EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Vie	Eng	Deu

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	下命令	xià mìng lìng	befehlen

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	拼命 +	拼命* *	pin1 ming4	risk one's life/ defy death	sein Leben riskieren, mit allen Kräften +
☊B	生命 +	生命* *	sheng1ming4	life	Leben +
☊B	革命 +	革命* *	ge2ming4	rise in revolt to seize power/ revolution	Revolution +
☊B	命令 +	命令* *	ming4ling4	command/ order	eine Anweisung geben, Befehl +
☊B	命運 +	命运* *	ming4yun4	fate/ destiny	Schicksal +
☊C	壽命 +	寿命* *	shou4ming4	life-span/ life/ life time	Lebensspanne +
☊C	命 +	命* *	ming4	life/ life-span/ fate/ destiny/ order/ command/ assign	1. Leben 2. Schicksal, Los, Geschick 3. Befehl, Kommando 4. (einen Namen, Titel) zuweisen +
☊D	性命 +	性命* *	xing4ming4	life	Leben +
☊D	要命 +	要命* *	yao4 ming4	confoundedly/ awfully	jm ums Leben bringen, furchtbar, äußerst, zu dumm +
☊D	生命力 +	生命力* *	sheng1ming4li4	vital force/ life	Lebenskraft, Vitalität +
☊D	命名 +	命名* *	ming4 ming2	call/ nominate	ernennen, nominieren +
☊D	命題 +	命题* *	ming4 ti2	proposition	jd ein Thema geben, Theorem, Behauptung, Urteil +
☊D	使命 +	使命* *	shi3ming4	mission	Auftrag +
☊D	反革命 +	反革命* *	fan3ge2ming4	counter revolutionaries	Kontrarevolutionäre, kontrarevolutionär +
☊D	任命 +	任命* *	ren4ming4	appoint/ instate	ernennen +

Oxford3000Ten
My colleague had a fatal accident. Mein Kollege hatte einen tödlichen Unfall. Mi colega tuvo un accidente fatal. Mon collègue a eu un accident mortel. เพื่อนร่วมงานของฉันมีอุบัติเหตุร้ายแรง Đồng nghiệp của tôi đã có một tai nạn gây tử vong. 我的同事发生了致命的事故。 我的同事發生了致命的事故。
He played an active role in the revolution. Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution. Él jugó un papel activo en la revolución. Il a joué un rôle actif dans la révolution. เขามีบทบาทอย่างแข็งขันในการปฏิวัติ Ông đã đóng một vai trò tích cực trong cuộc cách mạng. 他在革命中发挥了积极的作用。 他在革命中發揮了積極的作用。
The management appointed my colleague the new head of department. Die Geschäftsleitung hat meinen Kollegen zum neuen Abteilungsleiter ernannt. La gerencia nombró a mi colega el nuevo jefe de departamento. La direction a nommé mon collègue le nouveau chef de département. ผู้บริหารแต่งตั้งเพื่อนร่วมงานของฉันเป็นหัวหน้าแผนกใหม่ Ban quản lý chỉ định đồng nghiệp của tôi là người đứng đầu bộ phận mới. 管理层任命我的同事为新的部门负责人。 管理層任命我的同事為新的部門負責人。
We cannot delay the appointment any longer. Wir können den Termin nicht mehr verschieben. No podemos retrasar la cita por más tiempo. Nous ne pouvons plus retarder le rendez-vous. เราไม่สามารถเลื่อนการนัดหมายได้อีกต่อไป Chúng tôi không thể hoãn cuộc hẹn nữa. 我们不能再拖延任命了。 我們不能再拖延任命了。
Have you ever thought about the meaning of life? Hast du jemals über den Sinn des Lebens nachgedacht? ¿Alguna vez has pensado sobre el significado de la vida? Avez-vous déjà pensé à la signification de la vie? คุณเคยคิดเกี่ยวกับความหมายของชีวิตหรือไม่? Bạn có bao giờ nghĩ về ý nghĩa của cuộc sống? 你有没有想过生命的意义？ 你有沒有想過生命的意義？
The biologist works at an institute for life science. Der Biologe arbeitet an einem Institut für Biowissenschaften. El biólogo trabaja en un instituto de ciencias de la vida. Le biologiste travaille dans un institut de sciences de la vie. นักชีววิทยาทำงานที่สถาบันวิทยาศาสตร์เพื่อชีวิต Nhà sinh vật học làm việc tại một viện khoa học sự sống. 生物学家在生命科学研究所工作。 生物學家在生命科學研究所工作。
Many people search for the meaning of life. Viele Menschen suchen nach dem Sinn des Lebens. Mucha gente busca el significado de la vida. Beaucoup de gens cherchent le sens de la vie. หลายคนค้นหาความหมายของชีวิต Nhiều người tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống. 许多人寻找生命的意义。 許多人尋找生命的意義。
Proper maintenance of the machine will prolong its lifespan. Die richtige Wartung der Maschine verlängert ihre Lebensdauer. El mantenimiento adecuado de la máquina prolongará su vida útil. Un bon entretien de la machine prolongera sa durée de vie. การบำรุงรักษาเครื่องที่เหมาะสมจะยืดอายุการใช้งาน Bảo dưỡng đúng cách máy sẽ kéo dài tuổi thọ. 正确维护机器将延长其使用寿命。 正確維護機器將延長其使用壽命。
After the revolution, the country was run by a new regime. Nach der Revolution wurde das Land von einem neuen Regime geführt. Después de la revolución, el país fue dirigido por un nuevo régimen. Après la révolution, le pays était dirigé par un nouveau régime. หลังจากการปฏิวัติประเทศถูกปกครองโดยระบอบการปกครองใหม่ Sau cuộc cách mạng, đất nước được điều hành bởi một chế độ mới. 革命后，这个国家由一个新政权运作。 革命後，這個國家由一個新政權運作。
The revolution was a pivotal event in that era. Die Revolution war ein entscheidendes Ereignis in dieser Zeit. La revolución fue un evento fundamental en esa época. La révolution a été un événement crucial à cette époque. การปฏิวัติเป็นเหตุการณ์สำคัญในยุคนั้น Cuộc cách mạng là một sự kiện quan trọng trong thời đại đó. 革命是那个时代的关键事件。 革命是那個時代的關鍵事件。

Oxford 32000	Eng	Gloss	Deu	Vie

Mcc Sentences	Gb	Eng	Deu	Vie
814	我们 要 爱护 生命 。 +	We should love and protect all lives.	Wir sollten das Leben lieben und beschützen.
939	军人 服从 命令 。 +	Soldiers obey orders.	Soldaten befolgen Befehle.
1762	他 在 喊 救命 。 +	He's crying help.
2943	我 要 主宰 自己 的 命运 。 +	I want to be master of my own destiny.
3051	在 古代 中国 皇帝 的 命令 就是 旨令 。 +	In ancient China, the emperor's order was like a decree.
3412	每 一 个 生命 都 蕴含 着 母爱 。 +	In every single life there lies maternal love.
3686	革命 军 催迫 皇帝 退位 +	The revolutionary force forced the emperor to step down.
3687	用 特殊 材料 堆焊 制成 的 零件 使用 寿命 更 长 +	Spare parts welded from special materials can last longer.
3688	这 座 山 被 命名 为 英雄 山 +	This mountain was named Heroes' Mountain.
3689	歹徒 见 她 要 拼命 转身 跑 掉了 +	When the thugs saw that she was ready to fight to the death, they turned and fled.
3690	他 被 任命 为 部门经理 +	He was appointed branch manager.
3691	这 件 事 就 交 给 我 我 一 定 会 不辱使命 的 +	I will fulfill my task if you leave it to me.	Wenn Du mir diese Aufgabe überläßt, werde ich sie bestimmt erfüllen.
3692	这个 高官 由于 受贿 数额 大 丢掉 了 自己 的 身家性命。 +	This high-ranking official lost his and his family's lives due to a large number of bribes.
3693	这个 人 吝啬 得 要命 +	This man's incredibly stingy.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng