☊A 裝 + 装+ * * zhuang1 act/ pretend/ load/ assemble/ fit 1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen + + +
☊C 安裝 + 安装+ * * an1zhuang1 install/ erect montieren, installieren, aufstellen + + +
☊C 武裝 + 武装+ * * wu3zhuang1 military-equipment/ weaponry/ arm forces/ arm/ equip Bewaffnung, Rüstung, bewaffnen, rüsten + + +
☊C 裝備 + 装备+ * * zhuang1bei4 install-equip/ fit out/ equip/ furnish/ equipment/ outfit ausrüsten, ausstatten, Ausrüstung, Ausstattung + + +
☊C 裝飾 + 装饰+ * * zhuang1shi4 dress-adorn/ decorate/ adorn/ ornament/ accessory schmücken, dekorieren + + +
☊C 裝置 + 装置+ * * zhuang1zhi4 install-establish/ install/ fit/ installation/ unit/ apparatus einbauen, anbringen, Anlage, Einrichtung + + +
☊D 喬裝 + 乔装+ * * qiao2zhuang1 disguise (groß, hoch, stolz) in qiao2zhuang1 sich verkleiden + + +
☊D 假裝 + 假装+ * * jia3zhuang1 pretend so tun als ob, vortäuschen + + +
☊D 軍裝 + 军装+ * * jun1zhuang1 army uniform Uniform + + +
☊D 時裝 + 时装+ * * shi2zhuang1 fashion dress modische Kleidung, neueste Mode + + +
☊D 裝配 + 装配+ * * zhuang1pei4 set up/ assemblage montieren, zusammenbauen + + +
☊D 裝卸 + 装卸+ * * zhuang1xie4 load and unload etwas aufladen und abladen, etwas montieren und demontieren + + +
☊D 包裝 + 包装+ * * bao1zhuang1 pack/ put up/ make up verpacken,einpacken,Verpackung + + +
☊D 服裝 + 服装+ * * fu2zhuang1 costume/ dress Kleidung, Kostüm + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
服 服 clothes / wear, dress
裝 装 dress, clothes, attire / fill



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

裝' + 装* * + adornment/ to adorn dress
裝B' + 装B* * + variant of 裝屄|装屄/
裝作' + 装作* * + to pret to feign/ to act a part
裝佯' + 装佯* * + affectation/
裝修' + 装修* * + to decorate/ interior decoration to fit up
裝備' + 装备* * + equipment/ to equip to outfit
裝傻' + 装傻* * + to act stupid/ to pretend to be naive
裝入' + 装入* * + to load/
裝出' + 装出* * + to assume (an air of)/
裝卸' + 装卸* * + to load or unload/ to transfer to assembl
裝卸工' + 装卸工* * + docker/ longshoreman
裝可愛' + 装可爱* * + to act cute/ putting on adorable airs to pretend
裝嫩' + 装嫩* * + to act young/ to affect a youthful appearance
裝屄' + 装屄* * + to act like a pretentious prick/
裝幀' + 装帧* * + binding and layout (of a book etc)/
裝彈' + 装弹* * + to charge (ammunition into gun)/ to load
裝成' + 装成* * + to pretend/
裝扮' + 装扮* * + to dress up/ to disguise oneself
裝料' + 装料* * + to load/ to charge to feed (e
裝有' + 装有* * + fitted with/
裝束' + 装束* * + attire/ clothing
裝模作樣' + 装模作样* * + to put on an act (idiom); to show affectation/ to indulge in histrionics
裝機' + 装机* * + to install/ installation
裝洋蒜' + 装洋蒜* * + to feign ignorance/
裝滿' + 装满* * + to fill up/
裝潢' + 装潢* * + to mount (a picture)/ to dress to adorn
裝璜' + 装璜* * + variant of 裝潢|装潢/
裝甲' + 装甲* * + vehicle /
裝甲車' + 装甲车* * + armored car/ CL:輛|辆
裝甲車輛' + 装甲车辆* * + armored /
裝病' + 装病* * + to feign illness/ to malinger
裝瘋賣傻' + 装疯卖傻* * + to play the fool (idiom)/ to feign madness
裝神弄鬼' + 装神弄鬼* * + lit. dress up as God, play the devil (idiom); fig. to mystify/ to deceive people to scam
裝窮叫苦' + 装穷叫苦* * + to feign and complain bitterly of being poverty stricken (idiom)/
裝置' + 装置* * + to install/ installation equipment
裝置物' + 装置物* * + fixture/ installation
裝聾作啞' + 装聋作哑* * + to play deaf-mute/
裝腔作勢' + 装腔作势* * + posturing/ pretentious affected
裝船' + 装船* * + shipment/
裝萌' + 装萌* * + (slang) to act cute/
裝蒜' + 装蒜* * + to act stupid/ to play dumb to pretend
裝袋' + 装袋* * + to bag/ to fill (a bag) bagging
裝裹' + 装裹* * + to dress a corpse/ shroud
裝訂' + 装订* * + bookbinding/ to bind (books etc)
裝設' + 装设* * + to install/ to fit (e.g. a light bulb)
裝貨' + 装货* * + to load sth onto a ship etc/
裝載' + 装载* * + to load/ to stow
裝逼' + 装逼* * + variant of 裝屄|装屄/
裝運' + 装运* * + to ship shipment/
裝配' + 装配* * + to assemble/ to fit together
裝配員' + 装配员* * + assembly worker/
裝配工廠' + 装配工厂* * + assembly plant/
裝配線' + 装配线* * + assembly line/ production line
裝門面' + 装门面* * + see 裝點門面|装点门面/
裝飾' + 装饰* * + to deco decoration/ decorative ornamental
裝飾品' + 装饰品* * + ornament/
裝飾物' + 装饰物* * + ornament/ ornamentation
裝點' + 装点* * + to decorate/ to dress up to deck
裝點門面' + 装点门面* * + lit. to decorate the front of one's store (idiom)/ fig. to embellish (one's CV, etc) to keep up
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


450 办公室 里 安装 了 电话 。 +
556 妈妈 在 包装 圣诞 礼物 。 +
683 我 的 新家 装修 完毕 。 +
762 购物车 里 装满 了 礼品 。 +
809 垃圾箱 里 装满 了 废物 。 +
837 他 装扮成 一 个 水手 。 +
838 他 在 电脑 上 安装 什么 ？ +
910 这 批 产品 包装 好 了 。 +
1611 瓶子 里 装 着 毒药 。 +
2097 假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。 +
2150 他 装扮成 一 个 小 丑 。 +
2205 我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。 +
2367 他 在 扣 西装 的 扣子 。 +
2396 她 装扮成 魔鬼 。 +
2906 药物 装 在 胶囊 里 。 +
3067 工具箱 里 装满 了 各 种 钉子 。 +
3086 小桶 里 装满 了 沙子 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


Links:
+ + + + + + + +