A 沒意思 + + * * mei2 yi4si uninteresting/ dull uninteressant, langweilig, nicht der Rede wert + + +
A + + * * ji2 rapid/ impatient/ irascible/ urgent 1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen + + +
A + + * * mang2 busy/ fully occupied 1. sehr beschäftigt, viel zu tun haben 2. eilig, dringend hastig + + +
B + + * * hai4 harm 1. Übel, Unheil, Katastrophe, Unglück 2. schädlich, nachteilig, verderblich 3. schädigen 4. ermorden 5. an (einer Krankheit leiden, sich eine Krankheit zuziehen + + +
B 趕緊 + + * * gan3jin3 lose no time/ at once keine Zeit verlieren, sich beeilen, eilig, + + +
B 趕快 + + * * gan3kuai4 at once/ quickly eilig, sofort + + +
B 暫時 + + * * zan4shi2 temporary/ transient zeitweilig,vorübergehend, vorläufig + + +
B + + * * huo3 fire 1.Feuer, Flamme 2. Feuerwaffen, Munition 3. Zorn, Ärger, Verdruß 4. feurig, glühend 5. dringend, eilig + + +
B 一時 + + * * yi1shi2 a short period of time/ moment für eine Weile, zeitweilig + + +
B + + * * jing1 pass 1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen + + +
B + + * * yu3 with/ and/ together with 1. geben, anbieten, gewähren 2. helfen, unterstützen siehe *yu4= teilnehmen, sich an etw beteiligen + + +
B + + * * zhuang4 collide/ bump against/ run into 1. zusammenstoßen,stoßen 2. treffen, begegnen 3. voreilig handeln + + +
B 急忙 + + * * ji2mang2 in haste/ in a hurry eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf + + +
B + + * * qiang3 snatch/ grab 1.entreißen, wegnehmen 2.rauben, plündern 3. wetteifern 4. etw eilig erledigen + + +
C 神聖 + + * * shen2sheng4 sacred/ holy heilig + + +
C 慌忙 + + * * huang1mang2 hurried/ hasty/ rash/ flustered and busy eilig, hastig + + +
C 匆忙 + + * * cong1mang2 hurried/ hasty eilig + + +
C 吃虧 + + * * chi1 kui1 suffer losses/ be in an unfavorable situation Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt + + +
C 緊急 + + * * jin3ji2 urgent/ pressing/ exigent dringend, kritisch,eilig, akut + + +
C + + * * wu4 by mistake/ by accident/ miss/ delay/ harm/ damage 1. fälschlich, irrig, Fehler, Irrtum 2. versäumen, verpassen, 3. benachteiligen, beeinträchtigen, schädigen 4. unabsichtlich, versehentlich + + +
C 各自 + + * * ge4zi4 each/ respective jeder, jeweilig, jeder selbst, jeder einzelne + + +
C 不利 + + * * bu2li4 disadvantageous/ unfavorable nachteilig + + +
D 冒進 + + * * mao4jin4 rash advance voreilig nach vorn schreiten + + +
D 投標 + + * * tou2 biao1 bid for sich an einer Ausschreibung beteiligen + + +
D 匆匆 + + * * cong1cong1 in a hurry eilig + + +
D + + * * cu4 urge/ promote 1.kurz,eilig, dringend, 2.fördern, antreiben, + + +
D 虛偽 + + * * xu1wei3 hypocritical falsch,heuchlerisch,scheinheilig + + +
D + + * * zan4 temporarily 1. von kurzer Dauer, kurze Zeit, eine kleine Weile 2. zeitweilig, vorläufig, vorübergehend + + +
D 參與 + + * * can1yu4 participate in/ attach oneself to teilnehmen, mitwirken, beteiligt ein + + +
D 無聊 + + * * wu2liao2 bored/ tiresome langweilig, Langeweile, geschmacklos, fade + + +
D 分紅 + + * * fen1 hong2 share out bonus Gewinnbeteiligung, Dividende ausbezahlen + + +
D 倉促 + + * * cang1cu4 hurried eilig, in aller Eile + + +
D 當事人 + + * * dang1shi4ren2 client Prozessierende, Beteiligte + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
【◎Fix:◎當;◎噹】 bear, accept, undertake / just
affair, matter, business / to serve / accident, incident
man / people / mankind / someone else





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License





FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1529 热烈 参与 讨论 +
2096 宪法 神圣 +
3332 华山 之一 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

eilig + eilig + eilig +








Links:
+ + + + + + + +