5000 French | Frz | Eng |
---|
| le marché des maisons est resté stable + | the housing market has remained stable |
| de nouveaux marchés s’ouvrent ainsi aux produits français + | new markets are thus opening to French products |
| cet épisode tragique marque la fin d’une aventure + | this tragic episode marks the end of an adventure |
| la demande des consommateurs a créé un marché + | consumer demand has created a market |
| il doit intervenir sur le marché + | he must intervene in the market |
| il y a des marques sur les portes + | there are marks on the doors |
| il existe un marché pour le produit québécois en France + | there’s a market for Quebecois products in France |
| par cette remarque je n’accuse personne + | by making that remark I don’t accuse anyone |
| c’est remarquable, ce qui peut être fait + | it’s remarkable, what can be done |
| le marché reste très dynamique jusqu’à présent + | the markets remain very volatile at present |
| je confonds peut-être, avec d’autres bourses + | I might be mixed up, with other stock markets |
| enterre-moi dans un tombeau sans nom + | bury me in an unmarked grave |
| la voie est tracée mais elle est difficile + | the route is marked but it is difficult |
| le marché du sucre se présentait comme une gourmandise + | the sugar market resembled a piece of candy |
| sur le marché des changes l’euro est extrêmement ferme + | on the currency market the euro is extremely solid |
| le Danemark a des syndicats puissants, très représentatifs + | Denmark has powerful unions, very representative |
| ces territoires suscitent une vigoureuse contrebande + | these territories support a vibrant black market |
| sa monnaie de référence est le mark allemand + | its reference currency is the German mark |
| elle parle de tout avec un détachement singulier + | she talks about everything with remarkable indifference |
| tout mariage marque le triomphe de l’espoir sur l’expérience + | every marriage marks a triumph of hope over experience |
|