☊整齐 ** A ☊整个 ** B ☊整理 ** B ☊完整 ** B ☊调整 ** B ☊整 ** C ☊整顿 ** C ☊整风 ** C ☊整体 ** C ☊平整 ** D ☊整洁 ** D ☊整数 ** D ☊整天 ** D ☊整整 ** D 
衣 clothes, clothing / cover, skin 冠 cap, crown, headgear 不 no, not / un- / negative prefix 整 orderly, neat, tidy / whole | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 整 + | 整 + + | orderly, neat, tidy / whole | 攴 | 正 | Tap 正 (AUFRECHT) zheng3 | + |
das Bett machen + 整理床铺 * + ganz + 完整 * + Orthpädie + 整形外科 * + Osteopathie + 整骨疗法 * + Vollkorn + 整粒 * + ziehen + 整枝 * + Gesamtheit; gesamt, komplett (S) [zheng3 ti3] 
整体 abgleichen, korrigieren, ausrichten, nachstellen, regulieren, neu festsetzen, regeln, etw. wieder in Ordnung bringen,wiederanpassen, moderieren [tiao2 zheng3] 调整 Abrichtschlitten [zheng3 xing2 hua2 ban3] 整形滑板 Abstandshalter (S) [tiao2 zheng3 dian4 pian4] 调整垫片 abstimmen (Druckw) (S) [tiao2 zheng3 mo4 se4] 调整墨色 Abstimmvorrichtung (S) [tiao2 zheng3 qi4] 调整器 Adjustierschraube (S)Justierschraube, Einstellschraube (S) [tiao2 zheng3 luo2 xuan2] 调整螺旋 alle, ganz (Adj)den ganzen Tag lang (Adj) [zheng3 tian1] 整天 als Ganzes [zheng3 ge5 de5] 整个地 Altbausanierung (S) [jiu4 fang2 de5 zheng3 xiu1] 旧房的整修 Anleihe für Strukturregulierung (S) [jie2 gou4 tiao2 zheng3 dai4 kuan3] 结构调整贷款 anrichten (V) [wei4 zhi5 tiao2 zheng3] 位置调整 Apparatur (S) [zheng3 tao4 zhuang1 zhi4] 整套装置 Arithmetisch-logische Einheit (engl: Arithmetic Logical Unit, ALU) (EDV) [zheng3 shu4 yun4 suan4 qi4] 整数运算器 Aufräumarbeiten (S) [qing1 jie2 zheng3 li3 gong1 zuo4] 清洁整理工作 aufräumen, in Ordnung bringen (V) [zheng3 li3] 整理 Aufrüstung (S) [chong2 zheng3 jun1 bei4] 重整军备 aufteilbar (Math) [zheng3 chu2] 整除 Ausgleicher (S) [bu3 zheng3 qi4] 补整器 Ausgleichsprozess (S)Einrichtevorgang [tiao2 zheng3 guo4 cheng2] 调整过程 Ausrichter (S)Einsteller (S)Gastgeber (S)Organisierer (S) [tiao2 zheng3 zhe3] 调整者 Ausrüstungsverhalten (S) [zheng3 li3 xing4] 整理性 automatische Lohnanpassung [gong1 zi1 zi4 dong4 tiao2 zheng3] 工资自动调整 Ballwechsel (S) [chong2 zheng3 qi2 gu3] 重整齐鼓 Bataillon (S) [zhen4 rong2 zheng3 qi2 de5 jun1 dui4] 阵容整齐的军队 bereinigt (Adj) [tiao2 zheng3 yi3 hou4] 调整以后 bereit [zheng3 bei4] 整备 berichtigen und reformieren; Neueinrichtung (V) [zheng3 gai3] 整改 Besteck (S) [zheng3 tao4 can1 ju4] 整套餐具 bestücken (V) [zheng3 zhuang1] 整装 Bezugsstück (S) [wan2 zheng3 mo2 ban3] 完整模板 Brückengleichrichter (S) [qiao2 shi4 zheng3 liu2 qi4] 桥式整流器 Bücher klassifizieren, einordnen und zählen (Int) [jiang1 tu2 shu1 fen1 lei4 zheng3 li3 bing4 jia1 yi3 tong3 ji4] 将图书分类整理并加以统计 Bulk Synchronous Parallel Computers [zheng3 ti3 tong2 bu4 bing4 xing2 ji4 suan4 mo2 xing2] 整体同步并行计算模型 Computer Integrated Manufacturing [dian4 nao3 zheng3 he2 zhi4 zao4] 电脑整合制造 Computer Telephony Integration [dian4 nao3 yu3 dian4 hua4 xi4 tong3 zheng3 he2] 电脑与电话系统整合 Computersystem (S) [zheng3 tao4 dian4 nao3] 整套电脑 Corporate Design (S) [zheng3 ti3 she4 ji4] 整体设计 Datenauswertung (S) [shu4 ju4 zheng3 li3] 数据整理 Demontagevorrichtung (S) [xiu1 zheng3 zhuang1 zhi4] 修整装置 den Arbeitsstil berichtigen od. verbessern [zheng3 feng1] 整风 die ganze Firma (S) [zheng3 ge5 gong1 si1] 整个公司 die ganze Nacht (hindurch) (S) [zheng3 ye4] 整夜 die ganze Woche lang, die gesamte Woche (S) [zheng3 ge5 xing1 qi1] 整个星期 Dokumentation (S) [wen2 jian4 zheng3 li3] 文件整理 Drehzahlregelung (S) [su4 du4 tiao2 zheng3] 速度调整 Druckmaschineneinstellungen [yin4 shua1 ji1 diao4 zheng3] 印刷机调整 Druckveredlung (S) [yin4 shua1 zheng3 shi4] 印刷整饰 durchgehend (S) [zheng3 ti3 shi4] 整体式 Ebenheit (S) [ping2 zheng3 du4] 平整度 Egalisierfräsen (Buchherstellung) [ping2 zheng3 jun1 tu2] 平整均涂 ein vielfaches Ganzes (S) [zheng3 bei4 shu4] 整倍数 Einarbeitung (S) [zhi2 ye4 tiao2 zheng3] 职业调整 einebnen, abflachen, ebnen (V) [ping2 zheng3] 平整 Einheitliche Planung (S) [zheng3 ti3 gui1 hua4] 整体规划 einjährig [zheng3 zheng3 yi1 nian2] 整整一年 Einrichtephase [tiao2 zheng3 jie1 duan4] 调整阶段 Einrichtezeit (Phys) [tiao2 zheng3 shi2 jian1] 调整时间 Einstellgenauigkeit (S) [tiao2 zheng3 jing1 du4] 调整精度 Einstellwert (S) [zheng3 ding4 zhi2] 整定值 Einzelregulierung (S) [dan1 du2 tiao2 zheng3] 单独调整 elektronische Seitenmontage, elektronischer Seitenumbruch (S, EDV) [dian4 zi3 zheng3 ye4 pin1 ban3] 电子整页拼版 en gros [zheng3 pi1] 整批 Endloserfassungsplatz (S) [bu4 neng2 diao4 zheng3 de5 shu1 ru4 tai2] 不能调整的输入台 Endlostexterfassung (S, Sprachw) [bu4 neng2 diao4 zheng3 wen2 zi4 de5 ji4 lu4] 不能调整文字的记录 Facharzt für plastische Chirurgie (S) [zheng3 xing2 wai4 ke1 yi1 sheng1] 整形外科医生 Faktorisierungsverfahren [zheng3 shu4 fen1 jie3] 整数分解 Festbett (S) [zheng3 ti3 dao4 chuang2] 整体道床 Finalproduzent (S) [zheng3 ji1 chang3] 整机厂 flachsen (V)flach (Adj) [shi3 ping2 zheng3] 使平整 Formgebung (S) [zheng3 xing2] 整形 formieren (V) [zheng3 dui4] 整队 galvanische Korrektur (Druckw) [dian4 du4 xiu1 zheng3] 电镀修整 ganz [zheng3 ti3 de5] 整体地 ganze Seite (S)ganzseitig (Adj)Aufmachung [zheng3 ban3] 整版 ganze Zahl [zheng3 xing2] 整型 ganzer Bogen [zheng3 ye4 yin4 zhang1] 整页印张 Ganzheit (S) [zheng3 ti3 lun4] 整体论 ganzjährig (Adj)das ganze Jahr über, das ganze Jahr lang [zheng3 nian2] 整年 Ganzrücken (S) [zheng3 ge5 shu1 ji3] 整个书脊 Ganzseitenausgabe (V, EDV) [zheng3 ye4 shu1 chu1] 整页输出 Ganzseitenbelichtung (S) [zheng3 ye4 pu4 guang1] 整页曝光 Ganzseitenfilm [zheng3 ye4 ruan3 pian4] 整页软片 Ganzseitenmater [zheng3 ye4 mo2 ban3] 整页模版 Ganzseitenübertragung (S) [zheng3 ye4 chuan2 shu1] 整页传输 Ganzseitenumbruch, Seitenmontage, Ganzseitenmontage [zheng3 ye4 pin1 ban3] 整页拼版 ganzseitige Abbildung (S)ganzseitiges Bild (S) [zheng3 ye4 tu2 xiang4] 整页图象 ganzseitige Anzeige (S, Wirtsch) [zheng3 ye4 guang3 gao4] 整页广告 ganzseitige Vierfarbanzeige (S, Wirtsch) [zheng3 ye4 si4 se4 guang3 gao4] 整页四色广告 ganzseitiger Textkorrekturbeleg (Sprachw) [zheng3 ye4 wen2 zi4 da3 yang4] 整页文字打样 ganztägig (Adj) [zheng3 ge4 shi2 jian1] 整个时间 ganztägig (Adj)einen ganzen Tag lang [yi1 zheng3 tian1] 一整天 ganztägig, den ganzen Tag [zheng3 ri4] 整日 Ganztagsbetreuung (S) [ri4 ye4 hu4 li3] 整天护理 Ganztagsbetreuung (S) [zheng3 tian1 zhao4 gu4] 整天照顾 ganzzahlig, Ganzzahl (S) [zheng3 shu4] 整数 Gaußsche Zahl (S) [gao1 si1 zheng3 shu4] 高斯整数 Gebäudereinigung (S) [zheng3 ti3 bao3 jie2] 整体保洁 Gegenseitige Achtung der Souveränität und territorialen Integrität (S) [hu4 xiang1 zun1 zhong4 zhu3 quan2 he2 ling3 tu3 wan2 zheng3] 互相尊重主权和领土完整 gegossene Schriftzeile [zheng3 xing2 zhu4 zi4] 整行铸字 Gemeinwesen (S) [guo2 min2 zheng3 ti3] 国民整体 gepflegt (V) [zheng3 qi2 de5] 整齐地 gepflegt (V)adrett (Adj) [zheng3 jie2 de5] 整洁地 geregelt (Krempel) [dai4 yun2 zheng3 zhuang1 zhi4] 代匀整装置 gesamt, ganz (在整个20世纪。。。) [zheng3 ge5] 整个 Gesamtanordnung (S) [zheng3 ti3 bu4 ju2] 整体布局 gesamtes Dokument (S) [zheng3 pian1 wen2 dang4] 整篇文档 Gesamtfertigungszeit (S, Phys) [zheng3 ge5 sheng1 chan3 shi2 jian1] 整个生产时间 Gesamtmarkt (S) [zheng3 ge4 shi4 chang3] 整个市场 Gesamtzusammensetzung (S) [zheng3 ti3 zu3 cheng2] 整体组成 Gießmaschine für Zeilenguss [zheng3 xing2 zhu4 zi4 ji1] 整行铸字机 Gleichrichterdiode (S) [zheng3 liu2 qi4 er4 ji2 guan3] 整流器二极管 Gleichrichtergrenze (S) [zheng3 liu2 qi4 xian4 du4] 整流器限度 Gleichrichtersatz [zheng3 liu2 qi4 zu3] 整流器组 Gussmonoblock aus Manganstahl (S) [gao1 meng3 gang1 zheng3 zhu4 jie2 gou4] 高锰钢整铸结构 Gusszeile [zheng3 xing2 pai2 zhu4] 整行排铸 Handlungsspielraum (S) [tiao2 zheng3 kong1 jian1] 调整空间 haushalten (V) [zheng3 li3 gong1 zuo4] 整理工作 Höhenverstellung (S, Phys) [shang4 xia4 diao4 zheng3 liang4] 上下调整量 Holonom (Phys)Holonom (Math) [wan2 zheng3 xi4 tong3] 完整系统 im Großen und Ganzen (Adj) [zheng3 ge5 shuo1 lai2] 整个说来 in guter Ordnung [zheng3 jie2 gan1 jing4] 整洁干净 Inline-Finishing (S) [zheng3 shi4 zhuang1 ding4 lian2 dong4] 整饰装订联动 intakt (Adj)unbeschädigt (Adj)vollwertig (Adj) [wan2 zheng3 wu2 que1] 完整无缺 integral protein (S) [zheng3 he2 dan4 bai2] 整合蛋白 Integration (S)einfügen, einbinden (V) [zheng3 he2] 整合 Integrierte Kommunikation [zheng3 he2 ying2 xiao1] 整合营销 Integritätsring [zheng3 huan2] 整环 ISDN [zheng3 ti3 fu2 wu4 shu4 wei4 wang3 lu4] 整体服务数位网路 Justierkeil [tiao2 zheng3 dian4 tie3] 调整垫铁 kantengenaue Auslage (S) [zhi3 bian1 qi2 zheng3 de5 shou1 zhi3] 纸边齐整的收纸 kombinierte neu [tiao2 zheng3 pei4] 调整配 Kommutator (S) [zheng3 liu2 zi3] 整流子 Kommutatorkammer [zheng3 liu2 shi4] 整流室 Kommutatormotor (S, Tech) [zheng3 liu2 zi3 dian4 ji1] 整流子电机 kompletter Satz (von etw), 整套 konsolidieren; reorganisieren; ausrichten; verbessern (Zähl) [zheng3 dun4] 整顿 Konsolidierung (S) [zheng3 dun4 cuo4 shi1] 整顿措施 Konsolidierung der Wirtschaftsstruktur [zheng3 dun4 jing1 ji4 cheng2 xu4] 整顿经济程序 Korrektion ( Wert) (S, Wirtsch) [xiu1 zheng3 zhi2] 修整值 Kosmetiker (S) [zheng3 rong2 shi1] 整容师 Kosmetiker (S)Kosmetikerin (S) [nü3 zheng3 rong2 shi1] 女整容师 Kritik einstecken (V) [ai2 zheng3] 捱整 kultivieren (V) [zheng3 di4] 整地 Kurskorrektur (S, Pol) [zheng4 ce4 tiao2 zheng3] 政策调整 Kurskorrektur, Kursanpassung (S) [pan2 zheng3] 盘整 lange Hose [zheng3 liu2 zhao4] 整流罩 linksbündig setzen (S, Sprachw) [xiang4 zuo3 diao4 zheng3 wen2 zi4] 向左调整文字 Linotypesatz, Zeilensatz [zheng3 xing2 zhu4 pai2] 整行铸排 Linotypesetzer [zheng3 xing2 zhu4 pai2 zhe3] 整行铸排者 Make-up, Make-up auflegen (S)Plastische Chirurgie (S)sich zurechtmachen, 整容 manuell verstellbar (Adj) [ke3 yi3 shou3 dong4 diao4 zheng3] 可以手动调整 massiv [zheng3 kuai4] 整块 Missstand (S)Unordentlichkeit (S) [bu4 zheng3 qi2] 不整齐 motorisch verstellen, motorische Verstellung (S, Met) [dian4 dong4 diao4 zheng3] 电动调整 nachbearbeiten, reparieren, etw. instandhalten, in Ordnung bringen, herrichten (V)stutzen, beschneiden (V) [xiu1 zheng3] 修整 Nachfolgeregelung (S) [zhi2 wu4 diao4 zheng3 geng4 huan4 ling3 dao3 ban1 zi3] 职务调整更换领导班子 Nachjustierung (S) [chong2 xin1 tiao2 zheng3] 重新调整 nachregulieren (V) [zai4 diao4 zheng3] 再调整 nachschneidendausruhen lassen, stärken und reorganisieren, ruhen lassen [xiu1 zheng3] 休整 Neuordnung (S) [chong2 xin1 zheng3 li3] 重新整理 noch einmal von vorn anfangen [chong2 zheng3 qi2 gu3] 重整旗鼓 Oberflächenveredlung (S) [biao3 mian4 zheng3 shi4] 表面整饰 On-Line Encyclopedia of Integer Sequences [zheng3 shu4 shu3 lie4 xian4 shang4 da4 quan2] 整数数列线上大全 ordentlich, geordnet (Adj)in guter Ordnung sein [zheng3 qi2] 整齐 Ordnung, Vollständigkeit (S)ordnen, vervollständigen, reparieren (V)strafen (V)exakt, geordnet, vollständig (Adj) [zheng3] 整 Orthopäde (S)Orthopädist (S) [zheng3 xing2 wai4 ke1 yi1 shi1] 整形外科医师 Orthopädie (S) [zheng3 xing2 wai4 ke1] 整形外科 örtlich [zheng3 ge5 di4 qu1] 整个地区 Paralleleinstellung (S) [bing4 xing2 du4 diao4 zheng3] 并行度调整 Partnerintegration (S) [huo3 ban4 zheng3 he2] 伙伴整合 Passfeder (S) [tiao2 zheng3 tan2 huang2] 调整弹簧 Planschleifen (Fam) [ping2 mian4 mo2 zheng3] 平面磨整 plastische Chirurgie (S, Med)rekonstruktive Chirurgie (S, Med) [zheng3 xing2 shu4] 整形术 plastische Operation (S) [zheng3 xing2 shou3 shu4] 整形手术 Preis korrigieren (S) [tiao2 zheng3 jia4 ge2] 调整价格 Preisanpassung (S, Tech) [jia4 ge2 tiao2 zheng3] 价格调整 rechnerintegrierte Unternehmensführung (S) [ji4 suan4 ji1 zheng3 he2 de5 qi3 ye4 guan3 li3] 计算机整合的企业管理 reformieren (V)sanieren (im Konkursverfahren) [chong2 zheng3] 重整 regelbar (Adj)umstellbar (Adj)verstellbar (Adj) [ke3 tiao2 zheng3] 可调整 Regelungsstreitigkeiten (v.a. Arbeitsrecht, im Gegensatz zu Rechtsstreitigkeiten) (S) [tiao2 zheng3 shi4 xiang4 de5 zheng1 yi4] 调整事项的争议 Regionale Integration (S, Wirtsch) [qu1 yu4 zheng3 he2] 区域整合 regionale wirtschaftliche Integration [qu1 yu4 jing1 ji4 zheng3 he2] 区域经济整合 regulieren (V) [zheng3 zhi4] 整治 Regulierungspause (S, Phys) [tiao2 zheng3 jian1 ge2 shi2 jian1] 调整间隔时间 Renormierung (S) [chong2 zheng3 hua4] 重整化 Renovierung (S) [zheng3 jian4] 整建 Renovierung (S)renovieren (V) [zheng3 xiu1] 整修 Rentenanpassung (S) [tiao2 zheng3 yang3 lao3 jin1] 调整养老金 Reorganisation (S) [zheng3 bian1] 整编 rudimentär (Adj)unvollkommen (Adj)unvollständig (Adj) [bu4 wan2 zheng3] 不完整 saisonbereinigt (Adj) [ji4 jie2 xing4 tiao2 zheng3] 季节性调整 Sanierungsplan (S) [zheng3 dun4 fang1 an4] 整顿方案 Sanierungsplan (S) [zheng3 gai3 fang1 an4] 整改方案 Schaltdifferenzregler (S) [cha1 su4 diao4 zheng3 qi4] 差速调整器 Schärmaschine (S) [zheng3 jing1 ji1] 整经机 Schleifscheibenabrichter [sha1 lun2 xiu1 zheng3 qi4] 砂轮修整器 schmuck (Adj) [gong1 zheng3] 工整 Schönheitsoperation (S) [zheng3 rong2 shou3 shu4] 整容手术 sortierfähig [ke3 zheng3 li3] 可整理 sortiertsortieren (V) [fen1 lei4 zheng3 li3] 分类整理 stimmen (V) [tiao2 zheng3 dao4 zheng4 chang2] 调整到正常 Stöchiometrie (S) [fei1 zheng3 bi3 hua4 he2 wu4] 非整比化合物 Stromrichter, Gleichrichter [zheng3 liu2 qi4] 整流器 strukturelle Anpassung (S) [jie2 gou4 tiao2 zheng3] 结构调整 stündlich (Adv) [zheng3 dian3] 整点 Tafel (S) [zheng3 ye4 cha1 tu2] 整页插图 takeln (V) [xi4 tong3 tiao2 zheng3] 系统调整 territoriale Intigrität [ling3 tu3 wan2 zheng3] 领土完整 Uhrenumstellung (S) [tiao2 zheng3 shi2 zhong1] 调整时钟 umstürzen (V, Pol) [zheng3 kua3] 整垮 ungeordnet (Adj) [mei2 you3 zheng3 li3 guo4] 没有整理过 ungeregelt [bu4 tiao2 zheng3] 不调整 uniform, ordentlich und sauber (Adj) [qi2 zheng3] 齐整 Unordentlichkeit (S)zerzausen (V)salopp (Adj)verwahrlost (Adj) [bu4 zheng3 jie2] 不整洁 Unvollkommenheit (S) [bu4 wan2 zheng3 xing4] 不完整性 unzensiertevollständige VersionAusgabe [wan2 zheng3 ban3] 完整版 verstümmeln (V) [shi3 bu4 wan2 zheng3] 使不完整 vervollständigen (V) [bian4 wan2 zheng3] 变完整 vervollständigen (V) [shi3 wan2 zheng3] 使完整 völlig, ganz, gesamt [zheng3 zheng3] 整整 Vollständigkeit, Ganzheit [wan2 zheng3 xing4] 完整性 Vollzeitbeschäftigung (S) [zheng3 ri4 ben1 mang2] 整日奔忙 vorausbestimmend [chu1 bu4 tiao2 zheng3] 初步调整 Voreinstellung (S) [yu4 xian1 tiao2 zheng3] 预先调整 Wertberichtigung (S)Wertberichtigungen (S) [jia4 zhi2 tiao2 zheng3] 价值调整 zerzausen (V)verwahrlost (Adj) [yi1 guan1 bu4 zheng3] 衣冠不整 Zuordnung (S) [xi4 tong3 zheng3 li3] 系统整理