| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 好像 + | 好像* * | hao3xiang4 |  seem/ look like/ be like/ as if |  scheinen, genau wie, wie, als ob +
|
| ☊A | 會 + | 会* * | hui4 | can/ be good at/ be likely to/ meet | können, ist wahrscheinlich, werden +
|
| ☊A | 見 + | 见* * | jian4 | meet/ see/ be exposed to | 1. sehen, wahrnehmen 2. berühren, mit etw/jm in Kontakt kommen 3. sichtbar werden, erscheinen 4. siehe 5. sich treffen mit, besuchen 6. Meinung, Ansicht +
|
| ☊A | 大概 + | 大概* * | da4gai4 | probably/ general/ broad outline | 1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich +
|
| ☊A | 出 + | 出* * | chu1 | go out/ exceed/ issue/ vent | 1. hinausgehen, herauskommen 2. erscheinen 3. überschreiten, über etw hinausgehen, übertreffen 4. abgeben, ausgeben 5. erzeugen, vorkommen 6. geschehen 7. ausscheiden 8. ausgeben +
|
| ☊A | 派 + | 派* * | pai4 | send/ appoint | 1. schicken, einsetzen, ernennen 2. Gruppe, Fraktion, Schule 3. Verhalten, Erscheinung, Stil, Art, Weise +
|
| ☊A | 發 + | 发* * | fa1 | send out/ discharge/ issue/ rise | 1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen +
|
| ☊A | 出現 + | 出现* * | chu1xian4 | appear/ arise | erscheinen, auftreten, auftauchen, vorkommen, entstehen +
|
| ☊B | 顯得 + | 显得* * | xian3de | look/ seem/ appear | aussehen, scheinen +
|
| ☊B | 現象 + | 现象* * | xian4xiang4 | appearance/ phenomenon | Phänomen, Erscheinung +
|
| ☊B | 假 + | 假* * | jia3 | sham/ fake | 1. falsch, künstlich, unecht, Schein-, Pseudo- 2. borgen, ausleihen 3. wenn, falls, angenommen, daß jia4 Urlaub, Ferien +
|
| ☊B | 仿佛 + | 仿佛* * | fang3fu2 | seem/ as if | scheinen,dem Anschein nach,als ob +
|
| ☊B | 登 + | 登* * | deng1 | register | 1. in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen 2.veröffentlichen, erscheinen, 3. aufzeichnen, eintragen +
|
| ☊B | 許 + | 许* * | xu3 | allow/ permit/ perhaps/ maybe | 1. erlauben, genehmigen, dürfen 2. versprechen 3. vielleicht, wahrscheinlich, vermutlich +
|
| ☊B | 象 + | 象* * | xiang4 | elephant | 1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie +
|
| ☊B | 看來 + | 看来* * | kan4lai2 | it seems | anscheinend, es scheint, +
|
| ☊B | 曬 + | 晒* * | shai4 | shine upon/ dry in the sun | 1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen +
|
| ☊B | 看樣子 + | 看样子* * | kan4 yang4zi | look like/ seem like | es sieht so aus, es scheint, als ob +
|
| ☊B | 或 + | 或* * | huo4 | or | 1. vielleicht, wahrscheinlich, möglicherweise 2. oder, entweder...oder +
|
| ☊B | 露 + | 露* * | lou4 | reveal/ show | zeigen, erscheinen, etwas sichtbar werden lassen siehe lu4 +
|
| ☊B | 閃 + | 闪* * | shan3 | flash | 1. schnell ausweichen, geschwind aus dem Weg gehen 2.verrenken, verdrehen 3.Blitz, 4. aufblitzen, aufleuchten, kurz aufscheinen +
|
| ☊B | 似乎 + | 似乎* * | si4hu1 | it seems/ as if/ seemingly | anscheinend, dem Anschein nach +
|
| ☊B | 模樣 + | 模样* * | mu2yang4 | appearance/ look | Aussehen, Erscheinung +
|
| ☊B | 照 + | 照* * | zhao4 | shine/ illuminate/ according to | 1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre +
|
| ☊B | 恐怕 + | 恐怕* * | kong3pa4 | be afraid | ich fürchte daß, wahrscheinlich +
|
| ☊B | 陽光 + | 阳光* * | yang2guang1 | sunlight/ sunshine | Sonnenlicht,Sonnenschein +
|
| ☊C | 未必 + | 未必* * | wei4bi4 | not-necessarily/ may not/ perhaps not | wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum +
|
| ☊C | 現 + | 现* * | xian4 | appear/ reveal/ show/ impromptu/ extemporaneously | 1. jetzt, gegenwärtig, präsent 2. verfügbar, vorrätig 3. zeigen, erscheinen +
|
| ☊C | 若 + | 若* * | ruo4 | if | 1. wie, als ob 2. scheinen 3. wenn, falls +
|
| ☊C | 證件 + | 证件* * | zheng4jian4 | certificate-paper/ credentials/ certificate/ papers | Papiere, Ausweis, Bescheinigung +
|
| ☊C | 多半 + | 多半* * | duo1ban4 | most likely/ probably | wahrscheinlich, Wahrscheinlichkeit, der größere Teil, hauptsächlich, die meisten +
|
| ☊C | 露面 + | 露面* * | lou4 mian4 | show one's face/ make an appearance/ show up | sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten,z. Vorschein komm +
|
| ☊C | 照耀 + | 照耀* * | zhao4yao4 | shine-illuminate/ shine/ illuminate/ radiate/ blaze | scheinen,erleuchten +
|
| ☊C | 不見得 + | 不见得* * | bu4 jian4de2 | not necessarily/ not likely | nicht notwendigerweise, nicht wahrscheinlich +
|
| ☊D | 不至於 + | 不至于* * | bu4zhi4yu2 | not to such an extent as to | nicht notwendigerweise,unwahrscheinlich +
|
| ☊D | 陣容 + | 阵容* * | zhen4rong2 | lineup | äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, +
|
| ☊D | 映 + | 映* * | ying4 | reflect | spiegeln, widerspiegeln, scheinen +
|
| ☊D | 問世 + | 问世* * | wen4shi4 | spacious/ commodious | erscheinen, herausgegeben werden +
|
| ☊D | 虛 + | 虚* * | xu1 | weak/ empty | 1. leer, nichtig 2. unbesetzt, frei halten 3. schüchtern, zaghaft, ängstlich 4. umsonst, vergeblich, 5. falsch , scheinbar, vorgetäuscht 6. schwach, schwächlich, gebrechlich +
|
| ☊D | 虛偽 + | 虚伪* * | xu1wei3 | hypocritical | falsch,heuchlerisch,scheinheilig +
|
| ☊D | 證 + | 证* * | zheng4 | card/ certificate | 1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde +
|
| ☊D | 看起來 + | 看起来* * | kan4 qi3lai2 | look like | es scheint, dem Anschein nach +
|
| ☊D | 標 + | 标* * | biao1 | mark | 1. Marke, (Kenn-)Zeichen, (Merk-)Mal 2. bezeichnen, markieren, vermerken 3.Preis, erster Platz, Meisterschaft 4. äußere Erscheinung 5. Angebot auf eine öffentliche Ausschreibung +
|
| ☊D | 名義 + | 名义* * | ming2yi4 | in name | Name, nominell, dem Namen nach, scheinbar +
|
| ☊D | 券 + | 券* * | quan4 | ticket | Karte, Schein,Ticket, Zertifikat +
|
| ☊D | 似 + | 似* * | si4 | similar/ seem | 1.ähnlich sein, ähneln 2. es scheint 3. übertreffen, überragen +
|
| ☊D | 似是而非 + | 似是而非* * | si4 shi4 er2 fei1 | specious/ apparently right but actually wrong | es scheint so ist aber nicht so +
|
| ☊D | 上臺 + | 上台* * | shang4 tai2 | assume the reins of government | 1. die Regierung übernehmen 2. auf der Bühne erscheinen, +
|
| ☊D | 照射 + | 照射* * | zhao4she4 | irradiate | strahlen, bestrahlen, bescheinen, belichten +
|
| ☊D | 形 + | 形* * | xing2 | body/ form | 1. Form, Gestalt 2. Körper, Sein 3. zum Vorschein kommen +
|
|
