☊A 一定 + 一定+ * * yi1ding4 fixed/ definite/ given/ necessarily gewiß,sicherlich + + +
☊B 不一定 + 不一定+ * * bu4 yi2ding4 not sure unbestimmt, nicht sicher, nicht notwendig + + +
☊B 沒錯 + 没错+ * * mei2 cuo4 quite sure ich bin ziemlich sicher, sei sicher, kann nicht schief gehen + + +
☊B 平安 + 平安+ * * ping2'an1 safe and sound sicher, störungsfrei,reibungslos + + +
☊B 安全 + 安全+ * * an1quan2 1.safe, secure 2. safety, security Sicherheit, sicher, + + +
☊B 穩 + 稳+ * * wen3 stable 1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne + + +
☊B 壓 + 压+ * * ya1 press 1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, + + +
☊B 保 + 保+ * * bao3 protect 1. schützen, verteidigen 2. erhalten, bewahren, behalten 3. gewährleisten, garantieren, versichern 4. Bürge, Bürgschaft + + +
☊B 確定 + 确定+ * * que4ding4 make certain/ make sure/ define/ determine sicher, definitiv, bestimmt, bestimmen, ermitteln, sicher sein + + +
☊B 保證 + 保证+ * * bao3zheng4 ensure/ assure/ guarantee/ promise garantieren, versichern, bürgen + + +
☊B 千萬 + 千万+ * * qian1wan4 must/ be sure to müssen, stelle sicher, daß + + +
☊B 定 + 定+ * * ding4 decide/ set 1. festsetzen, bestimmen, beschließen 2. ruhig, still 3. bestimmt, sicher, gewiß + + +
☊B 果然 + 果然+ * * guo3ran2 as expected/ really sure enough wirklich, sicher genug, wie erwartet + + +
☊B 維護 + 维护+ * * wei2hu4 safeguard/ defend erhalten, wahren,sichern ,verteidigen + + +
☊C 安 + 安+ * * an1 1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen + + +
☊C 必 + 必+ * * bi4 certainly/ surely/ definitely/ necessarily 1. sicher, bestimmt, unbedingt 2. müssen + + +
☊C 必定 + 必定+ * * bi4ding4 undoubtedly/ certainly/ surely sicher + + +
☊C 一路平安 + 一路平安+ * * yi1 lu4 ping2 an1 one-mouth-breath/ in one breath/ at one go schöne Fahrt (habe eine sichere Reise !) + + +
☊C 說不定 + 说不定+ * * shuo1buding4 cannot say for sure/ maybe/ perhaps nicht sicher sagen können, vielleicht, + + +
☊C 可不是 + 可不是+ * * ke3 bu shi4 exactly/ right/ cannot agree more/ tell me about it sicher, daß + + +
☊C 保管 + 保管+ * * bao3guan3 keep/ take care of/ storekeeper sicher, sich um etwas kümmern, sicherlich + + +
☊C 保險 + 保险+ * * bao3xian3 safe/ be sure/ insurance Versicherung, sicher, + + +
☊C 保障 + 保障+ * * bao3zhang4 ensure/ guarantee/ protection Schutz, versichern, garantieren, sicherstellen, sichern + + +
☊C 公安 + 公安+ * * gong1'an1 public security allgemeine Sicherheit + + +
☊C 自信 + 自信+ * * zi4xin4 self-trust/ be self-confident/ be self-assured/ confident Selbstvertrauen, Selbsicherheit + + +
☊D 沉著 + 沉着+ * * chen2zhuo2 composed/ cool headed besonnen, ruhig und sicher + + +
☊D 平穩 + 平稳+ * * ping2wen3 steady and smooth ruhig und sicher, stabil + + +
☊D 雄厚 + 雄厚+ * * xiong2hou4 rich/ abundant solide und materiell gesichert, wohlhabend + + +
☊D 穩當 + 稳当+ * * wen3dang sure/ steady sicher, verläßlich + + +
☊D 穩妥 + 稳妥+ * * wen3tuo3 reliable/ safe zuverlässig, sicher + + +
☊D 查獲 + 查获+ * * cha2huo4 hunt down and seize/ ferret out ausfindig machen und sicherstellen + + +
☊D 疑惑 + 疑惑+ * * yi2huo4 doubt/ disbelieve Zweifel haben, unsicher sein + + +
☊D 警衛 + 警卫+ * * jing3wei4 guard Sicherheitspersonal, Wächter + + +
☊D 確保 + 确保+ * * que4bao3 insure garantieren, sichern, gewährleisten + + +
☊D 確鑿 + 确凿+ * * que4zao2 authentic/ irrefutable sicher, wahr, felsenfest, unbestreitbar + + +
☊D 勢必 + 势必+ * * shi4bi4 certainly will sicher, gewiß,bestimmt + + +
☊D 治安 + 治安+ * * zhi4'an1 public order/ police öffentliche Sicherheit + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
治 治 govern, regulate, administer
安 安 peaceful, tranquil, quiet



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

certain sicher 某些 บาง certain cierto certo tietty
certainly sicher 当然 อย่างแน่นอน certainement ciertamente certamente varmasti
sure sicher 肯定 แน่ใจ sûr seguro sicuro varma
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


204 我 确定 我们 已经 迷路 了 。 +
936 警察 维持 社会 治安 。 +
959 他 在 向 我们 推销 保险 。 +
1485 做 这 件 事 我 很 有 把握 。 +
3765 为了 保证 安全 驾驶 摩托车 一定 要 带 帽盔 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
sicher + sicher + sicher + sicher + sicher + sicher +


Links:
+ + + + + + + +