5000 French | Frz | Eng |
---|
| je marche entre les maisons + | I’m walking between the houses |
| il y a souvent des prises de becs entre les deux + | there were frequent squabbles between the two of them |
| nous nous déplaçons librement entre les deux pays + | we travel freely between the two countries |
| il y a une différence entre les pommes et les hommes + | there’s a difference between men and apples |
| je me situe quelque part entre les deux + | I find myself somewhere between the two |
| la distance entre les villes est énorme + | the distance between cities is enormous |
| il fallait jeter un pont entre l’Est et l’Ouest + | a bridge had to be built between the East and the West |
| il y a donc une connexion profonde entre science et technologie + | hence there’s a deep connection between science and technology |
| il y a une contradiction entre les deux + | there’s a contradiction between the two |
| y a-t-il une solidarité assez forte entre les groupes? + | is there a fairly strong solidarity between groups? |
| il y avait un pacte entre nous + | there was a pact between us |
| les luttes politiques entre divers groupes ethniques + | the political struggle between different ethnic groups |
| la méfiance entre salariés et employeurs s’accentue + | the mistrust between salaried workers and employers is growing |
| il y a une complicité d’instinct entre elle et moi + | there’s an instinctive collusion between her and me |
| c’est le combat entre les forces obscures et les forces de la lumière + | it’s the struggle between the dark forces and the forces of light |
| nous cherchons un rapprochement entre les deux extrêmes + | we’re seeking a consensus between the two extremes |
| il faut assurer une cohérence entre les objectifs et les actions + | there must be consistency between the goals and the actions |
| je sais différencier un compliment d’une flatterie + | I know the difference between a compliment and flattery |
| la coopération entre pays voisins était quasiment inexistante + | cooperation between neighboring countries was practically non-existent |
| les livres neufs craquaient entre les doigts + | the new books were crisp between his fingers |
|