EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu
014	Mọi người uống rượu sâm banh.	People are drinking champagne.	Die Leute trinken Sekt.
014	Tôi không thích rượu sâm banh.	I do not like champagne.	Ich mag keinen Sekt.
032	Tôi muốn một chai rượu sâm banh.	I’d like a bottle of champagne.	Ich hätte gern eine Flasche Sekt.
054	Tôi cần một cái búa và một cái kìm.	I need a hammer and a pair of pliers.	Ich brauche einen Hammer und eine Zange.

Glossika	Vie	Eng
2373	Thật xấu hổ khi căn hộ không có chỗ đỗ xe riêng. +	It's a shame that the apartment doesn't have its own parking space.
2814	Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. +	Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them.
2815	Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ. +	Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed.

Duolingo	Vie	Eng
	Cái búa của anh ấy +	his hammer
	búa +	hammer
	Những chiếc búa khác +	the other hammers
	Đội của tôi sẽ thắng chức vô địch. +	My team will win the championship.
	chức vô địch +	championship

Langmaster	Vie	Eng
	Tôi đang ở góc phố giao giữa đường Oxford Street và Tottenham Court. +	I'm at the corner of Oxford Street and Tottenham Court Road.
	Tôi cảm thấy hố thẹn và không biết phải nói thế nào. +	I feel ashamed and have nothing to say.
	Tôi thấy hổ thện. +	I am ashamed
	dầu gội đầu +	shampoo
	Bạn đa làm tôi tự cảm thấy xấu hổ. +	You made me feel ashamed of myself.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	SNOT	Food and drink	• types of food and drink	hamburger	+

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	5-3. Haushalt	Exercise 5-3-5	Hammer	hammer
	8-1. Essen, Trinken	Exercise 8-1-12	Schinken	ham
	14-2. Sport	Exercise 14-2-3	Weltmeisterschaft	world championship
	14-2. Sport	Exercise 14-2-3	Weltmeister	world champion

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-2	Ich fahre morgen nach Hamburg.  +	nach	I'm leaving for Hamburg tomorrow.	Tôi sẽ đi Hamburg vào ngày mai.
Exercise 3-2	Darf ich dein Shampoo benutzen?  +	benutzen	Can I use your shampoo?	Tôi có thể sử dụng dầu gội của bạn?
Exercise 3-3	Er lebt in Hamburg.  +	leben	He lives in Hamburg.	Anh ấy sống ở Hamburg.
Exercise 3-4	Sie ist rot vor Scham.  +	rot	She's red with shame.	Cô ấy đỏ mặt vì xấu hổ.
Exercise 4-3	Die Großeltern wohnen in Hamburg +	Großeltern	The grandparents live in Hamburg	Ông bà sống ở Hamburg
Exercise 7-7	Die Fahrt kostet ab Hamburg 200 Euro.  +	ab	The trip costs 200 Euro from Hamburg.	Chuyến đi tốn 200 Euro từ Hamburg.
Exercise 9-9	Wir sind vor drei Wochen nach Hamburg gezogen. +	ziehen*	We moved to Hamburg three weeks ago.	Chúng tôi chuyển tới Hamburg ba tuần trước.
Exercise 17-5	Wie lange dauert die Fahrt von Hamburg nach Berlin?  +	lange	How long does the journey from Hamburg to Berlin take?	Chuyến đi từ Hamburg đến Berlin mất bao lâu?
Exercise 17-7	Einmal Hamburg, 2. Klasse, Nichtraucher.  +	Nichtraucher	Once in Hamburg, second class, non-smokers.	Một lần ở Hamburg, lớp thứ hai, không hút thuốc.
Exercise 21-3	Wann kommt der Zug in Hamburg an?  +	ankommen*	When does the train arrive in Hamburg?	Khi nào tàu đến Hamburg?
Exercise 21-4	Ich komme drei Tage nach Hamburg und suche eine günstige Unterkunft.  +	Unterkunft	I come to Hamburg for three days and look for a cheap accommodation.	Tôi đến Hamburg trong ba ngày và tìm chỗ ở giá rẻ.
Exercise 21-9	Unser Schiff fährt morgen nach Hamburg ab.  +	Schiff	Our ship leaves for Hamburg tomorrow.	Tàu của chúng tôi rời Hamburg vào ngày mai.
Exercise 23-2	Hamburg ist der größte Hafen in Deutschland.  +	Hafen	Hamburg is the largest port in Germany.	Hamburg là cảng lớn nhất ở Đức.
Exercise 23-2	Wenn du in Hamburg bist, musst du dir unbedingt den Hafen ansehen.  +	Hafen	If you are in Hamburg, you have to visit the harbour.	Nếu bạn ở Hamburg, bạn phải ghé thăm bến cảng.
Exercise 23-8	Wer wird der nächste Weltmeister?  +	Weltmeister	Who will be the next world champion?	Ai sẽ là nhà vô địch thế giới tiếp theo?
Exercise 23-8	Er ist Weltmeister im Kugelstoßen.  +	Weltmeister	He is world champion in shot put.	Ông là nhà vô địch thế giới trong bắn đưa.
Exercise 24-4	Bitte, ein Brötchen mit Schinken.  +	Schinken	Please, a bun with ham.	Xin vui lòng, một bánh bao với ham.
Exercise 24-4	Ich hatte Schinken mit Ei zum Frühstück. +	Schinken	I had ham and egg for breakfast.	Tôi đã có ham và trứng cho bữa sáng.
Exercise 27-7	Ich möchte ein Bild aufhängen. Hast du einen Hammer für mich?  +	Hammer	I want to hang a picture. You got a hammer for me?	Tôi muốn treo một bức tranh. Bạn có một cái búa cho tôi?
Exercise 27-7	Als Werkzeug benutzte er einen Hammer. +	Werkzeug	He used a hammer as a tool.	Anh ta dùng búa như một công cụ.
Exercise 31-4	Unsere Mannschaft ist deutscher Meister geworden.  +	Meister	Our team has become German champion.	Đội ngũ của chúng tôi đã trở thành nhà vô địch Đức.
Exercise 31-5	Der Sieger des heutigen Spiels wird nächste Woche gegen den Weltmeister antreten. +	Sieger	The winner of today's game will face the world champion next week.	Người chiến thắng của trò chơi ngày hôm nay sẽ đối mặt với nhà vô địch thế giới vào tuần tới.
Exercise 31-6	Wer hat den Weltmeister geschlagen?  +	schlagen*	Who beat the world champion?	Ai đánh bại nhà vô địch thế giới?
Exercise 31-6	Ich muss einen Nagel in die Wand schlagen. Wo ist der Hammer?  +	schlagen*	I have to punch a nail into the wall. Where's the hammer?	Tôi phải đục một cái đinh vào tường. Cái búa đâu?
Exercise 36-9	Gibt es keinen direkten Zug nach Hamburg?  +	direkt	Isn't there a direct train to Hamburg?	Không có một chuyến tàu trực tiếp đến Hamburg?
Exercise 37-2	Ich möchte nach Hamburg fahren. Können Sie mir sagen, welche Strecke am besten ist?  +	Strecke	I want to go to Hamburg. Can you tell me which route is the best?	Tôi muốn đi Hamburg. Bạn có thể cho tôi biết con đường nào là tốt nhất?
Exercise 43-5	Sie behindern die Reformen. +	Reform	They hamper the reforms.	Họ cản trở cải cách.
Exercise 45-4	Der Olympiasieger behauptete seinen Rekord.  +	behaupten	The Olympic champion broke his record.	Nhà vô địch Olympic đã phá kỷ lục của mình.
Exercise 45-7	Wie ist die Vorwahl von Hamburg?  +	Vorwahl	What's the area code for Hamburg?	Mã vùng cho Hamburg là gì?

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code
	ham	Meat	9

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Household		Tools Hammer +	hammer +	B
+ + 103	Household		Kitchenware Sektglas +	champagne glass +	C
+ + 103	The animal world		Reptiles and amphibians Chamäleon +	chameleon +	A
+ + 103	The animal world		Mammals Hamster +	hamster +	B
+ + 103	Gesture and movement		Impact (etw) hämmern +	to hammer (sth) +	A
+ + 103	Personality and human behaviour		Virtue and vice, strictness and laxity schamlos +	unashamed +	B
+ + 103	Personality and human behaviour		Virtue and vice, strictness and laxity schändlich +	shameful, disgraceful +	B
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Grooming Shampoo +	shampoo +	A
+ + 103	Clothes, accessories and grooming		Grooming Haarwaschmittel +	shampoo +	A
+ + 103	Food and drink		Meat, fish and poultry Schinken +	ham +	A
+ + 103	Food and drink		Drinks Sekt +	sparkling wine, champagne +	A
+ + 103	Food and drink		Meat, fish and poultry Hamburger +	hamburger +	B
+ + 103	Food and drink		Drinks Kamillentee +	chamomile tea +	B
+ + 103	Food and drink		Drinks Champagner +	champagne [from Champagne] +	C
+ + 103	Containers		Dishes and pots Nachttopf +	chamber pot +	A
+ + 103	Visual and performing arts		Music Kammermusik +	chamber music +	A
+ + 103	Media and popular culture		Audiovisual media Amaterufunker(in) +	amateur radio operator, ham +	C
+ + 103	Sport		Training and competition Sieger(in) +	winner, champion +	A
+ + 103	Sport		Training and competition Weltmeister(in) +	world champion +	B
+ + 103	Sport		Training and competition Meisterschaft +	championship +	B
+ + 103	Tourism, travel and transport		Personnel Zimmerm ädchen +	chambermaid +	A
+ + 103	Religion		Religions Schamanismus +	shamanism +	C
+ + 103	Industry		Machinery, tools and equipment Vorschlaghammer +	sledgehammer +	B
+ + 103	Employment		Jobs, trades and professions Zimmermädchen +	chamber maid +	A
+ + 103	Geography, history, war and peace		Geographical names and peoples Bahamas +	Bahamas +	A
+ + 103	Geography, history, war and peace		Geographical names and peoples Bahamaer(in) +	Bahamian +	A

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	假 +	假* *	jia3	sham/ fake	1. falsch, künstlich, unecht, Schein-, Pseudo- 2. borgen, ausleihen 3. wenn, falls, angenommen, daß jia4 Urlaub, Ferien +
☊B	冠軍 +	冠军* *	guan4jun1	champion	Meister, Champion +
☊C	真是 +	真是* *	zhen1 shi	really-be/ really/ indeed/ what a shame/ too bad	es gibt viele, da ist kein Mangel.. +
☊C	妨礙 +	妨碍* *	fang2'ai4	hinder/ hamper/ obstruct/ impede/ make difficult	behindern +
☊C	鄉村 +	乡村* *	xiang1cun1	countryside-hamlet/ rural area/ countryside/ village	Dorf, dörflich, ländliches Gebiet, Land +
☊C	村莊 +	村庄* *	cun1zhuang1	village/ hamlet	Dorf, kleine ländliche Siedlung +
☊C	村子 +	村子* *	cun1zi	village/ hamlet	Dorf +
☊C	慚愧 +	惭愧* *	can2kui4	ashamed	beschämt sein +
☊C	醜 +	丑* *	chou3	ugly/ unsightly/ bad-looking/ detestable/ shameful	1. häßlich, garstig, unansehnlich, abscheulich, scheußlich 2. anrüchig, entehrend, schimpflich 3.Clown, komische Figur +
☊D	犯渾 +	犯浑* *	fan4 hun2	act shamelessly	etwas Törichtes tun +
☊D	羞恥 +	羞耻* *	xiu1chi3	ashamed	Scham, Schamgefühl +
☊D	半真半假 +	半真半假* *	ban4 zhen1 ban4 jia3	half-genuine; half-sham	halb im Ernst, halb im Spaß +
☊D	新房 +	新房* *	xin1fang2	bridal chamber	Brautgemach, Brautkammer +
☊D	錘 +	捶* *	chui2	hammer	Hammer, hämmern +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
412	我 并不 喜欢 吃 汉堡 。 +	I don't actually like hamburgers.	Ich mag Hamburger gar nicht essen.
1883	他 获得 了 短跑 比赛 的 冠军 。 +	He won the short-distance championship.
2805	学习 成绩 差 她 感到 很 羞耻 。 +	She is ashamed of her poor academic performance.
2810	他 感到 羞愧 。 +	He feels ashamed.
3018	她 感到 很 羞愧 。 +	She feels very ashamed.
3595	这 对 完美 搭档 曾经 获得 过 11 周 冠军 +	This dynamic duo has already won eleven weekly championships!

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	il m’a servi une coupe de champagne +	he served me a glass of champagne
	oh, tais toi, tu n’as pas honte +	oh, shut up, you have no shame
	j’arrivais dans un club qui avait gagné deux championnats +	I joined a club that had won two championships
	n’aie pas honte de tes origines +	don’t be ashamed of your origins
	il deviendra un champion en un rien de temps +	he will become a champion in no time
	elle a participé à 15 championnats canadiens en neuf ans +	she participated in 15 Canadian championships in nine years
	c’est la finale du foot, le Super Bowl +	it’s the football championship, the Super Bowl
	il n’avait plus honte d’être homosexuel +	he wasn’t ashamed to be homosexual
	je trouve cela absolument honteux +	I find that absolutely shameful
	entrez, détendez-vous. prenez un verre de champagne +	come in, relax. have a glass of champagne
	tu feras confiance à un banquier des Bahamas? +	you would trust a banker from the Bahamas?
	c’est une vraie farce et c’est honteux +	it’s a real hoax and it’s shameful
	son pantalon entravait la liberté de ses mouvements +	his trousers hampered his freedom of movement

Synsets	Eng
10158139-n	ham
10158222-n	Ham

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	ham +
103	ham +
103	ham +
103	ham +
103	Ham +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng