☊A 再 + 再+ * * zai4 again/ not … until/ then and only then 1. noch einmal , nochmals, wieder 2. noch mehr 3. erst...dann 4. ferner, außerdem, überdies 5. zurückkehren + + +
☊A 一 + 一+ * * yi1 one/ once/ as soon as einmal + + +
☊A 一下 + 一下儿+ * * yi1xia4 one time/ once/ a little while einmal + + +
☊A 頓 + 顿+ * * dun4 used for meals or scolding 1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten + + +
☊B 一 + 一+ * * yi1 once/ as soon as einmal + + +
☊B 重 + 重+ * * chong2 heavily wieder, noch einmal + + +
☊B 重新 + 重新+ * * chong2xin1 again wieder, re-, noch einmal + + +
☊B 一下子 + 一下子+ * * yi2xia4zi all at once/ in an instant in einem Augenblick, plötzlich, auf einmal + + +
☊B 嘗 + 尝+ * * chang2 taste 1.schmecken, probieren, Geschmack 2.einst, einmal, ehemals + + +
☊C 早晚 + 早晚+ * * zao3wan3 early-late/ morning and evening/ sooner or later Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal + + +
☊C 一下 + 一下+ * * yi1xia4 one-side … one-side …/ at the same time einmal + + +
☊C 頓時 + 顿时+ * * dun4shi2 immediately/ at once/ suddenly unvermittelt, plötzlich, auf einmal + + +
☊D 反思 + 反思+ * * fan3si1 think again introspect überdenken, noch einmal bedenken + + +
☊D 一度 + 一度+ * * yi1du4 once eine Zeitlang, einmal + + +
☊D 復 + 复+ * * fu4 again/ resume 1.doppelt, wiederholt 2.komplex, zusammengesetzt 3. sich umwälzen, sich hin- und her bewegen 4.antworten, erwidern 5. wiederherstellen 6. rächen, Revanche 7.wieder, nocheinmal + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
【◎Fix:◎復;◎複;◎覆】 复 return / repeat / repeatedly



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

once einmal 一旦 ครั้งหนึ่ง une fois una vez una volta kerran
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


41 请 你 再 说 一 遍 。 +
153 让 我 想 一 想 。 +
230 他去 过 一 次 伦敦 。 +
396 请 跟 我 重做 一 遍 。 +
744 合同 还 需 再 商议 一下 。 +
745 我 建议 你 看 一下 交通 规则 。 +
1290 请 你 再 说 一 遍 。 +
1460 我 去 过 俄罗斯 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
einmal +


Links:
+ + + + + + + +