A 開玩笑 + + * * kai1 wan2xiao4 joke/ crack a joke/ make fun of Spaß machen + + +
A 玩兒 + + * * wan2r play/ have fun/ employ/ resort to spielen,sich vergnügen + + +
B 好玩兒 + + * * hao3wan2r interesting/ amusing interessant, unterhaltsam + + +
C 鬧著玩兒 + + * * nao4zhe wan2r frolic/ be just kidding/ tease/ act in a frivolous manner laut und albern sein + + +
C 玩笑 + + * * wan2xiao4 unyielding-firm/ stubborn/ obstinate/ obdurate Scherz, Spaß + + +
C 玩意兒 + + * * wan2yi4r unyielding-firm/ tenacious/ indomitable Spielzeug, Ding, Vorführung + + +
D 玩具 + + * * wan2ju4 toy Spielzeug + + +
D 玩弄 + + * * wan2nong4 flirt flirten, mit etwas spielen, zu etwas Zuflucht nehmen + + +

2 chơi 4 nói đùa 开玩笑 5 đồ chơi 玩具 6 đùa giỡn 玩弄 6 đồ chơi 玩意儿


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

play with, joke, enjoy
thing, substance, creature

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

玩' + * * + toy/ sth used for amusement curio or a
玩世不恭' + 玩世不恭* * + to trif frivolous/
玩人喪德' + 玩人丧德* * + to play with others and offend morals/ wicked
玩伴' + 玩伴* * + playmate/
玩偶' + 玩偶* * + toy figurine/ action figure stuffed an
玩偶之家' + 玩偶之家* * + Doll's House (1879), drama by Ibsen 易卜生/
玩兒' + 玩儿* * + to play/ to have fun to hang ou
玩兒不轉' + 玩儿不转* * + can't handle it/ can't find any way (of doing sth) not up to
玩兒命' + 玩儿命* * + to gamble with life/ to take reckless risks
玩兒壞' + 玩儿坏* * + to play tricks on somebody/
玩兒完' + 玩儿完* * + finished/ to be done with sth
玩兒得轉' + 玩儿得转* * + can handle it/ up to the task
玩兒票' + 玩儿票* * + amateur dramatics/
玩兒花招' + 玩儿花招* * + to play tricks/
玩具' + 玩具* * + plaything/ toy
玩具廠' + 玩具厂* * + toy factory/
玩具槍' + 玩具枪* * + toy gun/
玩味' + 玩味* * + to ruminate/ to ponder subtleties
玩器' + 玩器* * + elegant plaything/ object to appreciate
玩失蹤' + 玩失踪* * + to hide oneself (as a joke)/
玩家' + 玩家* * + player (of a game)/ enthusiast (audio, model planes etc)
玩弄' + 玩弄* * + to play with/ to toy with to dally w
玩弄詞藻' + 玩弄词藻* * + to juggle with words (dishonestly)/ to be a hypocrite and hide behind florid rhetoric
玩忽' + 玩忽* * + to neglect/ to trifle with not to tak
玩忽職守' + 玩忽职守* * + to neglect one's duty/ dereliction of duty malpractic
玩意' + 玩意* * + toy/ plaything thing
玩意兒' + 玩意儿* * + erhua variant of 玩意/
玩手腕' + 玩手腕* * + to play to play at politics/
玩樂' + 玩乐* * + to play around/ to disport oneself
玩火' + 玩火* * + to play with fire/
玩火自焚' + 玩火自焚* * + to play with fire and get burnt (idiom); fig. to play with evil and suffer the con/ to get one's fingers burnt
玩牌' + 玩牌* * + to play cards/ to play mahjong
玩物喪志' + 玩物丧志* * + lit. trifling destroys the will (idiom); infatuation with fine details prevents on/ excessive attention to trivia saps the will
玩狎' + 玩狎* * + to trifle/ to dally with to treat c
玩笑' + 玩笑* * + to joke/ joke jest
玩索' + 玩索* * + to search for subtle traces/ to ponder
玩者' + 玩者* * + player/
玩耍' + 玩耍* * + to play (as children do)/ to amuse oneself
玩興' + 玩兴* * + interest in dallying/ in the mood for playing
玩花招' + 玩花招* * + to play tricks/
玩藝' + 玩艺* * + variant of 玩意/
玩藝兒' + 玩艺儿* * + variant /
玩話' + 玩话* * + playful joking/
玩賞' + 玩赏* * + to appreciate/ to take pleasure in to enjoy
玩遍' + 玩遍* * + to visit (a large number of places)/ to tour around (the whole country, the whole city etc)
翫' + * * + variant of 玩/


play spielen เล่น jouer jugar giocare pelata


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


474 他们 儿子 公园 +
592 孩子们 公园 高兴 +
686 孩子们 玩具 +
687 妈妈 孩子们 一起 +
818 喜欢 游戏 孩子 天性 +
1011 儿子 独自 +
1042 她们 花园 +
1099 儿子 喜欢 沙子 +
1111 孩子们 草地 +
1224 工作 之余 顺便 巴黎 游玩 +
1274 她们 纸牌 +
1594 孩子们 儿童 玩具 +
1917 爷爷 孙女 +
1957 滑梯 +
1978 咱们 +
2441 小女孩 鸭子 +
2558 小女孩 玩具 +
2560 玩具 +
2654 玩具 可爱 +
2703 娃娃 +
2812 孩子们 公园 玩耍 +
2882 孩子们 在一起 玩耍 +
2966 他们 游戏 上瘾 +
3009 象棋 遂心 应手 +
3754 去年 三亚 男朋友 作伴 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
00431893-n
01072949-v
02418686-v
02437465-v


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+ + + +



(손에 가지고) 놀다. 장난하다. + + 开玩笑 농담하다. 웃기다. 놀리다. + + 玩具 장난감. 완구. + + 玩弄 희롱하다. 우롱하다. 놀리다. + + 玩意儿 완구. 장난감. 완상품. 감상품. + +




Links:
+ + + + + + + +