A 半天 + * * ban4tian1 half a day/ a long time eine lange Zeit,einen halben Tag + + +
A + * * bei4 times/ -fold ein Zählwort,-fach,mal + + +
A + * * bian4 time Mal + + +
A 春天 + * * chun1tian1 spring/ springtime Frühling + + +
A + * * ci4 time Reihenfolge,Rangordnung, Reihe + + +
A + * * hui2 (for times of an event or action) 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal + + +
A + * * hui2 (for times of an event or action) 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal + + +
A + * * jiu3 for a long time/ long 1. lange, lange Zeit 2. von bestimmter Dauer, für eine bestimmte Zeit + + +
A + * * mei3 every/ each/ per/ every time 1. jeder, jede, jedes + + +
A 目前 + * * mu4qian2 current time/ at present gegenwärtig + + +
A + * * ri4 sun/ day time/ a day of the month 1. Sonne 2. Tag, tagsüber + + +
A 日子 + * * ri4zi days/ date/ time/ life/ livelihood Tag + + +
A 時候 + * * shi2hou time/ when Zeit + + +
A 同時 + * * tong2shi2 at the same time/ simultaneously gleichzeitig + + +
A + * * xia4 (measure word for times of an action) unter + + +
A + * * xia4 (measure word for times of an action) unter + + +
A + * * xia4 (measure word for times of an action) unter + + +
A 現代 + * * xian4dai4 modern times/ the contemporary age Gegenwart, moderne Zeit,heutzutage + + +
A 一邊…一邊… + * * yi1bian1 yi1bian1 at the same time/ simultaneously einerseits...andererseits + + +
A 一下 + * * yi1xia4 one time/ once/ a little while einmal + + +
A 有时候 + * * you3 shi2hou sometimes manchmal + + +
A + * * zao3 early/ for a long time/ as early as 1. Morgen, am Morgen, morgens 2. längst, vor langer Zeit 3.früh, frühzeitig, früher als andere 4. früher, vorher 5. guten Morgen + + +
B 按時 + * * an4shi2 on time/ on schedule pünktlich, rechtzeitig + + +
B 白天 + * * bai2tian1 daytime am hellichten Tage, während der Tagesstunden + + +
B 長期 + * * chang2qi1 long period of time/ long term langfristig + + +
B 當時 + * * dang1shi2 at that time zu jener Zeit, damals + + +
B 趕緊 + * * gan3jin3 lose no time/ at once keine Zeit verlieren, sich beeilen, eilig, + + +
B 功夫 + * * gong1fu time/ skill/ art/ workmanship Zeit, Anstrengung, Fähigkeit, Können + + +
B + * * gu3 ancient times Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend + + +
B 好久 + * * hao3jiu3 a long time Für eine lange Zeit + + +
B 好容易 + * * hao3rong2yi4 have a hard time mit großer Schwierigkeiten, eine schwierige Zeit durchleben + + +
B 及時 + * * ji2shi2 timely/ in time rechtzeitig, prompt, in der Zeit, ohne Verzögerung + + +
B 空兒 + * * kong4r free time Freizeit + + +
B 來不及 + * * lai2 bu ji2 there's not enough time ohne genügend Zeit, es ist zu spät + + +
B 來得及 + * * lai2 de ji2 there's still time da ist noch genug Zeit, noch Zeit haben / noch etw. machen können + + +
B 釐米 + * * li2mi3 centimeter Zentimenter (Li steht für verschiedene Längen- u. Gewichtsmaße) + + +
B 年代 + * * nian2dai4 time/ years/ age Zeit, Jahre,Zeitalter, Dekade + + +
B 平時 + * * ping2shi2 at ordinary times/ in normal times gewöhnliche Zeiten; Friedenszeiten + + +
B 期間 + * * qi1jian1 time/ period Zeit / Periode / (Ver-) Lauf + + +
B + * * qie3 just/ for the time being/ but also 1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch + + +
B 時代 + * * shi2dai4 times/ age/ era/ epoch Zeit,Ära, Epoche + + +
B 隨時 + * * sui2shi2 at any time/ at all time zu jeder Zeit, jederzeit + + +
B + * * tang4 fot times of walk Zählwort eine Zeit (z.B bezogen auf U-Bahn) + + +
B 提前 + * * ti2qian2 ahead of time/ advance im voraus, vorher + + +
B 一齊 + * * yi4qi2 at the same time/ in unison zur gleichen Zeit, simultan + + +
B 一生 + * * yi4sheng1 lifetime/ all one's life ein Leben lang + + +
B 一時 + * * yi1shi2 a short period of time/ moment für eine Weile, zeitweilig + + +
B 一同 + * * yi4tong2 together/ at the same time and place zusammen, mit + + +
B 有時 + * * you3shi2 sometimes/ at times manchmal, dann und wann + + +
B 正好 + * * zheng4hao3 just in time/ just right/ just enough gerade recht,im rechten Moment + + +
B 準時 + * * zhun3shi2 on time/ punctual pünktlich, rechtzeitig + + +
C 按期 + * * an4qi1 on schedule/ on time termingerecht, fristgemäß + + +
C 長久 + * * chang2jiu3 long-lasting/ long time/ prolonged langfristig + + +
C 成天 + * * cheng2tian1 all day long/ all the time den ganzen Tag, die ganze Zeit + + +
C 春季 + * * chun1ji4 spring season/ spring/ season of spring/ spring time Frühling + + +
C 當初 + * * dang1chu1 in the beginning/ at that time/ originally ursprünglich, damals + + +
C 當代 + * * dang1dai4 present time/ contemporary age/ nowadays Gegenwart, gegenwärtige Zeit + + +
C 等到 + * * deng3dao4 by the time/ when warten bis, bis zu der Zeit (wenn etwas fertig ist) + + +
C 冬季 + * * dong1ji4 winter season/ winter/ season of winter/ winter time Winter + + +
C + * * fan1 time/ kind/ sort/ measure word for abstract things ein Zählwort Mal (für Handlungen) + + +
C 趕上 + * * gan3 shang4 catch up with/ be in time for einholen + + +
C 近代 + * * jin4dai4 modern times Neuzeit + + +
C + * * jing4 only/ nothing but/ all/ all the time 1. sauber, rein 2. netto 3. restlos 4. nur, bloß + + +
C 開飯 + * * kai1 fan4 it's meal time/ start to serve meals/ start to eat (meal) das Essen servieren, Mahlzeit halten, essen + + +
C 開夜車 + * * kai1 ye4che1 work overtime or study at night/ burn the midnight oil bis nachts arbeiten + + +
C 偶爾 + * * oou3'er3 once in a while/ occasionally/ sometimes ab und zu, gelegentlich,manchmal + + +
C 拍子 + * * pai1zi bat/ racket/ swatter/ beat/ time/ rhythm Schläger, Takt + + +
C 時常 + * * shi2chang2 time and again/ often/ frequently immer, mitunter, oft + + +
C 時機 + * * shi2ji1 moment of opportunity/ opportunity/ opportune time Zeitpunkt, Gelegenheit, günstiger Moment + + +
C 時節 + * * shi2jie2 season/ time Saison, Zeit + + +
C 時時 + * * shi2shi2 time and time again/ constantly/ very often wieder und wieder, konstant, sehr oft + + +
C 壽命 + 寿* * shou4ming4 life-span/ life/ life time Lebensspanne + + +
C 停留 + * * ting2liu2 stop-remain/ stay for a period of time/ stehenbleiben, sich aufhalten, weilen + + +
C 一下 + * * yi1xia4 one-side … one-side …/ at the same time einmal + + +
C 一心 + * * yi1xin1 one-while/ a short period of time/ a burst/ a fit/ a gust mit ganzem Herzen + + +
C 一行 + * * yi1xing2 always-again/ time and again/ again and again Reisegesellschaft + + +
C 一陣 + * * yi1zhen4 one-time/ in a short while/ all of a sudden/ all at once eine Wile, für eine kurze Zeit + + +
C + * * yu2 leave/ remain/ surplus/ spare time/ beyond/ more than 1. übrig, überflüssig, verbleibend, restlich, überschüssig 2. über 3. nach, außerhalb + + +
C 宇宙 + * * yu3zhou4 space-time/ universe/ cosmos/ metagalaxies Weltraum, Weltall, Kosmos + + +
C 早已 + * * zao3yi3 early-already/ long ago/ (have done) for a long time früher, schon längst + + +
C 正當 + * * zheng4 dang1 just-when/ just when/ just as/ just the time for gerade als + + +
C 終身 + * * zhong1shen1 all-life/ life-time/ all one's life sein ganzes Leben, lebenslang + + +
D 抽空 + * * chou1 kong4 make time Zeit finden, sich freimachen, sich freie Zeit nehmen, sich Zeit für etw nehmen + + +
D 次數 + * * ci4shu4 times Häufigkeit + + +
D 從容不迫 + * * cong2rong2 bu4 po4 take one's time/ calm and unhurried ruhig und unübereilt + + +
D 公分 + * * gong1fen1 centimeter Zentimeter,Zählwort + + +
D 顧不得 + * * gu4 bu de have no time to attend to the matter sich nicht um etwas sorgen können + + +
D 歸根到底 + * * gui1 gen1 dao4 di3 at all time and place in der letzten Analyse + + +
D 加班 + * * jia1 ban1 overtime work Überstunden machen + + +
D 那時 + * * na4shi2 at that time damals, zu jener Zeit + + +
D 年頭兒 + * * nian2tou2'er period/ time Jahr, Zeiten,Ernte + + +
D 平日 + * * ping2ri4 in normal times/ gewöhnliche Tage + + +
D 期限 + * * qi1xian4 time limit Frist, letzter Termin + + +
D 其間 + * * qi2jian1 meantime inzwischen, mittlerweile, unterdessen + + +
D 三番五次 + * * san1 fan1 wu3 ci4 again and again/ time and again immer wieder, wiederholt, mehrmals + + +
D + * * shi2 time 1. Zeiten, Zeitraum, Zeitalter 2. festgesetzter Zeitpunkt 3. Sunde, Uhrzeit 4. Jahreszeit, Saison 5. Gelegenheit, Chance 6. Tempus, Zeitform + + +
D 時而 + * * shi2'er2 from time to time/ now … now … manchmal + + +
D 時光 + * * shi2guang1 days/ time Zeit + + +
D 隨時隨地 + * * sui2 shi2 sui2 di4 anytime and anywhere immer und überall + + +
D 天色 + * * tian1se4 time/ color of sky Färbung und Helligkeit des Himmels + + +
D 限期 + * * xian4qi1 time limit innerhalb eines begrenzten Zeitraums + + +
D 一輩子 + * * yi1bei4zi a lifetime das ganze Leben hindurch + + +
D 與此同時 + * * yu3 ci3 tong2 shi2 at the same time zur gleichen Zeit + + +
D 正巧 + * * zheng4qiao3 just in time durch glückliche Umstände + + +
D 鐘點 + * * zhong1dian3 hours/ time Stunde + + +


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
【◎Fix:◎鐘;◎鍾】 clock / bell
dot, speck, spot / point, degree





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


from WOLD edited by Haspelmath, Martin & Tadmor, Uri is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Germany License.

time : +

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

time : Something measured in minutes, hours, days, etc
time Zeit 时间 เวลา temps tiempo tempo aika


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

time off. n: Temporary_leave +

time to time. adv: Frequency +

time. n: Event_instance +

time. n: Measure_duration +

time. n: Temporal_pattern +

time. n: Location_in_time +

time. n: Timespan +

time. n: Imprisonment +

times. n: Commutative_statement +

timetable. n: Timetable +



+


90 起床 时间 +
144 起床 +
152 现在 几点 +
205 每天 定时 起床 +
324 我们 +
370 空闲 喜欢 看书 +
559 已经 没有 收到 音信 +
801 及时 赶到 车站 +
898 在家 看书 消磨 时间 +
935 连续 打喷嚏 +
1148 女孩 此时 开心 +
1224 工作 之余 顺便 巴黎 游玩 +
1318 航海 运输 重要 +
1403 +
1783 空间 时候 他们 郊游 +
1829 +
1895 餐厅 兼职 +
1899 他们 辈子 很多 地方 +
2027 不要 拖延 时间 +
2058 遇见 久违 朋友 +
2070 邮局 营业 几点 +
2195 夫妻 双方 应该 同舟共济 +
2385 耗费 时间 +
2423 一直 叫唤 +
2561 他们 回忆 过去 美好 时光 +
2655 长高 厘米 +
2685 地球 围绕 太阳 永恒 真理 +
2912 医生 叮嘱 病人 按时 +
3079 中国 古代 花轿 +
3195 枭雄 +
3540 回忆 不会 随着 时间 湮灭 +
3603 谢谢 你们 周到 招待 我们 愉快 +
3644 专利 期限 3 +
3673 白酒 品质 分档 酿造 时间 酒精度 有关 +
3760 时候 一个 除了 本名 还有 表字 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[full-time]
[part-time]
[multimedia] multimedia system
[sentiment] emotion
[time] clock time
[timetable] arrival and departure schedule
[time] clock, measure the time or duration of an event


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

time + time + time + time + time + time + time + time + time + time + time + time + time + time + time +
time thời gian (時間) + + time lần + + time thời gian (時間) + + time thoi gian + +

lần + + time thời gian + + time

시간 (Time) + + (Number, how many times) + + 이번 (This time) + + 그때 (Then or at that time) + + (Time) + + 당시 (At that time) + + (The time,the occasion,when) + + 현재 (The present time, now, at present) + + 그동안 (During that time) + + 이때 (At this time, moment) + + 시간 (a Length of time (한시간 동안)) + + 현대 (The present age, times) + + 시절 (season,time,occasion) + + 지내다 (To pass, spend time) + + 옛날 (Ancient times, antiquity) + + 차례 ((1) order,precedence (2) one time, one round) + + 기간 (A period or a time or) + + 여름 (summer,summertime) + + (A time, an inning, a round in a game) + + 번째 (How many times) + + 언제나 (everytime,always) + + 가끔 (Sometimes) + + 이전 (Former days/times) + + 언제 (when,at what time) + + (Times, x-fold) + + 늦다 (To be late (time)) + + 센티미터 ( Centimeter) + + 오래 (Long, for a long time) + + 세월 (The times, things) + + (Daytime) + + 그저 (1) still or all the time 2) easily or with no effort) + + 오랜 (For a long time) + + 여러분 (You (plural, to address a group at speech time)) + + 무렵 (The time when) + + 오랫동안 ( For a long time) + + 혹시 (Sometimes) + + 평소 (Ordinary times, ordinarily) + + 비로소 (For the first time) + + 한참 (For some time, for a while) + + 시계 (clock, timekeeper, timepiece) + + 언젠가 (One of these days, at some time in the future) + + 조금씩 (A little at a time, little by little) + + 여론 (Public opinion, public sentiment towards sth) + + 어느새 (In no time, quickly) + + 평생 (A lifetime) + + 오래전 (Since a long time before) + + 시점 (Point in time) + + 오랜만 (After a long time) + + 내내 (All along, the entire time) + + 오래되다 ( To last for a long time) + + 줄곧 (All the time, all through, repeatedly, constantly) + + 지난번 (Last time) + + 청춘 (youth,the springtime of life) + + 정기 (A fixed time period) + + 지속되다 ( Be lasting a long time, be continous) + + (All the time) + + 시각 (The time of day) + + 여름철 (Summertime) + + 간혹 (Occasionally or at times) + + 일생 (one’s lifetime) + + 예감 (A presentiment, a premonition) + + 지난날 (Old days, old times) + + 시기 (The time, the season) + + 아르바이트 (Part time) + + 수시로 (On demand, per the demand of the occasion ; all the time, at any time) + + 외국어 (A foreign language; sometimes, only means English) + + 이따금 (From time to time) + + 야간 (The night time) + + 그간 (The while or during tha time) + + 그제야 (For the first time or not ... until) + + 시일 (time,days) + + 여가 (leisure,spare time) + + 오래간만 ( After a long time) + + 점심시간 ( Lunchtime) + + 그사이 (The while or the meantime) + + 횟수 (The number of times, the frequency) + + 일회용 (For one time use) + + 정기적 (fixed,regular (time sth)) + + 저번 (Last time, the other day) + + 어쩌다가 ( By chance, accident ; sometimes) + + 저녁때 (Evening time) + + 점심때 (Lunchtime) + + 매번 (Every time) + + 한평생 (A lifetime) + + 시대적 (Of the times) + + 김포공항 ( KimPo Domestic (sometimes international) airport) + +


tempo + + time + + beat tense

Links:
+ + + + + + + +