☊A 拉 + 拉+ * * la1 pull/ drag/ haul/ play/ draw in/ shit 1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen + + +
☊A 打 + 打+ * * da3 beat/ hit/ smash/ play/ stir 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc + + +
☊A 操場 + 操场+ * * cao1chang3 playground/ sports ground Sportplatz + + +
☊A 表現 + 表现+ * * biao3xian4 show off/ express/ display zeigen, an den Tag legen, Ausdruck + + +
☊A 表演 + 表演+ * * biao3yan3 perform/ act/ play/ demonstrate aufführen,vorführen + + +
☊A 展覽 + 展览+ * * zhan3lan3 put on display/ exhibit/ show Ausstellung, ausstellen, zu Schau stellen + + +
☊A 玩兒 + 玩儿+ * * wan2r play/ have fun/ employ/ resort to spielen,sich vergnügen + + +
☊B 臺/檯 + 台+ * * tai2 (臺) platform/ measure word for theatrical plays/ (檯) table/ desk 1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort + + +
☊B 運動員 + 运动员+ * * yun4dong4yuan2 athlete/ player Athlet, Sportler, Spieler + + +
☊B 球場 + 球场+ * * qiu2chang3 playground/ play field Spielfeld + + +
☊B 展出 + 展出+ * * zhan3chu1 put on display/ exhibit austellen, anzeigen + + +
☊B 發揮 + 发挥+ * * fa1hui1 bring into play/ give play to ins Spiel bringen + + +
☊B 戲 + 戏+ * * xi4 play/ opera 1. Theaterspiel, Oper 2. spielen 3. Späße machen, sich über jn/etw lustig machen, scherzen + + +
☊C 顯示 + 显示+ * * xian3shi4 reveal-displaymake it obvious and show/ manifest zeigen,demonstrieren, manifestieren + + +
☊C 劇 + 剧+ * * ju4 theatrical work/ drama/ play/ opera 1. Schauspiel,Theater 2. heftig, stark, drastisch, akut, stürmisch + + +
☊C 陳列 + 陈列+ * * chen2lie4 display/ exhibit/ show Ausstellung, ausstellen + + +
☊C 劇院 + 剧院+ * * ju4yuan4 theater/ playhouse/ troupe Theater, Opernhaus,Ensemble, Theatergruppe + + +
☊C 主力 + 主力+ * * zhu3li4 main-force/ main force/ main strength/ principal player Hauptmacht, Hauptkraft + + +
☊C 耍 + 耍+ * * shua3 play with/ perform/ make fun of/ give full play to 1. spielen 2. vorführen, manövrieren, aufführen 3.Spaß treiben mit + + +
☊C 游戲 + 游戏+ * * you2xi4 tour-play/ game/ recreation spielen, Spiel + + +
☊C 頑固 + 顽固+ * * wan2gu4 play-laugh/ joke/ jest/ prank eigensinnig, störrisch, verbissen + + +
☊C 頑強 + 顽强+ * * wan2qiang2 play-thing/toy/ thing/ certain performing folk art forms hartnäckig, zäh + + +
☊C 張 + 张+ * * zhang1 open/ spread/ stretch/ lay out/ display/ show/ look 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen, 2.(Nb) Gardine 3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) + + +
☊C 調皮 + 调皮+ * * tiao2pi2 playful-naughty/ mischievous/ disobedient/ tricky ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig + + +
☊C 戲劇 + 戏剧+ * * xi4ju4 opera-drama/ drama/ theater/ play/ play script Drama, Stück + + +
☊C 話劇 + 话剧+ * * hua4ju4 modern drama/ stage play Theaterstück, modernes Schauspiel + + +
☊D 顯 + 显+ * * xian3 show/ display 1. sichtbar, deutlich,offensichtlich 2. zeigen, sich offenbaren, aussehen + + +
☊D 劇本 + 剧本+ * * ju4ben3 play book Theaterstück, Drehbuch,Textbuch + + +
☊D 奏 + 奏+ * * zou4 play music 1. ein Musikstück vortragen, Musik spielen 2. dem Kaiser etw berichten + + +
☊D 撲克 + 扑克+ * * pu1ke4 poker/ playing card Spielkarten + + +
☊D 失誤 + 失误+ * * shi1wu4 misplay Fehler + + +
☊D 選手 + 选手+ * * xuan3shou3 player ausgewählter Sportler, Wettkämpfer + + +
☊D 搞鬼 + 搞鬼+ * * gao3 gui3 play tricks etwas im Schilde führen + + +
☊D 展示 + 展示+ * * zhan3shi4 lay out/ display zeigen, etwa zur Schau stellen + + +
☊D 展銷 + 展销+ * * zhan3xiao1 display and sell zum Verkauf ausstellen + + +
☊D 播放 + 播放+ * * bo1fang4 play übertragen, senden, spielen + + +
☊D 敷衍 + 敷衍+ * * fu1yan3 play at oberflächlich,nachlässig handeln + + +
☊D 朝三暮四 + 朝三暮四+ * * zhao1 san1 mu4 si4 blow hot and cold/ play fast and loose heute so, morgen so , wetterwendisch, allzu unbeständig + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
朝 朝 dynasty / morning
三 三 three
暮 暮 evening, dusk, sunset / ending
四 四 four



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

from WOLD edited by Haspelmath, Martin & Tadmor, Uri is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Germany License.

play : +
from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

play : To do or perform a game or sport
play spielen 玩 เล่น jouer jugar giocare pelata
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

play. into: v +

play by the rules. v: Compliance +

play. n: Performing_arts +

play. v: Performers_and_roles +

play. v: Competition +

play. v: Cause_to_make_noise +

play. v: Make_noise +

player. n: Participation +

player. n: Performers +

player. n: Gizmo +

player. n: Competition +

playroom. n: Building_subparts +


+


23 我 会 打网球 。 +
154 我 想 打 篮球 。 +
294 那里 是 儿童 乐园 。 +
322 我们 去 踢球 吧 。 +
363 小摊 上 摆 着 很多 种 蔬菜 。 +
423 他们 在 打 篮球 。 +
592 孩子们 在 公园 里 玩 得 很 高兴 。 +
686 孩子们 在 玩 玩具 。 +
687 妈妈 和 孩子们 一起 玩 。 +
818 喜欢 玩 游戏 是 孩子 的 天性 。 +
884 她 完整 的 演奏 了 一 支 曲子 。 +
904 他 爱 踢 足球 。 +
914 他们 在 踢 足球 。 +
1011 儿子 独自 一 人 在 玩 。 +
1032 商店 里 陈列 着 很多 商品 。 +
1042 她们 在 花园 里 玩 。 +
1099 儿子 喜欢 玩 沙子 。 +
1111 孩子们 在 草地 上 玩 。 +
1274 她们 在 玩 纸牌 。 +
1342 学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。 +
1578 儿子 很 喜欢 打鼓 。 +
1581 她 在 弹奏 新 曲子 。 +
1594 孩子们 在 玩 儿童 玩具 。 +
1917 爷爷 在 陪 孙女 玩 。 +
1918 她 在 弹琴 。 +
1957 她 在 玩 滑梯 。 +
1978 咱们 去 玩 吧 。 +
2149 她 在 扮 医生 。 +
2252 他 在 下棋 。 +
2347 参赛 队员 将 从 他们 当中 选拔 。 +
2441 小女孩 在 和 鸭子 玩 。 +
2545 他们 在 相互 切磋 球艺 。 +
2570 她 看 着 乐谱 弹琴 。 +
2703 她 在 玩 娃娃 。 +
2812 孩子们 在 公园 里 玩耍 。 +
2882 孩子们 凑 在一起 玩耍 。 +
2933 他 在 打 乒乓球 。 +
2966 他们 玩 游戏 玩 上瘾 了 。 +
3009 他 玩 象棋 遂心 应手 。 +
3058 他 喜欢 打 篮球 。 +
3236 她 在 拉 小提琴 。 +
3449 她 想 耍 什么 诡计 ？ +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[display] exhibit, showing
[play] child's play
[play] drama, dramatic play
[player] actor, role player
[player] participant
[display] expose, exhibit
[play] participate in games or sport
[play] act, roleplay, playact
[play] play on an instrument
[play] engage in playful activity

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play + play +
play chơi + + play chơi + +
놀다 (Play, amuse oneself) + + 연극 (drama,a play) + + 나타내다 ( Show, display) + + 벌이다 ((1) to plan to start a job/project (2) to play a table game) + + 놀이 (Play, game) + + 발휘하다 ( Display, exhibit) + + 화려하다 ( Splendor, magnificence of a display, a look) + + 극장 (Theater or playhouse) + + 극 (Drama or play) + + 희곡 (A drama, a play) + + 운동장 (Stadium, playground) + + 장난 (A game,playing) + + 표시하다 ( To make a sign, display) + + 전시회 (An exhibition, show, display) + + 전시 (exhibition,display) + + 연출하다 ( Produce, present (a play)) + + 전시하다 ( To display) + + 놀이터 (Playground) + + 표시하다 ( To make a sign, display) + + 전시되다 ( To be exhibited,ddisplayed) + +


teatraĵo + + play + + piece theatrical performance show
Links:
+ + + + + + + +