A + + * * dian3 1. dot stroke (in Chinese characters) 2. point Punkt 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung + + +
A + + * * dian3 a little ein bißchen 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc + + +
A + + * * dian3 1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc + + +
A + + * * dang1 1.at 2. in s.b. presence, to s.b.´s face jmd ggü, angesichts gerade als, gerade dort, gerade dabei, während siehe dang4 + + +
A + + * * lian3 face Gesicht + + +
B + + * * yang3 face upward 1.das Gesicht nach oben richten 2. bewundern, respektieren 3. sich auf jm verlassen, auf jn angewiesen sein, gestützt auf + + +
B + + * * se4 color 1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau + + +
B 觀點 + + * * guan1dian3 viewpoint/ standpoint Gesichtspunkt, Auffassung + + +
B + + * * jin4 power 1. Kraft, Energie 2.Geist, Schwung, Elan 3. Miene, Gesichtsausdruck 4.Lust, Interesse, Freude + + +
C + + * * rong2 contain/ hold/ tolerate/ forgive/ allow/ permit 1. enthalten, fassen 2. tolerieren 3. gestatten,zulassen 4. Gesichtsausdruck, Miene + + +
C 面孔 + + * * mian4kong3 face/ look/ facial expression Gesicht + + +
C 面臨 + + * * mian4lin2 be faced with/ be confronted with/ be up against angesichts, gegenüber + + +
C 表情 + + * * biao3qing2 expression, emoticon Ausdruck, Gesichtsausdruck, emoticon + + +
C 笑容 + + * * xiao4rong2 smiling-look/ smiling expression/ smile Lächeln, lächelnder Ausdruck,lächelndes Gesicht + + +
C 當面 + + * * dang1 mian4 face to face/ in sb.'s presence ins Gesicht, in jms Gegenwart + + +
C 臉色 + + * * lian3se4 complexion/ look/ facial expression Gesichtsfarbe, Aussehen,Gesichtsausdruck + + +
D 神色 + + * * shen2se4 expression/ look Miene, Gesichtsausdruck + + +
D 愛面子 + + * * ai4 mian4zi be sensitive about one's reputation das Gesicht wahren wollen + + +
D 面目 + + * * mian4mu4 appearance/ face Gesicht, Aussehen, Visage + + +
D 面容 + + * * mian4rong2 look/ face Gesicht, Aussehen, Antlitz + + +
D 面子 + + * * mian4zi prestige/ face Außenseite, Gesicht, Ruf + + +
D 鑒於 + + * * jian4yu2 in view of in Anbetracht, angesichts, im Hinblick + + +
D + + * * ban4 disguise oneself as 1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren, + + +
D + + * * yi1 depend on 1. abhängen, abhängig sein 2. sich fügen, auf jn hören 3. nach, gemäß, entsprechend, angesichts + + +
D + + * * pi1 split/ chop/ cleave 1. spalten, hauen, hacken 2.direkt gegen (das Gesicht, den Kopf) + + +
D 視覺 + + * * shi4jue2 vision/ seeing Gesichtsinn, Sehvermögen + + +
D 丟人 + + * * diu1 ren2 lose face das Gesicht verlieren + + +
D 視野 + + * * shi4ye3 field of vision Gesichts- Blickfeld + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
look at, inspect, observe, see
open country, field / wilderness





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



face Gesicht ใบหน้า visage cara faccia kasvot


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


359 面部 皮肤 +
664 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Gesicht + Gesicht + Gesicht +








Links:
+ + + + + + + +