| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| She stands accused of aiding and abetting the crime. | aid and abet * | Sie wird beschuldigt, dem Verbrechen Beihilfe geleistet zu haben. + | Bà bị cáo buộc là trợ giúp và bênh vực tội phạm. +
|
*
| Alpha is the first letter of the Greek alphabet. | alphabet * | Alpha ist der erste Buchstabe des griechischen Alphabets. + | Alpha là chữ cái đầu tiên của bảng chữ cái Hy Lạp. +
|
*
| The names on the list are in alphabetical order. | alphabetical * | Die Namen der Listen sind alphabetisch geordnet. + | Tên trong danh sách theo thứ tự chữ cái. +
|
*
| arranged/listed/stored alphabetically | alphabetically * | alphabetisch geordnet/aufgelistet/alphabetisch sortiert + | sắp xếp / liệt kê / lưu trữ theo bảng chữ cái +
|
*
| The books should be ordered alphabetically by subject. | alphabetically * | Die Bücher sollten alphabetisch nach Themen sortiert sein. + | Các sách nên được sắp xếp theo thứ tự chữ cái theo chủ đề. +
|
*
| I found it tiring to begin with but I soon got used to it. | to begin with * | Ich fand es anfangs anstrengend, aber ich gewöhnte mich schnell daran. + | Tôi thấy nó mệt mỏi để bắt đầu nhưng tôi sớm đã quen với nó. +
|
*
| We'll go slowly to begin with. | to begin with * | Wir fangen langsam an. + | Chúng ta sẽ bắt đầu từ từ. +
|
*
| 'What was it you didn't like?' 'Well, to begin with, our room was far too small.' | to begin with * | Was war es, was du nicht mochtest? Unser Zimmer war viel zu klein. + | 'Bạn không thích cái gì?' 'Vâng, để bắt đầu, phòng của chúng tôi đã quá nhỏ.' +
|
*
| On behalf of the department I would like to thank you all. | on behalf of sb, on sb's behalf * | Im Namen der Abteilung möchte ich Ihnen allen danken. + | Thay mặt cho bộ phận, tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn. +
|
*
| Mr Knight cannot be here, so his wife will accept the prize on his behalf. | on behalf of sb, on sb's behalf * | Mr. Knight kann nicht hier sein, also nimmt seine Frau den Preis in seinem Namen entgegen. + | Ông Knight không thể ở đây, vì vậy vợ ông sẽ chấp nhận giải thưởng thay cho ông. +
|
*
| They campaigned on behalf of asylum seekers. | on behalf of sb, on sb's behalf * | Sie haben sich für Asylbewerber eingesetzt. + | Họ vận động thay mặt cho người xin tị nạn. +
|
*
| We collected money in behalf of the homeless. | in behalf of sb, in sb's behalf * | Wir haben Geld für Obdachlose gesammelt. + | Chúng tôi đã thu thập tiền thay cho người vô gia cư. +
|
*
| I have typed out some lecture notes for the benefit of those people who were absent last week. | for sb's benefit * | Ich habe einige Vorlesungsskripte für diejenigen geschrieben, die letzte Woche abwesend waren. + | Tôi đã gõ một số bài giảng thuyết trình cho lợi ích của những người đã vắng mặt vào tuần trước. +
|
*
| Don't go to any trouble for my benefit! | for sb's benefit * | Machen Sie sich keine Mühe für mich! + | Đừng gặp rắc rối vì lợi ích của tôi! +
|
*
| Families will be better off under the new law. | be better off * | Familien werden nach dem neuen Gesetz besser gestellt sein. + | Gia đình sẽ được tốt hơn theo luật mới. +
|
*
| Her promotion means she's $100 a week better off. | be better off * | Ihre Beförderung bedeutet, dass sie 100 Dollar die Woche besser dran ist. + | Chương trình khuyến mãi của cô có nghĩa là cô ấy sẽ tốt hơn $ 100 một tuần. +
|
*
| You'd better go to the doctor about your cough. | had better/best (do sth) * | Wegen deinem Husten solltest du zum Arzt gehen. + | Bạn nên đi bác sĩ về ho của bạn. +
|
*
| We'd better leave now or we'll miss the bus. | had better/best (do sth) * | Wir gehen jetzt besser, sonst verpassen wir den Bus. + | Chúng ta nên rời đi ngay bây giờ hoặc chúng ta sẽ nhớ xe bus. +
|
*
| You'd better not do that again. | had better/best (do sth) * | Das solltest du besser nicht wieder tun. + | Bạn không nên làm điều đó một lần nữa. +
|
*
| 'I'll give you back the money tomorrow.' 'You'd better!' (= as a threat) | had better/best (do sth) * | Ich gebe dir das Geld morgen zurück. "Das solltest du besser!" (= als Bedrohung) + | 'Tôi sẽ trả lại tiền vào ngày mai.' 'Tốt thôi!' (= như là một mối đe dọa) +
|
*
| What's the betting that he gets his own way? | what's the betting...?, the betting is that... * | Was ist die Wette, dass er seinen eigenen Weg geht? + | Cá cược rằng anh ta có được cách của riêng mình? +
|
*
| The betting is that he'll get his own way. | what's the betting...?, the betting is that... * | Die Wette ist, dass er seinen eigenen Weg geht. + | Các cá cược là ông sẽ có được theo cách riêng của mình. +
|
*
| I should really do some work this weekend but I can't be bothered. | can't be bothered (to do sth) * | Ich sollte dieses Wochenende wirklich etwas Arbeit machen, aber ich kann nicht gestört werden. + | Tôi nên thực sự làm một số công việc cuối tuần này nhưng tôi không thể bị làm phiền. +
|
*
| All this has happened because you couldn't be bothered to give me the message. | can't be bothered (to do sth) * | All das ist passiert, weil du mir die Nachricht nicht überbringen konntest. + | Tất cả điều này đã xảy ra vì bạn không thể làm phiền để cho tôi tin nhắn. +
|
*
| The members left the council chamber. | chamber * | Die Mitglieder verließen die Ratskammer. + | Các thành viên rời phòng hội đồng. +
|
*
| the Senate/House chamber | chamber * | Senats-/Hauskammer + | Phòng Thượng viện / Nhà +
|
*
| a burial chamber | chamber * | eine Grabkammer + | một buồng chôn +
|
*
| Divers transfer from the water to a decompression chamber. | chamber * | Taucher übertragen vom Wasser in eine Dekompressionskammer. + | Người thợ lặn di chuyển từ nước tới buồng giải nén. +
|
*
| She curled up and closed her eyes. | curl up, be curled up * | Sie rollte sich zusammen und schloss die Augen. + | Cô cuộn tròn và nhắm mắt lại. +
|
*
| a deliberate act of vandalism | deliberate * | vorsätzlicher Vandalismus + | một hành động có chủ ý phá hoại +
|
*
| The speech was a deliberate attempt to embarrass the government. | deliberate * | Die Rede war ein bewusster Versuch, die Regierung in Verlegenheit zu bringen. + | Bài phát biểu là một cố gắng có chủ ý làm xấu hổ chính phủ. +
|
*
| She's been deliberately ignoring him all day. | deliberately * | Sie ignoriert ihn absichtlich den ganzen Tag. + | Cô ấy đã cố tình lờ anh ta suốt cả ngày. +
|
*
| The word 'politics' is derived from a Greek word meaning 'city'. | derive from sth, be derived from sth * | Das Wort' Politik' leitet sich von einem griechischen Wort ab, das' Stadt' bedeutet. + | Từ 'chính trị' có nguồn gốc từ từ Hy Lạp có nghĩa là 'thành phố'. +
|
*
| This meeting has been, without doubt, one of the most useful we have had so far. | without/beyond doubt * | Dieses Treffen war zweifellos eines der nützlichsten, die wir bisher hatten. + | Cuộc họp này đã được, không nghi ngờ gì, một trong những hữu ích nhất mà chúng tôi đã có cho đến nay. +
|
*
| As far as we knew, there was no cause for concern. | as far as I know, as far as I can remember, see, tell, etc. * | Soweit wir wussten, gab es keinen Grund zur Sorge. + | Theo chúng tôi biết, không có lý do để lo lắng. +
|
*
| As far as I can see, you've done nothing wrong. | as far as I know, as far as I can remember, see, tell, etc. * | Soweit ich sehe, hast du nichts Falsches getan. + | Theo tôi thấy, bạn đã không làm gì sai. +
|
*
| She lived in Chicago, as far as I can remember. | as far as I know, as far as I can remember, see, tell, etc. * | Sie lebte in Chicago, soweit ich mich erinnern kann. + | Cô ấy sống ở Chicago, theo như tôi có thể nhớ. +
|
*
| This gadget isn't much good. | be no good, not be any/much good * | Das Gadget taugt nicht viel. + | Tiện ích này không được tốt lắm. +
|
*
| It's no good trying to talk me out of leaving. | be no good, not be any/much good * | Es ist nicht gut, mir das Weggehen auszureden. + | Không được tốt khi cố gắng nói chuyện với tôi về việc rời đi. +
|
*
| Was his advice ever any good? | be no good, not be any/much good * | War sein Ratschlag jemals gut? + | Liệu lời khuyên của anh ấy có tốt không? +
|
*
| His latest film isn't much good. | be no good, not be any/much good * | Sein neuester Film ist nicht besonders gut. + | Bộ phim mới nhất của anh không được tốt lắm. +
|
*
| I'm just going to answer all the questions I can and hope for the best. | hope for the best * | Ich beantworte nur all die Fragen, die ich beantworten kann und hoffe auf das Beste. + | Tôi chỉ cần trả lời tất cả những câu hỏi tôi có thể và hy vọng là tốt nhất. +
|
*
| No way am I doing that. You must be joking! | you're joking, you must be joking * | Auf keinen Fall mache ich das. Du machst wohl Witze! + | Không có cách nào tôi làm điều đó. Bạn phải nói đùa! +
|
*
| She's going out with Dan? You're joking! | you're joking, you must be joking * | Sie geht mit Dan aus? Du machst Witze! + | Cô ấy đi chơi với Dan à? Bạn đang nói đùa! +
|
*
| The washing instructions are on the label. | label * | Die Waschanleitung befindet sich auf dem Etikett. + | Hướng dẫn giặt là trên nhãn. +
|
*
| price/address labels | label * | Preis-/Adressetiketten + | nhãn giá / địa chỉ +
|
*
| We tested various supermarkets' own label pasta sauces (= those marked with the name of the shop/store where they are sold). | label * | Wir testeten die Nudelsaucen verschiedener Supermärkte mit eigenem Label (= Nudelsaucen, die mit dem Namen des Geschäftes gekennzeic + | Chúng tôi đã thử nghiệm các loại mì ống nước chấm của các siêu thị khác nhau (= những người được đánh dấu tên cửa hàng / cửa hiệu nơ +
|
*
| He'll only wear clothes with a designer label. | label * | Er wird nur Kleider mit einem Designer-Label tragen. + | Anh ấy chỉ mặc quần áo với nhãn hiệu thiết kế. +
|
*
| We carefully labelled each item with the contents and the date. | label * | Wir haben jeden Artikel sorgfältig mit Inhalt und Datum gekennzeichnet. + | Chúng tôi cẩn thận dán nhãn cho mỗi mục với nội dung và ngày. +
|
*
| The file was labelled 'Private'. | label * | Die Datei wurde als' Privat' bezeichnet. + | Tệp này đã được gắn nhãn 'Riêng tư'. +
|
*
| The best of luck with your exams. | the best of luck (with sth), good luck (with sth) * | Viel Glück bei deinen Prüfungen. + | Tốt nhất của may mắn với kỳ thi của bạn. +
|
*
| Good luck! I hope it goes well. | the best of luck (with sth), good luck (with sth) * | Viel Glück! Ich hoffe, es läuft gut. + | Chúc may mắn! Tôi hy vọng nó cũng đi. +
|
*
| This restaurant is meant to be excellent. | be meant to be sth * | Dieses Restaurant soll exzellent sein. + | Nhà hàng này có ý nghĩa tuyệt vời. +
|
*
| a member of staff/society/the family | member * | ein Mitarbeiter/Gesellschafter/Familie + | một thành viên của đội ngũ nhân viên / xã hội / gia đình +
|
*
| characteristics common to all members of the species | member * | Eigenschaften, die allen Mitgliedern der Art gemeinsam sind + | đặc điểm chung cho tất cả các thành viên của loài +
|
*
| party/union members | member * | Partei/Gewerkschaftsmitglieder + | đảng / thành viên nghiệp đoàn +
|
*
| a meeting of member countries/states | member * | ein Treffen der Mitgliedsländer/Staaten + | cuộc họp của các quốc gia / quốc gia thành viên +
|
*
| How much does it cost to become a member? | member * | Wie viel kostet es, Mitglied zu werden? + | Chi phí để trở thành thành viên là bao nhiêu? +
|
*
| member of sth: an active member of the local church | member * | Mitglied von etw.: ein aktives Mitglied der Ortskirche + | thành viên của sth: một thành viên tích cực của nhà thờ địa phương +
|
*
| a founder member of the conservation group | member * | Gründungsmitglied der Naturschutzgruppe + | một thành viên sáng lập của nhóm bảo tồn +
|
*
| Little is known about the third member of the band. | member * | Über das dritte Bandmitglied ist wenig bekannt. + | Ít được biết về thành viên thứ ba của ban nhạc. +
|
*
| Who is eligible to apply for membership of the association? | membership * | Wer kann die Mitgliedschaft im Verein beantragen? + | Ai có đủ điều kiện để nộp đơn xin gia nhập hội? +
|
*
| a membership card/fee | membership * | Mitgliedsausweis/Gebühr + | thẻ hội viên / lệ phí +
|
*
| The membership has/have not yet voted. | membership * | Die Mitgliedschaft hat/hat noch nicht abgestimmt. + | Các thành viên đã / chưa bỏ phiếu. +
|
*
| The club has a membership of more than 500. | membership * | Der Club hat mehr als 500 Mitglieder. + | Câu lạc bộ có thành viên của hơn 500 người. +
|
*
| The children were nowhere to be seen. | nowhere to be found/seen, nowhere in sight * | Die Kinder waren nirgendwo zu sehen. + | Các em đã không có nơi để được nhìn thấy. +
|
*
| A peace settlement is nowhere in sight (= is not likely in the near future). | nowhere to be found/seen, nowhere in sight * | Eine Friedensregelung ist nirgendwo in Sicht (= in naher Zukunft nicht wahrscheinlich). + | Một giải pháp hòa bình không có chỗ trong tầm nhìn (= không có khả năng trong tương lai gần). +
|
*
| A large number of people have applied for the job. | number * | Eine große Zahl von Bewerbern hat sich um die Stelle beworben. + | Một số lượng lớn người đã đăng ký làm việc. +
|
*
| The number of homeless people has increased dramatically. | number * | Die Zahl der Obdachlosen hat dramatisch zugenommen. + | Số người vô gia cư đã tăng lên đáng kể. +
|
*
| Huge numbers of (= very many) animals have died. | number * | Sehr viele (= sehr viele) Tiere sind gestorben. + | Số lượng lớn các động vật (= rất nhiều) đã chết. +
|
*
| A number of (= some) problems have arisen. | number * | Es sind eine Reihe von (= einigen) Problemen aufgetreten. + | Một số vấn đề (= một số) đã xuất hiện. +
|
*
| I could give you any number of (= a lot of) reasons for not going. | number * | Ich könnte Ihnen eine beliebige Anzahl von (= vielen) Gründen nennen, warum Sie nicht hingehen sollten. + | Tôi có thể cho bạn bất kỳ số lượng nào (= rất nhiều) lý do không đi. +
|
*
| We were eight in number (= there were eight of us). | number * | Wir waren acht an der Zahl (= wir waren acht). + | Chúng tôi có 8 người (= 8 người trong số chúng tôi). +
|
*
| Nurses are leaving the profession in increasing numbers. | number * | Krankenschwestern und Krankenpfleger verlassen den Beruf zunehmend. + | Y tá đang rời khỏi nghề với số lượng ngày càng tăng. +
|
*
| Sheer weight of numbers (= the large number of soldiers) secured them the victory. | number * | Das schiere Gewicht der Zahlen (= die große Zahl der Soldaten) sicherte ihnen den Sieg. + | Trọng lượng của các con số (= số lượng lớn lính) đảm bảo cho họ chiến thắng. +
|
*
| The course will have to be repeated owing to pressure of numbers (= too many students). | number * | Der Kurs muss wegen des Drucks der Zahlen (= zu viele Studenten) wiederholt werden. + | Khóa học sẽ phải được lặp lại do áp lực của các con số (= quá nhiều sinh viên). +
|
*
| staff/student numbers | number * | Personal/Studentennummern + | số nhân viên / sinh viên +
|
*
| My phone number is 266998. | number * | Meine Telefonnummer ist 266998. + | Số điện thoại của tôi là 266998. +
|
*
| I'm sorry, I think you have the wrong number (= wrong telephone number). | number * | Es tut mir leid, ich glaube, Sie haben die falsche Nummer (= falsche Telefonnummer). + | Tôi xin lỗi, tôi nghĩ bạn đã sai số (= số điện thoại sai). +
|
*
| He dialled the number, then changed his mind and hung up. | number * | Er hat die Nummer gewählt, dann seine Meinung geändert und aufgelegt. + | Anh ta quay số, sau đó thay đổi ý định và treo lên. +
|
*
| What is your account number, please? | number * | Wie lautet Ihre Kontonummer? + | Số tài khoản của bạn, xin vui lòng? +
|
*
| They live at number 26. | number * | Sie wohnen in Nummer 26. + | Họ sống ở số 26. +
|
*
| The song reached number 5 in the charts. | number * | Der Song erreichte Platz 5 in den Charts. + | Bài hát đạt vị trí thứ 5 trong bảng xếp hạng. +
|
*
| Think of a number and multiply it by two. | number * | Stellen Sie sich eine Zahl vor und multiplizieren Sie sie mit zwei. + | Hãy suy nghĩ về một số và nhân nó bằng hai. +
|
*
| a high/low number | number * | eine hohe/niedrige Zahl + | một số cao / thấp +
|
*
| even numbers (= 2, 4, 6, etc.) | number * | gerade Zahlen (= 2,4,6, etc.) + | thậm chí số (= 2, 4, 6, v.v.) +
|
*
| odd numbers (= 1, 3, 5, etc.) | number * | ungerade Zahlen (= 1,3,5, etc.) + | số lẻ (= 1, 3, 5, v.v ...) +
|
*
| You owe me 27 dollars? Make it 30, that's a good round number. | number * | Du schuldest mir 27 Dollar? Mach 30 daraus, das ist eine gute runde Zahl. + | Bạn nợ tôi 27 đô la? Làm cho nó 30, đó là một số vòng tròn tốt. +
|
*
| to obey a command/an order/rules/the law | obey * | ein Gebot, eine Ordnung/ein Befehl, eine Ordnung/Regeln, das Gesetz zu befolgen + | tuân theo lệnh / lệnh / quy tắc / luật pháp +
|
*
| He had always obeyed his parents without question. | obey * | Er hatte seinen Eltern immer ohne Frage gehorcht. + | Anh ấy luôn luôn tuân theo cha mẹ mình mà không cần nghi ngờ. +
|
*
| I tried to run but my legs just wouldn't obey me. | obey * | Ich versuchte zu rennen, aber meine Beine gehorchten mir einfach nicht. + | Tôi cố gắng để chạy nhưng đôi chân của tôi sẽ không vâng theo tôi. +
|
*
| 'Sit down!' Meekly, she obeyed. | obey * | Setz dich! Sanftmütig gehorchte sie. + | 'Ngồi xuống!' Nhẹ nhàng, cô vâng lời. +
|
*
| Families will be better off under the new law (= will have more money). | be well/better/badly, etc. off * | Familien werden nach dem neuen Gesetz besser gestellt sein (= mehr Geld haben). + | Gia đình sẽ được tốt hơn theo luật mới (= sẽ có nhiều tiền hơn). +
|
*
| They are both comfortably off (= have enough money to be able to buy what they want without worrying too much about the cost). | be well/better/badly, etc. off * | Sie sind beide bequem weg (= haben genügend Geld, zum zu kaufen, was sie wünschen, ohne sich zu viel um die Kosten zu sorgen). + | Cả hai đều thoải mái (= có đủ tiền để có thể mua những gì họ muốn mà không phải lo lắng quá nhiều về chi phí). +
|
*
| She's better off without him. | be better/worse off (doing sth) * | Sie ist ohne ihn besser dran. + | Cô ấy tốt hơn mà không có anh ta. +
|
*
| The weather was so bad we'd have been better off staying at home. | be better/worse off (doing sth) * | Das Wetter war so schlecht, dass wir besser zu Hause geblieben wären. + | Thời tiết xấu như vậy chúng tôi đã được tốt hơn ở nhà. +
|
*
| We can't be any worse off than we are already. | be better/worse off (doing sth) * | Wir können nicht schlechter dran sein, als wir es schon sind. + | Chúng ta không thể nào tồi tệ hơn chúng ta. +
|
*
| remember to do sth: Remember to call me when you arrive! | remember * | denken Sie daran, etw. zu tun: Rufen Sie mich an, wenn Sie ankommen! + | nhớ làm sth: Nhớ gọi cho tôi khi bạn đến! +
|
*
| remember sth: Did you remember your homework (= to bring it)? | remember * | etw.[Akk] nicht vergessen: Hast du deine Hausaufgaben (= mitgebracht)? + | nhớ sth: Bạn có nhớ bài tập về nhà của bạn (= để mang nó)? +
|
*
| remember (sth): I'm sorry—I can't remember your name. | remember * | erinnere mich an (etw.): Es tut mir leid, dass ich mich nicht an deinen Namen erinnern kann. + | nhớ (sth): Tôi xin lỗi-tôi không thể nhớ tên của bạn. +
|
*
| You were going to help me with this. Remember? | remember * | Du wolltest mir dabei helfen. Erinnerst du dich? + | Bạn sẽ giúp tôi với điều này. Nhớ lại? +
|
*
| remember how, what, etc...: Can you remember how much money we spent? | remember * | erinnern Sie sich wie, was, usw...: Können Sie sich daran erinnern, wie viel Geld wir ausgegeben haben? + | nhớ làm thế nào, những gì, vv ...: Bạn có thể nhớ bao nhiêu tiền chúng tôi chi tiêu? +
|
*
| remember (that)...: Remember that we're going out tonight. | remember * | remember (that)...: Remember that we' re going out tonight. + | nhớ rằng ...: Nhớ rằng chúng ta sẽ đi ra ngoài tối nay. +
|
*
| remember (that)...: Remember (that) you may feel sleepy after taking the pills. | remember * | erinnern Sie sich (das)...: Denken Sie daran (dass) können Sie sich nach der Einnahme der Pillen schläfrig fühlen. + | nhớ (điều đó) ...: Hãy nhớ rằng bạn cảm thấy buồn ngủ sau khi uống thuốc. +
|
*
| it is remembered that...: It should be remembered that the majority of accidents happen in the home. | remember * | erinnert man sich, dass...: Es sollte daran erinnert werden, dass die Mehrzahl der Unfälle im Haushalt passieren. + | nó được nhớ rằng ...: Cần nhớ rằng phần lớn các tai nạn xảy ra trong nhà. +
|
*
| remember (sb/sth): This is Carla. Do you remember her? | remember * | remember (sb/etw.): Das ist Carla. Erinnerst du dich an sie? + | nhớ (sb / sth): Đây là Carla. Bạn có nhớ cô ấy không? +
|
*
| I don't remember my first day at school. | remember * | Ich erinnere mich nicht an meinen ersten Schultag. + | Tôi không nhớ ngày đầu tiên của tôi ở trường. +
|
*
| He still remembered her as the lively teenager he'd known years before. | remember * | Er erinnerte sich noch an sie als den lebhaften Teenager, den er vor Jahren kannte. + | Anh vẫn nhớ cô như một thiếu niên sống động mà anh đã biết từ nhiều năm trước. +
|
*
| As far as I can remember, this is the third time we've met. | remember * | Soweit ich mich erinnern kann, ist es das dritte Mal, dass wir uns kennen lernen. + | Theo tôi có thể nhớ, đây là lần thứ ba chúng ta gặp nhau. +
|
*
| remember doing sth: Do you remember switching the lights off before we came out? | remember * | erinnerst du dich daran, das Licht auszuschalten, bevor wir rauskamen? + | nhớ làm sth: Bạn có nhớ chuyển sang tắt đèn trước khi chúng tôi ra ngoài? +
|
*
| I vaguely remember hearing him come in. | remember * | Ich erinnere mich, dass ich ihn reinkommen hörte. + | Tôi mơ hồ nhớ nghe anh ta bước vào. +
|
*
| remember sb/sth doing sth: I can still vividly remember my grandfather teaching me to play cards. | remember * | sich an jdn. /etw. erinnern, etw. getan zu haben: Ich kann mich noch lebhaft an meinen Großvater erinnern, der mir beibrachte, Karte + | nhớ sb / sth làm sth: Tôi vẫn có thể nhớ ông nội tôi dạy tôi chơi bài. +
|
*
| I can't remember his taking a single day off work. | remember * | Ich kann mich nicht daran erinnern, dass er einen Tag frei genommen hat. + | Tôi không thể nhớ anh ta đã mất một ngày làm việc. +
|
*
| remember (that)...: I remember (that) we used to go and see them most weekends. | remember * | Remember (that)...: Ich erinnere mich (das), dass wir sie die meisten Wochenenden besucht haben. + | nhớ rằng (...): Tôi nhớ rằng chúng tôi đã thường xuyên đi xem những ngày cuối tuần. +
|
*
| a ball made of rubber | rubber * | ein Ball aus Gummi + | một quả bóng bằng cao su +
|
*
| a rubber tree | rubber * | ein Gummibaum + | cây cao su +
|
*
| The tickets sold out within hours. | sell out, be sold out * | Die Tickets waren innerhalb weniger Stunden ausverkauft. + | Vé bán hết trong vòng vài giờ. +
|
*
| This week's performances are completely sold out. | sell out, be sold out * | Die Vorstellungen dieser Woche sind komplett ausverkauft. + | Các buổi trình diễn của tuần này hoàn toàn bị bán hết. +
|
*
| It cost somewhere around two thousand dollars. | somewhere around, between, etc. sth * | Es hat etwa zweitausend Dollar gekostet. + | Chi phí khoảng một ngàn đô la. +
|
*
| You're supposed to buy a ticket, but not many people do. | be supposed to do/be sth * | Man soll ein Ticket kaufen, aber nicht viele Leute tun das. + | Bạn nên mua một vé, nhưng không nhiều người làm. +
|
*
| I thought we were supposed to be paid today. | be supposed to do/be sth * | Ich dachte, wir sollten heute bezahlt werden. + | Tôi nghĩ chúng tôi phải được trả lương hôm nay. +
|
*
| The engine doesn't sound like it's supposed to. | be supposed to do/be sth * | Der Motor hört sich nicht so an, als ob es das sollte. + | Động cơ không có âm thanh như nó được cho là. +
|
*
| You were supposed to be here an hour ago! | be supposed to do/be sth * | Du solltest schon vor einer Stunde hier sein! + | Bạn đã được cho là ở đây một giờ trước đây! +
|
*
| How was I supposed to know you were waiting for me? | be supposed to do/be sth * | Woher sollte ich wissen, dass du auf mich gewartet hast? + | Làm sao tôi biết được bạn đang đợi tôi? +
|
*
| 'Yes and no.' 'What is that supposed to mean?' (= showing that you are annoyed) | be supposed to do/be sth * | Ja und nein. Was soll das bedeuten? (= zeigen, dass Sie verärgert sind) + | 'Có và không.' 'Điều đó nghĩa là gì?' (= chỉ ra rằng bạn đang khó chịu) +
|
*
| I haven't seen it myself, but it's supposed to be a great movie. | be supposed to do/be sth * | Ich habe es selbst nicht gesehen, aber es soll ein großartiger Film sein. + | Tôi đã không nhìn thấy nó bản thân mình, nhưng nó được cho là một bộ phim tuyệt vời. +
|
*
| She's supposed to have had hundreds of lovers. | be supposed to do/be sth * | Sie soll Hunderte von Liebhabern gehabt haben. + | Cô ấy có lẽ đã có hàng trăm người yêu. +
|
*
| You're not supposed to walk on the grass. | not be supposed to do sth * | Du darfst nicht auf dem Rasen laufen. + | Bạn không nên đi trên cỏ. +
|
|