| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 2-1 | Es kam mir alles vor wie ein Traum. + | vorkommen* | It all seemed like a dream to me. | Tất cả dường như là một giấc mơ với tôi.
|
| Exercise 15-5 | Ich habe schlecht geträumt. + | träumen | I had a bad dream. | Tôi đã có một giấc mơ xấu.
|
| Exercise 15-5 | Sie hat von ihrem Vater geträumt. + | träumen | She was dreaming about her father. | Cô đã mơ về cha mình.
|
| Exercise 15-5 | Ich träume von einem großen Haus mit Garten. + | träumen | I dream of a big house with a garden. | Tôi mơ ước một ngôi nhà lớn với một khu vườn.
|
| Exercise 15-5 | Das hast du doch nur geträumt! + | träumen | You were dreaming! | Bạn đã mơ!
|
| Exercise 15-5 | Er träumt von einer Weltreise. + | träumen | He dreams of a trip around the world. | Anh mơ ước một chuyến đi vòng quanh thế giới.
|
| Exercise 15-5 | Träum nicht! + | träumen | Don't dream! | Đừng mơ!
|
| Exercise 15-6 | Mein Traum ist ein eigenes Geschäft. + | Traum | My dream is to have my own business. | Ước mơ của tôi là có kinh doanh riêng của tôi.
|
| Exercise 15-6 | Das ist der Traum meines Lebens. + | Traum | This is the dream of my life. | Đây là ước mơ của cuộc đời tôi.
|
| Exercise 15-6 | Wenn Träume in Erfüllung gingen! + | Traum | When dreams came true! | Khi những giấc mơ trở thành sự thật!
|
| Exercise 15-6 | Sein Traum hat sich endlich erfüllt. + | Traum | His dream has finally come true. | Giấc mơ của anh cuối cùng đã trở thành hiện thực.
|
| Exercise 15-6 | Es ist mir wie ein Traum. + | Traum | It's like a dream. | Nó giống như một giấc mơ.
|
| Exercise 15-6 | Der ganze Tag war wie ein böser Traum. + | Traum | This whole day has been like a bad dream. | Cả ngày này đều giống như một giấc mơ tồi tệ.
|
| Exercise 15-6 | Es war doch nur ein Traum. + | Traum | It was just a dream. | Đó chỉ là một giấc mơ.
|
| Exercise 15-6 | Nicht mal im Traum würde mir einfallen, es ihm zu erzählen. + | Traum | I wouldn't even dream of telling him. | Tôi thậm chí còn không mơ ước được nói với anh ấy.
|
| Exercise 15-6 | Er ist mir im Traum erschienen. + | Traum | He appeared to me in my dream. | Anh ấy xuất hiện với tôi trong giấc mơ của tôi.
|
| Exercise 32-7 | Alles erschien mir wie ein Traum. + | erscheinen* | Everything seemed like a dream to me. | Mọi thứ dường như là một giấc mơ với tôi.
|
| Exercise 36-2 | Meine Träume haben sich erfüllt. + | erfüllen | My dreams have come true. | Giấc mơ của tôi đã trở thành sự thật.
|
| Exercise 41-1 | Mein Traumberuf ist Feuerwehrmann. + | Traumberuf | My dream job is fireman. | Công việc mơ ước của tôi là lính cứu hỏa.
|
| Exercise 41-1 | Als Arzt arbeitet er heute in seinem Traumberuf. + | Traumberuf | As a doctor he works in his dream profession today. | Là một bác sĩ, ông làm việc trong nghề giấc mơ của mình ngày hôm nay.
|
| Exercise 43-3 | Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum. + | furchtbar | I had a terrible dream last night. | Tôi đã có một giấc mơ khủng khiếp đêm qua.
|
| Exercise 45-4 | Sein Traum ist Wirklichkeit geworden. + | Wirklichkeit | His dream has come true. | Giấc mơ của anh đã trở thành hiện thực.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | The human body and health | | Symptoms, ailments and illnesses posttraumatisch + | post-traumatic + | C
|
| + + 103 | Time | | Time phrases Zeitraum + | (period of) time + | C
|
| + + 103 | Tourism, travel and transport | | Air transport Luftraum + | airspace + | C
|
| + + 103 | Science | | Space science Weltraum + | universe + | A
|
| + + 103 | Science | | Space science Weltraumflug + | space flight + | B
|
| + + 103 | Finance | | General Abrechnungszeitraum + | accounting period + | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 間 + | 间* * | jian1 |  (measure word for rooms) |  1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen +
|
| ☊B | 夢 + | 梦* * | meng4 | dream | Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion +
|
| ☊B | 期 + | 期* * | qi1 | period/ phase | 1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen +
|
| ☊B | 做夢 + | 做梦* * | zuo4 meng4 | dream/ have a dream | träumen, einen Traum haben +
|
| ☊C | 夢想 + | 梦想* * | meng4xiang3 | dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking | etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen +
|
| ☊C | 宇宙 + | 宇宙* * | yu3zhou4 | space-time/ universe/ cosmos/ metagalaxies | Weltraum, Weltall, Kosmos +
|
| ☊D | 限期 + | 限期* * | xian4qi1 | time limit | innerhalb eines begrenzten Zeitraums +
|
| ☊D | 時 + | 时* * | shi2 | time | 1. Zeiten, Zeitraum, Zeitalter 2. festgesetzter Zeitpunkt 3. Sunde, Uhrzeit 4. Jahreszeit, Saison 5. Gelegenheit, Chance 6. Tempus, Zeitform +
|
| ☊D | 空想 + | 空想* * | kong1xiang3 | escapism/ dream/ phantasm | Phantasie, Tagtraum +
|
| ☊D | 妄想 + | 妄想* * | wang4xiang3 | mirage/ deliria | sich eitle Hoffnungen machen,unrealisierbarer Wunschtraum, Chimäre +
|
| ☊D | 同期 + | 同期* * | tong2qi1 | the same term | der gleiche Zeitraum, dieselbe Zeit +
|
|