☊A 拉 + 拉+ * * la1 pull/ drag/ haul/ play/ draw in/ shit 1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen + + +
☊A 踢 + 踢+ * * ti1 kick 1. etwas mit dem Fuß stoßen, jm einen Fußtritt verpassen, nach jm/etw treten 2. spielen (z.B Fußball) + + +
☊A 玩兒 + 玩儿+ * * wan2r play/ have fun/ employ/ resort to spielen,sich vergnügen + + +
☊B 彈 + 弹+ * * tan2 flip/ shoot/ pluck 1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 + + +
☊B 弄 + 弄+ * * nong4 deal with 1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen + + +
☊B 於 + 于+ * * yu2 at/ on 1. im Jahr 2. (siehe nach Beispielen...) in + + +
☊B 戲 + 戏+ * * xi4 play/ opera 1. Theaterspiel, Oper 2. spielen 3. Späße machen, sich über jn/etw lustig machen, scherzen + + +
☊B 射 + 射+ * * she4 shot 1. schießen, feuern 2. spritzen 3. strahlen 4. auf jn /etw anspielen, andeuten + + +
☊B 演 + 演+ * * yan3 act/ perform 1. sich entwickeln, verändern 2. ableiten, folgern, schließen 3. etw methodisch lösen 4. aufführen, spielen + + +
☊C 耍 + 耍+ * * shua3 play with/ perform/ make fun of/ give full play to 1. spielen 2. vorführen, manövrieren, aufführen 3.Spaß treiben mit + + +
☊C 游戲 + 游戏+ * * you2xi4 tour-play/ game/ recreation spielen, Spiel + + +
☊D 奏 + 奏+ * * zou4 play music 1. ein Musikstück vortragen, Musik spielen 2. dem Kaiser etw berichten + + +
☊D 賭 + 赌+ * * du3 bet/ wager 1. Glücksspiel, um Geld spielen, 2. wetten + + +
☊D 球隊 + 球队+ * * qiu2dui4 (sport) team Mannschaft (bei Ballspielen) + + +
☊D 扮 + 扮+ * * ban4 disguise oneself as 1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren, + + +
☊D 扮演 + 扮演+ * * ban4yan3 act/ represent eine Rolle spielen, + + +
☊D 玩弄 + 玩弄+ * * wan2nong4 flirt flirten, mit etwas spielen, zu etwas Zuflucht nehmen + + +
☊D 播放 + 播放+ * * bo1fang4 play übertragen, senden, spielen + + +
☊D 演奏 + 演奏+ * * yan3zou4 perform ein Instrument spielen, vortragen + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
演 演 perform, put on / exercise
奏 奏 memorialize emperor / report



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

play spielen 玩 เล่น jouer jugar giocare pelata
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


23 我 会 打网球 。 +
154 我 想 打 篮球 。 +
322 我们 去 踢球 吧 。 +
423 他们 在 打 篮球 。 +
592 孩子们 在 公园 里 玩 得 很 高兴 。 +
627 她 在 练习 弹钢琴 。 +
686 孩子们 在 玩 玩具 。 +
818 喜欢 玩 游戏 是 孩子 的 天性 。 +
904 他 爱 踢 足球 。 +
914 他们 在 踢 足球 。 +
1042 她们 在 花园 里 玩 。 +
1099 儿子 喜欢 玩 沙子 。 +
1111 孩子们 在 草地 上 玩 。 +
1274 她们 在 玩 纸牌 。 +
3272 他 擅长 足球 运动 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Spielen + spielen + spielen + spielen + spielen + spielen + spielen + spielen + spielen + spielen + spielen + spielen + spielen + spielen + spielen + spielen + spielen + spielen + spielen +


Links:
+ + + + + + + +