8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 會 + | 会* * | hui4 | meet | 1. zusammentreffen 2. treffen, begegnen, sehen 3.Versammlung, Sitzung, Zusammenkunft, Konferenz 4. Verein, Bund, Gesellschaft, 5. Hauptstadt 6. Moment, Augenblick + |
☊A | 會 + | 会* * | hui4 | can/ be good at/ be likely to/ meet | können, ist wahrscheinlich, werden + |
☊A | 會話 + | 会话* * | hui4hua4 | conversation/ converse with | Dialog + |
☊A | 一會兒 + | 一会儿* * | yi1hui4r | a little while/ a moment | ein Augenblick + |
☊A | 機會 + | 机会* * | ji1hui4 | chance/ opportunity | Chance,Gelegenheit + |
☊A | 晚會 + | 晚会* * | wan3hui4 | evening party/ social evening | Abendparty, Abendveranstaltung + |
☊A | 社會 + | 社会* * | she4hui4 | society | Gesellschaft + |
☊A | 宴會 + | 宴会* * | yan4hui4 | banquet/ feast/ dinner party | Bankett, Festessen + |
☊B | 約會 + | 约会* * | yue1hui4 | appointment/ date/ engagement | Verabredung + |
☊B | 運動會 + | 运动会* * | yun4dong4hui4 | sport meet/ games | Sportwettkampf + |
☊B | 會場 + | 会场* * | hui4chang3 | meeting-place/ conference | Sitzungsort, Versammlungsort + |
☊B | 會見 + | 会见* * | hui4jian4 | interview/ meet | Sitzung, interviewen,sich mit jm treffen + |
☊B | 會客 + | 会客* * | hui4 ke4 | receive a visitor | einen Besucher, Gast empfangen + |
☊B | 會談 + | 会谈* * | hui4tan2 | talks | Meeting, Treffen, Gespräch + |
☊B | 會議 + | 会议* * | hui4yi4 | meeting/ conference | Konferenz, Treffen, Meeting + |
☊B | 開會 + | 开会* * | kai1 hui4 | hold a meeting | eine Versammlung haben + |
☊B | 學(社會學) + | 学* * | xue2 | -ology (sociology) | 1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt + |
☊B | 體會 + | 体会* * | ti3hui4 | realize/ know through experience/ experience | erfahren,Verständnis + |
☊B | 大會 + | 大会* * | da4hui4 | plenary session/ mass meeting | Kongreß + |
☊B | 誤會 + | 误会* * | wu4hui4 | misunderstand/ mistake/ misunderstanding | Mißverständnis, mißverstehen + |
☊B | 展覽會 + | 展览会* * | zhan3lan3hui4 | exhibition | Ausstellung + |
☊B | 工會 + | 工会* * | gong1hui4 | trade union/ labor union | Gewerkschaft + |
☊B | 招待會 + | 招待会* * | zhao1dai4hui4 | reception | Empfang, Konferenz + |
☊C | 領會 + | 领会* * | ling3hui4 | understand/ comprehend/ grasp | verstehen, begreifen, erfassen + |
☊C | 拜會 + | 拜会* * | bai4hui4 | pay an official visit/ call on | jmd einen offiziellen Besuch abstatten + |
☊C | 學會 + | 学会* * | xue2hui4 | learned-society/ association/ academy/ institute | erlernen, wissenschaftlicher Verein + |
☊C | 舞會 + | 舞会* * | wu4hui4 | dance-party/ dance/ ball | Tanzabend, Tanzparty, Ball + |
☊C | 茶話會 + | 茶话会* * | cha2hua4hui4 | tea party | Teeparty + |
☊C | 協會 + | 协会* * | xie2hui4 | cooperating-organization/ association/ union | Verein,Gesellschaft, Verband + |
☊C | 議會 + | 议会* * | yi4hui4 | discussing-assembly/ parliament/ congress | Parlament, Abgeordnetenhaus + |
☊C | 社會主義 + | 社会主义* * | she4hui4zhu3yi4 | socialism | Sozialismus + |
☊C | 這會兒 + | 这会儿* * | zhe4hui4r | this-moment/ now/ at present/ at the moment | nun, jetzt, in diesem Moment + |
☊C | 聚精會神 + | 聚精会神* * | ju4 jing1 hui4 shen2 | with complete concentration/ with rapt attention | mit großer Konzentration,sich konzentrieren + |
☊D | 會計 + | 会计* * | kuai4ji | accountant | Buchhaltung, Buchführung, Buchhalter + |
☊D | 財會 + | 财会* * | cai2kuai4 | finance | Finanzen und Rechnungswesen + |
☊D | 會同 + | 会同* * | hui4tong2 | jointly with other organizations concerned | gemeinam mit anderen Stellen + |
☊D | 會晤 + | 会晤* * | hui4wu4 | contact | zusammentreffen + |
☊D | 會員 + | 会员* * | hui4yuan2 | member/ insider | Mitglied + |
☊D | 省會 + | 省会* * | sheng3hui4 | the capital of province | Provinzhauptstadt + |
☊D | 一會兒…一會兒 + | 一会儿* * | yi1hui4'er yi1hui4'er | now and then/ a little while | in dem einem Augenblick...und in dem nächsten... + |
☊D | 全會 + | 全会* * | quan2hui4 | plenary meeting | Plenartagung, Plenum, Vollversammlung + |
☊D | 理會 + | 理会* * | li3hui4 | pay attention to | verstehen, begreifen,beachten + |
☊D | 與會 + | 与会* * | yu3 hui4 | attend a meeting | an einer Konferenz teilnehmen + |
☊D | 集會 + | 集会* * | ji2hui4 | assemble/ meet | sich versammeln, treffen + |
☊D | 博覽會 + | 博览会* * | bo2lan3hui4 | exhibition | 1. anschauen, ansehen,besichtigen, überblicken 2. lesen, etw oberflächlich durchlesen + |
☊D | 國會 + | 国会* * | guo2hui4 | parliament | Parlament, Kongreß + |
☊D | 酒會 + | 酒会* * | jiu3hui4 | cocktail party | Cocktail-Party + |
☊D | 照會 + | 照会* * | zhao4hui4 | memo/ note | 1. eine Note überreichen 2. Note + |
☊D | 教會 + | 教会* * | jiao4hui4 | church/ ecclesiastic | Kirche + |
☊D | 聚會 + | 聚会* * | ju4hui4 | get together/ party | Zusammenkunft + |
|