A 遇到 + + * * yu4dao4 meet with/ run into/ encounter stoßen auf,begegnen, treffen auf + + +
B + + * * yu4 meet 1. treffen, begegnen 2. behandeln 3. Gelegenheit, Chance + + +
B 遇見 + + * * yu4 jian4 meet/ come across treffen, begegnen + + +
C 遭遇 + + * * zao1yu4 encounter-meet/ meet with (sth. unfortunate)/ encounter auf etwas stoßen, begegnen,Los + + +
C 待遇 + + * * dai4yu4 treatment/ compensation/ pay/ wage/ salary Bezahlung, Gehalt, Kompensation + + +
D 機遇 + + * * ji1yu4 opportunity glücklicher Umstand,passende Gelegenheit + + +

3 gặp mặt 遇到 5 đãi ngộ 待遇 6 cơ hội 机遇 6 gặp 遭遇


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

meet, come across, encounter
narrow pass, strategic point

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

遇' + * * + surname Yu/
遇' + * * + to meet/ to encounter to treat
遇事生風' + 遇事生风* * + to stir up trouble at every opportunity (idiom)/
遇到' + 遇到* * + to meet/ to run into to come ac
遇刺' + 遇刺* * + to be attacked by an assassin/
遇害' + 遇害* * + to be murdered/
遇火' + 遇火* * + to catch fire/ to ignite
遇襲' + 遇袭* * + to suffer attack/ to be ambushed
遇見' + 遇见* * + to meet/
遇險' + 遇险* * + to get into difficulties/ to meet with danger
遇難' + 遇难* * + to perish/ to be killed
遇難者' + 遇难者* * + victim/ fatality
遇難船' + 遇难船* * + shipwreck/




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1311 遇到 老朋友 +
1312 公司 待遇 不错 +
1514 残疾 不幸 遭遇 +
2058 遇见 久违 朋友 +
2098 恰巧 遇到 朋友 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT





遇到 만나다. 마주치다. 부딪치다. 부닥치다. 맞닥뜨리다. 봉착하다. + + 待遇 (급료·보수·권리·지위 등의) 대우. 대접. + + 机遇 (좋은) 기회. 찬스. 시기. 호기. + + 遭遇 조우하다. (적 또는 불행·불리한 일을) 만나다. 부닥치다. 맞닥뜨리다. 당하다. + +




Links:
+ + + + + + + +