EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	Mir ist etwas dazwischengekommen.	Something came up.	Một cái gì đó xuất hiện.
	Mir ist etwas dazwischengekommen.	Something came up.	Một cái gì đó xuất hiện.
	wischen	to mop/to wipe something	lau / lau chùi cái gì đó

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	trong lúc đó	in der Zwischenzeit
	việc xô xát	Zwischenfall
	chọn giữa hai đồ vật	zwischen zwei Gegenständen wählen
	trong khi đó	inzwischen
	lau gì đó	etwas abwischen
	lau chùi	verwischen

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	在这段时间里	zài zhè duàn shí jiān lǐ	in der Zwischenzeit
	突发事件	tū fā shì jiàn	Zwischenfall
	择二选一	zé èr xuǎn yī	zwischen zwei Gegenständen wählen
	在这期间	zài zhè qījiān	inzwischen
	擦拭某物	cāshì mǒuwù	etwas abwischen
	擦拭掉	cāshì diào	verwischen

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	12 Im Esszimmer	Cám ơn anh, em lau nước sốt rồi.	Danke, jetzt kann ich die Soße aufwischen.
	53 Der Wespenstich	Trong lúc đó chất độc đã bắt đầu có tác dụng.	In der Zwischenzeit hat das Gift angefangen zu wirken.
	65 Im Zoo	Giữa chuồng cũi và vườn thú những người làm vườn trồng xung quanh với những luống hoa hồng và hoa đinh hương.	Zwischen den Ställen und Gehegen haben Gärtner überall Beete mit Rosen und Nelken bepflanzt.
	78 Musiker gesucht!	Vậy là anh chỉ còn phải chăm lo đến sân khấu, để sự biểu diễn không có chuyện gì xảy ra giữa chừng.	Dann muss ich mich nur noch um die Bühne kümmern, damit eurem großen Auftritt nichts mehr dazwischen kommen kann.
	79 Die Hochzeitsfeier	Trẻ con thì chơi đuổi bắt giữa những khách cưới và ngắm nghía cái bàn với nhiều quà tặng.	Die Kinder spielen Fangen zwischen den Hochzeitsgästen und bestaunen den Tisch mit den vielen Geschenken.
	81 Der Kampf um die Macht	Tất cả phương tiện thông tin đều nói đến sự tranh luận giữa những nhà chính trị theo đảng tự do và những người theo đảng bảo thủ.	Alle Medien berichten über die Auseinandersetzungen zwischen liberalen und konservativen Politikern.
	97 Geschäfltliche Verabredung	Tôi có việc nảy sinh.	Mir ist etwas dazwischengekommen.
	99 Recherchen	Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn.	Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen.
	108 Bewerbungsgespräch 2	Mức lương mong muốn của tôi một năm khoảng 50 000 đến 54 000.	Meine Gehaltsvorstellungen liegen bei einem Jahresgehalt zwischen 50.000 und 54.000.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-13	inzwischen	1. meanwhile, 2. in the meantime
	19-1. Präpositionen	Exercise 19-1-3	zwischen	between

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-5	Die Grenze zwischen Ost und West wurde geöffnet.  +	Osten	The border between East and West was opened.	Biên giới giữa Đông và Tây đã được mở ra.
Exercise 5-3	Das Regal stellen wir zwischen die beiden Schränke.  +	zwischen	The shelf is placed between the two cupboards.	Kệ được đặt giữa hai ngăn.
Exercise 5-3	Heidelberg liegt zwischen Frankfurt und Stuttgart.  +	zwischen	Heidelberg is located between Frankfurt and Stuttgart.	Heidelberg nằm giữa Frankfurt và Stuttgart.
Exercise 5-3	Zwischen 8 und 10 Uhr bin ich zu Hause.  +	zwischen	I'll be home between 8:00 and 10:00.	Tôi sẽ về nhà từ 8:00 đến 10:00.
Exercise 5-3	Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt unser Büro geschlossen.  +	zwischen	Between Christmas and New Year our office is closed.	Giữa Giáng Sinh và Năm mới văn phòng của chúng tôi đóng cửa.
Exercise 10-2	Die Pullover kosten je nach Qualität zwischen 40 und 60 Euro.  +	je	The sweaters cost between 40 and 60 Euro depending on the quality.	Áo len có giá từ 40 đến 60 Euro tùy thuộc vào chất lượng.
Exercise 11-1	Zwischen den beiden Brüdern besteht ein deutlicher Gegensatz.  +	Gegensatz	There is a clear contrast between the two brothers.	Có sự tương phản rõ ràng giữa hai anh em.
Exercise 11-1	Zwischen den Parteien bestehen starke Gegensätze.  +	Gegensatz	There are strong differences between the parties.	Có sự khác biệt lớn giữa các bên.
Exercise 11-5	Du musst zwischen diesen beiden Möglichkeiten wählen.  +	Möglichkeit	You have to choose between these two options.	Bạn phải chọn giữa hai tùy chọn này.
Exercise 13-4	Die Entfernung zwischen den beiden Städten beträgt 90 Kilometer. +	Entfernung	The distance between the two cities is 90 kilometres.	Khoảng cách giữa hai thành phố là 90 km.
Exercise 15-1	Die Kommunikation zwischen den Abteilungen ist gut.  +	Kommunikation	Communication between departments is good.	Giao tiếp giữa các phòng ban là tốt.
Exercise 15-4	Frühstück gibt es zwischen sieben und neun Uhr.  +	Frühstück	Breakfast is served between seven and nine o' clock.	Bữa sáng được phục vụ từ 7 đến 9 giờ.
Exercise 23-7	Eine Fähre verkehrt zwischen der Insel und dem Festland. +	Insel	A ferry runs between the island and the mainland.	Phà chạy giữa đảo và đại lục.
Exercise 23-8	Herr Müller kommt gleich zurück. Sie können inzwischen in seinem Büro warten.  +	inzwischen	Mr. Miller will be right back. You can wait in his office by now.	Ông Miller sẽ trở lại ngay. Bạn có thể đợi trong văn phòng của mình bây giờ.
Exercise 23-8	Es geht ihm inzwischen besser.  +	inzwischen	He's feeling better now.	Bây giờ anh ấy cảm thấy tốt hơn.
Exercise 25-3	Ich habe meine Meinung inzwischen geändert.  +	ändern	I've changed my mind now.	Bây giờ tôi đã thay đổi ý định.
Exercise 25-4	Hat sich inzwischen etwas Besonderes ereignet?  +	sich ereignen	Has something special happened in the meantime?	Có chuyện gì đặc biệt xảy ra trong thời gian chờ đợi?
Exercise 27-7	Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied.  +	Unterschied	There is a huge difference between the two.	Có một sự khác biệt rất lớn giữa hai người.
Exercise 28-5	Es herrscht ein vertrautes Verhältnis zwischen uns.  +	Verhältnis	There's a familiar relationship between us.	Có một mối quan hệ quen thuộc giữa chúng ta.
Exercise 42-6	Es gibt große kulturelle Unterschiede zwischen den Ländern.  +	kulturell	There are great cultural differences between countries.	Có sự khác biệt lớn về văn hoá giữa các quốc gia.
Exercise 44-3	Zwischen diesen beiden Problemen besteht ein enger Zusammenhang.  +	Zusammenhang	There is a close link between these two problems.	Có một mối liên kết chặt chẽ giữa hai vấn đề này.
Exercise 45-5	Das kann man zwischen den Zeilen lesen.  +	Zeile	You can read it between the lines.	Bạn có thể đọc nó giữa các dòng.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Household		Cleaning etw aufwischen +	to wipe/mop sth up; wipe/wash sth +	A
+ + 103	Household		Cleaning etw von/aus etw wischen +	to wipe sth from sth +	B
+ + 103	Gesture and movement		Insidious movement jmdm entwischen +	to give sb the slip +	C
+ + 103	Size and quantity		General Zwischenraum +	space, gap +	A
+ + 103	Time		Time phrases inzwischen +	in the meantime +	C
+ + 103	Tourism, travel and transport		Air transport Zwischenlandung +	stopover +	A
+ + 103	The office and computing		Computing and typing Zwischenablage +	clipboard +	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	擦 +	擦* *	ca1	wipe/ rub/ spread on/ scrape	1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern +
☊A	間 +	间* *	jian1	(measure word for rooms)	1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen +
☊A	…之間 +	之间* *	zhi1jian1	between	zwischen +
☊A	掉 +	掉* *	diao4	fall/ drop/ lose/ reduce/ turn	1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen +
☊A	中 +	中* *	zhong1	center/ middle/ in/ among/ China	1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4 +
☊A	中間 +	中间* *	zhong1jian1	center/ middle/ among/ between	inmitten, dazwischen, +
☊B	愛情 +	爱情* *	ai4qing2	love	Liebe (zwischen Mann und Frau) +
☊B	揮 +	挥* *	hui1	wigwag	1. schwingen, schenken, fuchteln, 2. abwischen 3. kommandieren 4. zerstreuen, sich verflüchtigen +
☊B	塗 +	涂* *	tu2	paint/ smear	1. beschmieren, bestreichen 2. etw flüchtig hinschreiben, hinschmieren 3. abwischen, entfernen +
☊B	抓 +	抓* *	zhua1	seize/ grab/ catch/ scratch/ stress	1. ergreifen, packen, fassen 2. kratzen 3. fassen, ertappen, erwischen 4. betonen, Nachdruck auf etw legen 5. sich mit etw befassen, für etw zuständig sein +
☊B	隔 +	隔* *	ge2	separate	1. trennen, aufteilen, dazwischenliegen 2. entfernt, im Abstand von, +
☊B	著 +	着* *	zhao2	burn/touch/ be affected by	erwischen, fangen +
☊C	眉頭 +	眉头* *	mei2tou2	eyebrows/ the area where one's brows are	Stelle zwischen den Augenbrauen +
☊C	捏 +	捏* *	nie1	hold using a thumb and other fingers/ knead/ mould	1. etw zwischen den Fingern halten, mit den Fingern nehmen 2. etw zwischen den Fingern rollen, kneten, formen +
☊C	混淆 +	混淆* *	hun4xiao2	confound/ confuse/ mix up	verwechseln,verwischen,durcheinander bringen +
☊C	模糊 +	模糊* *	mo2hu	blurred/ indistinct/ dim/ vague/ unclear	unklar, undeutlich,verwechseln, verwischen +
☊C	抹 +	抹* *	mo4	apply/ put on/ smear/ plaster/ wipe/ cross out/ erase	1. streichen, aufstreichen, bestreichen, schmieren 2. wischen, abwischen, +
☊D	干預 +	干预* *	gan1yu4	intervenes	dazwischentreten, eingreifen, sich einmischen +
☊D	從中 +	从中* *	cong2zhong1	from among	aus, zwischen +
☊D	捻 +	捻* *	nian3	twist with the finger	1.zwischen den Fingern drehen, zwirnen 2. gedrehter oder gezwirnter Gegenstand +
☊D	其間 +	其间* *	qi2jian1	meantime	inzwischen, mittlerweile, unterdessen +
☊D	區分 +	区分* *	qu1fen1	distinguish/	differenzieren, unterscheiden, einen Trennungstrich zwischen…ziehen +
☊D	叼 +	叼* *	diao1	hold in mouth	zwischen den Lippen festhalten,im Schnabel halten +
☊D	事變 +	事变* *	shi4bian4	incident/ event	Zwischenfall, wichtige Ereignis +
☊D	空隙 +	空隙* *	kong4xi4	interspaced/ lacuna	Zwischenraum +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
414	她 在 中间 。 +	She's in the middle.	Sie ist dazwischen.
926	它们 之间 存在 明显 的 差别 。 +	There's an obvious difference between them.	Zwischen ihnen existiert ein offensichtlicher Unterschied.
1453	今天 美元 兑 人民币 的 汇率 是 多少 ？ +	What's today's exchange rate for US dollars to RMB?	Wie ist der Wechselkurs zwischen Dollar und Renminbi heute?

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	wischen +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng