A + + * * hui2 (for times of an event or action) 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal + + +
A + + * * hui2 (for times of an event or action) 1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal + + +
A 回答 + + * * hui2da2 answer/ reply/ response antworten + + +
A + + * * dui4 right/ correct 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional + + +
A + + * * dui4 right/ correct 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional + + +
A + + * * shi4 matter/ affair/ thing/ business 1. Sache, Angelegenheit 2. Unfall 3. Beruf, Job, Tätigkeit 4. Verantwortung, Verwicklung 5. mit etw beschäftigt sein, an etw arbeiten + + +
A + + * * dang1 work as, be /act as/ accept/ administer/ stop 1. als... fungieren; als tätig sein 2. etw zu tun oder zu verantworten wagen 3.verwalten, Aufsicht führen 4. gleich, ebenbürtig 5. siehe dang1(3) dang4 + + +
A 負責 + + * * fu4ze2 be responsible for/ conscientious verantworten,für etwas verantwortlich sein,verant + + +
B 反應 + + * * fan3ying4 react/ respond/ reaction/ response Antwort, Reaktion, + + +
B + + * * ying1 should/ ought to 1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich + + +
B 解答 + + * * jie3da2 answer/ explain Erklärung, Antwort + + +
B 回信 + + * * hui2 xin4 write back briefliche Rückantwort, zurückschreiben + + +
B 響應 + + * * xing3ying4 respond/ answer Antwort + + +
B + + * * da2 answer/ reply/ return/ reciprocate 1. antworten, entgegnen, erwidern 2. erwidern, vergelten + + +
B 答案 + + * * da2'an4 answer/ solution/ key Antwort + + +
B 答卷 + + * * da2juan4 answer sheet Lösungsbogen, Antwortpapier + + +
B + + * * dui4 couple/ pair 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional + + +
B 責任 + + * * ze2ren4 duty/ responsibility Verantwortlichkeit,Pflicht + + +
B 接到 + + * * jie1 dao4 receive empfangen (z.B einen Befehl, eine Antwort, Bewerbung, Mitteilung) + + +
C + + * * ying4 answer/ reply/ comply with/ respond to/ suit/ deal with antworten, erwidern, annehmen, sich anpassen, sich nach etwas richten, begegnen + + +
C 承擔 + + * * cheng2dan1 undertake/ bear 1. (VC) etw. auf sich nehmen, tragen 2. (Nad) Verantwortung + + +
C 答復 + + * * da2fu4 reply/ answer Antwort + + +
C + + * * yuan4 complain/ blame/ resentment/ discontent/ hatred 1. Haß, Feindseligkeit, Groll 2. verübeln, sich beklagen, sich beschweren, jn verantwortlich machen, tadeln + + +
C + + * * ren4 at will/ at discretion/ no matter (how; what; etc.) 1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc + + +
D 問答 + + * * wen4da2 interlocution fragen und antworten + + +
D + + * * zhu3 owner/ host 1. Gastgeber, 2. Eigentümer, Inhaber, Besitzer 3. betreffende Person oder Partei 4. hauptsächlich, primär, 5.verantworten, leiten 6. für etw. eintreten, eine bestimmte Idee haben + + +
D 主辦 + + * * zhu3ban4 sponsor/ hold leiten, für etwas verantwortlich sein + + +
D 主管 + + * * zhu3guan3 in charge of verantwortlich für etw. sein, Person in verantwortlicher (oder leitender) Stellung + + +
D 答辯 + + * * da2bian4 reply/ answer antworten + + +
D 責任制 + + * * ze2ren4zhi4 system of job responsibility System der Job-Verantwortung + + +
D 作主 + + * * zuo4 zhu3 decide die Entscheidung treffen, verantwortlich sein für, + + +
D 職務 + + * * zhi2wu4 headship/ duty/ position Amt, Amtspflicht, Posten, Verantwortungsbereich + + +
D 包乾兒 + + * * bao1gan1'er be responsible for a task until it is completed für einen Arbeitsauftrag die volle Verantwortung ü + + +
D + + * * hu2 carelessly 1. historische Bezeichnung für Volksgruppen im Norden u. Westen Chinas 2. von auswärts eingeführt 3 rücksichtslos, willkürlich, leichtsinnig, unverantwortlich + + +
D 批復 + + * * pi1fu4 give a reply to a subordinate body einer untergeordneten Stelle antworten + + +
D 廠家 + + * * chang3jia1 factory Fabrikbesitzer, Eigentümer,Verantwortliche + + +
D 自負盈虧 + + * * zi4 fu4 ying2 kui1 assume sole responsibility for its profits or losses selbst für Gewinn und Verlust verantwortlich sein + + +
D + + * * fu4 again/ resume 1.doppelt, wiederholt 2.komplex, zusammengesetzt 3. sich umwälzen, sich hin- und her bewegen 4.antworten, erwidern 5. wiederherstellen 6. rächen, Revanche 7.wieder, nocheinmal + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
【◎Fix:◎復;◎複;◎覆】 return / repeat / repeatedly





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



answer Antwort 答案 คำตอบ répondre respuesta risposta vastaus
response Antwort 响应 คำตอบ réponse respuesta risposta vastaus


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


521 回答 问题 +
893 朋友 答复 +
913 举手 回答 问题 +
1022 回答 问题 +
1033 负责 管理 团队 +
1165 正确 答案 +
1179 选择 否定 答案 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Antwort + Antwort + Antwort +








Links:
+ + + + + + + +