| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 1-7 | Haben Sie noch eine Zeitung von heute? + | von | Do you have a newspaper today? | Bạn có một tờ báo ngày hôm nay không?
|
| Exercise 2-3 | Dies ist die Zeitung von heute. + | heute | This is today's newspaper. | Đây là tờ báo ngày hôm nay.
|
| Exercise 3-1 | Er schreibt für die Zeitung. + | schreiben* | He writes for the newspaper. | Ông viết cho tờ báo.
|
| Exercise 3-1 | Was schreiben denn die Zeitungen über den Vorfall? + | schreiben* | What do the papers say about the incident? | Các giấy tờ nói gì về vụ việc?
|
| Exercise 3-5 | Er bezog sich in der Bewerbung auf das Stellenangebot in der Zeitung. + | beziehen* | In the application, he referred to the job offer in the newspaper. | Trong đơn đăng ký, ông đã đề cập đến công việc cung cấp trên báo.
|
| Exercise 5-3 | Haben Sie ein Blatt Papier für mich? + | Blatt | Do you have a piece of paper for me? | Bạn có một mảnh giấy cho tôi?
|
| Exercise 5-3 | Hast du ein Blatt Papier für mich? + | Papier | Do you have a piece of paper for me? | Bạn có một mảnh giấy cho tôi?
|
| Exercise 5-3 | Bitte bringen Sie zu dem Termin alle Papiere mit. + | Papier | Please bring all the papers with you on this date. | Xin vui lòng mang tất cả các giấy tờ với bạn vào ngày này.
|
| Exercise 5-3 | Zu dumm, es ist kein Klopapier mehr da. + | Papier | Too bad, there's no toilet paper left. | Quá tệ, không còn giấy vệ sinh.
|
| Exercise 6-2 | Man muss nicht alles glauben, was in der Zeitung steht. + | glauben | You don't have to believe everything in the papers. | Bạn không phải tin mọi thứ trong các bài báo.
|
| Exercise 6-9 | Unsere Zeitung brachte die Nachricht an die Öffentlichkeit. + | Öffentlichkeit | Our newspaper brought the news to the public. | Báo của chúng tôi đã đưa tin tới công chúng.
|
| Exercise 6-9 | Die Zeitung spiegelt die öffentliche Meinung wider. + | öffentlich | The newspaper reflects public opinion. | Báo chí phản ánh dư luận.
|
| Exercise 7-5 | Die Abendzeitung hat einen Bericht über den Unfall gebracht. + | bringen* | The evening paper has published a report on the accident. | Các bài báo buổi tối đã công bố một báo cáo về vụ tai nạn.
|
| Exercise 9-1 | Hol bitte mal die Zeitung aus dem Briefkasten. + | Briefkasten | Get the paper out of the mailbox, please. | Nhận giấy ra khỏi hộp thư, xin vui lòng.
|
| Exercise 9-4 | Ich brauche kein weißes, sondern farbiges Papier. + | farbig | I don't need white paper, but colored paper. | Tôi không cần giấy trắng, nhưng giấy màu.
|
| Exercise 12-2 | Ich lese manchmal Zeitung. + | Zeitung | I read the papers sometimes. | Tôi đôi khi đọc giấy tờ.
|
| Exercise 12-2 | Ich habe die Zeitung von heute schon gelesen. + | Zeitung | I already read today's paper. | Tôi đã đọc bài báo hôm nay.
|
| Exercise 12-2 | Ist das die Zeitung von heute? + | Zeitung | Is that today's paper? | Đó có phải là bài báo ngày hôm nay không?
|
| Exercise 12-8 | Die Zeitung brachte einen Bericht über den Unfall. + | Bericht | The newspaper brought a report about the accident. | Báo chí đưa ra một báo cáo về vụ tai nạn.
|
| Exercise 12-9 | Die Zeitungen brachten unbestätigte Meldungen. + | Meldung | The newspapers brought unconfirmed reports. | Các tờ báo đưa ra các báo cáo chưa được xác nhận.
|
| Exercise 13-4 | Zeitungen bekommst du am Kiosk. + | Kiosk | You can get newspapers at the newsstand. | Bạn có thể lấy báo tại quầy báo.
|
| Exercise 13-5 | Alle Zeitungen haben über den Unfall berichtet. + | berichten | All the papers have reported on the accident. | Tất cả các giấy tờ đã báo cáo về vụ tai nạn.
|
| Exercise 13-5 | Alle Tageszeitungen haben von dem Skandal berichtet. + | berichten | All the newspapers have reported the scandal. | Tất cả các tờ báo đều báo cáo vụ bê bối.
|
| Exercise 14-3 | Wir haben eine örtliche Zeitung in unserer Stadt. + | örtlich | We have a local newspaper in our town. | Chúng tôi có một tờ báo địa phương ở thị trấn của chúng tôi.
|
| Exercise 14-5 | Letztes Wochenende habe ich meine Papiere geordnet. + | ordnen | Last weekend, I organized my papers. | Cuối tuần qua, tôi đã tổ chức các bài báo của mình.
|
| Exercise 14-7 | Die Zeitung steckt im Briefkasten. + | stecken | The paper's in the mailbox. | Giấy trong hộp thư.
|
| Exercise 15-6 | Ihr waren sämtliche Papiere aus der Handtasche gestohlen worden. + | Handtasche | She had all her papers stolen from her purse. | Cô ấy đã lấy tất cả các giấy tờ của cô ấy bị lấy ra khỏi ví của cô ta.
|
| Exercise 15-7 | Was steht heute in der Zeitung? + | stehen* | What's in the paper today? | Những gì trong bài báo ngày hôm nay?
|
| Exercise 15-9 | Die Papiere liegen auf dem Schreibtisch. + | Schreibtisch | The papers are on the desk. | Các giấy tờ trên bàn làm việc.
|
| Exercise 16-2 | Können Sie es mir bitte auf ein Blatt Papier zeichnen? + | zeichnen | Can you please draw it on a piece of paper? | Bạn có thể xin vui lòng vẽ nó trên một mảnh giấy?
|
| Exercise 17-6 | Legen Sie die Zeitungen bitte dort ins Regal. + | legen | Put the papers on the shelf over there, please. | Đặt giấy tờ lên kệ ở đó, làm ơn.
|
| Exercise 19-7 | Der Artikel erscheint in der morgigen Zeitung. + | Artikel | The article will appear in tomorrow's newspaper. | Bài viết sẽ xuất hiện trên tờ báo ngày mai.
|
| Exercise 20-4 | Mein Bruder hat einen kleinen Zeitungsladen. + | Laden | My brother has a little newspaper shop. | Anh tôi có một cửa hàng báo nhỏ.
|
| Exercise 21-8 | Ich habe probiert, die Zeitung zu lesen, aber es war zu schwer. + | probieren | I tried to read the paper, but it was too hard. | Tôi đã cố gắng đọc bài báo, nhưng nó quá khó.
|
| Exercise 25-5 | Alle Zeitungen haben über diese Ereignisse berichtet. + | Ereignis | All the newspapers have reported on these events. | Tất cả các tờ báo đã báo cáo về những sự kiện này.
|
| Exercise 28-3 | Die Zeitung veröffentlicht am Mittwoch die Anzeigen. + | veröffentlichen | The newspaper will be publishing the ads on Wednesday. | Các tờ báo sẽ được xuất bản các quảng cáo vào thứ Tư.
|
| Exercise 33-2 | Lassen Sie die Papiere nur auf dem Boden liegen, ich hebe sie schon auf. + | aufheben* | Just leave the papers on the floor, I'll pick them up. | Chỉ để giấy tờ trên sàn, tôi sẽ nhặt chúng lên.
|
| Exercise 41-7 | Das war in der gestrigen Zeitung zu lesen. + | gestrig | That was in yesterday's newspaper. | Đó là trong tờ báo ngày hôm qua.
|
| Exercise 41-7 | In der heutigen Zeitung ist ein langer Bericht über den Unfall. + | heutig | There's a long story about the accident in today's paper. | Có một câu chuyện dài về tai nạn trong bài báo hôm nay.
|
| Exercise 44-6 | Ich hätte gern drei Bögen Geschenkpapier. + | Bogen | I'd like three sheets of wrapping paper. | Tôi muốn ba tờ giấy gói.
|
| Exercise 45-9 | Sie las nur die fettgedruckten Überschriften der Zeitung. + | Überschrift | She only read the bold headlines of the newspaper. | Cô chỉ đọc các tiêu đề táo bạo của tờ báo.
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
| + + 103 | Towns and buildings | | Towns Altpapiersammlung + | waste paper collection + | C
|
| + + 103 | Household | | Cleaning Papierhandtuch + | paper towel + | A
|
| + + 103 | Household | | Cleaning Papierkorb + | waste-paper basket + | A
|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Butterbrotpapier + | greaseproof paper + | B
|
| + + 103 | Household | | Kitchenware Wachspapier + | waxed paper + | B
|
| + + 103 | Household | | Tools Sand- + | sandpaper + | B
|
| + + 103 | Household | | Floors and walls Tapete + | wallpaper + | C
|
| + + 103 | Household | | Floors and walls etw tapezieren + | to wallpaper sth + | C
|
| + + 103 | Household | | Plumbing and bathroom Toilettenpapierhalter + | toilet paper holder + | C
|
| + + 103 | Clothes, accessories and grooming | | Grooming Papiertaschentuch + | tissue, paper handkerchief + | A
|
| + + 103 | Colour and light | | Expressions ein weißes (Blatt)Papier + | a blank/clean sheet of paper + | A
|
| + + 103 | Containers | | Dishes and pots Pappbecher + | paper cup + | A
|
| + + 103 | Containers | | Baskets Papierkorb + | wastepaper basket + | A
|
| + + 103 | Containers | | Bags Papiertüte + | paper bag + | A
|
| + + 103 | Containers | | Bags Beutel + | bag, purse, carrier bag, pouch, paper bag + | A
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre Abonnement + | season ticket; subscription [newspaper] + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Theatre Abonnent(in) + | season-ticket holder; subscriber [newspaper] + | B
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Painting and sculpture Transparentpapier + | tracing paper + | C
|
| + + 103 | Visual and performing arts | | Painting and sculpture Pauspapier + | tracing paper + | C
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media Zeitung + | newspaper + | A
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media Tageszeitung + | daily paper + | A
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media Morgen- + | morning/evening paper + | A
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media Sonntagszeitung + | Sunday paper + | A
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media Wochenzeitung + | weekly paper + | A
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media Wochenblatt + | weekly paper + | A
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media Taschenbuch + | paperback + | A
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media als Taschenbuch erhältlich + | available in paperback + | A
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media eine Zeitung im Abonnement beziehen + | to subscribe to a newspaper + | B
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media die Zeitung ist im Druck + | the newspaper has gone to bed + | C
|
| + + 103 | Media and popular culture | | Print media eine Zeitung in Druck geben + | to put a newspaper to bed + | C
|
| + + 103 | Reading and writing | | Materials Papier + | paper + | A
|
| + + 103 | Reading and writing | | Materials Blatt + | sheet of paper + | A
|
| + + 103 | Reading and writing | | Materials Schmierpapier + | scrap paper + | A
|
| + + 103 | Reading and writing | | Materials Zettel + | note, piece of paper + | A
|
| + + 103 | Education | | Assessment and qualifications Arbeit + | test, paper + | A
|
| + + 103 | Education | | Educational materials kariertes/liniertes Papier + | squared/lined paper + | B
|
| + + 103 | Education | | Educational materials Löschpapier + | blotting paper + | C
|
| + + 103 | Education | | Educational materials Schmierpapier + | rough paper + | C
|
| + + 103 | Science | | Physical sciences Lackmuspapier + | litmus paper + | B
|
| + + 103 | Industry | | Premises and production Papierfabrik + | paper mill + | B
|
| + + 103 | Industry | | Premises and production Papiermühle + | paper mill + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Schreibmaschinenpapier + | typing paper + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Schreibpapier + | (typing) paper, writing paper + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Kopierpapier + | copy paper + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Druckpapier + | printing paper + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Papierkorb + | waste-paper basket + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials (Papier)schneidema-schine + | paper cutter + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Brieföffner + | letter opener, paper knife + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Briefbeschwerer + | paperweight + | A
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials fein liniertes Papier + | narrow-ruled paper + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials unliniertes Papier + | plain paper + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Büroklammer + | (small) paper clip + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Aktenklammer + | (large) paper clip + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Computing and typing Papiervorschub + | paper feed + | B
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials 2 Ries Papier + | 2 reams of paper + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials selbstdurchschrei-bendes Papier + | carbonless paper + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Dünndruckpapier + | India paper + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Florpost + | bank paper, onionskin paper + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials Hartpostpapier + | bond(ed) paper + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials chlorfrei gebleichtes Papier + | paper bleached without chlorine + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials ungebleicht + | unbleached [paper] + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials verziert + | crested [notepaper] + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials glänzend + | glossy [paper] + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials geprägt + | embossed [paper] + | C
|
| + + 103 | The office and computing | | Office equipment and materials DIN-Format + | German standard paper size + | C
|
| + + 103 | Politics and international relations | | Elections Stimmzettel + | ballot paper + | A
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 紙 + | 纸* * | zhi3 |  paper |  Papier +
|
| ☊A | 報 + | 报* * | bao4 | newspaper/ gazette | 1. Zeitung, Blatt, Bulletin +
|
| ☊B | 論文 + | 论文* * | lun4wen2 | treatise/ paper/ thesis | Aufsatz, Abhandlung +
|
| ☊B | 報紙 + | 报纸* * | bao4zhi3 | newspaper | Zeitung +
|
| ☊B | 試卷 + | 试卷* * | shi4juan4 | examination paper | Prüfungsaufgaben, Test, +
|
| ☊C | 日報 + | 日报* * | ri4bao4 | daily paper/ daily | Tageszeitung +
|
| ☊C | 證件 + | 证件* * | zheng4jian4 | certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers | Papiere, Ausweis, Bescheinigung +
|
| ☊C | 晚報 + | 晚报* * | wan3bao4 | evening-newspaperevening newspaper | Abendblatt +
|
| ☊C | 報刊 + | 报刊* * | bao4kan1 | newspapers and periodicals/ the press | Publikation +
|
| ☊C | 報社 + | 报社* * | bao4she4 | newspaper office | Zeitungsbüro, Pressebüro +
|
| ☊C | 鈔票 + | 钞票* * | chao1piao4 | bill/ note/ paper currency | Banknote, Papiergeld +
|
| ☊D | 刊登 + | 刊登* * | kan1deng1 | publish in a newspaper | in einer Zeitung veröffentlichen, veröffentlichen, abdrucken +
|
| ☊D | 稿紙 + | 稿纸* * | gao3zhi3 | paper for making manuscript | Konzeptpapier +
|
| ☊D | 紙張 + | 纸张* * | zhi3zhang1 | paper | Papier +
|
| ☊D | 訂貨 + | 订货* * | ding4 huo4 | (a newspaper or magazine) order goods | (Waren) bestellen +
|
|
paper