| Oxford 32000 | Eng | Gloss | Deu | Vie |
|---|
*
  
  
  
| You've changed all the furniture around. | change sth around/round * | Du hast alle Möbel umgestellt. + | Bạn đã thay đổi tất cả đồ nội thất xung quanh. +
|
*
| Your mother hasn't yet come round from the anaesthetic. | come around/round * | Deine Mutter ist noch nicht aus der Narkose gekommen. + | Mẹ của bạn vẫn chưa đi từ thuốc gây mê. +
|
*
| Do come around and see us some time. | come around/round (to...) * | Besuchen Sie uns doch mal wieder. + | Hãy đến và gặp chúng tôi một chút thời gian. +
|
*
| A clever lawyer might find a way of getting round that clause. | get round/around sth * | Ein kluger Anwalt könnte einen Weg finden, um diese Klausel zu umgehen. + | Một luật sư thông minh có thể tìm ra cách để đạt được điều khoản đó. +
|
*
| I meant to do the ironing but I didn't get round to it. | get round/around to sth * | Ich wollte bügeln, aber ich kam nicht dazu. + | Tôi có nghĩa là để làm việc ủi nhưng tôi đã không nhận được vòng để nó. +
|
*
| get doing sth: I hope to get around to answering your letter next week. | get round/around to sth * | get doing etw.[Akk]: Ich hoffe, dass ich nächste Woche Ihren Brief beantworten kann. + | nhận được làm sth: Tôi hy vọng sẽ nhận được xung quanh để trả lời thư của bạn vào tuần tới. +
|
*
| to go round in a circle | go around/round * | im Kreis herumzugehen + | đi vòng tròn +
|
*
| There aren't enough chairs to go around. | go around/round * | Es gibt nicht genug Stühle für alle. + | Không có đủ ghế để đi xung quanh. +
|
*
| She often goes around barefoot. | go around/round * | Sie geht oft barfuß umher. + | Cô thường đi vòng chân trần. +
|
*
| go doing sth: It's unprofessional to go round criticizing your colleagues. | go around/round * | etw.[Akk] tun: Es ist unprofessionell, die Kollegen zu kritisieren. + | đi làm sth: Thật không chuyên nghiệp để đi vòng quanh chỉ trích các đồng nghiệp của bạn. +
|
*
| I went round to the post office. | go around/round (to...) * | Ich bin zur Post gegangen. + | Tôi đi vòng quanh bưu điện. +
|
*
| I'm going around to my sister's (= her house) later. | go around/round (to...) * | Ich gehe später zu meiner Schwester (= ihrem Haus). + | Tôi sẽ đi đến nhà của em gái tôi sau đó. +
|
*
| You hang around here in case he comes, and I'll go on ahead. | hang around (...) * | Du bleibst hier, falls er kommt, und ich gehe vor. + | Bạn đi vòng quanh đây trong trường hợp anh ta đến, và tôi sẽ tiếp tục. +
|
*
| People came out of their houses and looked around. | look around/round * | Die Leute kamen aus ihren Häusern und sahen sich um. + | Mọi người bước ra khỏi nhà và nhìn quanh. +
|
*
| Let's look round the town this afternoon. | look around/round (sth) * | Sehen wir uns heute Nachmittag in der Stadt um. + | Hãy nhìn quanh thị trấn chiều nay. +
|
*
| Can you pass these pictures around for everyone to look at, please? | pass sth around/round * | Könnten Sie diese Bilder herumreichen, damit sie jeder anschauen kann? + | Bạn có thể vượt qua những hình ảnh này để mọi người nhìn vào, xin vui lòng? +
|
*
| Don't play around with my tools! | play about/around (with sb/sth) * | Spiel nicht mit meinem Werkzeug herum! + | Đừng chơi đùa với công cụ của tôi! +
|
*
| We were shown around the school by one of the students. | show sb around/round (sth) * | Wir wurden von einem der Schüler/innen durch die Schule geführt. + | Chúng tôi đã được một trong các sinh viên đưa ra xung quanh trường. +
|
*
| Has anyone shown you round yet? | show sb around/round (sth) * | Hat Sie schon jemand herumgeführt? + | Có ai cho thấy bạn chưa? +
|
*
| It cost somewhere around two thousand dollars. | somewhere around, between, etc. sth * | Es hat etwa zweitausend Dollar gekostet. + | Chi phí khoảng một ngàn đô la. +
|
*
| Oxford and the surrounding area | surrounding * | Oxford und Umgebung + | Oxford và khu vực xung quanh +
|
*
| From the top of the hill you can see all the surrounding countryside. | surrounding * | Vom Gipfel des Hügels aus sieht man die umliegende Landschaft. + | Từ đỉnh đồi bạn có thể nhìn thấy tất cả các vùng nông thôn xung quanh. +
|
*
| to work in pleasant surroundings | surroundings * | in angenehmer Umgebung zu arbeiten + | làm việc trong môi trường dễ chịu +
|
*
| The buildings have been designed to blend in with their surroundings. | surroundings * | Die Gebäude sind so konzipiert, dass sie sich harmonisch in die Umgebung einfügen. + | Các tòa nhà đã được thiết kế để pha trộn với môi trường xung quanh của họ. +
|
*
| Turn around and let me look at your back. | turn around/round, turn sb/sth around/round * | Dreh dich um und lass mich deinen Rücken anschauen. + | Quay lại và để tôi nhìn vào lưng. +
|
*
| I turned my chair round to face the fire. | turn around/round, turn sb/sth around/round * | Ich drehte meinen Stuhl um, um dem Feuer ins Gesicht zu sehen. + | Tôi xoay ghế của tôi để đối mặt với lửa. +
|
|