | vermieten | We have a room for rent in our house. | Chúng tôi có một phòng cho thuê trong nhà của chúng tôi.
|
| Exercise 40-1 | Sie vermietet Zimmer an Studenten. + | vermieten | She rents rooms to students. | Cô thuê phòng sinh viên.
|
| Exercise 40-1 | Zur Anmeldung gehen Sie bitte in Raum 19. + | Raum | To register, please go to room 19. | Để đăng ký, hãy đi đến phòng 19.
|
| Exercise 40-1 | Das Auto hat nicht genug Raum für so viele Koffer. + | Raum | The car doesn't have enough room for so many suitcases. | Chiếc xe không có đủ chỗ cho rất nhiều va li.
|
| Exercise 40-1 | Wir suchen eine Zweizimmerwohnung in zentraler Lage. + | zentral | We are looking for a two-room apartment in a central location. | Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ 2 phòng ở vị trí trung tâm.
|
| Exercise 40-2 | Ich suche ein möbliertes Zimmer. + | möbliert | I'm looking for a furnished room. | Tôi đang tìm phòng được trang bị.
|
| Exercise 40-2 | Das Zimmer war spärlich möbliert. + | möbliert | The room was sparsely furnished. | Phòng đã được trang trí thưa thớt.
|
| Exercise 40-2 | Der Zimmerpreis ist inklusive Frühstück. + | inklusive | The room rate includes breakfast. | Giá phòng bao gồm bữa sáng.
|
| Exercise 40-3 | Sie kaufte Vorhänge für das Wohnzimmer. + | Vorhang | She bought curtains for the living room. | Cô mua rèm cho phòng khách.
|
| Exercise 41-1 | Er ist ins Zimmer getreten. + | treten* | He stepped into the room. | Anh bước vào phòng.
|
| Exercise 41-4 | Im Wartezimmer waren acht Patienten. + | Patient | There were eight patients in the waiting room. | Có tám bệnh nhân trong phòng chờ đợi.
|
| Exercise 42-8 | Sie trat in das Zimmer ein. + | eintreten* | She entered the room. | Cô bước vào phòng.
|
| Exercise 45-9 | Ich hatte nur ein Zimmer mit fließendem Wasser. + | fließend | I only had one room with running water. | Tôi chỉ có một phòng với nước máy.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Towns and buildings | | Features of buildings Abstellraum + | store room + | B
|
| + + 103 | Towns and buildings | | Features of buildings Allzweckraum + | utility room + | B
|
| + + 103 | Household | | Cleaning Besen + | broom + | A
|
| + + 103 | Household | | Cleaning Besenschrank + | broom cupboard + | A
|
| + + 103 | Household | | Furniture Raumteiler + | room divider + | B
|
| + + 103 | Household | | Plumbing and bathroom Spiegelschrank + | mirrored bathroom cabinet + | C
|
| + + 103 | Household | | Plumbing and bathroom Personenwaage + | bathroom scales + | C
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical facilities Wartezimmer + | waiting room + | A
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical facilitie Operationssaal + | operating room + | B
|
| + + 103 | The health service and medicine | | Medical facilitie Notaufnahme + | emergency room + | B
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Movement upwards and downwards ins Zimmer stürzen + | to bound into the room + | C
|
| + + 103 | Gesture and movement | | Insidious movement aus dem Zimmer schlüpfen + | to slip out of the room + | C
|
| + + 103 | Food and drink | | Vegetables Pilz + | mushroom + | A
|
| + + 103 | Food and drink | | Vegetables Champignon + | mushroom + | A
|
| + + 103 | Food and drink | | Drinks mit/auf Zimmertem-peratur + | at room temperature + | C
|
| + + 103 | Perception | | Sight seine Augen/Blicke durch ein Zimmer schweifen lassen + | to cast one's eyes around a room + | C
|
| + + 103 | Size and quantity | | General geräumig + | spacious, roomy + | B
|
| + + 103 | Size and quantity | | General reichlich Platz + | ample room + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Dance Tanzsaal + | dance hall; ballroom + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Dance Gesellschaftstanz + | ballroom dance; ballroom dancing + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre Garderobe + | dressing room; cloakroom + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre Garderobenmarke + | cloakroom ticket + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Cinema and film Vorführraum + | projection room + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Photography Dunkelkammer + | darkroom + | B
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media Nachrichtenredaktion + | newsroom + | A
|
| + + 103 | Sport | | Premises Umkleideraum + | changing room + | B
|
| + + 103 | Sport | | Premises Umkleidekabine + | changing room + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Accommodation and facilities Zimmer + | room + | A
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Accommodation and facilities Fremdenzimmer + | guest room + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Accommodation and facilities Zweibettzimmer + | room with two twin beds + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Accommodation and facilities Einzel- + | single/double room + | B
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Accommodation and facilities Nebenzimmer + | adjoining room + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Accommodation and facilities angrenzende Zimmer mit Verbindungstür + | connecting rooms + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Accommodation and facilities Zimmerservice + | room service + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Accommodation and facilities Zimmervermittlung + | room reservation + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Accommodation and facilities Kabine + | stateroom + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Shipping Maschinenraum + | engine room + | C
|
| + + 103 | Family, birth, death and marriage | | Marriage and divorce Bräutigam + | groom + | A
|
| + + 103 | Education | | School Klassenzimmer + | classroom + | A
|
| + + 103 | Agriculture | | Livestock ein Pferd putzen + | to groom/brush down a horse + | B
|
| + + 103 | Industry | | Premises and production Lager + | warehouse, storeroom, stockroom + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Offices Warteraum + | waiting room + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Offices Konferenzsaal + | conference room + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Offices Sitzungssaal + | board room + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Offices Poststelle + | mailroom + | B
|
| + + 103 | Law | | Justice Gerichtssaal + | courtroom + | A
|
| + + 103 | Law | | Police and investigation das Zimmer ist verwanzt + | the room is bugged + | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 房間 + | 房间* * | fang2jian1 |  room |  Zimmer +
|
| ☊A | 間 + | 间* * | jian1 | (measure word for rooms) | 1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen +
|
| ☊A | 屋子 + | 屋子* * | wu1zi | room | Zimmer, Haus +
|
| ☊A | 食堂 + | 食堂* * | shi2tang2 | dining room/ canteen/ cafeteria | Speisesaal, Kantine, Mensa +
|
| ☊A | 教室 + | 教室* * | jiao4shi4 | classroom/ schoolroom | Hörsaal,Klassenzimmer +
|
| ☊B | 同屋 + | 同屋* * | tong2wu1 | be as a roommate/ roommate | Zimmergenosse +
|
| ☊B | 閱覽室 + | 阅览室* * | yue4lan3shi4 | reading-room | Lesesaal +
|
| ☊B | 房子 + | 房子* * | fang4zi | building/ house/ room | Haus +
|
| ☊B | 屋 + | 屋* * | wu1 | room | 1. Haus 2. Zimmer, Raum +
|
| ☊B | 餐廳 + | 餐厅* * | can1ting1 | restaurant/ dining room | Restaurant +
|
| ☊B | 病房 + | 病房* * | bing4fang2 | ward/ sickroom | Krankenzimmer, Station +
|
| ☊B | 室 + | 室* * | shi4 | room | Raum,Zimmer +
|
| ☊C | 房屋 + | 房屋* * | fang2wu1 | houses and rooms/ buildings | Haus, Gebäude +
|
| ☊C | 對門 + | 对门* * | dui4men2 | opposite building or room | Gebäude oder Zimmer gegenüber +
|
| ☊C | 培養 + | 培养* * | pei2yang3 | train/ groom/ foster/ develop/ cultivate | heranbilden, ausbilden, erziehen +
|
| ☊C | 浴室 + | 浴室* * | yu4shi4 | bath-room/ bathroom/ shower room/ public bathhouse | Badezimmer,Dusche, Bad +
|
| ☊C | 客廳 + | 客厅* * | ke4ting1 | living room/ drawing room/ parlor | Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer +
|
| ☊C | 課堂 + | 课堂* * | ke4tang2 | class/ classroom/ schoolroom | Klassenzimmer, Hörsaal +
|
| ☊D | 門市部 + | 门市部* * | men2shi4bu4 | salesroom | Verkaufsabteilung +
|
| ☊D | 菌 + | 菌* * | jun1 | mushroom/ bacterium | 1. Pilze 2. Bakterie, Bakterium +
|
| ☊D | 臥室 + | 卧室* * | wo4shi4 | bedroom | Schlafzimmer +
|
| ☊D | 舞廳 + | 舞厅* * | wu3ting1 | ballroom | Tanzsaal, Tanzboden, Tanzlokal +
|
| ☊D | 蘑菇 + | 蘑菇* * | mo2gu | mushroom | Pilz, jn belästigen,herumtrödeln, zögern +
|
| ☊D | 新郎 + | 新郎* * | xin1lang2 | bridegroom | Bräutigam +
|
| ☊D | 居室 + | 居室* * | ju1shi4 | room/ living room | Haus, Zimmer +
|
| ☊D | 庫房 + | 库房* * | ku4fang2 | depot/ storeroom | Lagerraum +
|
| Oxford 32000 | Eng | Gloss |
|---|
| Mcc Sentences | Gb | Eng | Deu | Vie |
|---|
81 | 屋子 里 很 黑 。 + | It's very dark in the room. | Im Zimmer ist es sehr dunkel. |
|
| 132 | 客厅 里 有 一 张 方桌 。 + | There's a square table in the living room. | Im Wohnzimmer ist ein rechteckiger Tisch. |
|
| 156 | 新郎 牵 着 新娘 的 手 。 + | The bridegroom is holding the bride's hand. | Der Bräutigam hält die Hand der Braut. |
|
| 371 | 还 有 空房 吗 ？ + | Are there any rooms vacant? | Gibt es noch freie Zimmer? |
|
| 413 | 这 是 我 的 房间 。 + | This is my room. | Das ist mein Zimmer. |
|
| 467 | 我 直接 走向 卧室 。 + | I go straight toward the bedroom. | Ich gehe direkt zum Schlafzimmer. |
|
| 540 | 卧室 里 有 一 张 单人床 。 + | There's a single bed in the bedroom. | Im Schlafzimmer ist ein Einzelbett. |
|
| 650 | 浴室 很 干净 。 + | The bathroom is very clean. | Das Badezimmer ist sehr sauber. |
|
| 784 | 妈妈 在 整理 房间 。 + | My mom is tidying the room. | Meine Mutter räumt das Zimmer auf. |
|
| 961 | 房间 为 您 安排好 了 。 + | The room has been arranged for you. | Das Zimmer ist fertig für Sie. |
|
| 1106 | 女儿 的 房间 很 杂乱 。 + | My daughter's room is a mess. | Das Zimmer meiner Tochter ist unordentlich. |
|
| 1145 | 屋 里 太 乱 了 。 + | The room is a total mess. | Im Zimmer herrscht Chaos. |
|
| 1406 | 房间 里 的 光线 太 暗 。 + | It's too dim in the room. | Das Licht im Zimmer ist zu dunkel. |
|
| 1421 | 您 的 房间 在 另 一 端 。 + | Your room is on the other end. | Ihr Zimmer ist am anderen Ende. |
|
| 1861 | 房间 里 很 暖和 。 + | It's warm in the room. | |
|
| 1880 | 这 个 房间 很 整洁 。 + | This room is very tidy. | |
|
| 1984 | 客厅 很 干净 。 + | The living room is very clean. | Das Wohnzimmer ist sehr sauber. |
|
| 1993 | 房间 里 积满 了 灰尘 。 + | Everything in the room is dusty. | |
|
| 2107 | 她 在 打扫 房间 。 + | She's tidying the rooms. | |
|
| 2154 | 大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。 + | Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom. | |
|
| 2207 | 房间 里 的 家俱 都 被 撤掉 了 。 + | All the furniture in the room has been removed. | |
|
| 2246 | 他 是 今天 的 新郎 。 + | He's the bridegroom today. | |
|
| 2279 | 房 里 的 灯光 很 昏暗 。 + | The light in the room is very dim. | |
|
| 2716 | 我 家 的 客厅 在 阁楼 。 + | The living room of my home is in the attic. | |
|
| 2808 | 新郎 长 得 真 帅 。 + | The bridegroom is very handsome. | |
|
| 2858 | 新郎 和 新娘 很 匹配 。 + | The bride and bridegroom are a well-matched couple. | |
|
| 2995 | 卧室 里 有 一 组 柜子 。 + | There's a cabinet in the living-room. | |
|
| 2999 | 卧室 很 舒适 。 + | The bedroom is comfortable. | |
|
| 3149 | 我 家 的 浴室 很 大 。 + | The bathroom in my house is very big. | |
|
| 3208 | 幽暗 的 房间 里 空无一人 。 + | Nobody is in the dark room. | |
|
| 3210 | 新郎 新娘 和 岳父母 合影 。 + | The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride. | Braut und Bräutigam machen ein Gruppenbild mit den Brauteltern. |
|
| 3369 | 这 是 您 的 房门 钥匙 。 + | This is your room key. | |
|
| 3552 | 她 拿 着 扫帚 扫地 。 + | She's using a broom to sweep the floor. | |
|
| 3753 | 这 间 教室 很 欢闹 实在 不 适宜 学习 + | This classroom is very noisy, and really not suitable for studying.
| |
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
  | xiang1gu1 cai4xin1 + | mushrooms with Chinese cabbage |
Lesson 006. Chinese food is good to eat!
| xiang1gu1 + | mushrooms |
Lesson 012. Home Sweet Home.
| fang2jian1 + | room |
Lesson 012. Home Sweet Home.
| ke4ting1 + | living room |
Lesson 012. Home Sweet Home.
| wo4shi4 + | bedroom |
Lesson 012. Home Sweet Home.
| yu4shi4 + | bathroom |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| shuang1ren2 jian1 + | twin / twin room /double room |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| jian1 + | room |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| dan1ren2 jian1 + | single room |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1.
| xi3shou3jian1 + | Toilet/ lavatory/ washroom |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| ke4ting1 + | living room |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| can1ting1 + | dining room |
Lesson 028. Finding and Renting an Apartment.
| yu4shi4 + | bathroom |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| xin1lang2 + | groom / bridegroom |
Lesson 047. Marriage and Wedding.
| Jin1tian1 xin1niang2 he2 xin1lang2 dou1 hen3 piao4liang. + | Today the bride and the groom both are very pretty. |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | ma mère m’attend dans la grande salle + | my mother awaits me in the large room |
| avant d’entrer dans la chambre de mon fils j’entrai dans la mienne + | before going into my son’s bedroom I went into my own |
| dans la salle, rien de plus qu’un murmure + | in the room there was nothing more than a murmur |
| la pièce ne paraissait pas exactement sombre + | the room didn’t appear exactly dark |
| je me suis étendue sur le sol de ma chambre + | I stretched out on the floor of my bedroom |
| on l’avait introduit dans une chambre + | he was taken into a room |
| un silence de mort règne dans la salle + | a deathly silence filled the room |
| tu sais que ta mère avait refait la salle de bains + | you know that your mother redid the bathroom |
| la lumière du couloir se répandait dans la chambre + | light from the hall spilled into the room |
| nous étions assis dans le grand salon + | we were sitting in the large living room |
| je dresse des chevaux dans mes loisirs + | I groom horses in my leisure time |
| je jetai mon parapluie et me précipitai hors de la chambre + | I tossed my umbrella and dashed out of the room |
| c’est une chambre très agréable + | it’s a very comfortable bedroom |
| un rayon de lune traversait la chambre + | a moonbeam shone across the room |
| elle a fait tomber une enveloppe dans ma chambre + | she dropped an envelope in my room |
| la salle était petite et carrée + | the room was small and square |
| tout dans la pièce lui sembla flou, déformé + | everything in the room seemed blurred to him |
| la chambre obscure, au vingtième étage, cuit à gros feu + | the dark room, on the twentieth floor, is burning intensely |
| elle nettoyait la chambre + | she cleaned the room |
| les distributeurs quittaient la salle en courant + | the distributors ran out of the room |
| excusez-moi, je cherchais les toilettes + | excuse me, I was looking for the restrooms |
| la salle est bruyante, très lumineuse + | the room is noisy, very bright |
| on le trouva mort, écroulé dans les W.C. + | they found him dead, collapsed in the restroom |
|
căn phòng * ☊ 
room