☊一致 ** B ☊导致 ** C ☊精致 ** C ☊大致 ** C ☊以致 ** C ☊致 ** C ☊细致 ** C ☊致词 ** D ☊致电 ** D ☊致富 ** D ☊致敬 ** D ☊致使 ** D 
致 send, deliver, present / cause | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 致 + | 【◎Fix:◎緻;◎致】 + + | send, deliver, present / cause | 至 | 至 | Reach 至 (BIS) zhi4 | + |
致力 致富 ??? [jie2 pin2 qiong2 de5 zha1 shang4 zhi4 fu4 de5 huan5] 结贫穷的扎上致富的环 abgestimmtes VerhaltenAktionseinheit [yi1 zhi4 xing2 dong4] 一致行动 Absprache (S) [yi1 zhi4 yi4 jian4] 一致意见 Abstimmung (S)Integration (S)Koordinierung (S)reimen (V) [xie2 tiao2 yi1 zhi4] 协调一致 akribisch (Adj, Lit) [xi4 zhi4 ru4 wei1 de5] 细致入微的 als Ergebnis [suo3 zhi4] 所致 an dieser Stelle herzlich danken (V) [zai4 ci3 jin3 zhi4 zhong1 xin1 de5 gan3 xie4] 在此谨致衷心的感谢 Anreicherung (S)Delikatesse, Leckerbissen (S)Schwächlichkeit (S)Vorzüglichkeit (S)edel (Adj)exquisit (Adj)fein (Adj) [jing1 zhi4] 精致 Ansprache (S)Eröffnungsansprache (S)Rede (S) [zhi4 ci2] 致辞 Ansprache od. Rede halten, Grußwort (S) [zhi4 ci2] 致词 anspruchsvolles Druckerzeugnis (S) [jing1 zhi4 de5 yin4 jian4] 精致的印件 appetitlich, köstlich (Adj, Ess)delikat, fein, verfeinert (Adj, Ess) [jing1 zhi4] 精致 begeistert [xing4 zhi4 hen3 gao1] 兴致很高 begrüßen, grüßen (V)Hochachtung zeigen [zhi4 jing4] 致敬 Begrüßungsansprache (S) [zhi4 huan1 ying2 ci2] 致欢迎词 beide Seiten stimmten in der Feststellung überein [shuang1 fang1 yi1 zhi4 ren4 wei2] 双方一致认为 beleidigend (Adj) [zu2 zhi4 shang1 hai4] 足致伤害 Beschaffenheit, Durchgängigkeit (S)Folge (S)Folgerichtigkeit (S) [yi1 zhi4 xing4] 一致性 bis ins letzte Detail (Sprichw) [lin2 li2 jin4 zhi4] 淋漓尽致 Bremsstrahlung (S, Phys) [ren4 zhi4 fu2 she4] 轫致辐射 damit nicht [bu4 zhi4 shi3] 不致使 den Tod bringen, Opfer fordern (Adj) [zhi4 si3] 致死 Den Worten Taten folgen lassen (Sprichw) [yan2 xing4 yi1 zhi4] 言行一致 detailliert, im Einzelnen [xi4 zhi4 ru4 wei1] 细致入微 dicht (Adv) [zhi4 mi4] 致密 Dichtheit (S) [zhi4 mi4 du4] 致密度 Disparität (S)Missklang (S)Nichtübereinstimmung (S)Unfrieden (S)Ungleichheit (S)Unvereinbarkeit (S)Widerspruch (S)widersprüchlich (Adj) [bu4 yi1 zhi4] 不一致 dünn (Adj) [xi4 zhi4 you1 ya3] 细致优雅 ein Telegramm senden (V) [zhi4 dian4] 致电 einen Brief senden [zhi4 han2] 致函 einheitlich handeln, gemeinsam handel; einheitlicher Schritt [bu4 diao4 yi1 zhi4] 步调一致 einheitliche Qualität (S) [zhi4 liang4 jun1 yun2 yi1 zhi4] 质量均匀一致 einheitlicher Schritt [bu4 zhou4 yi1 zhi4] 步骤一致 einhellig der Meinung sein (V) [yi1 zhi4 ren4 wei2] 一致认为 Einigung (S)verständigen (V) [da2 cheng2 yi1 zhi4] 达成一致 einmütig durch Beratung (S) [xie2 shang1 yi1 zhi4] 协商一致 einmütig, einhellig [quan2 chang3 yi1 zhi4] 全场一致 Einmütigkeit (S)Einstimmigkeit (S)ausnahmslos (Adj) [quan2 ti3 yi1 zhi4] 全体一致 einwandfrei [bu4 hui4 zhao1 zhi4 fan3 dui4] 不会招致反对 elegante Ausstrahlung (S)poetischer Charme (S, Lit) [yun4 zhi4] 韵致 Elektrolumineszenz (S, Phys) [dian4 zhi4 fa1 guang1] 电致发光 Endlichkeitssatz [jin3 zhi4 xing4 ding4 li3] 紧致性定理 ergeben, zeitigen, führen zu (V)hervorrufen, bewirken (V)so dass [zhi4 shi3] 致使 Eröffnungsansprache (S) [zhi4 jing4 yi4 de5 hua4] 致敬意的话 etw. anlocken (S)sich in etw. hinein raten (S)etw. herbeiführen (V)etwas auf sich laden (V)sich in etw. hineinführen (V) [zhao1 zhi4] 招致 etw. lernen, um es anzuwenden lernen, was man gebrauchen kann (V)Man sollte das, was man gelernt hat, auch anwenden (V) [xue2 yi3 zhi4 yong4] 学以致用 Exemplarstreuung (Densitometer) [xiang1 hu4 jian1 yi2 qi4 yi1 zhi4] 相互间仪器一致 Extrem (S)Gipfel (S)Superlativ (S) [ji2 zhi4] 极致 Fernsehansprache (S) [dian4 shi4 zhi4 ci2] 电视致辞 folglich, infolgedessen, anschliessend, daraufhin [sui4 zhi4] 遂致 Gegensätzlichkeit (S) [bu4 yi1 zhi4 xing4] 不一致性 gemeinsam [yi1 zhi4 de5] 一致地 generell (Adj, Sprachw) [da4 zhi4 shang4] 大致上 gleichmässig, homogen (V) [jun1 yun2 yi1 zhi4] 均匀一致 gratulieren (V) [zhi4 he4] 致贺 größtenteils gleich (Adj, Sprachw) [da4 zhi4 xiang1 tong2] 大致相同 Groteskschrift (S, EDV) [cu1 xi4 yi1 zhi4 de5 zi4 ti3] 粗细一致的字体 Gruß, Grüße (S) [zhi4 li3] 致礼 Grußwort (S) [zhi4 kai1 mu4 ci2] 致开幕词 Harry Potter and the Deathly Hallows (Lit) [ha1 li4 bo1 te4 yu3 zhi4 ming4 sheng4 ling2] 哈利波特与致命圣灵 heterogen (Adj)inkonsequent (Adj) [qian2 hou4 bu4 yi1 zhi4] 前后不一致 hochgradig krankheitserregend (Adj, Med) [gao1 zhi4 bing4 xing4] 高致病性 hübsch, schön (oft für Frauen verwendet) (Adj) [biao1 zhi5] 标致 im Einklang mit der Natur [yu2 da4 zi4 ran2 xie2 diao4 yi1 zhi4] 于大自然协调一致 im Einklang mit der Natur [yu3 da4 zi4 ran2 xie2 diao4 yi1 zhi4] 与大自然协调一致 im Einklang mit … [yu3 … xie2 diao4 yi1 zhi4] 与…协调一致 In der Ruhe liegt die Kraft [ning2 jing4 zhi4 yuan3] 宁静致远 in schöner Unordnungunregelmäßige Anordnung mit schönem Effekt [cuo4 luo4 you3 zhi4] 错落有致 intensiv [shen1 ru4 xi4 zhi4] 深入细致 interessieren, Anteil (S)Laune, Interesse (S) [xing4 zhi4] 兴致 Jerry Yang (Eig, Pers, 1968 - ) [yang2 zhi4 yuan3] 杨致远 jm einen Gruß übermitteln (oder überbringen); an jn einen Gruß ausrichten; grüßen [zhi4 yi4] 致意 Kälte (S) [zhi4 leng3] 致冷 karzinogen [zhi4 ai2 wu4] 致癌物 Karzinogen (S) [zhi4 ai2 yin1 su4] 致癌因素 kommen überein (S)Einstimmigkeit (S) [yi1 zhi4 tong2 yi4] 一致同意 Konsens (S)Mitwirkung (S)mitwirken (V) [yi4 jian4 yi1 zhi4] 意见一致 konsequent (Adj) [qian2 hou4 yi1 zhi4] 前后一致 konsistent (Adj) [yi1 zhi4 de5] 一致的 krankheitserregend [zhi4 bing4] 致病 krebserregend, karzinogen (Adj, Med) [zhi4 ai2] 致癌 Kühlmittel (S) [zhi4 leng3 ji4] 致冷剂 lebensgefährlich (Adj)tödlich (Adj) [zhi4 ming4] 致命 lebhaft, voller Enthusiasmus, hochgemut, hochgestimmt, enthusiastisch (Adj) [xing4 zhi4 bo2 bo2] 兴致勃勃 Letale Dosis (S) [zhi4 si3 liang2] 致死量 Ma Zhiyuan (Eig, Pers, ca. 1250 - ca. 1323) [ma3 zhi4 yuan3] 马致远 mehr oder weniger (Sprachw) [da4 zhi4] 大致 Mit freundlichen Grüßen [jin3 zhi4 wen4 hou4] 谨致问候 Mit freundlichen Grüßen [xiang4 nin2 zhi4 yi3 zhong1 xin1 de5 wen4 hou4] 向您致以衷心的问候 mit ganzen Herzen bei etwas sein (V) [zhuan1 xin1 zhi4 zhi4] 专心致志 mittlere letale Dosis, LD50 (S, Med) [ban4 shu4 zhi4 si3 liang2] 半数致死量 neu und einzigartig (Adj) [xin1 wen2 bie2 zhi4] 新闻别致 neu und einzigartig (Adj) [xin1 ying3 bie2 zhi4] 新颖别致 Neujahrsansprache (S, Pol) [xin1 nian2 zhi4 ci2] 新年致辞 ohne Konsequenzen (V) [bu4 zhi4] 不致 Onkogen ('Krebs-Gen') (S, Med) [zhi4 ai2 ji1 yin1] 致癌基因 Open Letter to Hobbyists [zhi4 ai4 hao3 zhe3 de5 gong1 kai1 xin4] 致爱好者的公开信 Peugeot (Eig, Wirtsch) [fa3 guo2 biao1 zhi4] 法国标致 phototrope Gläser, lichtempfindliche Gläser, lichtsensitive Gläser (S, Tech)phototropes Glas, lichtempfindliches Glas, lichtsensitives Glas (S, Tech) [guang1 zhi4 bian4 se4 bo1 li5] 光致变色玻璃 Reichtümer anhäufen (V) [fa1 cai2 zhi4 fu4] 发财致富 resultieren, zu tw. führen, zum Ergebnis haben (V) [dao4 zhi4] 道致 schwerwiegender Fehler, tödlicher Fehler (S) [zhi4 ming4 cuo4 wu4] 致命错误 seine Kräfte für etw. einsetzen, bemüht sein um (V)zuwenden, widmen (V) [zhi4 li4 yu2] 致力于 senden, schicken, übermittelnsich widmen, sich für etw. einsetzen (V)verursachen, herbeiführen (V) [zhi4] 致 sich öffentlich für etw. entschudigen (V)sich entschuldigen ( höflich und förmich ) (V) [zhi4 qian4] 致歉 Sicht, Szenerie, Schauplatz, Bühne (S) [jing3 zhi4] 景致 so dass; als Folge von etw.; folglich [yi3 zhi4] 以致 sodass [yi3 zhi4 yu2] 以致于 sorgfältig, akribisch (Adj) [xi4 zhi4] 细致 sozialverträglich (Adj) [yu3 she4 hui4 li4 yi4 yi1 zhi4] 与社会利益一致 synchron (Adj) [shi2 jian1 shang4 yi1 zhi4] 时间上一致 tauschen, austauschen, wechseln, richten, lenken (V) [hu4 zhi4] 互致 Tödlichkeit (S) [zhi4 ming4 xing4] 致命性 Übereinstimmung (S)einmütig, übereinstimmend, einhellig (Adj) [yi1 zhi4] 一致 Uniform Resource Locator, URL („einheitlicher Quellenanzeiger“, Internetadresse) (S, EDV) [yi1 zhi4 zi1 yuan2 ding4 zhi3 qi4] 一致资源定址器 Verbundenheit (S)geschlossen (Adj)solidarisch (Adj) [tuan2 jie2 yi1 zhi4] 团结一致 vereinigen (V) [shi3 yi1 zhi4] 使一致 verfeinern (V, Ess) [shi3 jing1 zhi4] 使精致 verkrüppeln (V) [zhi4 can2] 致残 Verständigung (S)einig (V)einigen (V)korrespondieren (V) [qu3 de2 yi1 zhi4] 取得一致 Verursacher (S) [zhi4 hai4 zhe3] 致害者 vollinhaltlich übereinstimmen (V) [nei4 rong2 wan2 quan2 yi1 zhi4] 内容完全一致 vornehm, elegant, geschmackvoll (Adj) [ya3 zhi4] 雅致 was zu einem Totalschaden am Fahrzeug führte [zhi4 shi3 gai1 che1 zhuang4 hui3] 致使该车撞毁 wunder Punkt, fatale Mängel (S) [zhi4 ming4 de5 que1 dian3] 致命的缺点 Zhi-Gong-Partei [zhong1 guo2 zhi4 gong1 dang3] 中国致公党 zu etw. führen [dao3 zhi4] 导致 zum Ersticken führen (V) [dao3 zhi4 zhi4 xi2] 导致窒息