A + + * * ben3 book/ root/ capital 1. Wurzel, Stamm, Stengel, Stiel 2. Grundlage, Basis 3. Kapital 4.Buch, Heft 5.Ausgabe 6. Zählwort für Bücher + + +
A + + * * zuo4 make/ do/ cook/ be/ be used as 1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen + + +
A + + * * xue2 study/ learn/ imitate/ mimic 1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt + + +
A + + * * ban4 do/ deal with 1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen + + +
A + + * * zhuang1 act/ pretend/ load/ assemble/ fit 1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen + + +
A 晚會 + + * * wan3hui4 evening party/ social evening Abendparty, Abendveranstaltung + + +
A + + * * qian2 front/ forward/ before/ preceding 1. vorn, frontal, vor 2. vorwärtsgehen, voranschreiten, voran, vorwärts 3. vorher, zuvor, vor 4. ehemalig 5. erste,r, s + + +
A + + * * yuan2 Yuan (used for money) 1. erste, anfänglich 2. Haupt-, Ober- 3. fundamental 4. Element 5. m.Yuan (Währung) + + +
A + + * * yin1 cloudy/ overcast/ sinister 1. Yin, weibliches Prinzip, 2.Mond 3. Schatten 4. Rückseite 5. bewölkt 6. versteckt, geheim 7. negativ 8 . (weibliche) Genitalien + + +
B + + * * yang4 kind/ type 1. Gestalt, Form, Aussehen 2. Muster, Beispiel, Modell 3. Zählwort , z. B. drei verschiedene Gerichte, drei Gemüsearten + + +
B 改造 + + * * gai3zao4 transform/ show umwandeln, umgestalten,Umwandlung + + +
B 改正 + + * * gai3zheng4 correct/ amend korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen + + +
B 年代 + + * * nian2dai4 time/ years/ age Zeit, Jahre,Zeitalter, Dekade + + +
B + + * * jin1 gold 1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden + + +
B 金屬 + + * * jin1shu3 metal Metall + + +
B + + * * xiang4 elephant 1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie + + +
B 學(社會學) + + * * xue2 -ology (sociology) 1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt + + +
B 機關 + + * * ji1guan1 mechanism/ office Anstalt + + +
B 全面 + + * * quan2mian4 overall/ all-round/ comprehensive komplett, total, völlig + + +
B + + * * pei2 accompany 1. entschädigen, für etw Ersatz leisten, Schadensersatz zahlen 2. Kapital einbüßen, + + +
B 事業 + + * * shi4ye4 cause/ undertaking Werk, Sache,öffentliche Anstalten + + +
B + + * * zhi4 treat/ manage/ control/ govern 1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen + + +
B 形成 + + * * xing2cheng2 take shape/ form Gestalt annehmen, bilden, formen + + +
B 舉行 + + * * ju3xing2 hold veranstalten, stattfinden + + +
B + + * * yuan4 courtyard/ yard 1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens + + +
C + + * * gong1 imperial palace/ place for cultural activities/ uterus 1. Palast, Schloß 2 (Taoisten) Tempel, 3. Stätte für Kulturveranstaltungen, und Erholung + + +
C + + * * zong3 put together/ assemble/ total/ overall/ general/ chief 1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls + + +
C 腦力 + + * * naoli4 mental power/ thinking ability/ intelligence Gehirn,Geisteskraft, mental + + +
C 統統 + + * * tong3tong3 totally-totally/ all/ entirely/ completely/ wholly alle (total) + + +
C + + * * an1 1. place in a suitable position, find a place for 2. fit, install 3. bring (a charge against sb.), give 1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen + + +
C + + * * dou4 fight/ contest with/ make animals fight/ denounce 1. kämpfen, streiten, ringen, Kampf 2. sich mit jm messen, mit jm wetteifern 3. Tierkämpfe veranstalten + + +
C 安裝 + + * * an1zhuang1 install/ erect montieren, installieren, aufstellen + + +
C + + * * du2 poison/ toxin/ narcotics 1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos + + +
C + + * * du2 poison/ toxin/ narcotics 1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos + + +
C 冶金 + + * * ye3jin1 smelt-metal/ metallurgy verhütten, Metallurgie + + +
C 監獄 + + * * jian1yu4 prison/ jail Gefängnis,Haftanstalt + + +
C 才能 + + * * cai2neng2 talent/ ability/ capacity Fähigkeit, Talent + + +
C 正面 + + * * zheng4mian4 face-side/ facade/ the front/ the right side/ positive frontal, direkt, positiv + + +
C + + * * ba4 dam/ dyke/ embankment 1. Staudamm,Talsperre 2. Damm, Deich 3. Sandbank + + +
C + + * * zhu4 cast/ found Gießen, gießen (Metall), prägen + + +
C 殘酷 + + * * can2ku4 cruel/ brutal grausam, brutal + + +
C 流域 + + * * liu2yu4 river valley/ river basin/ drainage area Einzugsgebiet eines Flusses, Stromgebiet, (Fluß-) Tal + + +
C 山谷 + + * * shan1gu3 mountain valley Tal + + +
C + + * * hen3 ruthless/ cruel/ savage 1. grausam, brutal, unbarmherzig, 2. sich überwinden, sich ein Herz fassen 3. energisch, entschlossen + + +
C + + * * heng2 traverse/ place sth. horizontally/ crosswise/ horizontal 1. horizontal, querlaufend 2. quer, seitwärts, waagerecht 3. durchqueren, überqueren 4. kreuz und quer,siehe:heng4 + + +
C 天才 + + * * tian1cai2 heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person Genie, Genialität, angeborenes Talent + + +
C 宇宙 + + * * yu3zhou4 space-time/ universe/ cosmos/ metagalaxies Weltraum, Weltall, Kosmos + + +
C 工齡 + + * * gong1ling2 years of employment/ seniority Dienstalter + + +
C 心理 + + * * xin1li3 heart-mechanism/ psychology/ mentality/ thought Psyche, psychische Verfassung, mental, psychologisch + + +
C 資本 + + * * zi1ben3 money-principal/ capital/ asset Kapital + + +
C 資本家 + + * * zi1ben3jia1 money-principal-person/ capitalist Kapitalist + + +
C 資本主義 + + * * zi1ben3zhu3yi4 money-principal-main-meaning/ capitalism Kapitalismus + + +
C 資格 + + * * zi1ge2 qualification-standard/ qualification/ condition/ seniority Eignung, höheres Dienstalter + + +
C 資金 + + * * zi1jin1 money-fund/ funds/ money for business use/ capital Fonds, Geldmittel, Investitionskapital + + +
C 舉辦 + + * * ju3ban4 hold/ conduct/ run/ have veranstalten, organisieren, durchführen + + +
C 形態 + + * * xing2tai4 shape-state/ form/ shape/ pattern/ morphology Form, Gestalt, Morphologie + + +
D 黨中央 + + * * dang3zhong1yang1 the Party Central Committee Zentalkomitee der Partei + + +
D 本錢 + + * * ben3qian2 capital Kapital + + +
D + + * * juan4 circle Stall + + +
D 投資 + + * * tou2 zi1 invest Kapital anlegen, Kapitalanlage, Investition + + +
D 粗暴 + + * * cu1bao4 wild/ ruthless roh, grob, brutal + + +
D 生機 + + * * sheng1ji1 vitality Überlebenschance, Lebenskraft, Vitalität + + +
D + + * * du4 plate plattieren, mit Metall überziehen + + +
D 生命力 + + * * sheng1ming4li4 vital force/ life Lebenskraft, Vitalität + + +
D + + * * jun4 pretty 1. schön, hübsch 2. sehr tüchtiger und begabter Mensch, talentierte Person + + +
D + + * * can2 incomplete 1.unvollständig, defekt, fragmentarisch 2.Rest, Überbleibsel, übriggeblieben 3. beschädigen, verletzen 4. grausam, brutal, barbarisch + + +
D 殘疾 + + * * can2ji deformity Behinderung, behindert, verunstalten + + +
D 活力 + + * * huo2li4 energy/ vigor Vitalität,Energie + + +
D 造型 + + * * zao4xing2 model/ mold 1.formen, modellieren 2.Muster, Modell, Gestalt + + +
D 合資 + + * * he2zi1 set up a joint venture vereintes Kapital + + +
D 山溝 + + * * shan1gou1 valley/ gully Bach, Wasserrinne, Wasserfurche, Tal, Schlucht + + +
D + + * * shi2 time 1. Zeiten, Zeitraum, Zeitalter 2. festgesetzter Zeitpunkt 3. Sunde, Uhrzeit 4. Jahreszeit, Saison 5. Gelegenheit, Chance 6. Tempus, Zeitform + + +
D + + * * heng4 harsh and unreasonable/ perverse turbulent, ungezügelt, mit Gewalt, gewaltsam, boshaft, brutal, harsch, unerwartet, unvernünftig siehe:heng2 + + +
D + + * * qi4 ware/ implement 1. Gebrauchsgerät, Ware, Artikel, Utensilien 2. Organ, 3.Talent, Kapazität, Können + + +
D 外資 + + * * wai4zi1 foreign capital ausländisches Kapital + + +
D 配方 + + * * pei4fang1 formula Anleitung zur Herstellung chem. Oder metallurgischer Produkte, ein Rezept anfertigen,quadratische Ergänzung + + +
D 目錄 + + * * mu4lu4 catalog Verzeichnis, Index, Katalog, Liste + + +
D 塑造 + + * * su4zao4 shape/ mold/ figure 1. formen, bildhauern, skulptieren, modellieren 2. gestalten + + +
D 資產 + + * * zi1chan3 capital/ asset Vermögen, Reichtum, Kapital, Kapitalvermögen, Aktiva + + +
D 朝氣 + + * * zhao1qi4 youthful spirit Jugendfrische, Lebenskraft, Vitalität + + +
D 朝氣蓬勃 + + * * zhao1 qi4 peng2 bo2 full of youthful spirit voller Lebenskraft, voller Vitalität + + +
D 季度 + + * * ji4du4 three months Quartal + + +
D + + * * xing2 body/ form 1. Form, Gestalt 2. Körper, Sein 3. zum Vorschein kommen + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
form, shape, appearance





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



valley Tal หุบเขา vallée valle valle laakso


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


115 才能 +
264 才华 +
450 办公室 安装 电话 +
749 他们 设宴 庆祝 +
838 电脑 安装 什么 +
1307 铁架 牢固 +
3566 猪圈 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Tal + Tal +








Links:
+ + + + + + + +