Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch VieEngDeu
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Oxford TopicsTopSubtopicEng
Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertSubthemeThemeDeuEngLevel


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A + * * hui4 meet 1. zusammentreffen 2. treffen, begegnen, sehen 3.Versammlung, Sitzung, Zusammenkunft, Konferenz 4. Verein, Bund, Gesellschaft, 5. Hauptstadt 6. Moment, Augenblick +
A + * * hui4 can/ be good at/ be likely to/ meet können, ist wahrscheinlich, werden +
A 會話 + * * hui4hua4 conversation/ converse with Dialog +
A 一會兒 + * * yi1hui4r a little while/ a moment ein Augenblick +
A 機會 + * * ji1hui4 chance/ opportunity Chance,Gelegenheit +
A 晚會 + * * wan3hui4 evening party/ social evening Abendparty, Abendveranstaltung +
A 社會 + * * she4hui4 society Gesellschaft +
A 宴會 + * * yan4hui4 banquet/ feast/ dinner party Bankett, Festessen +
B 約會 + * * yue1hui4 appointment/ date/ engagement Verabredung +
B 運動會 + * * yun4dong4hui4 sport meet/ games Sportwettkampf +
B 會場 + * * hui4chang3 meeting-place/ conference Sitzungsort, Versammlungsort +
B 會見 + * * hui4jian4 interview/ meet Sitzung, interviewen,sich mit jm treffen +
B 會客 + * * hui4 ke4 receive a visitor einen Besucher, Gast empfangen +
B 會談 + * * hui4tan2 talks Meeting, Treffen, Gespräch +
B 會議 + * * hui4yi4 meeting/ conference Konferenz, Treffen, Meeting +
B 開會 + * * kai1 hui4 hold a meeting eine Versammlung haben +
B 學(社會學) + * * xue2 -ology (sociology) 1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt +
B 體會 + * * ti3hui4 realize/ know through experience/ experience erfahren,Verständnis +
B 大會 + * * da4hui4 plenary session/ mass meeting Kongreß +
B 誤會 + * * wu4hui4 misunderstand/ mistake/ misunderstanding Mißverständnis, mißverstehen +
B 展覽會 + * * zhan3lan3hui4 exhibition Ausstellung +
B 工會 + * * gong1hui4 trade union/ labor union Gewerkschaft +
B 招待會 + * * zhao1dai4hui4 reception Empfang, Konferenz +
C 領會 + * * ling3hui4 understand/ comprehend/ grasp verstehen, begreifen, erfassen +
C 拜會 + * * bai4hui4 pay an official visit/ call on jmd einen offiziellen Besuch abstatten +
C 學會 + * * xue2hui4 learned-society/ association/ academy/ institute erlernen, wissenschaftlicher Verein +
C 舞會 + * * wu4hui4 dance-party/ dance/ ball Tanzabend, Tanzparty, Ball +
C 茶話會 + * * cha2hua4hui4 tea party Teeparty +
C 協會 + * * xie2hui4 cooperating-organization/ association/ union Verein,Gesellschaft, Verband +
C 議會 + * * yi4hui4 discussing-assembly/ parliament/ congress Parlament, Abgeordnetenhaus +
C 社會主義 + * * she4hui4zhu3yi4 socialism Sozialismus +
C 這會兒 + * * zhe4hui4r this-moment/ now/ at present/ at the moment nun, jetzt, in diesem Moment +
C 聚精會神 + * * ju4 jing1 hui4 shen2 with complete concentration/ with rapt attention mit großer Konzentration,sich konzentrieren +
D 會計 + * * kuai4ji accountant Buchhaltung, Buchführung, Buchhalter +
D 財會 + * * cai2kuai4 finance Finanzen und Rechnungswesen +
D 會同 + * * hui4tong2 jointly with other organizations concerned gemeinam mit anderen Stellen +
D 會晤 + * * hui4wu4 contact zusammentreffen +
D 會員 + * * hui4yuan2 member/ insider Mitglied +
D 省會 + * * sheng3hui4 the capital of province Provinzhauptstadt +
D 一會兒…一會兒 + * * yi1hui4'er yi1hui4'er now and then/ a little while in dem einem Augenblick...und in dem nächsten... +
D 全會 + * * quan2hui4 plenary meeting Plenartagung, Plenum, Vollversammlung +
D 理會 + * * li3hui4 pay attention to verstehen, begreifen,beachten +
D 與會 + * * yu3 hui4 attend a meeting an einer Konferenz teilnehmen +
D 集會 + * * ji2hui4 assemble/ meet sich versammeln, treffen +
D 博覽會 + * * bo2lan3hui4 exhibition 1. anschauen, ansehen,besichtigen, überblicken 2. lesen, etw oberflächlich durchlesen +
D 國會 + * * guo2hui4 parliament Parlament, Kongreß +
D 酒會 + * * jiu3hui4 cocktail party Cocktail-Party +
D 照會 + * * zhao4hui4 memo/ note 1. eine Note überreichen 2. Note +
D 教會 + * * jiao4hui4 church/ ecclesiastic Kirche +
D 聚會 + * * ju4hui4 get together/ party Zusammenkunft +
Oxford 32000EngGloss


Mcc SentencesGbEngDeuVie
22 我们 正在 开会 + We're in a meeting right now. Wir sind gerade in einer Versammlung.
23 打网球 + I can play tennis. Ich kann Tennis spielen.
190 机会 + A good opportunity presented itself. Eine gute Gelegenheit bietet sich.
192 把握 每次 面试 机会 + One must seize the chance of each interview. Man muß jede Chance zu einem Vorstellungsgespräch ergreifen.
286 今晚 必定 下雨 + It will definitely rain tonight. Heute Abend wird es bestimmt regnen.
351 儿子 自己 洗衣服 + My son can do the laundry by himself. Mein Sohn kann selbst die Wäsche waschen.
386 自己 刷牙 + I can brush my teeth by myself. Ich kann meine Zähne selbst putzen.
406 工人 社会 服务 + Workers serve society. Arbeiter dienen der Gesellschaft.
437 一生 + I will love you my whole life. Ich werde Dich ein Leben lang lieben.
447 许诺 一生 + I promise to love you all the days of my life. Ich verspreche, daß ich dich ein Leben lang liebe.
496 会上 发言 + She delivered a speech at the meeting. Sie hält eine Rede auf der Versammlung.
534 语言 + How many languages do you speak? Wie viele Sprachen kannst du sprechen?
611 希望 愿望 实现 + I hope my dream will come true. Ich hoffe, dass sich mein Wunsch erfüllt.
799 俱乐部 会员 + She's a member of this club. Sie ist Mitglied dieses Clubs.
869 朋友们 参加 今晚 舞会 + My friends went to the dance tonight. Meine Freunde haben heute Abend bei der Tanzparty teilgenommen.
936 警察 维持 社会 治安 + The police maintain social order. ((Police maintain the social order.)) Die Polizei hält die öffentliche Sicherheit aufrecht.
1012 主持人 宣布 会议 开始 + The host announced the opening of the meeting. Der Moderator erklärte die Sitzung für eröffnet. (vergleiche: 主席* zhu3xi2 Vorsitzende, Vorsitzender)
1059 中国 武术 + She can do Chinese Wushu. Sie kann chinesische Kampfkunst.
1101 发达 国家 社会 福利 + Social benefits in the developed countries are very good. Die sozialen Errungenschaften sind in den hoch entwickelten Ländern sehr gut.
1135 他们 礼堂 开会 + They're having a meeting in the auditorium. Sie haben ein Versammlung im Hörsaal.
1203 获得 机会 + He's obtained an opportunity. Ihm bot sich eine Gelegenheit.
1322 双方 会议厅 签约 + Both sides are signing an agreement in the meeting hall. Die beiden Parteien unterzeichnen den Vertrag im Sitzungssaal.
1512 会议 时间 延长 + The meeting has been extended. Die Zeitdauer der Versammlung ist verlängert worden.
1519 会议 大家 畅所欲言 + Everybody spoke out freely at the meeting. Alle sprachen offen auf der Versammlung.
1645 公司 召开 新品 发布 + The company held a news conference to introduce its new product.
1646 大家 召集 这里 开会 + Everyone has been gathered for a meeting here.
1684 联合国 大会 开幕 + The United Nations General Assembly has opened its new session.
1724 出国 旅行 护照 麻烦 + It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas.
1884 估计 晚上 下雨 + I think it will rain tonight.
1949 题目 深奥 不会 + This problem is over my head, I can't do it.
1950 2008年 奥运会 北京 举行 + The 2008 Olympic Games were held in Beijing.
2123 驾驶 汽车 + She can drive a car.
2192 象群 迁徙 地方 + A herd of elephants will migrate to a place with water.
2271 我们 会计 + She's our accountant.
2338 + I can ride a horse.
2394 会吐丝 + Silkworms produce silk.
2444 他们 会上 签署 协定 + They signed an agreement at the meeting.
2564 自己 鞋带 + I can tie my shoelaces by myself.
2657 专家 鉴定 宝石 + She is an expert. She knows how to authenticate gems.
2694 中国 除夕 放烟火 + Fireworks are let off on New Year's Eve in China.
2742 宴会 食物 丰盛 + There was a sumptuous array of foods at the banquet.
2746 卫生 习惯 滋生 病菌 + Unsanitary habits can cause germs to multiply. Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, daß sich Keime vermehren.
2949 手机 可能 放出 轻微 辐射 + Cell phones may emit a little radiation.
3077 打赌 今天 不会 下雨 + I bet it won't rain today.
3129 一会儿 + She wants to take a rest.
3196 他们 偕同 妻子 参加 聚会 + They went to the get-together with their wives.
3207 大家 会上 踊跃 举手 发言 + At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment.
3229 划船 + I know how to row a boat.
3254 双方 开始 正式 会晤 + Both sides begin to meet officially.
3307 揣测 不会 + I guess he won't come.
3370 筷子 吃饭 + I know how to eat with chopsticks.
3371 会上 阐述 自己 观点 + At the meeting, he explained his view. Auf der Versammlung erläuterte er seinen Standpunkt.
3386 学习 愚昧 无知 + Without studying, one will end up stupid and ignorant.
3540 回忆 不会 随着 时间 湮灭 + Memories do not fall into oblivion with the passage of time.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng