| Goethebuch | Vie | Eng | Deu |
|---|
025
   | Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy? | Where did you learn Spanish? | Wo haben Sie Spanisch gelernt? | |
042
| Tôi đến sân bóng đá bằng đường nào? | How do I get to the football / soccer (am.) stadium? | Wie komme ich zum Fußballstadion? | |
067
| Chưa, chưa xong. | No, not yet. | Nein, noch nicht. | |
077
| Tại sao bạn không đến? | Why aren’t you coming? | Warum kommen Sie nicht? | |
077
| Tại sao anh ấy không đến? | Why isn’t he coming? | Warum kommt er nicht? | |
077
| Tại sao bạn không đến? | Why aren’t you coming? | Warum kommst du nicht? | |
077
| Tại sao bạn không ở lại? | Why don’t you stay? | Warum bleibst du nicht? | |
077
| Tại sao bạn đi rồi? | Why are you going already? | Warum fahren Sie schon? | |
078
| Tại sao bạn đã không đến? | Why didn’t you come? | Warum bist du nicht gekommen? | |
078
| Tại sao chị ấy đã không đến? | Why didn’t she come? | Warum ist sie nicht gekommen? | |
078
| Tại sao anh ấy đã không đến? | Why didn’t he come? | Warum ist er nicht gekommen? | |
078
| Tại sao các bạn đã không đến? | Why didn’t you come? | Warum seid ihr nicht gekommen? | |
078
| Tại sao họ đã không đến? | Why didn’t the people come? | Warum sind die Leute nicht gekommen? | |
078
| Tại sao bạn đã không đến? | Why didn’t you come? | Warum bist du nicht gekommen? | |
079
| Tại sao bạn không ăn bánh ngọt? | Why aren’t you eating the cake? | Warum essen Sie die Torte nicht? | |
079
| Tại sao bạn không uống bia? | Why aren’t you drinking the beer? | Warum trinken Sie das Bier nicht? | |
079
| Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa. | I’m not drinking it because I have to drive. | Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. | |
079
| Tại sao bạn không uống cà phê? | Why aren’t you drinking the coffee? | Warum trinkst du den Kaffee nicht? | |
079
| Tại sao bạn không uống trà? | Why aren’t you drinking the tea? | Warum trinkst du den Tee nicht? | |
079
| Tai sao bạn không ăn xúp? | Why aren’t you eating the soup? | Warum essen Sie die Suppe nicht? | |
079
| Tại sao bạn không ăn thịt? | Why don’t you eat the meat? | Warum essen Sie das Fleisch nicht? | |
084
| Tại sao bạn đã không đến được đúng giờ? | Why could you not come on time? | Warum konntest du nicht pünktlich kommen? | |
084
| Tại sao bạn đã không tìm được đường? | Why could you not find the way? | Warum konntest du den Weg nicht finden? | |
084
| Tại sao bạn đã không hiểu được anh ấy? | Why could you not understand him? | Warum konntest du ihn nicht verstehen? | |
094
| Tôi nghĩ rằng anh ấy đang ngủ. | I think he is sleeping now. | Ich glaube, dass er jetzt schläft. | |
095
| Liệu anh ấy có yêu tôi không? | Maybe he doesn’t love me? | Ob er mich wohl liebt? | |
095
| Liệu anh ấy có trở lại không? | Maybe he won’t come back? | Ob er wohl zurückkommt? | |
095
| Liệu anh ấy có gọi cho tôi không? | Maybe he won’t call me? | Ob er mich wohl anruft? | |
095
| Liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không? | Maybe he thinks of me? | Ob er wohl an mich denkt? | |
095
| Liệu anh ấy có người khác không? | Maybe he has someone else? | Ob er wohl eine andere hat? | |
095
| Liệu anh ấy có nói thật không? | Maybe he tells me the truth? | Ob er wohl die Wahrheit sagt? | |
095
| Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không? | Does he really like me? | Ob er mich wohl wirklich mag? | |
095
| Liệu anh ấy có viết cho tôi không? | Will he write to me? | Ob er mir wohl schreibt? | |
095
| Liệu anh ấy có cưới tôi không? | Will he marry me? | Ob er mich wohl heiratet? | |
099
| Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ. | The TV was on. Nevertheless, he fell asleep. | Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen. | |
102
| Chưa, tôi chưa ăn gì hết. | No, I haven’t eaten anything yet. | Nein, ich habe noch nichts gegessen. | |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Subtheme | Theme | Deu | Eng | Level |
|---|
|
☊A 
(modal particle ending a question) 
Modalpartikel +