EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng
	Thành tích của bạn rất nổi bật. +	Your achievement is very remarkable.
	Tôi muốn nghe một sự kiện nổi bật. +	I want to hear a remarkable event.
	nổi bật +	remarkable

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Qualitative	• expression	to remark	+
	GNOT	Qualitative	• expression	remark	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	chú ý	remark

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	2-1. Körper	Exercise 2-1-11	bemerken	1. to perceive, 2. to notice, 3. to remark   (bemerkt, bemerkte, hat bemerkt)

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 19-7	Die Bemerkung sollte dir gelten.  +	gelten*	The remark should be valid for you.	Nhận xét này có giá trị đối với bạn.
Exercise 30-5	Seine Bemerkung hat sie tief verletzt.  +	verletzen	His remark hurt her deeply.	Nhận xét của ông làm tổn thương cô sâu sắc.
Exercise 37-9	Ich bin sehr traurig über deine Äußerungen. +	traurig	I'm very saddened by your remarks.	Tôi rất buồn vì những nhận xét của bạn.

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Subtheme	Theme	Deu	Eng	Level
+ + 103	Speaking		Asserting and denying etw bemerken +	to remark +	A
+ + 103	Speaking		Asserting and denying eine Bemerkung machen +	to make a remark +	A
+ + 103	Speaking		Gossiping and teasing über jmdn/etw lästern +	to make malicious remarks about sb/sth +	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	客氣 +	客气* *	ke4qi	polite/ act or remark politely	höflich +
☊A	話 +	话* *	hua4	word/ talk/ speech/ remark	1. Wort, Rede, Sprache, 2. sprechen, reden +
☊A	漂亮 +	漂亮* *	piao4liang	pretty/ beautiful/ remarkable	schön,hübsch +
☊B	顯著 +	显著* *	xian3zhu4	notable/ marked/ remarkable	beachtlich, beträchtlich,deutlich +
☊C	評論 +	评论* *	ping2lun4	comment/ remark/ review/ commentary	kommentieren, kritisieren,Kommentar +
☊C	得了 +	得了* *	de2 le	a remark made for an all-right situation	zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug +
☊C	謙虛 +	谦虚* *	qian1xu1	modest/ self-effacing/ make modest remarks	bescheiden +
☊D	指手畫腳 +	指手画脚* *	zhi3 shou3 hua4 jiao3	make indiscreet remarks or criticism	gestikulieren, anmaßende Bemerkungen machen +

Oxford 32000	Eng	Gloss

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	par cette remarque je n’accuse personne +	by making that remark I don’t accuse anyone
	c’est remarquable, ce qui peut être fait +	it’s remarkable, what can be done
	elle parle de tout avec un détachement singulier +	she talks about everything with remarkable indifference

Synsets	Eng
05710573-n	remark

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
103	remark +
103	remark +
103	remark +
103	remark +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng