A + + * * jia1 (suffix) -ist/ family/ home/ household 1. Familie, Haushalt 2. Haus, Heim 3. ein bestimmtes Gewerbe ausübende Person oder Familie 4. ein Spezialist 5. Schule, philos. Richtung 6. Zählwort, ein Restaurant + + +
A 家庭 + + * * jia1ting2 family/ household Familie,Heim + + +
A + + * * xing4 be surnamed/ family name Familienname, Nachname,mit Nachnamen heißen + + +
A 貴姓 + + * * gui4 xing4 your honorable family name darf ich nach Ihrem Namen fragen.. + + +
B 阿姨 + + * * a1yi2 1.auntie, a form of address for any woman of one´s mothers age 2.nurse (in a family) 1. (Na) Tante + + +
B + + * * hu4 door/ family 1. (Na) Tür, Tor 2. Familie, Haushalt 3. Bankkonto 2. (Nf) + + +
C 家屬 + + * * jia1shu3 family member/ (family) dependent Familienangehörige + + +
C 親人 + + * * qin1ren2 family member/ relative/ someone dear Blutsverwandte, Familienangehörige + + +
C 出身 + + * * chu1shen1 be born into/ origin/ family background 1. Herkunft, Abstammung, stammen (aus), abstammen 2. früherer Beruf + + +
D 家常 + + * * jia1chang2 family-style Alltagsleben einer Familie, alltäglich + + +
D 探親 + + * * tan4 qin1 go home to visit one's family entfernt lebende Eltern oder Ehepartner besuchen + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
find, locate / search, grope for
relatives, parents / intimate the hazel nut or filbert tree a thorny tree





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


from WOLD edited by Haspelmath, Martin & Tadmor, Uri is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Germany License.

family : +

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

family : a group of people who are related through blood
family Familie 家庭 ครอบครัว famille familia famiglia perhe


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

family name. n: Being_named +

family practitioner. n: Medical_professionals +

family room. n: Building_subparts +

family. n: Kinship +

family. n: Aggregate +

family. n: Biological_classification +



+


26 他们 全家 野外 用餐 +
125 一共 +
896 家族 +
1041 他们 全家 公园 散步 +
1087 我们 一家人 永远 分离 +
1140 继承 家业 +
1181 玫瑰 属于 蔷薇科 植物 +
1214 爸爸 赚钱 养家 +
1293 家庭 幸福 +
1436 他去 邮局 汇款 +
1705 他们 家境 贫寒 +
1822 家人 坟墓 +
1900 我们 同辈 +
1911 他们 回家 省亲 +
1926 家人 给予 支持 +
2292 填写 姓氏 +
2690 他们 在一起 叙家常 +
2856 他们 家庭 和睦 +
3071 他们 亲人 举行 葬礼 +
3101 家境 富裕 +
3542 弟弟 小幺 +
3692 这个 高官 由于 受贿 数额 丢掉 自己 身家性命。 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[family] folk, kinfolk, kinsfolk, kin
[family] household, home, menage


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

family + family + family + family + family + family + family + family +
family gia đinh (家庭), gia tộc (家庭) + +

gia đình + + family

가족 (Family) + + 주인 (The head of a family,the owner) + + 주인공 (The head of a family, the hero/heroine) + + 식구 (Members of a family, your immediate family members (those you live with, preferably)) + + (You and your family) + + 가구 (Family) + + 시집 (one’s husband’s home/family) + + 친정 (A woman’s maiden home and family) + + 자가용 (For personal/family use) + + (A family name,surname) + + 시댁 (one’s husband’s family/house) + +


familio + + family + +

Links:
+ + + + + + + +